Fecha: 11.08.

2021
Página: 1 de 2
ORDEN DE TRABAJO

N°Orden:9000021237 / OT

Nombre: MOLIBDENOS Y METALES S.A. R.U.T: 93.628.000-5 Dirección: Camino Nos a los Morros 66 San Bernardo Teléfono: 56-2-29376600

Proveedor: 77266870-8 C.Solicitante: Mant. Mec. Piromet

MONTAJE INDUSTRIAL HECTOR POBLETE L Moneda: CLP
IRRARAZAVAL 0770 PUENTE ALTO Fecha Ordenada: 11.08.2021
RM - Santiago-Chile Fecha Requerida: 03.09.2021
23188344 Forma de Entrega:

Observaciones.
FABRICACIÓN DE PASARELA ESTANQUES TK 04 -TK 05; LG4
SOLICITANTE: ÓSCAR DURÁN
PLANIFICADOR: FELIPE CIFUENTES
RESPONSABLE: MANTENCIÓN MECÁNICA PIROMETALÚRGIA
RESPONSABLE DEL PROVEEDOR: MARCOS BELTRAN, HECPO
Nº DE COTIZACIÓN: 9940

Posición Codigo Interno Descripción Cantidad UM C.Costo o Fecha Precio / Base Precio Total

N° Cuenta Solicitada
00010 CAMBIO DE PASARELA 1,000 CU 36152/101231011 11.08.2021 5.308.678/1 5.308.678
ESTANQUES TK 04 -TK 1
0

SE SUBE OT PARA REALIZAR FABRICACIÓN DE PASARELA ESTANQUES TK 04 -TK 05;

LG4
LA PASARELA SUPERIOR DE LOS ESTANQUES TK 04 Y 05, SE ENCUENTRA CON ALTO
NIVEL DE CORROSIÓN, POR LO TANTO, HACE RIESGOSO PARA EL PERSONAL DE LA
PLANTA EL TRANSITAR POR ESTA. SE ADJUNTAN FOTOGRAFÍAS DEL ESTADO ACTUAL
DE LA PASARELA.
SE PROPONE LA FABRICACIÓN Y EL CAMBIO DE LA PASAREÑA DAÑADA
DELEGADO MOLYMET NOS RECIBIRÁ CONFIRME EL SERVICIO
GARANTÍA
TODOS LOS TRABAJOS QUE EFECTUÉ LA EMPRESA CONTRATISTA, GOZARÁN DE UNA
GARANTÍA DE 6 MESES A PARTIR DE SU FINALIZACIÓN.
NOTA:
"SERÁ RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA VERIFICAR QUE LOS MATERIALES Y
ALCANCES INDICADOS EN LA BASE TÉCNICA ESTÉN CORRECTAMENTE SELECCIONADOS
Y CUANTIFICADOS. PARA ESTO, SE REALIZARÁ UNA VISITA A TERRENO PREVIO A
LA ETAPA DE COTIZACIONES Y UN PERÍODO DE TIEMPO PARA PREGUNTAS Y
ACLARACIONES, POR ENDE, PARA ESTA OT NO PROCEDERÁN PAGOS ADICIONALES"

Total Neto CLP: 5.308.678

I.V.A: 1.008.649
Total Orden CLP: 6.317.327

Forma de Pago:

El pago se realizará el martes siguiente al vencimiento de los 7 días de recepción conforme de la factura. La facturación por parte del Contratista quedará supeditada a la
entrega, vía correo electrónico de un documento sistémico interno de MOLYMET, denominado WE/OV, previa entrega del Cumplimiento de Obligaciones Laborales. Los pagos se
realizarán mediante Vale Vista, los cuales deberán ser retirados en cualquier sucursal del Banco BCI con poder notarial o en su defecto a través de Transferencia Bancaria. Para
consultar sobre su pago, por favor hacerlo a través de www.molymet.cl "proveedores" o comunicarse al e-mail proveedor@molymet.cl.

