CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 1

SECCIÓN 1: INDICADORES DE SALUD: DEFINICIÓN, USOS Y ATRIBUTOS 4

1.1 'HȓQLFLRQHVHVHQFLDOHV 4
   (OFRQFHSWRGHVDOXG 4
   'HȓQLFL³QGHORVLQGLFDGRUHV 5
   'DWRLQGLFDGRUHLQGLFDGRUGHVDOXG 6
   ,QGLFDGRUHVGHVDOXGSRVLWLYRV\QHJDWLYRV 8
1.28VRVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG 8
1.3(VWUDWLȓFDFL³QVHJºQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODSHUVRQDHOOXJDU\HOWLHPSR 11
1.4$WULEXWRVGHVHDEOHVGHXQLQGLFDGRUGHVDOXG 13

SECCIÓN 2: ELABORACIÓN Y MEDICIÓN DE INDICADORES DE SALUD 17

2.1 $VSHFWRVFRQFHSWXDOHVLQGLFDGRUHVVHJºQVXPHGLFL³QPDWHP¡WLFD 17
   &RQWHR 18
  5D]³QSURSRUFL³QWDVD\RGGV 19
  'HȓQLFL³QGHODEDVHPXOWLSOLFDWLYDGHXQDSREODFL³Q 21
2.2,QGLFDGRUHVVHJºQVXLQWHUSUHWDFL³QPDWHP¡WLFD\HSLGHPLRO³JLFD 23
  ,QGLFDGRUHVEDVDGRVHQHYHQWRVLQFLGHQWHV 23
  ,QGLFDGRUHVEDVDGRVHQHYHQWRVSUHYDOHQWHV 24
  5HODFL³QHQWUHODWDVDGHLQFLGHQFLD\ODWDVDGHSUHYDOHQFLD 25
  8VRVGHORVLQGLFDGRUHVGHSUHYDOHQFLDHLQFLGHQFLD 25
2.3 7LSRVGHLQGLFDGRUHV 26
  ,QGLFDGRUHVGHPRUELOLGDG 26
  ,QGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDG 29
  ,QGLFDGRUHVGHIDFWRUHVGHULHVJRFRPSRUWDPHQWDOHV 32
  ,QGLFDGRUHVGHVHUYLFLRVGHVDOXG 35
2.4&ULWHULRVSU¡FWLFRVSDUDODIRUPXODFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXG 40
  'HȓQLFL³QGHOSHU­RGRGHUHIHUHQFLD 40
  'HȓQLFL³QGHXQHYHQWRQXHYR 40
  'HȓQLFL³QGHOGHQRPLQDGRU 41
  &RPSDUDFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHGLIHUHQWHVJUXSRVGHSREODFL³Q 41

i
  (VWDQGDUL]DFL³QGHODVWDVDVGHPRUWDOLGDG 42
  2WURVIDFWRUHV 44

SECCIÓN 3: FUENTES DE DATOS PARA ELABORAR INDICADORES DE SALUD 47

3.1)XHQWHVGHGDWRV 48
  )XHQWHVGHGDWRVSULPDULDV 48
  )XHQWHVGHGDWRVVHFXQGDULDV 48
  9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODVIXHQWHV\ORVGDWRVWDQWRSULPDULRVFRPRVHFXQGDULRV 48
3.2$WULEXWRVSDUDVHOHFFLRQDUIXHQWHVVHFXQGDULDVGHGDWRV 50
3.3 3ULQFLSDOHVWLSRVGHIXHQWHV 52
  &HQVRVGHPRJU¡ȓFRV 52
  6LVWHPDVGHLQIRUPDFL³QSDUDODVDOXG 54
  'DWRVUXWLQDULRVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG 57
  (QFXHVWDVSREODFLRQDOHV 58
3.40DSHRGHODVIXHQWHVGHGDWRV 62

SECCIÓN 4: PROCESO PARA EVALUAR LA CALIDAD DE LOS DATOS E INDICADORES DE SALUD 65

4.1 ,QWURGXFFL³Q 65
4.2'HȓQLFL³Q\FDOLȓFDFL³QGHOLQGLFDGRUGHVDOXGSRUHYDOXDU 65
4.33HUVRQDVFODYHHQHOSURFHVRGHHYDOXDFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXG 66
4.43DVRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG 67
4.5(YDOXDFL³QGHORVGDWRVGHPRUWDOLGDG 71

SECCIÓN 5: INDICADORES ESTIMADOS POR MÉTODOS INDIRECTOS: CONCEPTOS BÁSICOS, USOS Y LIMITACIONES 73
5.10©WRGRVSDUDHVWLPDUXQLQGLFDGRU 73
5.28VRV\OLPLWDFLRQHVGHODVHVWLPDFLRQHVGHLQGLFDGRUHV 74
5.3(VWLPDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD\PRUWDOLGDGLQIDQWLO 77
  0©WRGRXVDGRSRUHO*UXSR,QWHULQVWLWXFLRQDOSDUDOD(VWLPDFL³QGHOD0RUWDOLGDG0DWHUQD00(,* 78
  (OP©WRGRXVDGRSRUHO,QVWLWXWRGH6DQLPHWU­D\(YDOXDFL³QGH6DOXG,+0( 78
  (VWLPDFLRQHVVREUHODPRUWDOLGDGLQIDQWLOHQOD5HJL³QGHODV$P©ULFDV 79

ANEXO 82
),&+$3$5$/$'(6&5,3&,“1'(/,1',&$'25 82
  )LFKDPRGHOR 83

ii
/D 2UJDQL]DFL³Q 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG 236 GHVHD UHFRQRFHU ORV HVIXHU]RV FRQMXQWRV UHDOL]DGRV
SRUVXVXQLGDGHVW©FQLFDV\UHSUHVHQWDFLRQHVDV­FRPRSRUORVH[SHUWRVGHORVPLQLVWHULRVGHVDOXGTXH
EULQGDURQRULHQWDFL³Q\DVLVWHQFLDW©FQLFDGXUDQWHODHODERUDFL³QGHHVWHGRFXPHQWR

/DSURGXFFL³QGHOGRFXPHQWRVHKL]REDMRODFRRUGLQDFL³QGH9LOPD*DZU\V]HZVNL(QODSUHSDUDFL³QGHO
PDWHULDOSUHOLPLQDUWDPEL©QVHFRQW³FRQODFRODERUDFL³QGH$QGUHD*HUJHU%UHPHQGH0XFLR*DEULHOD
)HUQ¡QGH]-R£R5LVL-U2VFDU0XMLFD3DEOR'XU¡Q3DWULFLD6ROL]\5REHUWD&DL[HWD/DUHYLVL³Q\SURGXFFL³Q
GHOGRFXPHQWRȓQDOVHKL]RHQFRODERUDFL³QFRQ(OL]DEHWK'XDUWH\(QULTXH9¡]TXH]

