Hojas de datos

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo: 600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 1 / 10

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Datos de trabajo
Caudal bombeado requerido 813,000 l/s Corriente volumétrica 821,168 l/s
Altura de bombeo requerida 4,50 m Altura de bombeo 4,59 m
Medio bombeado aguas residuales, comunales Eficiencia 83,3 %
depurado mecanicamente Absorción de potencia 44,42 kW
No contiene sustancias Velocidad de rotación de la 978 rpm
químicas o mecánicas que bomba
afecten a los materiales NPSH requerido 5,60 m
Temperatura ambiente 20,0 °C Altura a mínimo caudal 6,46 m
Temperatura del medio a 20,0 °C Nivel mínimo de agua t1 sin 951,0 mm
bombear paraguas de aspiración
Densidad del fluido 1000 kg/m³

Viscosidad del medio a 1,00 mm²/s Diseño Bomba individual 1 x 100%

bombear Marcha de prueba hidráulica Sí
Potencia máxima de curva 54,55 kW
Caudal mínimo admisible 671,309 l/s

Ejecución
Bomba estándar Bomba con motor sumergible Aumento de espacio libre sin
en tubería de descarga, Diámetro nominal del 470,0 mm
ejecución internacional impulsor.
Prelimpieza por pantalla Ángulo de paso de los álabes 15,0 °
distancia entre raíles de protección: 40,0 mm Tamaño paso libre 85,0 mm
Diseño Sumergible de acoplamiento DN del tubo de descarga DN 700
directo Dirección de rotación del Sentido agujas del reloj
Orientación Vertical arrastre
Cierre del eje 2 cierres mecánicos en Tipo de cojinete Rodamiento
tándem con depósito de Tipo de lubricación Grasa
aceite. Sonda térmica PT100 lado de con
Fabricante KSB la bomba
Type MG Sonda térmica PT100 lado Sin
Código de material SIC/SIC/NBR del motor
Fuga cierre mecánico Interruptor de flotación en
cámara de fugas
Ejecución con anillo rozante Ejecución estándar
Hojas de datos

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo: 600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 2

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Accionamiento, accesorios
Tipo de accionamiento Motor eléctrico Bobinado del motor 400 / 690 V
Modelo (marca) KSB Nº de polos 6
Formato constructivo del Motor sum. KSB Modo de arranque Directo/estrella-delta posible
motor Clase de conexión triángulo
Diseñado para trabajar con Sí Método de refrigeración del Enfriamiento de la superficie
variador de frecuencia motor
Frecuencia 50 Hz Versión del motor U
Voltaje de régimen 400 V Diseño cable Cable de control protegido
Potencia dimensionada P2 60,00 kW Entrada cable Sellado a lo largo de toda la
Reserva disponible 35,07 % longitud
Corriente de régimen 131,0 A Cable de transmisión S1BN8-F 4G16
Relación de la corriente de 4,5 Nº de cables de fuerza 2
arranque Cable de control S07RC4N8-F 12G1.5
Clase de aislamiento H de acuerdo con IEC 34-1 Número de cables de control 1
Clase de protección del motor IP68 Sensor de humedad con
Coseno phi a plena carga 0,75
Longitud cable 25,00 m
(4/4)
Rendimiento del motor a 88,2 %
plena carga (4/4)
Órgano sensorio de Conductor frió PTC
temperatura

Materiales G1
Cuerpo de bomba (112)
Embocadura (138)
Eje (210)
Impulsor axial (ECB) (23-9)
Soporte de cojinete (330)
Caja del cojinete (350)
Tapa del cojinete (360)
Junta tórica (412)
Hierro fundido EN-GJL-200 Junta de labio (421) Caucho nitrílico NBR
Hierro fundido EN-GJL-200 Anillo partido (502.1) Acero CrNiMo 1.4571
Acero al cromo Estator del motor (811) Fundición gris EN-GJL-250
1.4021+QT800 Tapa de la cubierta del motor Fundición gris EN-GJL-250
GX2CRNIMOCUN25-6-3-3 (812)
1.4517 Cable del motor (824) Caucho cloropreno
Fundición gris EN-GJL-250 Tornillo cilíndrico con Acero CrNiMo A4
Fundición gris EN-GJL-250 hexágono interior (914)
Fundición gris EN-GJL-250 Material estándar International (ISO, EN)
Caucho nitrílico NBR