MOLYMET no asumirá responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual, por los accidentes del trabajo o de otra índole que puedan sobrevenir al Contratista o al
personal que ocupe en la ejecución de la orden de trabajo, no responderá de los daños o perjuicios que con ocasión de la ejecución de dicho servicio puedan sufrir los bienes
del Contratista, y serán de su entera responsabilidad el contratar pólizas de seguros contra todo riesgo a su entero cargo. El Contratista será responsable de los daños y
perjuicios, sean directos o indirectos, previstos o imprevistos, que, por efecto del servicio, se puedan causar en los empleados o bienes de MOLYMET, de sus dependientes o
de terceros. El Contratista indemnizará, defenderá y liberará a MOLYMET de todos los perjuicios, reclamaciones, demandas y acciones (incluidos los honorarios de abogados y
árbitros) intentados por terceros en contra de MOLYMET y sus filiales, como también en contra de sus empleados y representantes, con ocasión de la ejecución del servicio.
Para hacer efectiva tales responsabilidades, se acuerda que MOLYMET podrá retener las cantidades adeudadas al Contratista por concepto de ejecución del servicio.

MOLYMET se reserva la facultad de hacer efectivo el derecho de información y retención establecido en la ley 20.123. Las DISCON forman parte integral de esta OT/OS.
Enviar correo electrónico al suscrito de esta OT, en señal de aceptación dentro de 24 hrs. de recibido, de lo contrario se entenderá como aceptada.
Se informa a los Proveedores que las "Facturas" deberán ser enviadas a la siguiente dirección de correo: dte.cl@einvoicing.signature-cloud.com emitidas con la siguiente
dirección: Camino Nos a Los Morros N° 66, San Bernardo, haciendo referencia en el documento al N° de la orden y de la recepción (WE).
MOLYMET tendrá plazo para reclamar u objetar el contenido de la factura, dentro de los 8 días siguientes a la fecha de emisión del documento. MOLYMET se reserva el
derecho de anular total o parcialmente la presente orden, en caso del incumplimiento de cualquiera de las condiciones en ella estipuladas o por deficiencias detectadas en el
servicio entregado por el Proveedor.

"Para trabajos en altura o espacios confinados, deberá contar para sus trabajadores, con los respectivos exámenes médicos realizados en su mutualidad, así mismo, es requisito
tener sus capacitaciones MOLYMET al día, respecto a Estándares por la Vida, trabajo en altura y Espacios Confinados."

Comprador: Felipe Cifuentes Proveedor :

 Fecha: 11.08.2021
Página: 2 de 2
ORDEN DE TRABAJO

N°Orden:9000021237 / OT

Nombre: MOLIBDENOS Y METALES S.A. R.U.T: 93.628.000-5 Dirección: Camino Nos a los Morros 66 San Bernardo Teléfono: 56-2-29376600

Proveedor: 77266870-8 C.Solicitante: Mant. Mec. Piromet

MONTAJE INDUSTRIAL HECTOR POBLETE L Moneda: CLP
IRRARAZAVAL 0770 PUENTE ALTO Fecha Ordenada: 11.08.2021
RM - Santiago-Chile Fecha Requerida: 03.09.2021
23188344 Forma de Entrega:

Confidencialidad

El Contratista y sus dependientes darán carácter confidencial a toda la información a la que tengan acceso o elaboren con ocasión de la ejecución del Servicio. En
consecuencia, el Contratista acuerda por la presente Orden de Trabajo/Servicio guardar la más absoluta reserva, secreto y confidencialidad respecto de toda la información de
cualquier tipo, incluyendo, pero no limitada a aspectos técnicos, comerciales, financieros, procesos y/o equipos, repuestos, sea estadística, de procedimientos, métodos de
fabricación, planos, fórmulas, ingredientes y proporciones y otros que sea entregada o puesta a disposición por MOLYMET ya sea que esta información se encuentre en papel,
medios informáticos, sea comunicada verbalmente o mediante cualquier otro medio al Contratista en relación al Servicio encomendado (en adelante la "Información
Confidencial"). Igualmente, quedará cubierta bajo la misma confidencialidad incluso la información contenida en la presente Orden de Trabajo/Servicio y aquella información que
reciba el Contratista de terceras personas, que se encuentren relacionadas con el trabajo encomendado y que dicha información haya sido proporcionada bajo expresa obligación
de confidencialidad. Para todos los efectos, el Contratista deberá asumir que toda la información que se le entregue, desarrolle, concluya u observe con motivo de la presente
Orden de Trabajo/Servicio, tiene la naturaleza de confidencial y por tanto, asume la obligación de consultar por escrito a MOLYMET antes de efectuar cualquier divulgación
sobre la materia. Se incluye en la información confidencial, la descripción de los trabajos prestados con motivo de la presente Orden de Trabajo/Servicio.