'HEHUHFRQRFHUVHHQSDUWLFXODUODFRQWULEXFL³QGHORVSDUWLFLSDQWHVGHOJUXSRGHWUDEDMRTXHVHPHQFLRQDQ
DFRQWLQXDFL³Q2OJD$UD\D/DXUD$%DUXIDOGL*XVWDYR%UHWDV5REHUWD&DL[HWD(OL]DEHWK'XDUWH%UHPHQ
'H 0XFLR 3DEOR 'XU¡Q *DEULHOD )HUQ¡QGH] 9LOPD *DZU\V]HZVNL $QGUHD *HUJHU &DUORV *XHYHO /LOLD
-DUD-RV©0R\D5RGROIR3H±D-R£R5LVL-U3DWULFLD/5XL]$QWRQLR6DQKXH]D3DWULFLD6ROL]&LQWLD+
9DVFRQFHORV(QULTXH9¡]TXH]\&DUORV&)9LGRWWL

(OȓQDQFLDPLHQWRGHODSUHVHQWHSXEOLFDFL³QSURYLQRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGH%UDVLO\OD236

iii
INDICADORES DE SALUD: ASPECTOS CONCEPTUALES Y OPERACIONALES

INTRODUCCIÓN

(O SURS³VLWR GH HVWD SXEOLFDFL³Q HV D\XGDU D ORV (VWDGRV 0LHPEURV GH OD 5HJL³Q GH ODV $P©ULFDV D
VHOHFFLRQDU JHVWLRQDU LQWHUSUHWDU \ XVDU ORV LQGLFDGRUHV GH VDOXG 6X REMHWLYR JHQHUDO HV IDFLOLWDU HO
DYDQFHHQHOPRQLWRUHR\HODQ¡OLVLVGHVLWXDFLRQHV\WHQGHQFLDVHQHO¡PELWRGHODVDOXGSXHVWRTXHHV
LPSRUWDQWHPHGLU\PRQLWRUHDUORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDVHQWDUODVEDVHVTXHSHUPLWDQPHGLUODV
GHVLJXDOGDGHVHQODVDOXG\RULHQWDUODWRPDGHGHFLVLRQHVEDVDGDHQODHYLGHQFLDHQHOFDPSRGHODVDOXG
SºEOLFD

(QHVWHGRFXPHQWRVHDQDOL]DQORVDVSHFWRVFRQFHSWXDOHV\SU¡FWLFRVDODKRUDGHVHOHFFLRQDU\FDOFXODU
LQGLFDGRUHVGHVDOXG(VW¡GLULJLGRSULQFLSDOPHQWHDGRVWLSRVGHGHVWLQDWDULRVDODVSHUVRQDVTXHD
QLYHOQDFLRQDOWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHJHQHUDUDQDOL]DU\YDOLGDUGDWRVRSRUWXQRV\ȓGHGLJQRV
VREUH VLVWHPDV \ VHUYLFLRV GH VDOXG OR TXH LQFOX\H DO SHUVRQDO GH ORV RUJDQLVPRV TXH JHQHUDQ
HVWDG­VWLFDVYLWDOHV\ORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGSºEOLFD\EORVXVXDULRVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXG
TXHGHEHQWRPDUGHFLVLRQHVSDUDIRUWDOHFHUODSUHVWDFL³QGHVHUYLFLRVGHVDOXG/RVDXWRUHVUHFRQRFHQ
TXHORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD5HJL³QVHHQFXHQWUDQHQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHSURJUHVRFRQUHVSHFWR
D ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ OD FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO SDUD SURGXFLU LQIRUPDFL³Q GH VDOXG ȓGHGLJQD
FRPSDUDEOH\XQLIRUPH

ANTECEDENTES
/D,QLFLDWLYD5HJLRQDOGH'DWRV%¡VLFRVGH6DOXG,5'%6GHOD2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG
236VHHVWDEOHFL³HQSDUDFRQWULEXLUFRQHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOHVWDGRGHVDOXG\ELHQHVWDU
GHODSREODFL³Q\SURPRYHUHOXVRGHGDWRVȓGHGLJQRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV(OREMHWLYRGHOD
,5'%6HVIDFLOLWDUHOPRQLWRUHRGHODVPHWDV\ORVPDQGDWRVGHORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD236HQ
HOFDPSRGHODVDOXGDGHP¡VGHUHFRSLODUFDGDD±RXQFRQMXQWRP­QLPRGHGDWRVHLQGLFDGRUHVTXH
SHUPLWDQGHVFULELUODVLWXDFL³Q\ODVWHQGHQFLDVGHVDOXGHQORVSD­VHVGHOD5HJL³Q(QHOR
&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD236DSURE³ODUHVROXFL³Q&'5FRQODFXDOVHLQVWLWXFLRQDOL]³OD,5'%6(VH
D±RVHVHOHFFLRQDURQLQGLFDGRUHVORVFXDOHVVHDJUXSDURQSRUPDWHULDV'HVGHHQWRQFHVODPD\RU
SDUWHGHORVSD­VHV\WHUULWRULRVGHOD5HJL³QKDQDGRSWDGRODLQLFLDWLYDSDUDPRQLWRUHDUVXVLWXDFL³Q\
WHQGHQFLDVGHVDOXGDQLYHOVXEQDFLRQDO\QDFLRQDO(1,2)(O3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD236VLJXH
SURPRYLHQGRHOXVRGHLQIRUPDFL³QHVWUDW©JLFDGHVDOXGFRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDWRPDUGHFLVLRQHV

1
HQHOFDPSRGHODVDOXGHLQFOXLUODIRUPXODFL³QGHSRO­WLFDVODUHRUJDQL]DFL³QGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
\ODPRYLOL]DFL³QGHUHFXUVRVHQWUHRWUDVFRVDV

(Q ORV ºOWLPRV D±RV OD FDSDFLGDG GH ORV (VWDGRV 0LHPEURV SDUD JHQHUDU \ DQDOL]DU LQIRUPDFL³Q GH
VDOXG KD PHMRUDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH (Q PXFKRV FDVRV OD DGKHVL³Q GH ORV SD­VHV GH OD 5HJL³Q D OD
,5'%6FRQWULEX\³DHVWHORJUR/DPHMRUDVHUHȔHMDSRUHMHPSORHQODFDSDFLGDGGHPXFKRVSD­VHVSDUD
PRQLWRUHDU\HYDOXDUHOORJURRHODYDQFHFRQUHVSHFWRDODVPHWDVGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO
0LOHQLR2'06REUHODEDVHGHORV2'0\DȓQGHFXPSOLUFRQODVPHWDVTXHQRVHDOFDQ]DURQDKRUD
ORV SD­VHV GHEHQ PRQLWRUHDU  2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH 2'6 \ VXV  PHWDV VHJºQ OR
HVWDEOHFLGRHQOD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH$SUREDGDSRUORVO­GHUHVGHOPXQGRHQHO
HQHVWDDJHQGDPXQGLDOVHUHDȓUPDTXHODVDOXGHVXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO/RVREMHWLYRV\PHWDV
HVWDEOHFLGRV HQ OD$JHQGD  UHSUHVHQWDQ XQD DVSLUDFL³Q PXQGLDO SRU HO SODQHWD SRU ODV SHUVRQDV
\SRUVXSURVSHULGDGDOH[SUHVDUHOGHVHRGHTXHQDGLHVHTXHGHDWU¡V(O2'6Ů*DUDQWL]DUXQDYLGD
VDQD\SURPRYHUHOELHQHVWDUSDUDWRGRVHQWRGDVODVHGDGHVůDSXQWDHQHVWHVHQWLGR3DUDHOPRQLWRUHR
GHHVWDVPHWDVVHQHFHVLWDQGDWRVGHVJORVDGRVGHEXHQDFDOLGDGDFFHVLEOHVRSRUWXQRV\ȓDEOHVSDUD
PHGLUORVSURJUHVRV\DVHJXUDUTXHQDGLHVHTXHGHDWU¡V\DTXHHVRVGDWRVVRQIXQGDPHQWDOHVSDUD
WRPDUGHFLVLRQHV(3).