Placas de características
Idioma de las placas de internacional Duplicado de placa de con
características características

Certificados
Piezas comprobadas sin el 3
Prueba del rendimiento hidráulico cliente
Estándar de aceptación ISO 9906 clase 2B;por debajo Piezas comprobadas con el 0
de 10kW de acuerdo con cliente
párrafo 4.4.2
Cantidad de puntos de 5 Certificados de material: Carcasa del difusor, Eje,
medición Q-H impulsor, carcasa del motor (112, 210, 23-9, 811)
Certificado Certificado de ensayo 3.1 Certificado Certificado de fábrica 2.2
según EN 10204 según EN 10204
Participación en el ensayo sin cliente
Hojas de datos
Nº de posición del cliente:
Pedido fechado: 27/10/2014
Doc. no.: PEAS CABECERA
Cantidad: 3
Amacan PA4 700-470/606UTG1
Documentación del pedido
Los documentos siguientes se suministrarán con el pedido
Hoja técnica de datos
Hoja de datos del motor
Plano de disposición general
Instrucciones de trabajo
Partes de instalación
Tipo de instalación
Alcance de suministro
Revestimiento
KSB Código
Preparación de superficie
Imprimación
Tubo de descarga DG con
tobera de descarga sobre
suelo y cámara de admisión
cubierta para niveles de agua
de baja aspiración
Bomba sin cable de apoyo
Tubería de descarga
no incluida en el ámbito de
suministro de KSB.
A1 a AA-0080-06-01 / 1
Granallado, grado de limpieza
normalizado SA 2 1/2
Polvo de cinc- resina epoxi de
2 componentes
Número: 4002280782
Nº de artículo: 600
Desede: 28/01/2015
Página: 3
Versión nº.: 4
Certificados de material
Curva de velocidad
Hoja de curvas
Languages Inglés, Español
Procedimiento para idiomas Suministrar el documento en
no contemplados inglés en su lugar
Se suministra paraguas de no
aspiración
Nervio de guía inferior Sin
Pintura de acabado Resina altamente sólida
epoxy de 2 componentes
Color Azul ultramarino (RAL 5002)
Azul KSB
Espesor total de capa aprox. 190 µm
Hoja de curvas

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 4

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Qmin

6
Altura de bombeo

[m]

0
0 200 [l/s] 400 600 800 1000
NPSH requerido

10

[m]

5
0 200 [l/s] 400 600 800 1000

80
Eficiencia

[%]

60

0 200 [l/s] 400 600 800 1000

60
Consumo de potencia

[kW]

40

20

0 200 [l/s] 400 600 800 1000

Caudal

Datos de curvas
Velocidad de giro 978 rpm Eficiencia 83,3 %
Densidad del fluido 1000 kg/m³ Absorción de potencia 44,42 kW
Viscosidad 1,00 mm²/s NPSH requerido 5,60 m
Corriente volumétrica 821,168 l/s Número de curva K4200310s
Caudal bombeado 813,000 l/s Diámetro del rodete 470,0 mm
requerido Ángulo de paso de los 15,0 °
Altura de bombeo 4,59 m álabes
Altura de bombeo 4,50 m Estándar de aceptación ISO 9906 clase 2B;por
requerida debajo de 10kW de
acuerdo con párrafo 4.4.2
Curva de velocidad

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 5

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Datos de curvas
Caudal bombeado 0,000 l/s Altura de bombeo 0,00 m
requerido requerida
Altura de bombeo 0,00 m Eficiencia 0,0 %
Hoja de datos del motor

