4 sh 48 Ginny oa y “Ca Hin Dnt bro Uno: Faniasmas Londinenses \ | ei i) tar 1 feYP SET SEY Seay eel ee Pos ats fr ee YP Por qué Black Dog? is ete Sires pe tpacinn se Hae Hick hg Canse sadory por mre MCS pone NS eda ee Ai ap ae tae gcc dicta Cot ta oneness Ei de open Hee ages bles ics indus Ge on jit) es ool mest A pest de tro, ese Ag el marive tas ea libros. Whine Wolf cre Black Dog part expeinenar con ka Terpieaelen Ga) pare parttccscanee tcnas que ucort afin vo toes urease Fl edt ee y pall Cekerncs < domercr cncaedy wrvtede ioe peal ead pe aes fale ce) props potion a aot WE significa reac la cafda en pleado al ablsmo de un sujao la vez que conllevs. Back Dog foe creado peat ocibaad ap Ces Ciovamelizin Black Dog pcaque colt inkeamad.evoct wn rents amples de sai sted ee cao ay clrkdad Gs Sas ocipe e I pda aeaHAGrORA ale poe celodar apartiaaa' Gonrtraeion al Eade ROCHE TES jhe reas Buscan los nomenon para etrewnerse (Torou? ;Abuso? xCorupel6e? ZY cufsio temps ee cee Tap etek Glace ie Patcaten par'con wate pole, que vam nds ul be algo ae su ToeHER Gi fa ede Mlcageen enc us Kosta, Nosspce hu ponccioa Gus trey Gipar de maneery fepresener estenss, suet ¥evenvas extemas en tus cos; probablemen ya bo hagea con productos fie et eee apes ce ee Sreccrs ca ates Seafcinov eri oases ws neo poe (toe jugeden ¥ tu clpaidad pars Crlcnder queles tla na ors orl que las Grénieas Glovanal (y exc lire) han sido fnluldos en la linea Black Dog sais eas Lo que ha ocurrido hasta ahora Cronicas Giovanni 1 (1444): La Ultima Cena trata sobre la muerte del Antediluviano Cappadocius y Ia ascensién de los Nigromantes Giovanni. Los personajes creados durante aquella historia emiperaron como Peones (y comida) de la Conspiracion de Isaac, un grupo de vampiros dedicados a ayudar a los Giovanni a aleanzar la supremacia sobre el Clan Capadocio. La conspiracién intent6 usarlos como carne de caAén contra sus enemigos, los Fundadores de la Camara, Sin embargo, las tornas cambiaron ¥ lucharon al mando de los Fundadores contra sus sires. Con esa accién descubrieron dos secretos: el Antediluviand Cappadocius buscaba Ia apoteosis, un estado de Divinidad, y Augustus Giovanni buscaba la muerte de Cappadocius. Augustus asesin6 a su enemigo y bebi6 la sangre del Antediluviano, provocando el fin del clan Capadocio y el alzamien- to de los Nigromantes en su lugar rénicas Giovanni Il (1666): Sangre y Fuego relataba la bvisqueda que hicieron los protagonists (contrata- dos por orden de los Fundadores de la Camarilla) de un documento nigeoméntico, el Fragmtento de Sargén, robado por el maquinador Giovanni Ambrogino, un poderoso y enigmatico antiguo. Los lideres pensaban que este docu mento, previamente escondido en el Vaticano, contenia la formula nigromntica que Cappadocius us6 en su queda de la apoteosis, y temian lo que un brujo de la capacidad de Ambrogino pudiera hacer con esa informaci6n, El astro del Giovanni llevaba desde Roma hasta el Monasterio Negro cerca de Basilea, Suiza, donde conocieron a vatios antiguos del naciente Sabbat que buscaban caminos espirituales para guiar ala secta Les oftecieron pistas de los movimientos de Ambrogino a cambio de ideas flosoficas LL historia concluia en Londres, donde Ambrogino buscaba los servicios del Tremere antitribu Mallotte, que tradujo el Fragmento. También aprendieron que habia otrsfaccién interesada en el Fragmento de Surgén, el Setita Conde Jocalo. Al final, el brujo Tremere traicioné a Ambrogino intentando usar un hechizo del manuscrito en su deseo personal por alcanzar la Divinicad. Los plines de Mallotte se torcieron, ya a que el inimaginable poder lo por el ritual lo redujo a cenizas. El Fragmento de Sargén fue destruido en el Gran Incendio de Londres lo de aquel episodio, dejando en tablas li pugna entre los protagonistas y el Giovanni ee ee ae a 6 El Sol se ha PuestoSinopsis de Crénicas Giovanni Tl Libro Primero (Londres, 1848) “ Sol se ha Pues Cronk n }paola eal eae Ea Sie aif Ts durante los titimos 200 aftos e integra esa informacion enel trasfondo de este libro, Lo mis importante: ;dénde sian actualmente en la politica entre la Camarilla y el Sabbat? Las afliaciones politicas son fundamentales para el desarrollo del capitulo. Un grupo det Sabbat puede ayudar a preparar la revuelta en Londres, mientras que tuno de la Camarilla puede que luche para detener a los usurpadores Sabbat, Harin diferentes contactos y conse- guiria informacion que varia dependiendo de sus lea |]| des co destealtades) respecto a las sectas. ||| Los preludios detallados en este libro son instru mentos para establecer el trasfondo de este capitulo, y deberian interpretarse antes de que empiece el juego propiamente dicho. ® Lee el libro entero antes de escenificar cualquier elemento de esta crénica, Deberias tener una idea ge neral de dénde pueden llevarte los sucesos antes de sumergirte en ellos, Esto puede parecer obvio, pero es ‘muy importante en este caso porque se ofrecen ta ‘opciones que la trama podria tomar casi cualquier cur- so, Las protagonistas pueden mostrar desinterés en los sucesos que ocurren en Inglaterra, y en ese caso deb rias adaptar la historia de modo que se sientan motiv dos para viajar a Egipto en busqueda de mas informa. cin sobre el Fragmento dle Sargon. ‘¢ Aunque ti sabes qué pasa en el libro de manera general, lee, aprende y dirige sélo pequefas secciones la ver, probablemente suficientes para una © dos sesiones de juego. De ese modo puedes preparir los acontecimientos segtin lo que los personajes hagan y planeen continuaci6n. No tiene sentido tratar de cubrir todas las varlaciones que puede tener el libro; al final a historia ‘© Despugs de poner en escena los preludios y de: pués de cada sesién, pregunta a los jugadores qué cur so de acci6n piensaa seguir. Esa informacién te perm irk prepararte para la proxima sesi6n y planificar y es cenificar los sucesos sin errores. Los acontecimientos pueden, desde nego, seguir direcciones distintas a las previstas aqui, pero pue preguntando después de cada sesién de juego. re * Determina qué ha estado haciendo cida aatiguo ticipar esas posibilidacles Personajes En este capitulo de las Crénicas Giovanni pued usarse los personajes de los otros dos libros, 0 crear lunos nuevos. Los que se incorporen ahora a la erSnica pueden incorporar nuevos protagonistas, a los que hi brit que poner al dia sobre lo sucedido, Personajes expertos Sie aes ce surges eisai BY pdr donee ppc itn a sangre fia de uno de los mismisimos Ante han luchado durante siglos contra Giovanni sanguinarios ‘que buscan conseguir la Divinidad. Los personajes son de la séptima generacion (sin tener en cuenta cualquier diablerie que hayan realizado anteriormente) y tienen mas de 400 afios en el momen: los sucesos de este libro. Pueden haber se- jalquier estudio en los dos siglos pasados, ha- ber aprendido toda clase de secretos y ganado increi- bles pode: is ade lante). Generaciones de humanos han nacido, han cam- biado el mundo y se han convertido en polvo mientras ellos permanecen inmutables. Los inmortales pueden ahondar profundamente en cualquier reino de la cien- cia, el arte o el crimen. Los participantes de la crénica cen curso reciben 45 Puntos Gratuitos para representar la experiencia de los dos siglos que haan transcurrido. El Narrador deberia ayudar a estos antiguos a acli- matarse al siglo XIX, ya que en esta €poca son impor- tantes participantes en la sociedad vampirica. Al mismo tiempo son mucho mils conscientes de los grandes jue- ‘208 desarrollados por los ancianos, y a pesar de su po- der aparente, los vampiros verdaderamente viejos van a considerarlas poco mas que nios. ‘Al otro lado del espectzo estan las filas crecientes de neonatos y la humanidad misma. Muchos de los jévenes \Vastagos consideran a los antiguos (como los persona: jes) una institucién vampirica anquilosida. Algunos se resienten por ser manipulados, mientras otros intentan yr inerementar su propio poder. Los j6venes Cainitas estin algo mis integraclos en el mundo modemo, y consideran a los personajes tentado- res objetivos de la dliablerie. Ahora ocupan una posici6n media en la Yihad, entre los mis viejos ¥ los neonatos, ¥ ‘pasos si quieren sobrevivir Los jugadores deberian explicar qué han hecho sus personajes en los dos iiltimos siglos. Han aceptado trabajos como agentes personales de los Fundadores? Tal vez se han unido al Sabbat para escapar de su influencia, gHan pasado los dos tiltimos siglos expan- diendo su capacidad financiera, estudiando conocimien. tos arcanos 0 intentando ganar informacién sobre los Giovanni? Cémo hayan gastado los puntos de expe- riencia ganados en el tltimo capitulo, y cOmo sean gastados los Puntos Gratuitos ahora, influye enorme- mente en las actividades pasadas de los protagonistas y en sus planes actuales, Como Narrador, deberfus intentar animar a los per- sonajes a seguir caminos que les mantengan dentro de la perspectiva de la erénica en curso. Trata de reforzar lu nocién de que han heredado un destino que se mez cla con el de los Giovanni, como les fue revelado en la profecia del Huevo de Sangre de Durga Syn, en La Uk tima Cena. Sin embargo, asegtite de no presionarlos ten esa direccién; a los jugadores no les gusta ser cons: trenidlos o sospechar que estin siendo manipulados. Los ‘entrimadlos del destino se desvelan