(OSUHVHQWHGRFXPHQWRWLHQHFLQFRVHFFLRQHV(QODVHFFL³QVHDQDOL]DTX©VRQORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG
F³PRVHXVDQ\FX¡OHVVRQVXVDWULEXWRVHQODVHFFL³QODHODERUDFL³Q\PHGLFL³QGHORVLQGLFDGRUHV
GHVDOXGHQODVHFFL³QODVIXHQWHVGHGDWRVSDUDHODERUDULQGLFDGRUHVGHVDOXGHQODVHFFL³QORV
SDVRVQHFHVDULRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVGDWRV\ORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG\HQODVHFFL³QORV
LQGLFDGRUHV HVWLPDGRV SRU P©WRGRV LQGLUHFWRV FRQFHSWRV E¡VLFRV XVRV \ OLPLWDFLRQHV &DGD VHFFL³Q
FRPLHQ]DFRQXQDEUHYHGHVFULSFL³QGHVXVREMHWLYRVHVSHF­ȓFRVHLQFOX\HXQDOLVWDGHHQODFHVDVLWLRV
ZHE\GRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVSHUWLQHQWHV6HHVSHUDTXHHVWDSXEOLFDFL³QVHDXQUHFXUVRYDOLRVR
SDUDIRUWDOHFHUORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QSDUDODVDOXG\SURPRYHUODLQWHJUDFL³QGHGDWRVHQHOSURFHVR
GHWRPDGHGHFLVLRQHV

2
ENLACES DE INTERÉS

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ WDVN GRFBGRZQORDG JLG  ,WHPLG  ODQJ HV

• &RPSHQGLRGHLQGLFDGRUHVGHOLPSDFWR\UHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD236
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG $FRPSHQGLXPLQGLFD
WRUVPRQLWRULQJUHJLRQDODQGJOREDOQFGVDPHULFDV FDWLG $FQFGVXUYHLOODQFH ,WHPLG  ODQJ HV

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG3UHSDUDUDOD5HJL³QGHODV$P©ULFDVSDUDDOFDQ]DUHO2EMHWLYRGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHVREUHODVDOXG
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ WDVN GRFBYLHZ JLG  ,WHPLG  ODQJ HV

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG/DVDOXGHQOD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHUHVROXFL³Q:+$
KWWSDSSVZKRLQWJEHEZKDSGIBȓOHV:+$$B5VSSGI

• 5HG,QWHUDJHQFLDOGH,QIRUPDFLRQHVSDUDOD6DOXG5,36$,QGLFDGRUHVE¡VLFRVSDUDODVDOXGHQ%UDVLO&RQFHSWRV\

DSOLFDFLRQHV
KWWSZZZSDKRRUJEUDLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ YLHZ GRZQORDG FDWHJRU\BVOXJ LQIRUPDFDRHDQDOL
VHVDXGH DOLDV LQGLFDGRUHVEDVLFRVSDUDVDOXGEUDVLOFRQFHSWRVHDSOLFDFLRQHV ,WHPLG 

• 1DFLRQHV8QLGDV7UDVIRUPDUQXHVWURPXQGROD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
KWWSZZZXQRUJHVFRPXQGRFV"V\PERO $5(6

REFERENCIAS

 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG5HFRSLODFL³Q\XWLOL]DFL³QGHGDWRVE¡VLFRVHQVDOXG:DVKLQJWRQ'&
236GHMXOLRGHGRFXPHQWR&'
'LVSRQLEOHHQKWWSKLVWOLEUDU\SDKRRUJ6SDQLVK*29&'SGI

 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG(YDOXDFL³QGHFHQDOGHODLQLFLDWLYDUHJLRQDOGHGDWRVE¡VLFRVHQVDOXG
:DVKLQJWRQ'&236GRFXPHQWR&'
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZSDKRRUJVSDQLVKJRYFGFGVSGI"XD 

 1DFLRQHV8QLGDV7UDQVIRUPDUQXHVWURPXQGROD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH1XHYD<RUN
UHVROXFL³Q$5(6'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXQRUJHVFRPXQGRFV"V\PERO $5(6

3
SECCIÓN 1

INDICADORES DE SALUD: DEFINICIÓN, USOS Y ATRIBUTOS

Contenido
&RQFHSWRVE¡VLFRVGHVDOXG&³PRVHPLGHODVDOXG'HȓQLFL³QGHLQGLFDGRUHVVXVXVRV\HMHPSORV

Objetivo
,QWURGXFLUHOWHPD\UHVXPLUORVFRQRFLPLHQWRVE¡VLFRVTXHVHQHFHVLWDQSDUDHQWHQGHUPHMRUORVLQGLFD
GRUHVGHVDOXG

AL FINALIZAR ESTA SECCIÓN, EL LECTOR ESTARÁ EN CAPACIDAD DE EXPLICAR:

• 4X©VLJQLȓFDWHQHUVDOXG

• 4X©HVXQLQGLFDGRU\TX©VRQORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

• &X¡OHVHOQLYHOGHPHGLFL³QTXHVHXWLOL]DQRUPDOPHQWHSDUDORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHODSREODFL³Q

• &X¡OHVVRQORVSULQFLSDOHVXVRVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

• 4X©YDORUWLHQHQORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHVDOXG

1.1 DEFINICIONES ESENCIALES

1.1.1 EL CONCEPTO DE SALUD

3DUD KDEODU VREUH LQGLFDGRUHV GH VDOXG VH GHEH UHȔH[LRQDU VREUH TX© HV OD VDOXG 3RU VX FDU¡FWHU
PXOWLGLPHQVLRQDOHVWHFRQFHSWRGHEHH[DPLQDUVHDODOX]GHGLIHUHQWHVUHIHUHQWHVFXOWXUDOHV\WH³ULFRV
UD]³QSRUODFXDOGHSHQGHGHOSHU­RGRKLVW³ULFR\GHOOXJDUHQORVFXDOHVVHIRUPXODVXGHȓQLFL³Q6LQ
HPEDUJR HQ HVWD SXEOLFDFL³Q QR VH SUHWHQGH SURIXQGL]DU HQ HVWD FXHVWL³Q VLQR WDQ VROR VH±DODU TXH
YDULRVDXWRUHV(1-3)KDQKHFKRXQJUDQHVIXHU]RSRUUHYLVDUHVWHFRQFHSWRDSDUWLUGHGLIHUHQWHVPRGHORV
SURSXHVWRVKLVW³ULFDPHQWHFRPRHOPRGHORKRO­VWLFR\HOPRGHORGHELHQHVWDUI­VLFR

El concepto de salud que se adopta en esta publicación es el que la Organización Mundial de

la Salud (OMS)ɽHODERU³HQTXHDȐUPDTXHODVDOXGHVŮXQHVWDGRGHFRPSOHWRELHQ-
HVWDUI­VLFRPHQWDO\VRFLDO\QRVRODPHQWHODDXVHQFLDGHDIHFFLRQHVRHQIHUPHGDGHVů

ʂ $OD±RVLJXLHQWHHQOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHVFRJL³HOG­DGHDEULOIHFKDGHODFUHDFL³QGHOD2UJDQL]DFL³Q
0XQGLDOGHOD6DOXGSDUDFRQPHPRUDUHO'­D0XQGLDOGHOD6DOXGFRQHOȓQGHFUHDUFRQFLHQFLDVREUHORVGLIHUHQWHVIDFWRUHV
TXHDIHFWDQODVDOXG

4
(OFRQFHSWRGHOD206HQFLHUWDPHGLGDHVW¡DOLQHDGRFRQHOPRGHORKRO­VWLFR\UHIXHU]DODFRQQRWDFL³Q
SRVLWLYDGHODVDOXG6LQHPEDUJRDOJXQRVFU­WLFRVKDQPHQFLRQDGRVXFDU¡FWHUXW³SLFRHLQDOFDQ]DEOH(2)
FRPRODLGHDGHELHQHVWDUUHȔHMDXQDLGHDOL]DFL³QGHOFRQFHSWRQRUHVXOWDºWLOXVDUORFRPRPHWDSDUD
ORVVHUYLFLRVGHVDOXGSRUTXHHODERUDULQGLFDGRUHVRSHUDWLYRVGHODVDOXGUHVXOWDLQVXȓFLHQWH2WURVKDQ
PHQFLRQDGR TXH HVWH FRQFHSWR GHSHQGH GHO FRQWH[WR FXOWXUDO \ QR WRPD HQ FRQVLGHUDFL³Q GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV6LQHPEDUJRKD\TXLHQHVFRQVLGHUDQTXHODGHȓQLFL³QGHVDOXGGHOD206FRQVWLWX\HXQD
DOWHUQDWLYDDFHSWDEOH\XQDYDQFHIUHQWHDODGHȓQLFL³QSURSXHVWDSRUORVPRGHORVELRP©GLFRV9DULRV
DFDG©PLFRVVHKDQGHGLFDGRDKDFHUGHODVDOXGXQHOHPHQWRPHGLEOHDSDUWLUGHHVWHPDUFRFRQFHSWXDO
(5)9DOHODSHQDGHVWDFDUHQSDUWLFXODUTXHHVWHFRQFHSWRVXEUD\DTXHODVDOXGQRHVUHVSRQVDELOLGDG
H[FOXVLYDGHOVHFWRUGHODVDOXGVLQRWDPEL©QGHRWURVVHFWRUHV(VWRORFRUURERUDHOFDU¡FWHULQWHJUDGRGH
ORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH2'6\VXVPHWDVORTXHSXHGHIDFLOLWDUODLQWHJUDFL³QGHSRO­WLFDV
HQORVGLVWLQWRVVHFWRUHV

1.1.2 DEFINICIÓN DE LOS INDICADORES

(OYHUERŮPHGLUůVHUHȓHUHDOSURFHGLPLHQWRGHDSOLFDUXQDHVFDODSDWU³QDXQDYDULDEOHRXQFRQMXQWRGH
YDULDEOHV(6)PLHQWUDVTXHHOVXVWDQWLYRŮPHGLFL³QůVHUHȓHUHDODH[WHQVL³QGLPHQVL³QFDQWLGDGHWFGH
XQDWULEXWR

6HJºQ 0RUJHQVWHUQ (7) PHGLU YDULDEOHV GH VDOXG DEDUFD GLIHUHQWHV QLYHOHV GH PHGLFL³Q TXH SXHGHQ
JHQHUDUVHGHGRVPDQHUDV

 3RUODREVHUYDFL³QGLUHFWDGHODSHUVRQDSRUHMHPSORODSUHVL³QDUWHULDOGHODVSHUVRQDVHO

DFFHVRGHODVSHUVRQDVDORVVHUYLFLRVGHVDOXGFXDQGRORVQHFHVLWDQ

 3RUODREVHUYDFL³QGHXQJUXSRSREODFLRQDORXQOXJDUPHGLDQWHWDVDV\SURSRUFLRQHVFRPROD
WDVDGHSUHYDOHQFLDGHKLSHUWHQVL³QRHOSRUFHQWDMHGHDGROHVFHQWHVHQWUH\D±RVGHHGDG
TXHVRQPDGUHVPHGLDVPHGLDGHFRQVXPRGHVDOSHUF¡SLWDHQXQPXQLFLSLR\PHGLDQDV
PHGLDQDGHVXSHUYLYHQFLDGHHQIHUPRVFRQF¡QFHUHQWUHRWUDV

/DVPHGLFLRQHVJHQHUDGDVDSDUWLUGHODREVHUYDFL³QGHJUXSRVROXJDUHVVHXVDQSDUDJHQHUDULQGLFDGRUHV
\SXHGHQFODVLȓFDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

1. Mediciones consolidadas de salud: 6RQ PHGLFLRQHV PHGLDV PHGLDQDV SURSRUFLRQHV TXH

UHVXPHQ ODV REVHUYDFLRQHV GH LQGLYLGXRV HQ FDGD JUXSR REVHUYDGR SRU HMHPSOR WDVD GH
SUHYDOHQFLDGHKLSHUWHQVL³QHQPXMHUHV\HQKRPEUHVHQXQJUXSRHWDULR(QRWUDVSDODEUDV
PLGHQODVDOXGHQODSREODFL³Q

5
2. Mediciones ecológicas o ambientales: 6H UHȓHUHQ D FDUDFWHU­VWLFDV I­VLFDV GHO OXJDU HQ HO FXDO ORV
JUXSRVGHSREODFL³QYLYHQRWUDEDMDQ$OJXQDVGHHVWDVFDUDFWHU­VWLFDVSXHGHQVHUGLI­FLOHVGHPHGLU
SRUHMHPSORH[SRVLFL³QDODFRQWDPLQDFL³QDWPRVI©ULFDDKRUDVGLDULDVGHOX]VRODUDYHFWRUHVGHO
GHQJXH6RQIDFWRUHVH[WHUQRVDOLQGLYLGXR

3. Mediciones globales:6RQDWULEXWRVGHOJUXSRRGHOOXJDUVLQDQ¡ORJRVDQLYHOLQGLYLGXDOGHQVLGDG

SREODFLRQDO­QGLFHGHGHVDUUROORKXPDQRSURGXFWRLQWHUQREUXWRSHUF¡SLWD6HFRQVLGHUDQLQGLFDGRUHV
FRQWH[WXDOHV

(QHVWDSXEOLFDFL³QODH[SUHVL³QŮLQGLFDGRUGHVDOXGůVHXVDU¡FRPRVLQ³QLPRGHŮLQGLFDGRUGHVDOXGGHOD
SREODFL³QůHQFRQWUDSRVLFL³QDŮLQGLFDGRUGHVDOXGGHOLQGLYLGXRů3RUWDQWRVHXVDLQIRUPDFL³QGHJUXSRV
ROXJDUHVJHQHUDGDSRUPHGLRGHPHGLFLRQHVFRQVROLGDGDVGHVDOXGSDUDODVFXDOHVVHVXHOHGHȓQLUXQ
HYHQWRGHLQWHU©VXQDSREODFL³QGHUHIHUHQFLD\FULWHULRVGHLQFOXVL³Q\H[FOXVL³Q