Adicionalmente, la información ya descrita no podrá ser utilizada de ninguna manera por el Contratista en detrimento de MOLYMET o de terceros, ni tampoco se usará directa
ni indirectamente para cualquier otro propósito distinto del pactado y que dio origen a la relación contractual entre MOLYMET y el Contratista.

Toda la información que se desarrolle o produzca con motivo de la presente Orden de Trabajo/Servicio, será de propiedad de MOLYMET. Toda la información que se le
entregue, produzca o desarrolle por o para el Contratista para cumplir con sus obligaciones le será devuelta a MOLYMET por el Contratista, con todas las copias, resúmenes y
extractos de tal información. La propiedad intelectual e industrial y todos los derechos inherentes a la información, incluyendo, sin que esta enumeración sea taxativa: patentes,
marcas registradas y secretos comerciales, y todas las solicitudes y registros relativos a la información, no pasarán a ser en caso alguno del Contratista y continuarán por
tanto, siendo de propiedad de MOLYMET o de terceros según corresponda, salvo expresa autorización escrita de MOLYMET o de dicho tercero, según corresponda.

Una vez cumplido el propósito de todo documento técnico o administrativo que se le entregue al Contratista, será su obligación el reintegrarlo de inmediato a MOLYMET. El
cumplimiento de esta obligación será requisito previo para la recepción definitiva del Servicio encargado.

No obstante lo anterior, el Contratista no estará obligado a mantener la confidencialidad de la información, en aquellos casos en los cuales: (i) la información sea accesible al
público en general, (ii) cuando la información deba ser entregada en virtud de una orden o resolución de los tribunales de justicia debidamente ejecutoriada dando cumplimiento
a estricto mandato de la ley.

Las obligaciones de confidencialidad establecidas se extenderán durante toda la vigencia de la Orden de Trabajo/Servicio y subsistirán hasta por un plazo de 10 años desde su
terminación.

La infracción a cualquiera de las estipulaciones indicadas, hará que el Contratista sea responsable del pago de los perjuicios directos y aún indirectos que se causen a
MOLYMET y/o a cualquiera de sus filiales, sociedades relacionadas o agencias, sin perjuicio de la eventual responsabilidad penal que pudiere corresponderle de conformidad al
Artículo N°284 del Código Penal. La presente obligación es de todas maneras y en todo caso exigible personalmente a los mandatarios, administradores, empleados y agentes
del Contratista.

En el evento que existieren secretos empresariales de MOLYMET conforme al Artículo N°86 de la Ley N°19.039 sobre Propiedad Industrial, el deber de confidencialidad regirá
por todo el período en que estuviere vigente el secreto, aun cuando dicho plazo sea superior a 10 años, generándose las responsabilidades civiles y penales conforme lo
dispone el Artículo N°88 de la Ley referida en caso de incumplimiento o violación del secreto empresarial.

Una vez finalizada la presente Orden de Trabajo/Servicio, por cualquier motivo que ello, MOLYMET tendrá derecho a exigir que toda la información documental que haya
proporcionado al Contratista, le sea devuelta dentro del plazo de 30 días, y que cualquier copia que se haya hecho de la misma sea destruida.