con claridad al inal de este capitulo de la historia ‘ver Materias para Investigacién, cS ee See El Sol se ha Puesto sreebof MalD 18 felted Tay tus jugadores cleberiais considerar también los cambios psicol6gicos que tendrian lugar en de esa edad. Muchos se han escindido completamente de la sociedad humana, A pesar de todo, los nacidos y Abrazados durante la época de La Ultima Cena fueron producto de los vertiginosos giros del mundo del Rena- cimiento y puede que teagan menos problemas para adaptarse a los cambios del paso de 200 afios que otros Abrazados un mero siglo antes que ellos. YY, ain asf, una cierta melancolfa y estancamiento tie- ne lugar después de cuatro siglas, no importa cuundo se fuese Abrazado. Los Vistagos jévenes pueden mantener contacto regular con los humanos, pero las preocupacio- nes morta Muchos vampiros piensan que amasar poder en la socie~ dad vampirica es antitético a cualquier nocién de huma- nidad, Mantenerse integrado en los asuntos mortales re Quiere un esfuerzo muy especial. Las muchas experien- cias vividas los han dejado desalentados. Habrin perdi- do dos puntos de Humanidad en el timo par de siglo. Aquellos que se hayan concentrado en mantener una perspectiva humana tienen que gastar Puntos Gratuitos para comprar de nuevo el Rasgo, al coste de cuatro pun. tos por cada punto en Humanidad ampiros es son totalmente ajenas a la edad de 400 ais. Nuevos Personajes Aunque este libro es principalmente para aquellos cs posible ju EI Sol se ha Puesto como un escenario independiente con nuevos personajes. sta opcién requiere, ciertamen: te, de un poco mis de trabajo por parte de] Narrador. Se asume que los sucesos de los otros dos libros ccurtieron, aunque con diferentes protagonistas (Cappadocius fue victima de diablerie y los Fundadores rmanchron agentes para interceptar el Frigmento de Sargén.), Los recién incorporados recogen la anorcha de los vainpiros caidos 0 desaparecids desde los suce sos del ultimo libro. los nuevos probablemente no tienen los mismos intereses respecto al clan Giovanni que aquellos que hayan pasado por La Ultima Cena y Sangre y Fuego ‘A pesar de todo, el Narador debe ayudarles a crear e508 intereses pans los trimites de este libro. Tal vez tenfan posesiones en el Londres del siglo XVII que fueron destruidas durante el Gran Incendio, y averiguaron recientemente que los Giovanni fueron res ponsables de la conflagraci6n, La venganza puede, des de luego, ser una buena causa, Quiz familiarizados con sus dos predecesore: el destino los escoge para conv tra los Giovanni y son abordados por la visionaria Durga Syn, que les adlvierte del sino que les espera. O, tal ver, os por los lideres de la Ca murilla y entrenados desde entonces part convertise cen armas de la sect, siendo desatados sobre los Giovanni 1 en los nuevos campeones con- fueron Abrazados hace si sélo ahora, Los motives para enfrentarse al clan romano se dejan a tu juicio, basiindote en los personajes que los jugadores hayan creado, ‘miento nonmal de generaciGn, pero deberias darle a cada lun 50 Puntos Gratuitos con los que Capacitarios para afron: tar las peligrosas tareas que tienen por delante. También deberias permitr alos recién incorporics gastar un sexto punto en el Trasfondo de Generacién, permitiéndoles que jueguen con vampiros de la séptima generacién os recién creados no deberian ser neonatos; no podrian sobrevivir a los rigores de este libro. Los *nue- vos" podrian tener unos 400 aftos, para que hayan ad- quirido un cierto grado de poder temporal y personal algo que los Giovanni puedan poner en peligro, en el ansia de los Nigromantes por alcanzar la Divinidad.) Deberfan de tener algo de Post ci6n, pero probablemente no con una base tan impor- tante como los Fundadores los antiguos de Sabbat que poblaban los libros previos. Lealtades Aunque ls lealtades respeeto al clan o la secta pue den tener un papel en sus actividades, la ambicién per sonal es la gran motivacién de un vampiro, La edad y la sangre generalmente proporcionan un “rango” en ge pos como la Camarilla o el Sabbat; los protagonistas son figuras poderosas, sin importar como presten su ayuda, La afllincion a un grupo tiene un propésito de mera pro- teccion entre los Vastagos. Los jévenes Cainitas se con- sgregan para resistic las ma res. Adin asf, un contacto regular con un circulo de con- fAdentes es una excepcidn a la edad de 400 aos, incliso los mis cercanos y poderosos an cambiar el transcurso de los acontecimientos en para su propio be neficio. Los personajes de El Sol se ha Puesto pueden aceptar trabajar con vampiros mds viejos en algiin mo- mento (o incluso para ellos), pero s6lo como un medio de incrementar su poder personal. Los antiguos pueden Tendrfan que disearios de forma acorde al proced $ (de este modo tendrin ipulaciones de sus superio~ ser obsequiados con favores, terrenos, acceso o control de rebafios, entrenamiento en Disciplinas, secretos: cualquier cosa que, como sefioras y sefiores de la noche, encuentren util en sus no-vidas, De ninguna manera los vampiros del mismo rango deberian darles 6rdenes 0 esperar nada de ellos que no haya sido pagado. Ese es tuno de los beneficios del poder que ahora ostentn, Y aun a pesar de la formidable edad de los héroes, algunos dle los Vastagos de este libro poseen un poder mayor que el suyo. Esas fuerzas monstruosas pueden convertise en aliados poderosos 0 en enemigos a largo phizo, Tal vez s6lo ellos tengan el poder de «larles 6rde nes, € incluso entonces seri por algin tipo de resent Investigaciones Después cle su timo gran encuentro con los Giovanni ip oy ire ka pene oe eee Fido sd ci ie rye neh Sg Lael clei) { Introduccion 9 o=oe te eee Se ye La Narracién y los autiguos Lice al ica ya anti pare a acs. W wha BEA a els Pa aE as ae Dh Oa ee Yn hay pear aes que ternary a oe tear 7 arr ess WAG pice berks merc is leas pleoan Got isso ice der Sauce avis uctg con Manicie ge eotsedccoa es pode Eye res Nara Shey cess cons ic pone Tis os walter opie covinled seria poeta Cs Md cae cutee Gabe tr SH AUALAE SS a Poaceae lange advecariteie Gla Juperor hablldad, De ea manera ol se cuenta con ales nivles en Hablldades mo se puede aprovechar Tips ws Gees oer Contec por as gales Vampires a (eet ase ete a each erp aise Nessie paren Wied ss -VisgabtCeSe ranged Etat ta ar 9 ec Ua So och Emi ae ne Us eesti aS a cadet CaO es tami es get cence) la alcanzat mets *ncnore! Las Rag de Tasfondo de un antigue Ueterminan qulen qué eats dispon By ait atcd Vacumtads Npseles 9 Ug or psa carpet UE ouconsnyisioad Saas (AS cata unde eae elt Hiern i Sgaliereni veliens av rebagoa estar Tea ei nents, de fotos made, qa lk peowss pueden ser Gestuldos por podered alex Ghoulsy sonatas puede sey anigalladoelclimtente por at Fuerzad opuetias de etos vires ales foe loa firth ce Contin g Glgvenr. A nella qushar enejtioey pina poder aie hon poets Pe ecg YBa tetanic ur sta WN fess poe is eaten ie ws ma LE, Tes vanblies bo Viren tint Wop Sesto! descullides'o/crtipkos: Ls ante 56a tinegton Scio Oo Ds Bis Bad ialed pepo tea Lge Vidog ato Pyne cvs Wik ones i ear et eases VAgea) quell Gue deeplleguen #0 poe sbler tatenie pueden ser fenidos rpldamente por Sut superires, nto bajo amendaa de Muerte Definliva ces eaves de ssa Aor NGS ENO el as lear pasta EGA © Mee Seco ages Coane bps ¢ Wlosincrslas dc le inecomlbld Despues Ue Gato she ls inci Sper enka los (ammpircason fuerte, cleno grado de parang cs inevble los de edad mds avanzada teven calqule PE ea acces on ot Edd SE CMOPESRSCANN: Gy elbiccy bu coted EEE See eee ee lace Un elzoeclsnbecte ser acallans Goa sable ocethanee Se Sno a opp on et ae bier lepee parte de ve rompeo ks ea waa SORT to delicnda quo ea no vida SO alae eens Visas ntact de Ghccatncnis ncn abe ero lel espace Gipie eNO tebaslogs, lana es endo esleccalal Bere pede Torna Veen Eafe Mees ane | tcvtodon Ben ianio‘er lus poatimreoaiearages seine Pear ee oped leper a ain ara Hemel ev (peste copies otatcris'a alls ese Mie perma bted on. sulpueste de per duran ech ene) Pueden haber aprendido T tas del Fragmento de Sargén, Sus éxitos en cualquiera de las dos empresas se dejan de la mano del Narrador, dependiendo de lo lejos que hayan llegado los antiguos mmantes, Esas dreas pueden inclu el estudio de la Cultura de la Estirpe (especializindose en Lilith o mitos de los Capadocios), el lenguaje Caldeo o la Cultura Local de una zona (especializindose en Londres o el Oriente Medio) turgia y seguido pis- de- las puntuaciones en esos Rasgos pueden ser compracas normalmente mediante ka experiencia ganacht en los capi- tulos previos, o a través de los Puntos Gratuitos extra que eben gastarse antes del comienzo de este capitulo. Pueden haber investigado los efectos de las cay de Japheth (ver Lista de Astefactos), reliquias adquie prev ‘sagt que les permiten ver fantas- ‘nus, los agentes de los Giovanni, Un vampiro que apren- da Auspex, sea 0 no una Disciplina de su clan, puede usar la capa. Valores altos en Percepcién o Emp: ign incrementan la sensibilidad frente a los wraiths, jamente en e: imponiéndose o insinusindose al Clan Tremere, pendiendo de la naturaleza de cualquier pista que ha- yan ganado sobre el Fragmento, Finalmente, podian haber investiga al mismo Clan Giovanni, esperando comprender a sus enemigos. Los Gioyanni eee tin eee ee eet eee ee eee ghee (os evapo oa tut cewafg No od une re ' Te elr elk el sel el 10 El Sol se ha Puesto Tvanni son un clan aislad ‘cuando juraron aparta} J bi ef) pe a Peleieret.t *mpresionado a Vastagos acostumbrados a Ja manipula- cin y la intriga mas que a la fuerza bruta Eres libre para detallar encuentros anteriores con los Giovanni que puedan demostrar cémo han teaccio- nado los antiguos del clan romano a las intromisiones. De hecho, citar una lista de las fechorfas que han per- petrado los Giovanni contra ellos en los 200 afios que han pasado aumenta el disgusto de los jugadores para con los Romanos, establece el ambiente para la historia que se aproxima y hace que El Sol se ha Puesto co- mience con buen pie. El clan rival puede haber matado a sus sirvientes leales, haberles atribuido crfmenes fal sos cometidos contra la Camarilla 0 el Sabbat, 0 incluso hhaber destruido a alguno de los chiquillos que hayan creado y esclavizado las almas de las victimas para uti- lizarlas como peones fantasmules. romancia sus matices arcanos son practicamente imposibles de aprender de un cautive poco colaborador. Es mas, los Giovanni j6venes parecen estar bajo los efectos de un Ritual de ProhibiciGn de Sangre que les impide ens la Disciplina a extraftos. Los miembros del clan han pre~ ferido morir bajo tortura que revelar el gran secreto de Jos Romanos. Finalmente, se supone que los Giovanni eran nigromantes antes de recibir el Abrazo y muestran una afinidad natural para el arte. La Nigromancia Giovanni parece estar “en la sangre”, ser algo de naci- miento en vez de adquirido mediante aprendizaje. tra explicacién de por qué no pueden aprender Nigromancia es que han sido tocados por el destino, que ha decidido que ellos y los Giovanni sean enemigos; aunque parecen etemamente unidos, también estarin ‘eternamente divididos. La *Via,Ossis" (Senda de los Hue- s08) de los Giovanni no ¢s camino que deban seguir, sder al conocimiento, pero no es la tinica manera de Las capas de Jupheth y la Taumaturgia son los utensilios primordiales de los antiguos para ganar poder sobrena- tural (el estudio de la Taumaturgia se ha tratado antetior- mente), Por supuesto, deben reconocer con el tiempo que su destino esté unido al de los Giovanni, y ver la barrera casi sublime que parece dividirlos como enemi= Es altamente improbable que los personajes hayan podido aprénder Nigromancia en los dos dltimos siglos. Pueden haber intentado espiat sus secretos de Giovanni ccapturados, pero esos intentos han resultado todos prac ticamente indtiles. La Nigromancia ¢s una Disciplioa dificil de comprender en las mejores eircunstancias, y Dirigiendo a los Wraiths El control que ejercen los Giovanni sobre los wraiths los hace peligrosos para los Viistagos en ‘conjunto. Los fantasmas son un enemigo invisible y, por lo que se dice pueden estar en cualquier sitio ‘en cualquier momento, Los vampiros que tatan con los Giovanni se tornan ripidamente paranoicos, a veces de forma inconsciente. El miedo esti justificado; los wraiths son los ojos y los ofdos de los Romanos, ya que son enviados para observar cualquier lugar o persona en el que los Giovanni tengan {nterés, Son invisibles, pueden pasar a través de las paredes y poseen una plétora de poderes descono- os. La pregunta es: gcémo hace uno para defenderse contra ellos? Los personajes no pueden ser a “prueba de wraiths”, pero si “resisten res pueden gastar puntos para inctementar su Conocimiento de Ocultismo, ‘mis, Si tienes Wraith: el Olvido podrias revelar pasajes scleccionados de ese juego a los que tengan los, conocimientos. Los ocultistas se dan cuenta de que, aunque los espiritus pueden estar en toda 50 no significa que estén en todas partes. Desde luego, hay algunas medidas de sentido comin que se pueden utilizar contra ellos. La Ofuscacion es la medida defensiva mds obvia en la mano de los antiguos. Incluso a su nivel mis bajo (Capa de Sombras), puede esconder de los wraiths mis comunes (haz una tirada enfrentada de la Percepcién del wraith contra el grado de Ofuscacion del vampiro), Quimerismo y Obtenebracin pue- den ser instrumentos titiles para burlar unos pocos fantasmas. Algunos Nosferatu y Malkavian han usado I Mascara de las Mil Caras para crear miltiples personalidades falsas que confundan a los wraiths y proporcionen a los Giovanni falsa informaci6n. El uso de Auspex 4 (Telepatia) es una forma prictica- mente segura contra wraiths espias (aunque si hablan solimente a través de Teley tagos empezarin a sospechar de ellos 0 pensasin que son francamente siniestros). Las capas de Japheth (ver idelante) son quizd el medio mas fiable para percibir a los wraiths una vez iniciado este capitulo. A pesir de su poder nigromintico, los Giovanni tienen bajo su control directo menos wraiths de los que la mayoria de los vampiros pensaian, Muchos fantasmas retienen su identidad después muerte y se muestran resistentes al control de los Romanos. Otros odian «los Nigromantes y trabajan Jos wraiths”. Los jugado- specializandose en Fantas- partes, contri ellos, pudiendo incluso ofrecer su ayuda EI Narrador deberia crear tx ilusidn de que los Giovanni y sus peones son omniscientes paranoia puede darle a los Nigromantes muis erédito del que merecen, ae hie itete beet eel ! 12 EI Sol se ha Puesto . los personajes. aunque fs(fe epee he} { _gos, Bl Narrador puede apuntario como una observacisn ue se hacen ellos mismos después de los siglos de con templacion de sus propias no-vidas, El Mundo del Siglo XIX El mundo ha sufrido un gran cambio en 182 aos, desde los acontecimientos cle Sangre y Fuego. Los si slos XVIII y XIX han estado cargados de revoluciones, agitacién y un ripido progreso tecnol6gico y social. La Revoluci6n Cientifica comenzada en el siglo XVII ha dado fruto y ha desembocado en la Revoluciéa Industrial. El lugar de la humanidlad en el universo se ha hecho a la par mais grande y més pequeao. El descubrimiento de Kepler de que la Tierra recorre una érbita alrededor del sol ha echadlo rafces en la psique humana; lt Tierra no es ya una diacema celestial en el centro del cosmos. Al mis- mo tiempo, la Era de la Exploracién ha avanzado imparuble. Los exploradores han cartogra mundo, salvo las partes més distantes, En la sociedad humana, las antiguas fuerzas de la monarquia y la religién estin dejando paso a la sober nia popular. Otro gran factor en el mundo humano es tun método racionalista de pensamiento manifestado en los fildsofos de la Tlustracién y aquellos que siguieron fiado todo el sus pasos, Pensadores como Voltaire, Rousseau y los Padres Fundadores de la Repiiblica Americana introdu: cen nociones tan radicales como “Los Derechos Huma nos Fundamentale clavos ha sido abolido cerca de la mitad del siglo XIX. Los avances de la mi Fetrocamtil han conectado el mundo industrial; vi mucho mis segue que h: ta ha generado mejoras en los niveles de vida de millo- nes, pero también ha creado nuevas enfermedades so- ciales. En las ciudades industriales de todo el mundo los nides trabajan dieciséis horas al dia en condiciones peligrosis e insanas mientras el apuro de los pobres El comercio internacional de es- 1a de vapor y las lin ripido y confortable ahora de lo sido nunea. La nueva teoria econémica capitalis: alcanza proporciones epiclémicas, Camarilla a través del mundo oc Mientras tanto, sropea ha extendido su influencia idlental y parece ser el poder preeminente en la sociedad de os Vistagos, las concentraciones urbanas y la cantidad de pobres hiscen que alimentarse sea casi demasiado fill. Mu: chos Ventrue y Toreador establecen sus pullacios entre la crema de la sociedad Europea, mientras que deprecadores menos civilizados proyectan una sombra jotadores dias de tra- bajo, el aleoholismo y It desespericién han roto los ‘espiritus de muchos pobres urbanos, que son un reba ‘oscura sobre los suburbios. Los a perando la matanz BI éxodo del Sabbar desde imparable durante los dos siglos diendo amplio terreno a la Camara en el Viejo Continen: te. La expansién del Sabbat en el nuevo Mundo se ha frenado considerablemente despues de que los Tzimisce lanzasen un ataque contra los intereses de los Lasomibra, de forma eneubiena, mediante la Rebelién de Shay 1786. Lo que empez6 como una disputa particular en ef Nuevo Mundo ha repercutido en Europa en forma de gue- smu abierta entre varios de los antiguos de la sec ahora dividida por dentro. La continuidad dle la existencia del Sabbat se pone en duda a mediacios del siglo XIX. Algunos de sus dirigentes piensan que un simple golpe bien localizado por parte de la Camarilla podria desiruirio para siempre. Por tanto, es0s lideres abogan por un cese Unilateral de las agresiones contra la secta rival, mientras bbat soluciona sus propios problemas. A'pesir de cesta orden otros miembros han incrementado los ataques imarilla, Esas invasiones haa coincidido siempre con una erupci6n de las revoluciones humanas en la mitad del siglo. 