6HFRQVLGHUDTXHPHGLUODVGLPHQVLRQHVGHVDOXGHQXQDSREODFL³Q
LPSOLFD UHDOL]DU HVWLPDFLRQHV SRU OR TXH KD\ FLHUWR JUDGR GH
LPSUHFLVL³Q

1.1.3 DATO, INDICADOR E INDICADOR DE SALUD

(QHOFDPSRGHODVDOXGSºEOLFDH[LVWHXQDMHUDUTX­DGHFRQFHSWRVHOdatoHVODXQLGDGP¡VSULPDULD
LQSXWTXHDOWUDEDMDUFRQHOODJHQHUDXQindicadorHVWHXQDYH]DQDOL]DGRJHQHUDinformaciónTXH
OXHJRGHLQWHUSUHWDGDJHQHUDconocimiento(OFRQRFLPLHQWRGHEHGLYXOJDUVHSRUPHGLRGHSURFHVRVGH
FRPXQLFDFL³QDGHFXDGRV\HȓFLHQWHVSDUDLQȔXHQFLDUODWRPDGHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG
\SURGXFLUXQDDFFL³Q(VWDHVSLUDOGHSURGXFFL³QGHHYLGHQFLDTXHWHUPLQDHQODDFFL³QDGRSWDGDHQHO
FDPSRGHODVDOXGSºEOLFDHVODEDVHGHORTXHVHKDGHQRPLQDGRŮVDOXGSºEOLFDEDVDGDHQODHYLGHQFLDů
(8-10).

8QLQGLFDGRUHVXQDPHGLFL³QTXHUHȑHMDXQDVLWXDFL³QGHWHUPLQDGD
7RGRLQGLFDGRUGHVDOXGHVXQDHVWLPDFL³QXQDPHGLFL³QFRQFLHUWR
JUDGRGHLPSUHFLVL³QGHXQDGLPHQVL³QGHWHUPLQDGDGHODVDOXGHQ
XQDSREODFL³QHVSHF­ȐFD

6
/DVGLYHUVDVGHȓQLFLRQHVGHLQGLFDGRUHVHQODELEOLRJUDI­D(10-12)WLHQHQFRPRHOHPHQWRFRPºQTXHORV
LQGLFDGRUHVVRQPHGLFLRQHVUHVXPLGDVFDSDFHVGHUHYHODURPHGLUGHXQDPDQHUDVHQFLOODXQDVLWXDFL³Q
TXHQRHVREYLDSRUV­PLVPD(QHOFDVRGHOLQGLFDGRUGHVDOXGHVFDSD]GHPHGLUXQDFDUDFWHU­VWLFDGH
VDOXGGHXQDSREODFL³QGDGD

$ ORV ȓQHV GH HVWH GRFXPHQWR ORV LQGLFDGRUHV GH VDOXG VH GHȓQHQ FRPR PHGLFLRQHV UHVXPLGDV TXH
FDSWXUDQ LQIRUPDFL³Q UHOHYDQWH VREUH GLVWLQWRV DWULEXWRV \ GLPHQVLRQHV GHO HVWDGR GH VDOXG \ GHO
GHVHPSH±RGHXQVLVWHPDGHVDOXG/RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGLQWHQWDQGHVFULELU\PRQLWRUHDUODVLWXDFL³Q
GHVDOXGGHXQDSREODFL³Q/RVDWULEXWRVVHUHȓHUHQDODVFDUDFWHU­VWLFDVRFXDOLGDGHVGHODVDOXG\ODV
GLPHQVLRQHVGHODVDOXGFRPSUHQGHQHOELHQHVWDUI­VLFRHPRFLRQDOHVSLULWXDODPELHQWDOPHQWDO\VRFLDO
(QHVWHFRQWH[WRHVLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHGDWRHLQGLFDGRU3XHGHQFRQVLGHUDUVHGDWRVWRGRVORV
HOHPHQWRVQXP©ULFRVTXHKDQFRQWULEXLGRDODFRQVWUXFFL³QGHOLQGLFDGRU

Ů'DWRůHŮLQGLFDGRUůQRVRQVLQ³QLPRVDXQTXHHQDOJXQRVFRQWH[WRVODVHSDUDFL³QGH
HVRVW©UPLQRVSXHGHQRVHUWRWDOPHQWHFODUDHQW©UPLQRVFRQFHSWXDOHV

3RU HMHPSOR OD WDVD GH LQFLGHQFLD GH OD V­ȓOLV FRQJ©QLWD HQ XQD SREODFL³Q \ D±R HVSHF­ȓFRV HV XQ
LQGLFDGRU/RVGDWRVVRQHOQºPHURGHFDVRVGHV­ȓOLVFRQJ©QLWDGLDJQRVWLFDGDHQPHQRUHVGHD±RGH
HGDGHOQXPHUDGRU\HOWRWDOGHQDFLGRVYLYRVHQHVDSREODFL³Q\D±RHVSHF­ȓFRVHOGHQRPLQDGRU6LQ
HPEDUJRHOGDWRGHFDGDQXHYRFDVRGHV­ȓOLVFRQJ©QLWDHVWDPEL©QXQLQGLFDGRUSRUV­PLVPRTXHLQGLFD
ODWUDQVPLVL³QYHUWLFDOGHODHQIHUPHGDGUHȔHMDODFDOLGDGGHODDWHQFL³QSUHQDWDO\PXHVWUDXQHYHQWR
HYLWDEOHSRUODDFFL³QGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG

3RU ºOWLPR FDEH GHVWDFDU TXH ORV LQGLFDGRUHV VRQ GLQ¡PLFRV \ UHVSRQGHQ D VLWXDFLRQHV \ FRQWH[WRV
WHPSRUDOHV \ FXOWXUDOHV HVSHF­ȓFRV 3RU HMHPSOR HQ OD DFWXDOLGDG VH YLYH XQ SURFHVR DFHOHUDGR GH
HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFL³Q HQ PXFKRV GH ORV SD­VHV GH OD 5HJL³Q GH ODV $P©ULFDV DV­ FRPR XQ
LQFUHPHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV(17FU³QLFDV3RUHOORPXFKRVSD­VHVDºQUHDOL]DQ
JUDQGHV HVIXHU]RV SDUD UHFRSLODU GDWRV SHUWLQHQWHV VREUH LQGLFDGRUHV FODYH SDUD FRQWURODU GH PDQHUD
HȓFD]ODV(17

7
1.1.4 INDICADORES DE SALUD POSITIVOS Y NEGATIVOS

/DFODVLȓFDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVHQSRVLWLYRV\QHJDWLYRVVHUHȓHUHDODPDQHUDHQTXHHVWRVLQGLFDGRUHV
VHUHODFLRQDQFRQHOFRQFHSWRGHVDOXG\DVHDGHIRUPDGLUHFWDRLQYHUVD