El hecho de entregar o darse a conocer información confidencial por el emisor de la misma, no implica, en caso alguno, la pérdida del dominio sobre la misma ni menos aún
de su carácter de confidencial. Por tanto, la entrega de información no supondrá, en caso alguno, autorización de uso, cesión de derechos de ningún tipo, otorgamiento de
licencias, etc., permaneciendo en el ámbito de propiedad de la emisora o del tercero a quien ésta pertenezca.

Adicionalmente, el Contratista, sin previo consentimiento por escrito de MOLYMET, no podrá publicar en documentos corporativos, página web u otros medios electrónicos o
escritos, cualquier información o material gráfico sobre la existencia de la presente Orden de Trabajo/Servicio.

Ninguna demora o error en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio, constituirá renuncia a su ejercicio total o parcial, ni excluye el ejercicio de cualquier otro
derecho, poder o privilegio de esta Orden de Trabajo/Servicio.

Ley 20.393: El Contratista conoce y consiente que su actuar durante la vigencia de la presente orden, ejecución del servicio, trabajo, venta o suministro, deberá ser en todo
momento ajustado a la ley, especialmente en lo relativo a la normativa sobre cohecho, lavado de activos, financiamiento del terrorismo y otros delitos establecidos en la Ley
N°20.393; por lo anterior, el Contratista declara conocer la política y manual contenido en el link https://molymet.com/inversionistas/gobierno-corporativo/. Póngase en contacto
con nosotros para cualquier consulta o información adicional que necesite sobre el asunto.

MOLYMET no asumirá responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual, por los accidentes del trabajo o de otra índole que puedan sobrevenir al Contratista o al
personal que ocupe en la ejecución de la orden de trabajo, no responderá de los daños o perjuicios que con ocasión de la ejecución de dicho servicio puedan sufrir los bienes
del Contratista, y serán de su entera responsabilidad el contratar pólizas de seguros contra todo riesgo a su entero cargo. El Contratista será responsable de los daños y
perjuicios, sean directos o indirectos, previstos o imprevistos, que, por efecto del servicio, se puedan causar en los empleados o bienes de MOLYMET, de sus dependientes o
de terceros. El Contratista indemnizará, defenderá y liberará a MOLYMET de todos los perjuicios, reclamaciones, demandas y acciones (incluidos los honorarios de abogados y
árbitros) intentados por terceros en contra de MOLYMET y sus filiales, como también en contra de sus empleados y representantes, con ocasión de la ejecución del servicio.
Para hacer efectiva tales responsabilidades, se acuerda que MOLYMET podrá retener las cantidades adeudadas al Contratista por concepto de ejecución del servicio.

MOLYMET se reserva la facultad de hacer efectivo el derecho de información y retención establecido en la ley 20.123. Las DISCON forman parte integral de esta OT/OS.
Enviar correo electrónico al suscrito de esta OT, en señal de aceptación dentro de 24 hrs. de recibido, de lo contrario se entenderá como aceptada.
Se informa a los Proveedores que las "Facturas" deberán ser enviadas a la siguiente dirección de correo: dte.cl@einvoicing.signature-cloud.com emitidas con la siguiente
dirección: Camino Nos a Los Morros N° 66, San Bernardo, haciendo referencia en el documento al N° de la orden y de la recepción (WE).
MOLYMET tendrá plazo para reclamar u objetar el contenido de la factura, dentro de los 8 días siguientes a la fecha de emisión del documento. MOLYMET se reserva el
derecho de anular total o parcialmente la presente orden, en caso del incumplimiento de cualquiera de las condiciones en ella estipuladas o por deficiencias detectadas en el
servicio entregado por el Proveedor.

"Para trabajos en altura o espacios confinados, deberá contar para sus trabajadores, con los respectivos exámenes médicos realizados en su mutualidad, así mismo, es requisito
tener sus capacitaciones MOLYMET al día, respecto a Estándares por la Vida, trabajo en altura y Espacios Confinados."

Comprador: Felipe Cifuentes Proveedor :