1848 Las revoluciones se extienden por toda Europa, de: jando muchas ciudades en llamas. Insurrecciones po- pullares han dejado una cicatriz en Paris, Viena, Mikin y Berlin entre otras. Las Coronas de Europa temen la re- belidn continental en una escala sin precedentes, y han suprimido las revueltas de forma brutal. Bajo el amparo de esas rebeliones, un influyente antiguo Brujah llama- do Streck ha atacado'los intereses de Ia Camarilla de tuna manera que no haba sido vista en 150 afos. Streck usa ticticas de guerrilla y golpea a la Camarilla desde Jas sombras, retirandose antes de que los establecidos pueclan organizar un contraataque de forma efectiva, Aunque los ataques de Streck no han causado atin la Camarilla, los lideres de la misma temen que esos golpes sean meramente el preludio de una ean pana mayor. Una de las mayores fuerzas de la Camaill yuna de sus cualidades mis atractivas, es que proporcio- nna orden y seguridad a sus miembros, Streck ha matado intencionadamente a cuatro neonatos mientras defaba intacta ala Vieja guardia. Los ataques han minadk la secta de muchos j6venes vampiros, y Streck hha utllizado esta division para reclutar conspiradores en- 1 de Ia Camarilla ido una fuerte ganancia inicial de las Ameéticas, ce- contra los intereses de: la dlaitos serios a tte los flecos de la socied Este es el mundo en el que viven los protagonistas, y esas las fuerzas con las que deberdin trata zo de FI Sol se ha Puesto, Personajes Los primeros dos libros de las Crénicas Giovanni presentaban numerosos personajes, algunos de los cus les aparecen o pueden aparecer en esta parte, Los si- guient re ee ae ‘Ganichieridn © 13 fos son una descripeién de las figuras de imporancia de los episodios previos con la intenci6n le 0 OS {} jae ee ala asd) fefrescar tu memoria, Aquellos que no hayan leido los anteriores libros pueden usarla como una guia para los hombres que aparecen posteriormente. Puedes usar al- 1 para introducir (0 introducir) a los jugaclores en la erénica. Muchas de las aqui no intervienen directamente en los libro. Otras proporcionan motivos para que los personajes se involucren en los acontecimientos de Londres, donde El Sol se ha Puesto se pone en mar cha. Puedes hacerlos aparecer si lo crees adecuado, de- pendiendo de la profundidad de tu crénica La Camarilla Los Fundadores han intentado, cul quillos adoptados” a través de los siglos, animindolos a llegar més alld de la linea divisoria entre clanes en me- jor interés de la unidad de la Camarilla. A pesar de esto, son un grupo fragmentado; sus ambiciones personales frecuentemente eclipsan su retorica igualitaria guras descrit Debes decidir cmo encajan los protagonistas en ra el siglo XIX. ¢Participa Adana de Sforza, lider Brujah, enftentindolos contra otros yampiros po- derosos pari asegurar su supervivencia en el Nuevo Mundo? Sabe la Fus Malkavian, Camilla Banes, algiin horrible secreto sobre ellos y realiza continuas sus pl lad alusi al misme en sus peroratas re! ‘nandolos a actuar como sus peones dentro de la Cama. nilla? 0 intenta la Dama Fanchon de los Tremere tras: giosas, presio- cir lo que sabe sobre el Fragmento de Sargén a la soc dad de 1a Camarilla en conjunto, esperindo que “al uuien” lo encuentre para ella? 2¥ qué hard von Bauren, el Fundador Nosferatu, para socavar los esfuerzos de Fanchon, intentando a wantener el equilibrio en la sects? Sin importar cules sean las maquinaciones y los planes personales de los lideres, recuerda que son mu: ‘cho mas poderosos que los protagonistas, y que mani- ulan incluso a antiguos potentes como ellos. Por supuesto, los personajes pueden decidir su pro- pia relacién con la Camarilla, Buscan poder usando la secta como vehiculo, 0 pertenecen a la organizacién s6lo por seguridad y convenieneia? Si toman plena ven- ‘aja de la Camarilla como instrumento de poder adquie ren ciertas * Aquellos que se adores pueden tener una marilla. Los jugadores que ‘Trasfondo en Posicién ganarin el alto grado de Arconte esponsabilidades progenie (adoptada) dle los Fun an influencia sobre la Ca iN gastar sus Puntos de (Posicién 5), si sus personajes han servido fielmente a los Iideres de Ia El rango de Principe o Justicar queda fuera de su alcance, como un premio por “Tutt 0s servicios” no especificados, Los que leales a la Camilla, Jo que significa que su poder estaria en alza 0 descen: deria dependiendo de las fortunas de la secta. Aquellos leales debe n dase cuenta de que, auingue fa secta ha ganaclo poder y prestigio, poderes atin mas ancestrales, esperan para devorarlos si se produ “he lg tle ia sere rT al 14 El Sol se ha Puesto TTAunque no participaran en los sucesos de los dos libros previos, podrfan estar de todos modos bajo el ala protectora de los Fundadores, individualmente 0 como ‘grupo, y algunos podirian incluso tener cartas de pre. sentacién que entregar a miembros de la Primogenitura Jondinense cuando los acontecimientos de este libro se pongan en marcha, Los antiguos que no sean totalmente fieles a la Ca- mailla (véase, sOlo mientras ésta les ofrezca proteccién) tendrin cierta independencia, pero muchos compat ros de secta representarin un peligro. Los que presten sélo servicio “de boquilla” a los lideres de la Camacilla fo se verfin en Ifos a menos que rompan las Tradicio- nes o atraigan la atencién de forma no deseada, Los que hayan mostrado una deferencia pasiva hacia la sec- ta recibirin poca o ninguna simpatia por parte de los lideres, y ningiin apoyo de otros miembros de la Cama- rilla, qué dejarin a aquellos que se encuentren en peli- gro tendidos al sol. Un antiguo aleman, y no totalmente Camarilla, que ofenda al chambelin de Londres no de- beria esperar una respuesta agradecida © una amable carta de los creadores de la secta Por titimo, los Fundadores pueden tener informa- ci6n acerca del inminente ataque Sabbat que caer so- bre Londres y negociar con los protagonistas para in- vestigar, 0 incluso detener el estarin motivados para involucrarse en los sucesos de este libro. Respetan su relativa autoridad como antiguos, por lo que estarin dispuestos a pagar generosamente con poder, titulos, favores, reservas de sangre, secretos tietras... aunque también tienen la fuerza suficiente para obligarlos a hacer su voluntad. Los personajes se- Fin poderosos, pero no son rivales para ellos. Camilla Banes (Mallavian): esta lider Malkavian tenia una especial relacién con Cappadocius, y es escla- va del culto pdstumo a su persona. Parece recordarlo como athante y como figura mesiinica, aunque nadie sabe la verdad (si es que hay alguna) de su relacién con. el Antediluviano, cluso a aquellos de otros clanes) a investigar a los malva- dos Giovanni que asesinaron a su “amado Cappadocius". Tiene obviamente un complejo de martir y duerme crucificada en una cruz de hierro. Su mania parece te- ner bases cristianas, pero algunos sugieren que acta por sus propios intereses, de forma calculada, en vex de por verdadera devoci6n. Nadie conoce los verdade~ 0s motivos de Camilla, que est especkalmente versada fen temas que tienen relacién con el Fragmento de Sargon. También tiene una conexi6n enigmtica con el, loco profeta vampirico lamado Anatole. La naturaleza de esta relacin es igualmente oscura Rafael de Coraz6n (Toreador): muchos Vastagos consideraron una guerra abierta contra la Humanidad durante la Inquisicién. Rafael de Coraz6n fue unp de los poderes que evit6 el bao de sangre. Es el de ms alto perfil entre todos los Fundadores, De todos modos, los que le hayan conocido desde La Ultima Cena pue- den considerar a Corazén poco mas que un mero figu: asalto, De esta n nilla anima de forma entusiasta (i: tiene muchos perjuicios respecto a los otros lanes... y muchas agendas personales. Le desagradan los Anarquistas en particular, y Jos Brujah por exten: ssi6n. Puede reclutar a los que vea més receptivos que vigilen aquellos que parezcan estar bajo la in- fluencia de Adana de Sforza (esencialmente, todo aquel que no haga sonar el tambor de la Camarilla alto y cla- ro). A pesar de toda su ret6rica sobre la secta, est mu- cho mas motivado por las ganancias personales que por la ideologia, Usa la sedueci6n y su belleza perfecta para abritse camino, Tiene un interés especial en los Giovanni aunque extraftamente no en el Fragmento de Sargon, Rafael de Corazén llev6 el peso de las negociacio- nes en el tratado de 1528 entre la Camasilla y los Giovanni. Aunque su “inepta" raificaciOn del tratado se hha convertido en una especie de broma entre los Nigro- antes, Rafael es mis astuto de lo que su comporta- miento afectado sugiere (para més informacién sobre Rafael de Corazén consulta Hijos de la Inquisicién), Adana de Sforza (Brujah): la Fundadora Brujah ha ido inclindndose hacia la filosofia del an durante mis de un siglo, y muestra poco inter Giovanni. Lo tinico que reaviva su interés en la polftica de la Camarilla es la existencia de una prueba dire de una copia del Fragmento de Sargon. ‘Adana se mudé a América durante la década de 1770 y se vio involucrada en los acontecimientos vampiricos subyacentes bajo Ia Revolucién Americana, entrando en conflicto violento con varios antiguos Sabbat, Parece tener mas enemigos que cualquier otro. de los Fundadores, habiendo sobrevivido gracias a su ingenio y a un poderaso y desconocido mecenas. Adana de Sforza se enfurece ficilmente, pero es un aliado ttl para aquellos que sepan ganarse su respeto. La Dama Fanchon (Tremere): la Dama Fanchon. ha desarrollado casi una mania respecto al Fragmento de Sargén desde su descubrimiento y los sucesos de Sangre y Fuego. Domina el caldeo con fluidez y esti versacla en conocimientos arcanos. Es una maestra en ‘ocultismo y una terrorifica inteligencia brilla en sus ojo. Fanchon intent