/RVLQGLFDGRUHVVHFRQVLGHUDQSRVLWLYRVFXDQGRPDQWLHQHQXQDUHODFL³QDVRFLDFL³QR
FRUUHODFL³QGLUHFWDFRQHOHVWDGRGHVDOXG&XDQWRPD\RUVHDVXPDJQLWXGPHMRUVHU¡
HOHVWDGRGHVDOXGGHORVVXMHWRVGHHVDSREODFL³Q

/D HVSHUDQ]D GH YLGD DO QDFHU HV XQ LQGLFDGRU GH VXSHUYLYHQFLD D ORQJR SOD]R 3RU OR WDQWR SXHGH
FRQVLGHUDUVHXQLQGLFDGRUGHVDOXGSRVLWLYR2WURVHMHPSORVVRQODSURSRUFL³QGHFDVRVGHWXEHUFXORVLV
FXUDGRVODFREHUWXUDGHYDFXQDVRODQHFHVLGDGVDWLVIHFKDGHSODQLȓFDFL³QIDPLOLDU

/RVLQGLFDGRUHVVHFRQVLGHUDQQHJDWLYRVFXDQGRPDQWLHQHQXQDUHODFL³QDVRFLDFL³QR
FRUUHODFL³QLQYHUVDFRQHOHVWDGRGHVDOXG&XDQWRPD\RUVHDVXPDJQLWXGSHRUVHU¡
HOHVWDGRGHVDOXGGHORVVXMHWRVGHHVDSREODFL³Q

6RQHMHPSORVGHLQGLFDGRUHVQHJDWLYRVODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOODUD]³QGHPRUWDOLGDGPDWHUQDOD
WDVDGHLQFLGHQFLDGHOVLGD\ODSURSRUFL³QGHDEDQGRQRGHOWUDWDPLHQWRGHWXEHUFXORVLV

1.2 USOS DE LOS INDICADORES DE SALUD

/DHODERUDFL³QGHLQGLFDGRUHVQRSXHGHHQWHQGHUVHFRPRXQDȓQDOLGDGHQV­PLVPDFRQXQDSHUVSHFWLYD
FRQWHPSODWLYDGHVXGLVWULEXFL³QHVSDFLDORWHPSRUDORH[FOXVLYDPHQWHGRFXPHQWDO(OXVRGHLQGLFDGRUHV
HQHO¡PELWRGHODVDOXGSºEOLFDWLHQHFRPRREMHWLYRDOLPHQWDUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQHO¡PELWRGHOD
VDOXG/DPLVL³QºOWLPDHVPHMRUDUODVDOXGGHODSREODFL³Q\UHGXFLUODVGHVLJXDOGDGHVLQMXVWDV\HYLWDEOHV
(13).

$OJXQRVDXWRUHVKDQKHFKRSURSXHVWDVDFHUFDGHORVXVRVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG(3, 10, 14)(QWUHVXV

SULQFLSDOHVXVRVRDSOLFDFLRQHVVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV

8
• Descripción. /RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQXVDUVHSDUDGHVFULELUSRUHMHPSORODVQHFHVLGDGHV
GHDWHQFL³QGHVDOXGGHXQDSREODFL³QDV­FRPRODFDUJDGHHQIHUPHGDGHQJUXSRVHVSHF­ȓFRV
GHODSREODFL³Q/DGHVFULSFL³QGHODVQHFHVLGDGHVGHVDOXGGHXQDSREODFL³QSXHGHDVXYH]
GLULJLUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQFXDQWRDOWDPD±R\ODQDWXUDOH]DGHODVQHFHVLGDGHVTXHGHEHQ
DWHQGHUVHORVLQVXPRVQHFHVDULRVSDUDHQIUHQWDUHOSUREOHPDRORVJUXSRVTXHGHEHQUHFLELU
PD\RUDWHQFL³QHQWUHRWUDVIXQFLRQHV

• Predicción o pronóstico /RV LQGLFDGRUHV GH VDOXG SXHGHQ XVDUVH SDUD SUHYHU UHVXOWDGRV
HQ UHODFL³Q DO HVWDGR GH VDOXG GH XQD SREODFL³Q SUHGLFFL³Q R GH XQ JUXSR GH SDFLHQWHV
SURQ³VWLFR(VWRVLQGLFDGRUHVVHXVDQSDUDPHGLUHOULHVJR\HOSURQ³VWLFRLQGLYLGXDOHVDV­
FRPRODSUHGLFFL³QGHODFDUJDGHHQIHUPHGDGHVHQJUXSRVGHODSREODFL³Q$VLPLVPRSXHGHQ
SUHGHFLUHOULHVJRGHEURWHVGHHQIHUPHGDGHVSRUORTXHSXHGHQDVLVWLUSRUHMHPSORHQOD
SUHYHQFL³QGHVLWXDFLRQHVGHHSLGHPLDRHQIUHQDUODH[SDQVL³QWHUULWRULDOGHGHWHUPLQDGRV
SUREOHPDVGHVDOXG

• Explicación./RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQD\XGDUDFRPSUHQGHUSRUTX©DOJXQRVLQGLYLGXRV
GHXQDSREODFL³QVRQVDQRV\RWURVQR(QHVWHFDVRHVSRVLEOHDQDOL]DUORVLQGLFDGRUHVVHJºQ
ORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVGHODVDOXGFRPRVRQORVUROHV\ODVQRUPDVGHJ©QHURODSHUWHQHQFLD
DXQDHWQLD\ORVLQJUHVRV\HODSR\RVRFLDOHQWUHRWURVDGHP¡VGHODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUH
GLFKRVGHWHUPLQDQWHV

• Gestión de sistemas y mejoramiento de la calidad./DSURGXFFL³Q\REVHUYDFL³QUHJXODUGHORV

LQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQDGHP¡VVXPLQLVWUDUUHWURDOLPHQWDFL³QFRQHOREMHWRGHPHMRUDUOD
WRPDGHGHFLVLRQHVHQGLIHUHQWHVVLVWHPDV\VHFWRUHV3RUHMHPSORORVFRQVLGHUDEOHVDYDQFHV
HQODFDOLGDGGHORVGDWRV\ORVLQGLFDGRUHVJHQHUDGRVHQORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD236VH
GHEHQHQJUDQPHGLGDDODPHMRUDGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHVDOXGDOPRPHQWRGHUHFRSLODU
DQDOL]DU\PRQLWRUHDUXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVE¡VLFRVGHVDOXG(Q%UDVLOSRUHMHPSOROD
5HG,QWHULQVWLWXFLRQDOGH,QIRUPDFL³QGH6DOXG5,36$SURPXHYHODSURGXFFL³Q\HODQ¡OLVLVGH
LQGLFDGRUHVGHVDOXG\ODUHWURDOLPHQWDFL³QDODVIXHQWHVGHGDWRV\ORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q
QDFLRQDOHV

• Evaluación/RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQUHȔHMDUORVUHVXOWDGRVGHODVLQWHUYHQFLRQHVHQOD
VDOXG(OPRQLWRUHRGHHVRVLQGLFDGRUHVSXHGHUHȔHMDUODUHSHUFXVL³QGHSRO­WLFDVSURJUDPDV
VHUYLFLRV\DFFLRQHVGHVDOXG'LVWLQWRVDXWRUHVKDQDQDOL]DGRHOQLYHOGHDGHFXDFL³QUHVXOWDGRV
FRPSDWLEOHVFRQORHVSHUDGR\SODXVLELOLGDGUHVXOWDGRVQRH[SOLFDGRVSRUIDFWRUHVH[WHUQRV

9
 GHODHYLGHQFLDGHOLPSDFWRHQHO¡PELWRGHODVDOXGGRQGHODVWHQGHQFLDV\ODGLVWULEXFL³QGH
ORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVRQºWLOHV\HQRFDVLRQHVVXȓFLHQWHVFRPRHYLGHQFLDSDUDGHPRVWUDU
HOUHVXOWDGRGHODVSRO­WLFDVSURJUDPDVVHUYLFLRV\DFFLRQHVGHVDOXGSºEOLFD(15).