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 6

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Datos del motor

Fabricante del motor KSB Modo de arranque Directo/estrella-delta
Tamaño del motor 60T posible
Formato constructivo del Motor sum. KSB Cable de transmisión S1BN8-F 4G16
motor Nº de cables de fuerza 2
Material del motor Fundición gris EN-GJL-250 Ø min.cable de potencia 22,5 mm
Clase de rendimiento no clasificado. Ø máx.de cable de 23,9 mm
Voltaje de régimen 400 V transmisión
Frecuencia 50 Hz Cable de control S07RC4N8-F 12G1.5
Potencia del motor 60,00 kW Número de cables de 1
Corriente de régimen 131,0 A control
Velocidad de régimen 970 rpm Cable control Ø mín. 20,2 mm
Relación de la corriente de 4,5 Cable control Ø max. 21,2 mm
arranque Norma de cable VDE
Frecuencia de encendido 10,00 1/h
Datos de curvas
El punto de no-carga no es un punto de garantía dentro del significado de IEC 60034
Carga 0,0 % 25,0 % 50,0 % 75,0 % 100,0 %
P2 0,00 kW 15,00 kW 30,00 kW 45,00 kW 60,00 kW
n 1000 rpm 993 rpm 985 rpm 978 rpm 970 rpm
P1 3,79 kW 18,36 kW 34,25 kW 50,73 kW 68,03 kW
I 60,8 A 68,0 A 82,0 A 103,0 A 131,0 A
Eta 0,0 % 81,7 % 87,6 % 88,7 % 88,2 %
cos phi 0,09 0,39 0,60 0,71 0,75
Plano de instalación

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 7

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

80

ø 40

2190
ø 711
45°
8

2150
ø 385
420

ø 675
1500 ø 600
ø 710 1)

ø 1100

Dimensiones de la tubería de descarga.

735

430 1) Paraguas de aspiración ;

opción para reducir el nivel mínimo de agua

ø 585

ø 585

El plano no es para medir Dimensiones en mm

Motor Conexiones
Fabricante del motor KSB Régimen presión de descarga PN 6
Tamaño del motor 60T
Potencia del motor 60,00 kW
Nº de polos 6
Velocidad de giro 970 rpm Peso neto
Bomba, Motor, Cable 966 kg
Total 966 kg

La línea de descarga tiene que conectarse a la tubería de descarga sin transmitir

ningún tipo de tensiones o esfuerzos.
Dimensiones sin tolerancias, tolerancias medias según : ISO 2768-mH
Dimensiones de conexión para bombas : EN735
Plano de instalación

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 8

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

DN2 max 700

DN2 min 400

650

1)
ø 711
230
min 2400 10
2)

45°
45°
951
650
Nervio de guía inferior
570 420
ø 740
750 380
1) Tubería de venteo
1500 450

2) Mínimo nivel de agua t1

3) 5)
1500 300 3) Flujo de entrada
0-90°
4) Orificios de cimentación
960
4) 600
45°
5) Nervio de guía inferior
860
420
860
ø 600 6) (Sin bomba)
6) ø 710
200 200
610 Orificios de cimentación
300
1160
Placa de apoyo-columna de descarga
250
930
200

El plano no es para medir

Esquema de disposición general, ejemplo de instalación

Tubo de descarga DG con tobera de descarga sobre
suelo y cámara de admisión cubierta para niveles de
agua de baja aspiración

Diseño de las superficies de la pared de la cámara de entrada (para evitar formación de vórtice)
El álabe enderezador de flujo es indispensable para las condiciones de entrada del juego de la bomba. Evita el
desarrollo de un vórtice sumergido (vórtice de tierra ) que podría ocasionar una caída en el rendimiento, por ejemplo.
Además, las superficies del suelo y pared de la cámara de entrada deberían diseñarse como una superficie de
hormigón en bruto.Las superficies en bruto minimizan la separación de capas limíte que podrían causar vórtices de
pared y tierra.

Alabe enderezador de flujo y cámara de admisión

▪Los álabes anti-vórtice en la embocadura tienen que estar alineados
con el álabe enderezador de flujo.

▪La orejeta de elevación está orientada en la misma dirección que los álabes anti-vórtice en la embocadura.
Plano de instalación

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 9

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Gráfico de pérdida

Gráfico de nivel mínimo de agua

Cámara de admisión cubierta
Plano de instalación

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 27/10/2014 Número: 4002280782
Doc. no.: PEAS CABECERA Nº de artículo:600
Cantidad: 3 Desede: 28/01/2015
Página: 10

Amacan PA4 700-470/606UTG1 Versión nº.: 4

Plano adicional para gráfico de pérdidas y nivel mínimo de agua

Tubo de descarga DG con tobera de descarga sobre
suelo y cámara de admisión cubierta para niveles de
agua de baja aspiración

Fórmulas de cálculo:
H = Hgeo + ΔHv
ΔHv
▪Pérdida en el codo hV Kr (ver gráfico)
▪Pérdida en el elevador (fricción tubería)
▪Sistema HV(válvulas, etc. )
El sistema HV tiene que ser determinado para el sistema específico.