comprometer a algunos de los perso- najes como sus agentes en materias referentes al Frag- mento, ofreciendo grandes recompensas por el éxito. Los Tremere bajo su influencia saben que el castigo por el fallo o la traicién es severo, Las peticiones de sus servicios son rigurosas, pero el poder que representa puede ser demasiado tentador para resistirlo; un Arconte bajo su tutela posee mucha autoridad en el ck El Tremere es el mis hieritico de los clanes de la Camarilla y es casi imposible los antojos de sus superiores. Un Brujo que haya toma- do parte en los otros das libros y que quiera escapar del servicio de Fanchon podria unirse al Sabbat o otro Mentor podleroso. Agn asi, deberia buscar el Frag: mento de Sargén 0 algiin oo tipo de magia antigua para liberarse del control Hardestadt (Ventrue): 2 pe temperamental, Hardestadt es un estratega sa f {$4 ante: de su reputacién [see see rt eee Ta eT sella aie ie 1S matefis ate ies & i a "epitome del vampiro politico. Se toma la amenaza de los Giovanni muy seriamente, pero el Sabbat le preocu- pa aun mas. Anima a los personajes bajo su influencia a buscar informacién que pueda afectar a la seguridad de la Camarilla como conjunto, incluyendo los movimien- tos de los Giovanni, mediante acciones bajo su autori- zaci6n, Hardestadt es el chiquillo y descendiente de otto ‘Vistago mis viejo del mismo nombre (el enemigo de la Brujah Tyler). Vive en Berlin, aunque atin mantiene la asa Deverick, su morada italiana, Se alimenta sélo de militares y siente despreclo por aquellos que no han evado una vida de armas. Demuestra un odio desbor- dante por el Sabbat (Streck en particular) y premia ge- nerosamente a aquellos que debilitan a la secta rival. Miloy Petrenkoy (Gangrel): Petrenkov desapare- ci6 en los parajes despoblados de Siberia durante la década de 1820 y nadie le ha visto desde entonces. Perdié mucha de su identidad en beneficio cle su natu- su desaparici6n, y ‘supuestamente tenia tanto amigos como enemigos en- tre Jos Lupinos. Algunos creen que era un diabolista que cazaba otras vampiros por deporte. Antes de st desaparicidn, Petrenkov mostr6 poco interés en los Giovanni o en cultivar la amistad de los antiguos (a ‘menos que interpretaciones previas decidan otra cosa). Aquellos que intentaron la dificil tarea de ganar su con: fianza descubrieron que su interés por los Giovanni era mayor del que demostraba. Valerius (Chambelin Yentrue): los antiguos co- nocieron a Valerius durante los sucesos del anterior li- bro. Actualmente es el Chambelin del Principe Mithras de Londres y habla en nombre de su seaor desde la desaparicion del Matusalén en 1798. Es, tal vez, el Vis tago mds influyente de las Islas Britinicas. Pueden ha- ber cultivado al chambelin como un aliado durante Sangre y Fuego, pero tendriin que tratar con él en Lon dees independientemente de su relacién previa, Valerius va a organizar fin Cénclave en breve para discutir qué pasos debe seguir kt Camarilli en este 50 aniversario de la desaparicién de Mithras, Violeta Qusticar): tuvo un papel activo en los su: cesos de Sangre y Fuego. Los que trabajaron con ella pueden haberse ganado su lealtad. La Toreador personi fica la estabilidad politica frente a las divisiones de los Fundadores, aunque tiene desigualdades con algunos de ellos. Es severa respecto a su funcién como Justicar y no tolera actividades que puedan socavar la Camasilla, Aque- los que hayan mantenido relacién cercana con Violeta desde el Incendio de Londres pueden apreci: vuelto decadente y distante (algunos atribuyen esta des- cfipcién a los rumores que corren de que consume san- ‘gre Feérica). Una cierta chireza se insi tumiento, y su sonrisa se ha vuelto ligerumente eruel Violeta puede “contrtar” a los protagonistas (in dividualmente 0 en grupo? para investigar actividades Giovanni o Sabbat en Londres. Sino se la ganaron como aliado en los acontecimientos del pasado libro, ahora tienen una oportunidad pari hacerlo cumpliendo esa que se hat cen su compor- misi6n. Para n 8 informacién, consulta al preludio El Justicar en el proximo capitulo. Josef von Bauren (Nosferatu): el precavido Josef von Bauren parece ser Ia cola que mantiene unidos alos Fundadores. Los Giovanni le inteesan, pero siempre debe atender “asuntos de mayor importancia". De todos mo- dos, quiere mantener un oido sobre los Nigromantes. Si tuno de lo personajes es tn Nosferatu, Josef pagari bien por su informacida. En la ausencia de algiin Nosfera, puede intentar empleara los de otros lanes prometién doles informacion que necesiten como pago. Josef se alimenta s6lo de sangre fra y vive en decrépito explen- dor bajo las unas de la Gran Opera de Munich El Sabbat Dado el grado de violencia en sus batallas contra la Camarilla y, mas recientemente, en su propia guerra ¢ vil, muchos de los antiguos que los protagonistas cono- cleron en Busilea (en Sangre y Fuego) estin desapareci- dos 0 muertos. El curso del juego hasta ahora, y tus de sseos, deciden quién permanece en pie. Muchos se ha- brn matado unos a otros en sus rivalidades hhabrin caido presa de la Camarilla 0 de sus propios ex- ccesos, Los Sabbat que permanecen tienen poco conoci: miento del Fragmento de Sargén (a menos que les hayan informado sobre él). La mayoria muestra menos interés cen los Giovanni que el que ofrece a ka Camatilla, Este factor (y la tendencia general de los antiguos del Sabbat 4 no interferir innecesariamente en los asuntos de sus chiquillos) daa los leales al Sabbat ms latitud que la que us contrapartidas en la Camarilla puedan tener, De todos mods, ciertas facciones planean una oft siva contra la Camavilla londinense. Algunos de los super vivientes que aparecian en Sangre y Fuego estin incriminsidos en esos sucesos y pueden requerir agentes que trabajen en su beneficio. Debido a que varios estin del Sabbuc pueden cencontrurse con apkastantes presiones de la secta Sin em- Dargo, ki mayorfa de los vampiros del Sabbat son fuerces individualistas, y podrfan ser capaces de olvidar los lazos de sangre en favor de un iluminado beneficio propio. Los que se enumeran mas adelante son sugerencias, ejemplos de los que han poxlido sobrevivir. Tal vez quieras introdu- ir otros para proporcionar pistis y dar un mayor sabor Lord Alexander (Lasombra): Lond Alexander absin- dona su Forma Tenebrosa rara vez, pero cuando lo hace los personajes advierten que parece ms anciano que primera vez que se encontraron en 1666. Esti fisica- mente desgastado y sus sombras le estin devorando. Gran culpa de esta erosi6n [a tiene un enfrentamiento con Lad cen guerra directa entre sf, las Mand slava del Clan Tzimisce, Desde st rel lea, Lord Alexander y Lady Vladislava han tentrado en una ‘enemistad, Alexander la consi ra una presencia deseqquilibrinte que puede llevar al Sabbuat a un conflicto con la Camarilla antes de que éste reparado, Ha oido rumores de que Vladislav his promovido un reciente asalto Tzimisce contra los Peel ey ely icy el ! 16 El Sol se ha Puesto(ts ht ea aaah 6 0 Toreaclor de Londres. La ofensiva fue poco de el punto de vista tridicional Taimisce (dos neonatos Teimisce murieron por el precio de un solo Toreador Camarilla) pero Alexander sospecha que es solamente un artficio de apertura de una guerra a gran escal El Lasombra sospecha que, aunque este ataque est ba dirigido estensiblemente contra la Camaeila, la verda dera intencién de Viadislava es socavar el liderazgo Lasombya en el Sabbat. Alexander puede anima a uno 0 dos de los personajes investiga el ataque Tzimsce para determirar si esconde una maquinacién mayor. Aquellos que se alien con Lord Alexand: como lceres de la secta, Alexander mantiene su base de ‘operaciones en el Monasterio Negro en Suiza, y est al ddo.con ura manada de monstruosos Lupinos de piel negra Sugeriré que se pongan en contacto con el Priscus Lasombea en Londres, Lady Astor, antes de comenzat Mateuz Gryzbowsky (Nosferatu antitribu): este antiguo Nosferatu vive en Dresde y puede que les haya ofrecido ayuda para seguir el ratro de Ambrogino cur do visitaron el Mona snantie- ne, al parecer, buenas relaciones con Marianna (que es probablemente un aliaclo de los protagonistas Sabb). Sialgiin clan esti seguro de los Nosferatu, Las tas de cloaca consideran a los Giovanni como una ie la de los otros chines. Gryabowsky cree que los Nigromantes son un peligro para el Sabbat, y puede proporcionar Gryabowsky confie- sa que Marianna esti buscando informacion de un ocul- {isa humano al que se refiié sdlo como "Monsieur My que le buscaba en Barcelona. Gryzbowsky no sibe lo que estaba buscando, pero sospecha que tenia algo que ver con el Fragmento de Sargén Aunque Gryzbowsky es Sabbat, mantiene relaciones semicordiales con algunos Nosferatu de ka Camacila. El rumor de'un ataque Teimisce alos intereses Lasombea en Londres también le incumbe; lo considers contruprodu: cente para las grandes necesidacles del Sabbat. Puede pedir que investiguen las actividades Tzimisce en Lon. dies, Hacia finales del verano de 1848, Gryzbowsky ha ique inminente a Londres. Lady Viadislava (Tzimisce): Lady Viadislava po- see una belleza fia y pemturbadora, producto de dos siglos mis de akeraciones corporates. Su pie! brilante ede un suave y cristalino color azulado, y sus rasgos tan afilados que parece est hecha de cristal tallido, Su quebradizo cabello es negro