• Promoción de la causa ʃ . /RVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHUKHUUDPLHQWDVDIDYRURHQFRQWUDGHFLHUWDV

LGHDVHLGHRORJ­DVHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRVKLVW³ULFRV\FXOWXUDOHV8QHMHPSORHVODHORFXHQFLD
FRQTXHORVSRO­WLFRVHYRFDQFLHUWRVLQGLFDGRUHVGHVDOXGHQGHIHQVDRHQFRQWUDGHGHWHUPLQDGDV
SRO­WLFDVRJRELHUQRV(OXVRGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDODSURPRFL³QGHODFDXVDHVXQDGH
ODVHVWUDWHJLDVP¡VLPSRUWDQWHVSDUDORJUDUSURJUHVRSXHVWRTXHSXHGHRULHQWDUODWRPDGH
GHFLVLRQHV\PHMRUDUHOQLYHOGHVDOXGGHODSREODFL³Q

• Rendición de cuentas. (O XVR GH LQGLFDGRUHV GH VDOXG SXHGH VDWLVIDFHU OD QHFHVLGDG GH
LQIRUPDFL³Q VREUH ULHVJRV SDWURQHV GH HQIHUPHGDG \ PXHUWH \ WHQGHQFLDV WHPSRUDOHV
UHODFLRQDGDVFRQODVDOXGSDUDXQDGLYHUVLGDGGHSºEOLFRV\XVXDULRVFRPRORVJRELHUQRVORV
SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV OD VRFLHGDG FLYLO \ OD FRPXQLGDG
HQJHQHUDO2IUHFHUDHVRVSºEOLFRVODSRVLELOLGDGGHPRQLWRUHDUODVLWXDFL³Q\ODVWHQGHQFLDV
GHVDOXGGHXQDSREODFL³QFXPSOHXQSDSHOSULPRUGLDOHQHOFRQWUROVRFLDOODHYDOXDFL³Q\HO
VHJXLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO

• Investigación./DVLPSOHREVHUYDFL³QGHODGLVWULEXFL³QWHPSRUDO\HVSDFLDOGHORVLQGLFDGRUHV
GHVDOXGHQJUXSRVGHODSREODFL³QSXHGHIDFLOLWDUHODQ¡OLVLV\ODIRUPXODFL³QGHKLS³WHVLVTXH
H[SOLTXHQODVWHQGHQFLDV\ODVGLVFUHSDQFLDVREVHUYDGDV

• Indicadores sensibles al género. /RV LQGLFDGRUHV TXH WRPDQ HQ FXHQWD HO J©QHUR PLGHQ ODV
EUHFKDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVTXHVRQFRQVHFXHQFLDGHGLIHUHQFLDVRGHVLJXDOGDGHVGHORV
UROHV QRUPDV \ UHODFLRQHV GH J©QHUR 7DPEL©Q SURSRUFLRQDQ HYLGHQFLD VREUH VL OD GLIHUHQFLD
REVHUYDGDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQXQLQGLFDGRUGHVDOXGPRUWDOLGDGPRUELOLGDGIDFWRUHV
GHULHVJRDFWLWXGHQFXDQWRDODEºVTXHGDGHVHUYLFLRVGHVDOXGHVUHVXOWDGRGHGHVLJXDOGDGHV
GHJ©QHUR3DUDODFRQVWUXFFL³QGHHVWRVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHUQHFHVDULRHOGHVJORVHGHORV
GDWRVRHODJUHJDGRGHYDULDEOHVDGLFLRQDOHV3RUHMHPSORDOSRUFHQWDMHGHDGROHVFHQWHVTXH
VRQPDGUHVVHOHSXHGHD±DGLUHOSRUFHQWDMHGHHVWDVPDGUHVTXHLQIRUPDURQTXHHOSDGUHGHVX
KLMRWLHQHD±RVGHHGDGRP¡V

ʃ (QHVWHGRFXPHQWRVHXVDHOW©UPLQRŮSURPRFL³QGHODFDXVDůFRPRWUDGXFFL³QGHDGYRFDF\HQLQJO©V6HJºQHOGLFFLRQDULRGH
LQJO©V&DPEULGJHHQO­QHDDGYRFDF\VLJQLȓFDŮDSR\DURVXJHULUSºEOLFDPHQWHXQDLGHDGHVDUUROORRPDQHUDGHKDFHUDOJXQD
FRVDů

10
1.3. ESTRATIFICACIÓN SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS DE LA PERSONA, EL LUGAR Y EL
TIEMPO

(VVDELGRTXHORVGDWRVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVSXHGHQRFXOWDUGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDORVSUREOHPDV
\ODVQHFHVLGDGHVGHVDOXGHQWUHORVSD­VHV\GHQWURGHHOORV3RUORWDQWRVHKDFHQHFHVDULRGHVJORVDU
ORV GDWRV SDUD GHWHUPLQDU ORV JUXSRV FRQ QHFHVLGDGHV SULRULWDULDV \ ODV LQHTXLGDGHV HQ PDWHULD GH
VDOXG $GHP¡V HO PRQLWRUHR GH ORV FDPELRV GH HVWRV SDWURQHV GH GLVWULEXFL³Q GH XQ HYHQWR HQ HO
WLHPSRSHUPLWHIRUPXODUKLS³WHVLVUHOHYDQWHVSDUDODVDOXGFRPRHOLPSDFWRGHODVDFFLRQHV\SRO­WLFDV
VDQLWDULDVORVFDPELRVGHORVSDWURQHVGHVXVFHSWLELOLGDGGHODSREODFL³QIUHQWHDODVHQIHUPHGDGHV\
ODLQWURGXFFL³QGHQXHYRVVHURJUXSRVRVHURWLSRVGHYLUXVFRQGLIHUHQWHVFRPSRUWDPLHQWRVHQWUHRWUDV

8Q DWULEXWR TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV LQGLFDGRUHV WLHQHQ HV OD IDFWLELOLGDG GH
PHGLUORVHQGLIHUHQWHVQLYHOHVJHRJU¡ȐFRVUHJLRQDOQDFLRQDOORFDO\VXEJUXSRV
SREODFLRQDOHVHGDGVH[RJUXSRVRFLRHFRQ³PLFRRULJHQ©WQLFRHWF2WURDWULEXWR
QHFHVDULRHVVXVHQVLELOLGDGDORVFDPELRVDORODUJRGHOWLHPSRHQIXQFL³QGHORV
FDPELRVHQRWURV¡PELWRVGHODVRFLHGDGVRFLRHFRQ³PLFRDPELHQWDORGHSRO­WLFDV
SºEOLFDV