con destelos viokiceos,y se mantiene en su lugar mediante pasudores fabricados con falanges humanas, Su rs suis ojos de pupils verdes y Felis Lady Viadistava tiene un gran interés en un ataque a Londes, y buses a alli. Aunque su objetivo estublecido es refuerzan su posicién sterio Negro. Gryzbowsky as wraith es el mmienaza mayor ormacién sobre el enemigo. En el invierno de 184 gentes para completar sus metas mail Su verdadero propésito para verse involucrud es ef de cortar la influencia de Lady Astor. El odio de Vladliskava hacia los Lasombra londinenses es purimente personal Si se atreven a preguntarle sus motivos para apoyat el 3 ataque a la Camarilla, explicaré que Lady Astor se con verliria en Priscus de la ciudad si el Sabbat la conquista, Vladislava arguments que no puede permitir que suceda. En verdad, lo que desea es ver a su pro chiguillo controlando el Sabbat londinense Viadislava generalmente prefiere buscar el servicio de compaiieros Tzimisce, aunque puede trabajar con miembeos de los otros clanes que la impresionen por su eficiencia y su falta de escripulos. Es generosa en sus a trabajar para ella ticamente puede decidir su precio. Ella explicard negociaciones; alguien que acceda pr posteriormente que los dos Tzimisce que atacaron el Refugio Toreador eran neonatos que escogieron un ancilla (Sir Hortense Holden) como el blanco de su bau: tismo de fuego. Los chiquillos fallaron en su y los Toreador los superazon, Lady Viadislava sugeriri que viajen a Londres y al contacten con tin tal Doctor Streck. Los Giovanni Si Jos protagonistas tomaron parte en los sucesos de Jos dos tiltimos libros, Jos Giovanni los reconocerin ademas de eémo una fuen- aliosa informacién sobre el Fragmento de Sargén Los Giovanni han vigilado las actividades de los anti: ‘guos en los alti también pueden haber intentado aprender algo sobre Jos Nigromantes, pero ha sido sin duda una empresa dificil. Los Giovanni se han ocultado desde 1528, cuan- do el clan accedi6 a escindirse de Ia Yihad. A pesar de esto, todavia persiguen y se oponen a los personajes. Si han hablado alguna vez con sus enemigos Nigromantes, sus agentes habriin explicado que las teins gresiones contra el clan son previas a 1528, y que cual: uier vendetta privada contra los “erimenes” de los per sonajes esti completamente justificada. Si son nuevos en os dos siglos con diverso €xito. Ellos kx crinics, los sucesos de este libro atraerin forzosimen: te su atenci6n sobre los Giovanni y viceversa Ambrogino: pocleroso Nigromunte y cerebro del clan, Ambrogino Giovanni fue la Fuerza primordial tas los acon- tecimientos de Sangre y Fuego; persequia el Frigmento aba trae de Sargén en una busqueda de la apoteosis. Si bajando directamente para los cleseos dle Augustus Giovanni © para sus propios fines es algo que permanece incierto. Los de Ambrogino durante los siglos que han transcurrido descle el Gran Incendio. Incluso pueden haber intentado iguos habrin ofdo rumores de las actividades seguirle el rastro partiendo de alguno de los atiqh Giovanni contra ellos, aunque siempre ha actuado at jos. De todos modos, el conflicto con el Nigromante se ha ido convirtiendo en algo personal. Esti claro que Ambrogino conoce mls de los movimientos de los personajes que ellos de los de él (a menos que se huyan ocuttado bien desde el incendie). tomaron pa rene dla lee, Ambvagno kn ncibeoins os impedenento en au bdsqueda de a Dvd 6 (eealeeel: sale call ESS ler ee Here aleea gee {of} oi sep Sia ‘Augustus Giovanni (Antediluviano Giovanni): justicia, suplicando perdén al buen <~ Seftor. Buscando redencion ylibe-_¢ rici6n, el infeliz proporcion6 = les 1 Ia Iglesia y al buen orden Sg de a civdad En su contriciGn, Belial & Sos ‘ia s6lo por el nom bre de “Monsieur M.”. Dijo que persona poseia un lik bro ritulado El Anex- hexeton, Los docu- ‘mentos prosiguen con la explica- clén de que foe Belial fue con: finado a una celda después de su. confesion. Su cuerpo estaba a la maiana siguiente “agusanado y corrompido, y despe- dia el hedor de un mes de putrefaccién”. El tribunal de Saboya mandé cartas a Barcelona con el propésito de indagar, pero no consiguié averiguar nada Monsieur M. Barcelona es una ciudad costera del Mediterrineo Espafol. Fue, en su dia, un importante centro de co- mercio que ha ido declinando durante tres siglos. Mu: chos de sus edificios tienen influenci risca (ver Un Mundo de Tinieblas pars mis informa: cin sobre Barcelona). sobre BI clan Lasombra y el clan Toreador mantienen la balanza vampirica de Barcelona equilibrada, pero la clue dad es también un centro de actividad cultists, Hay ru ALVWAWTad a tan un cuerpo c arbonizado dentro de un Yen dato del fuego, pero los huesos “7, cireulo inscrito les des- que toca los tres Iados interiore pueden leer las palabras Anex. hexeton, Tetra ‘grammaton y Primematum en caracteres aribigos por fuera del triingulo, una en cada lado, los restos chamuscados de un libro que hay’ tinido cerca indican las elementos de un ritual teatral: "verbena, 1h cabeza de un gato negro alimentaddo con sangre huma- nna durante tres dias, las cuernos de una cubra que haya mantenido grasa de nino dest ln panei, rias clases pueden encontrarse también por el suelo, aun: que ninguno oftece pAnicular interés, “Monsieur M.” pare ce haber sido un practicante de magia de kx muerte con un ojo puesto en la ascensiGn a la Divinidad. jones con una mujer, velas realizacas con tun copete de plomo, el crineo de * Los restos de oftos tomos octiistas de va Ty ves de Avspex 3 (El Toqus el Epi) to en Mea alls calle ka vida, Ia des I piro entrando en el cubil del n gar, El hombre no es otro qu Caunque el que esté teniendo la visi6n no lo recono audable ar tun tipo diferente de informacién. La vision M (la Chiquila rebelde de Claudius Gi yenos que se haya encontraclo con él en los cap cesta serie). Si fu o antes dle morir: un par dle mane Preta Shanyatd (ver Libro Primero: Londres), Jo para abandonar Aparte del aspecto del recién leg notardin algo que les perturba ref lorada brillante go que nunca hab n atribuir la visiGn y ka sen cién a un poderoso uso de Presencia, pero la imp jegable. La figura manciene kas distancias, como st fuera consciente de Jidad que cuust. Alguien con lazos entre los Malkavian podria re conocer al vampiro como el p' do ocasional de Camilla nucho la explicacion, el vampi- profunda visidn que predeci la Hegada de los personajes, y que guarda una ca Marianna para “cumplic la voluntad dle Dios”. El uso de Auspex 3 puede ve farianna la escribié. Una tirada con éxico muestra a una jendo la carta dlesespers da, en una onamtes para perseguirl, cree purcnente P que es pura destrurla, Dice haber conseguiddo mas infori 1) ea halt ff f ) } 4 maci6n sobre el Fragmento de Sargon y que la compact icon ellos si se encuentran en Londres dentro de un ano, La carta estd fechada el 13 Anatole argumenta ser un ami Marianna que se ha ‘mudado de Ba par de sus cazadores". Comenta que se conocieron du diciembre de 1817 celona ante su hufda de los Giovanni y que reconoce una significacién espiriual un plan divino, ¥ cree que Marianna y los protagonistas la persecucién. Dice percibir is, generilmente contestando que ellos son pantcipes de la voluntad de Dios” No sabe exactamente el papel que estin destina- dos a representar, pero oftece bendecitlos para yu darles en la busqueda de Marianna. Advierte que el ofrecimiento puede causar molestias. El Malkavian to- ‘card a los antiguos que hayan aeccediclo en la frente éstos sulfirin un agudo dolor detris de los ojos mien: n cegados por una luz pura y blanca. Se que) rin de dolores dle cabeza durante el resto de la noche, pero de todos modos no parecer tener ningtin oto efecto a largo plizo. No tiene mucha informacién sobre bia que acompanaba a Ambrogino ( hayan visto en la visiGn) pero piensa que ¢s un Giovanni también puede explicar el significado del tridngulo del suelo y dle los términos que lo rodean Ja vam Resolucién os perionales estan Indudablemente sorprenl loma, Una investigacién sobre un oscuro conocimi ‘ocultista les ha llevado a la revelacién de que Marianna esti atin viva, de que sélo los Malkavian parecen lo suficientemente locos como para ayudarla y. lo mis importante, de que Ambrogino Giovanni (uno de sus Viejos enemigos) continda su bisqueda de la apoteo- sis. Si después de los siglos de conflictos con los Ni gromantes ese descubrimiento no les inspira air a Lon: dres a encontrarse con Marianna, quizi el deba apelar a las necesidades més primordiales de los protagonistas: la promesa de poder, Ver “El Justicar” Para n Noticias del Conde Jocalo También pueden oir historias perturbadoras sobre el Setita Conde Jo espafioles. El Ultimo rumor sobre una aparicién del Conde antiguo en Madrid, Segan las distintas fuentes Jocalo puede caminara la luz del dia, devora las almas de los que mata, es consorte de demonios y de los muertos, ata de 1500 y coincidié con la muerte de un , sino algo mucho peor, y controla una capilla de magos mortales. Algunos o nin: uno de estos rumores pueden ser ciertos. La informacién sobre el Conde Jocalo es simple- mente un medio para recordusles (ti como a jugadores) li presencia del Senor Setita que 0-8 personajes El Triangulo de Saloméu Ocultistas experimentados reconocerin el tris restos de los libros arcanos en la ciimara secreta sugieren intenciones oscuras pata la figura bolicos. Es muy dificil que este simbolo no resulte familiar para ‘aquellos que han sido bien enseitados en materias de ocultismo, pero su aparente relacién con los ovanni, Marianna y Anatole puede elevar su posicién de Dios: YHVH (yod he vau he). Esta palabra tradicionalmente gua: rituales nigrominticas o inchiso d Tetragrammaton: £ Nomb igulo de la iglesia profanada como el Triingulo de Sn, un arcaico glifo cubalistico que se dice personifica los tres aspectos de Dios, No obstante, los es usauda en estudios subsectentes, da, 0s, la llave al Poder dle Dios. Puede ser la clavicula que Mallotte tridujo de la hioja de Ambrogino fen 1666. Sin el conocimiento de las otrs da que habia desatado. Es dificil que Ambrogino diera a Mallotte su Gnica copia del Fragmento de Sargén p esto, los Giovanni estin presumiblemente un paso por delunte en su busqueda colectiva de le que llevan a la apoteosis, viculas, el Tremere no podia esperar controlar el poder clestudio, En Anexhexeton: la Omnisciencta la Sabiduria de Dios. El Anexhexeton es la clavicula que sirve par comprender el Frigmento de Sargén. Fl Tremere sabia esto, pero naa mas, Primematum: ef Poder sobre fos Cielos, La mas oscura y dificil le las tres clavieulas, el Primematum ofrece li maestria, sieviendo al parecer part controlar a los residentes del Cielo (o del Infierno). Ciertos conocimientos mantienen que Primematum es el nombre de poder que Moisés utiliz6 para que la tiera se abriera devorundo 2 Corth, Dathan y Abiran. Preludios<> 04005 {) Ea aa Ap) at poet} a) Munque no se deja sentir en Londres, si lo hace en el Libro Segundo de El Sol se ha Puesto a través de su pen, la Mensajera, El Justicar Escenifica este preludio slo unos meses antes de ‘que los sucesos de este libro comiencen. Bs noviembre tardio, 1848, y Paris acaba de apagar lus llamas producidas por una insurreccién de la clase trabajadora y su supresin por parte de la Asamblea Nacional Francesa, El Sabbat lanz6 ataques contra los intereses del Principe Villon bajo la tapaders de esas revueltas, dirigidos principalmente contra jovenes vam- pros de la Camarilla. Si los antiguos son leales agentes de la secta, algunos de ellos puede que hayan venido a la ciudad a ayudar a sofocarla revuelta, que ser aplas- tada con su ayuda. En las postzimerias de esos sucesos la Justicar Toreador Violetta, a la que conocieron en el Londres det siglo XVII, llama a los personajes a un Eliseo subur- bbano a Io kargo de la ribera del Sena. Su apartamento, contiene una nueva forma de arte poco conocida (preimpresionismo) que pueden encontrar desagrada- ble los que posean un gusto tradicional Después de dar amablemente la bienvenida con copas doradas de sangre y burlas carifiosas, la Justicar se pone muy seria, Piensa que los ataques a Pais fue~ ron meramente una incursiGn para socavar a la Cama- rilla mediante el método de erosionar la confianza de Jos vampitos jévenes en sus superiores. Violetta expli- cca que ha capturado a un Sabbat aparentemente de! clan Brujah. Sus guardias trien a un hombre bajo y mugriento con un enorme mostacho negro. Parece fi sicamente indemne, pero su miedo es palpable; a pe- sar de todo, intenta realizar un gesto de desprecio al entrar. Violetja le sonrie educadamente. Su tono es suave, con un matiz de amenaza, cuando se dirige al vampiro por su nombre ‘Marcel, has cometido actos ilegales contra los se ores de li Camarilla de la ciudad: estis condenado a muerte. Sin embargo eres joven, y has sido creado como came de caén por un sire que no se preocupa de tu bienestar. Yo, a pesar de todo, te ofrezco una oportuni dad de librarte de tu destino hablando libremente. Cuén- tame sobre tu sire y sobre ese “Doctor Streck” cuyo nombre tanto he ofddo estas noches pasadas” (por su- puesto, aquellos que escuchen sabrin que un pardon para una basura Sabbat es pricticamente imposible). El neonato se sefala el pecho en bravucona exage- rici6n: “jSoy un Sabbat! No suplicamos!”, dice grufen- do nis que hablando. Li ceja de Violetta se frunce en ‘un gesto de ira fingida mientras sus labios rojos se curvan alrededor de sus colmillos en una sonrisa depredadora. “pRechazas mi generosidad y me ofendes en mi propia casi?® Se dir dle complicidad: *;Veis los brutos que el 1 Jos antiguos con uns sons sabbat em: plea?” Pueden usar este momento para adelantarse y ‘ocuparse del intertogatorio, ‘A pesa de sus bravatas Marcel no puede comparar: se con nuestros Vistagos, al menos en edad, poder y sabiduria; pueden forzarle a hablar de muchas mane- ras, dirigiéndose al neonato gentilmente o rompiendo lunos cuantos huesos, Marcel esta atado por el Vinculum y literalmente se retuerce si le obligan a hablar. Si se mantienen como observadores, Violetta usa su Presen: cia para hacer que el neonato se enamore de ella y romper su voluntad. El Brajah terminard hablando. a historia de Marcel es conmovedora... para aque- los que todavia puedan recordar lo que significa esa palabra, Era un pobre campesino que odiaba a la mo- nnarquia pos los altos impuestos que le obligaba a pagar por su granja, Cuando llego el recaudador, Marcel le asesiné en un acto de rabia ciega y escap6. Las autori dades metieron a su mujer en prisién en su lugar, y él evit6 ser capturado durante tres dias hasta que, a la tercera noche, un vampiro alemin llamado Dietz lo en- contré y premié su sebelién con el Abrazo. Marcel ha vivido entre los no-muertos sélo unos pocos meses y, en conjunto, sabe menos todavia del Sabbat que los personajes, y atin menos de los motivos tras los ataques lanzados recientemente. Su mision era ‘matar a un neonato de la Camarila al que decapit6 con. tun hacha, pero Violetta lo capturé pocos minutos des- pués, Sabe que Streck era el reputado lider de la revuel- ta, pero declara que nunca lo ha visto en persona, Un cierto tono de amargura se aprecia en Ia voz del Brujah cerca del final del interrogatorio: “Bastar- dos. jMe ofrecieron venganza y ahora me dejan aqui para que me pudral” Pueden decidir que Marcel t ten que Violetta tenga "piedad” de él. Ella lo ofteceri como paste de cualquier acuerdo al que quieran llegar con ella, pareciendole divertido que muestren falsa com pasion por el desgraciado. Si no negocian por li vida del neonato, Violeta ordenari que se lo lleven los gua dias para que sea ejecutado con el sol de la manana, Después de que Marcel se haya marchado, la vampira admite que Londres esta bajo riesgo de ataque cen [a ausencia de Mithras. Los antiguos put la reputaciGn de Streck como agente del caos (quiz se lo hayan dicho los Fundadores), aunque nadie de la Camatila lo ha visto todavia. Un sentimiento popular es ar que se trata de una figura ficticia, como el Gene- ral Ludd de los Luditas. Violetta desaprueba esta teoria. La Justicar informa después de que sus agentes han averiguado que Ambrogino Giovanni parece tener algiin tipo de interés en los asuntos londinenses, y de que. que pueda haber una conexién entre el Sabbat y el Giovanni que ponga a la ciudad en grave peligro. Por esto pedini a los presentes que investiguen los asuntos de Londres, sugiriendo que contacten con Valerius usan= do como pretexto para su presencia en la ciudad! el Cén- clave londinense que se aproxims, convocado part re solver problemas respecto al principe perdido. Tambien. vez sea titil ¢ inten- oes Sloe ial El Sol se ha Puesto Peta aesbULLELLELELELELELLLL LULLpsis istas learn a Lond ntre las poten- id. En el momento arlla, aunque fuerzasprotagonists llegan a tiempo para enfrentarse a él de n Londres. Esta vez, sin embargo, el sefor tema central de los sucesos es la traiciéa. El Kc y sus seguic ecta y a otros de su raza par aque a Londres. El conde Dunlop trai cipe y a la Camarilla aliindose con los val para destruir a Valerius y el poder de Mithras. Finalmente, Ambrogino traiciona a Dios mismo, buscando la Divinidad y esperando usu tenerlo para si Este tema debe prevalece rricién en el presente capitul humano debe decidir entre apo Giovanni y la sect les la espalda, hari seguramente lo s; las luchas de los pobres londinenses entre mos por 4 eo eae rt I sobre sus propios intere cuenta de que tienen otras mu sas personales personajes s que podrian perseguir y de que los of ls pal Pronto aprenderin que s6lo pueden confiar en ellos mismos... iy tal vez ni siquiera eso! Ambiente La atmésfera de este capitulo es opresiva. marilla de Londres parece colgads del jo la ciudad como una mis los sonidos tiene extratas as, quedando aca vampiros locales. Las presiones se asientan sobre kis dos sectas, que esperan impacientes la tormenta en el horizonte. Cada noche que ka trampa ¢ descubre la soga tiembla ansiosa. Los(EEG ey) fff} if locales, pero también saben que los Giovanni andan Ciudad, y el depredador que no puede verse es peligroso de todos, Como Narrador, debes definir los espacios cerrados de Londres y la niebla pesada, Los pobres viven en una miseria alarmante: alimentarse de ellos es facil pero des- agradable, y el moverse entre las ruinas rotas, desalma- das y enfermas de la sociedad arruina el apetito de un antiguo. Juega tus sesiones en una mesa pequeaa y co- loca las sillas muy cereanas, de forma que los jugadores invadan entre si su propio espacio. Baja la intensidad de las luces ¢ incluso usa hielo seco si tu venda de "trucos" local te lo permite. El Viaje Se puede llegar a Londres de muchas manenis. Aun: que el primer barco autopropulsado aparece en 1840, Ja mayoria de las naves atin utiliza velas. El ecuador de siglo XDes la época de los grandes “vapores” debido a que los veleros son mas lentos comparados con el po- der del vapor cerca de 1848, Aquellos con el dinero 0 Jos contactos necesarios pueden visjar segura y confor tablemente. Otros pueden esconderse en as bodega, alimentindose de los marineros ¥ pasajeros. Los que se beneficiaron de la venta del Ojfipray'en Sangre y Fue- £80 pueden ahora t En tierra, pueden elegie entre el caballo y el carrua- je. Los que tengan una alta posicién en la Camacilla tienen la baza de viajar en un vagén de ten, asegurado por el dit con ventanas opacas y cerraas. Puedes enfatizar Ia relativa facilidad, comodidad y seguridad de viajar en el siglo XIX, contrastindola con los peligro sufrdos en el arriesgado viaje de 1666. Un barco dejar a los personajes en el Distrito del Puerto en Londres a través del Timesis, Un tren lo har en la estctén de Paddington. En cualquiera de los clos «sos, si Valerius o Lady Astor han sido avisados de la llegada, pueden ser recibidos por sirvient. Londres, 1848 (Ganado) Londres se ha alzado a una posicién de preponde- rancia en el mundo desde los sucesos del Gran Incen- dio en 1666, Las décadas de imparable han. hecho de ella Ia mayor ciudad del planeta, con una poblacién de casi cuatro millones en ka mitad del siglo, ida de 1840, cerca de 330,000 inmigrantes inundaron fa urbe, muchos de ellos huyendo del ham: bre producida por la crisis de la “Patata Irlandesa” Esta atraccién masiva Hev6 a una explosién de la construc isn por parte de la clase adinerada y la media mientras los pobres se hacinaban en los decaidos alojamientos sxpansic Durante la dé La expansi6n econ6mica y militar del Imperio Brith: nico ha hecho de Londres el centro del mayor poder Politico del mundo. Fs un nudo de comercio y aprendi- zaje de las artes, y su economia de servicios da trabajo a los mis preparados y a los ignorantes. La explotacién infantil se ha convertido en ua factor crucial en el creci- ‘miento econémico; los mas pequefos trabajan dura te 16 horas en las factorias de la ciudad. La iluminaci6n por gas da a la niebla de Londres un color amarillento, mientras que las chimeneas de las fabricas crean un halo oscuro sobre el lugar. Hay seis industrias principales: construccién navier di udiqui textil, ma muebles, metalGrgica, imprenta y la creacién de is de precisiGn (prismiticos, instrumentos cien atos de cirugia. cotidiana para la clase media y la acomoda- debido a los avances en el ocio y a la disponibilidad de agua corriente fria y caliente, Ain asf, el ensombrecimiento precipita a los adinerados a huir de Jos suburbios, aislando a los pobres en las partes bajas, donde viven esclavizados por las casas de trabajo Y ganan menos dle lo necesatio ‘cuerpo y su alma, Londres, 1848 (Vastagos) Aquellos que viajaron a Londres en el pasado li bro notarin, al menos superfictalmente, que la ciu dad esta mis calmada que aquella acosada por las pligas en 1666. Las apariencias engafan, de todos modbos. A pesar de las grandes catedrales como la de San Pablo, el Londres decimonénico es urbano y al- tamente secular, lo que le ha hecho ganarse und re- putacién como la nueva Gomorra. Establecimientos de bebidas, tabernas de juego, salones de baile y tea: tros son abundantes. Mas de 80.000 prostitutas y oferentes de varios vicios comercian con su mercan- fa en casi cualquier parte, Esas depravaciones, com- binadas con el creciente incremento de la poblacién, hhacen la caza facil y maldicen a la zona con el mayor indice mundial de vampiros. Algunos Vistagos emprendedores han gunaclo po- der sobre las instituciones financieras. Los Toreador han hecho, aparentemente, las paces con los Ventrue regen- tes y han volcado sus intereses en la construccién de stituciones culturales y Eliseos, amargados debido a las derrotas reci los antiguos locales, arman mucho jaleo, pero atin ash son ineficaces en su oposicidn a los seores de la clu dad. Aunque la urbe permanece en manos de la Cama vara mantener juntos su Inos pocos Anarquists, wes 1 manos de > 05-G de Nottingham Dale y Ia Ciudad de Agar. Al menos cien sin techo vagabundean por la ciudad cada noche. totes Borage t pie lis teeelre | Libro Uno: Fantasmas Londinenses 31] 00> }- ET Le ee Le ee Le Le ee ee ee ee ee se ha PuestoReserva de A sangre del Sabbat+. ciencia con aquellos que la ponen en peligro 0 que rompen las leyes de la prestacin. De hecho, la pacien- \ } jf} ) } 4 4 dik) oa) ahh = morada de la famosa Estacion Paddington; el area fue una vez un barrio de moda entre la clase media, pero ahora es vivienda de muchos pobres. El Parque Hyde y los Jardines Kensington son los mayores parques de la ciudad, y es donde las parejas disfrutan de “activida- des pastoriles” tanto de dia como de noche. Los Gangrel encuentran la zona tolerable cuando tienen que con- ducir negocios en el casco urbano, El West End incluye Greenwich, Lewisham, Poplar y Deptford. Woolwich es un distrito military contiene el Arsenal Real, La Academia Militar y los Cuarteles de la Anillera Real. E1Nome de Londres incluye la ciudad cle Westminster, Santa Marylebone, San Pancracio, Islington, Hackney y Stoke Newington. El Norte también contiene la Ciudad de Agar, que es un arrabal con calles estrechas y sin drenaje. La caza es buena aqui, pues muchos de sus habitantes son indigentes y no se noaed su falta, El South End incluye Camberwell, Lambeth y Southwark. En esta Gltima zona se encuentran las famo- sas destilerias Perkins y las Dunsien (cuyo propietario 5 un importante recurso de los Giovanni en la ciudad, siendo descritas en detalle mas adelante), Esta zona esti ‘ocupada y muy transitada hasta altas horas de la noche. El sistema de ferrocaril londinense mantiene la ci: ddad unida. Las primeras lineas conectaban Southwark con Deptfor, el Puente de Londres y Greenwich, Otras aici. nales conectaban Euston, Ealing, Packington y Bishopsgate Los efectos del tren son diversos; ha hecho florecer algu- nas areas y devastado otras. Son usados principalmente ppara el transporte interurbano en la ikima parte de la dé- cada de 1840, con “solo” 27.000 personas entrando en la ciudad diariamente. La era del ferocarril esti en auge, y no seri subterrineo hasta dentro de 20 aos, Bienvenida es cia del patricio esta siendo muy presionada por los su- ccesos de las noches venideras, por lo que hasta las in- fracciones leves pueden ser castigadas, Los que sean Sabbat pueden tener indicaciones de Jos lideres de la secta para encontrarse con la presunta Arzobispo Lasombra de Londres, Lady Astor. Otros pue- den tener citas separadas con el aliado de Lady Vladislava, el Doctor Streck. Casa Valerius Si Valerius sabe de su llegada mandard a su mayor domo, Carlyle, a recogerlos en un carruaje privado. El sitviente les tratara con el miximo respeto acorde a su PosiciGn, a menos que sean abiertamente hostiles 0 gro- seros con él. El Ventrue posee varios Refugios repani- dos por la ciudad, aunque recibied a los recién egados en su casa secundaria: una mansién cerca de la Real Academia Militar, en Woolwich. El lugar es un gran edi ficio del siglo XVIII al final de una carretera privada, Altos muros, cubiertos de hiedra y coronados con pun- tas metilicas, lo rodean por todos lados, mientras enor- mes perros rondan el sombrio perimetro del jardin. Un guardia deferente abre la puerta para los vampi- ros que hayan anunciado su llegada; aquellos que apa- rezcan inesperadamente, o sin Carlyle, tendrin que es pperar a que se mande un mensaje a la mansi6n. Al final todos podran entrar, a menos que demuestren un com- Portamiento muy provocador. El interior esta decorado con gusto sobrio, y con los mismos motivos del exterior. Valerius les espera en la biblioteca; dos grandes perros lobo irlandeses estin quie- tos obedientemente a su lado. Su chiquilla, Lady Anne Bowesley, y el Arconte Geoffrey Leigh le acomp: Aunque el patricio es claramente de la clase superior, su oigen data de la nobleza medieval, tal vez renacentist, es menos depuraco que los nobles modemnos, estando dispuesto a saltarse répidamente algunas norms de eti- queta como “la afectaciin pompost”, Tiende a hablar en inglés medio © antiguo cuando se enfada En el momento en el que entren podrin verle gol peando a dos hombres (cazadores furtivos) que han sido ccapturacos en su propiedad durante el dia. Esti claro que est usando sdlo una pequena fraccidn de su verdadera fuerza porque, a pesar de todo, los cautivos siguen vivos. Uno es alto y atlétco, el otro obeso y corto de estatura. Uno de los guardias informa a su sefior de que el delgido dispar6 a uno de los preciados venidos dle la finca La cara del Ventrue se frunce mientras maldice a los ‘mortales y les golpea con decisiOn: “js conozco, mise- ables, bribones, currofieros, rullanes, pordioseros! ceazaclores, maltrechos y ensangrentados, lloran pidiendlo clemeneia: "Misericordia, su sefioria, Tan slo intentih: ‘mos alimentar @ nuestras hambrientas familias", excl o, extendiendo suplicante su mano. Esta ac un velo invisible y uno de los sabuesos le arranca dos dedos. El hombre aiilla de dolor y cue silen- eels lee 34 El Sol se ha Puesto T tt os J