3RU HMHPSOR ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO J©QHUR VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD HQWHQGHU OD HSLGHPLD GH OD
LQIHFFL³QSRUHO9,+VLGD6LELHQWDQWRORVKRPEUHVFRPRODVPXMHUHVSXHGHQHVWDUH[SXHVWRVDO9,+
OD WUDQVPLVL³Q VH[XDO GHO YLUXV HV PD\RU GH KRPEUH D PXMHU TXH GH PXMHU D KRPEUH (16) $GHP¡V
KD\ PXFKRV RWURV IDFWRUHV VRFLDOHV HGXFDFLRQDOHV HFRQ³PLFRV \ FXOWXUDOHV TXH WDPEL©Q UHYLVWHQ
LPSRUWDQFLD\TXHSXHGHQLQFLGLUGHPDQHUDGLIHUHQWHHQODVQHFHVLGDGHVHVSHF­ȓFDVGHKRPEUHV\
PXMHUHV\HQODUHVSXHVWDGHOVHFWRUGHODVDOXG3DUDHQWHQGHUODHSLGHPLDGHODLQIHFFL³QSRUHO9,+
HV LPSRUWDQWH GLVSRQHU GH GDWRV GHVJORVDGRV SRU VH[R \ HGDG PHGLGRV VHJºQ OD SUHYDOHQFLD \ OD
LQFLGHQFLD(VWRVGDWRVE¡VLFRVVRQQHFHVDULRVSDUDDERUGDUODVGHVLJXDOGDGHVHQPDWHULDGHJ©QHUR
TXHH[DFHUEDQODHSLGHPLD

2WURHMHPSORHVHOXVRGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDHYDOXDUODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVHQODVDOXG
6L ELHQ QR VH SURIXQGL]DU¡ HVWH WHPD HQ HVWH GRFXPHQWR YDOH OD SHQD UHFRUGDU TXH ODV PHGLFLRQHV
SXQWXDOHVGHWHQGHQFLDFHQWUDOFRPRODVPHGLDVPHGLDQDV\SURSRUFLRQHVSXHGHQRFXOWDUJUDQGHV
GHVLJXDOGDGHVLQWHUQDV\DVHDHQORTXHUHȓHUHDXQD]RQDJHRJU¡ȓFDGDGDDXQVXEJUXSRSREODFLRQDO

11
GDGRRDXQSXQWRGDGRHQHOWLHPSR(VGHH[WUHPDLPSRUWDQFLDSRUORWDQWRREVHUYDUODGLVSHUVL³Q
LQWHUQDGHOLQGLFDGRU\DVHDSRUPHGLRGHGHVY­RVGHSDWURQHVFXDUWLOHVRYDORUHVP¡[LPRV\P­QLPRV
HQWUHRWUDVPHGLGDVGHGLVSHUVL³QFRQHOREMHWRGHSRQHUGHPDQLȓHVWRODKHWHURJHQHLGDGLQWHUQDGH
KDEHUOD3RUHMHPSORH[DPLQDUODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOGH%UDVLOHQHOSRUQDFLGRV
YLYRVWLHQHXQYDORULQIRUPDWLYROLPLWDGRGDGRTXHHVWHLQGLFDGRUYDU­DGHHQODUHJL³QVXUD
HQODUHJL³QQRUGHVWHTXHGHQWURGHODUHJL³QQRUGHVWHORVHVWDGRVYDU­DQGHHQ3HUQDPEXFRD
0DUDQK£R\TXHLQFOXVRGHQWURGHHVWHPLVPRHVWDGRGH0DUDQK£RSXHGHREVHUYDUVHXQDJUDQ
YDULDELOLGDGGHHVHLQGLFDGRU

(Q OD ELEOLRJUDI­D GH HVWD VHFFL³Q VH FXEUH XQ JUDQ QºPHUR GH PHGLFLRQHV GH ODV GHVLJXDOGDGHV HQ
ORV LQGLFDGRUHV GH VDOXG TXH VH RFXSDQ P¡V GH OD GLVWULEXFL³Q LQWHUQD GH ODV PHGLGDV \ PHQRV GH
VXV YDORUHV 7, 8 6H SUHȓHUHQ ORV LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ FRQRFHU VX GLVWULEXFL³Q FRQ HO PD\RU
JUDGRGHGHWDOOHSRVLEOH\DVHDHQUHODFL³QFRQHOHVSDFLRXQLGDGHVVXEUHJLRQDOHVVXEQDFLRQDOHV
PXQLFLSDOHVODSHUVRQDVHJºQJUXSRVGHVH[RHGDGQLYHOVRFLRHFRQ³PLFRHVFRODULGDGRFXSDFL³Q
RULJHQ©WQLFRXELFDFL³QJHRJU¡ȓFDRHOWLHPSRG­DVVHPDQDVPHVHVD±RV

6HJºQOD2066ORVIDFWRUHVGHHVWUDWLȓFDFL³QP¡VXWLOL]DGRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODVGHVLJXDOGDGHV
HQ PDWHULD GH VDOXG HVW¡Q LQFOXLGRV HQ OD VLJOD 352*5(66 DFX±DGD HQ ,QJO©V Place OXJDU UHJL³Q
SURYLQFLDHVWDGRRace o ethnicityUD]DRHWQLFLGDG OccupationRFXSDFL³QGenderJ©QHURReligion
UHOLJL³Q Education HGXFDFL³Q Socioeconomic status HVWDGR VRFLRHFRQ³PLFR \ Social capital
FDSLWDO VRFLDO R UHFXUVRV &DEH PHQFLRQDU TXH HQ JHQHUDO HO QºPHUR GH LQGLFDGRUHV QHFHVDULRV D
QLYHOPXQGLDO\UHJLRQDOHVPHQRUTXHORVQHFHVDULRVDQLYHOQDFLRQDOTXHDVXYH]HVPHQRUTXHORV
QHFHVDULRVDQLYHOHVWDWDO\DV­VXFHVLYDPHQWH)LJXUD

Figura 1. Decisiones y temas requieren diferentes tipos y niveles de indicadores.

NIVEL DESGLOSE

Mundial y regional Subregión, país, sexo. Metas mundiales y regionales

Nacional Estado, sexo, grupo etario, grupo étnico. Metas regionales y nacionales

Distrital ,QGLFDGRUHVSDUDQRWLÀFDFLyQ\SODQLÀFDFLyQDQLYHOGLVWULWDO\QDFLRQDO

Comunitario ,QGLFDGRUHVGHODVLWXDFLyQGHVDOXGDQLYHOFRPXQLWDULR

6HUYLFLRVGH6DOXG ,QGLFDGRUHVSDUDODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG

12
1.4 ATRIBUTOS DESEABLES DE UN INDICADOR DE SALUD

6RQYDULRVORVFULWHULRVTXHSXHGHQXVDUVHSDUDHVFRJHULQGLFDGRUHVGHVDOXGVHJºQVXȓQDOLGDGODVIXHQWHV
GLVSRQLEOHV\HOSºEOLFRGHVWLQDWDULRHQWUHRWURV(QHVWDVHFFL³QVHGHVWDFDQDOJXQRVDWULEXWRVGHVHDEOHV
HQFXDOTXLHULQGLFDGRU6HDQDOL]DWDPEL©QODLPSRUWDQFLDGHFRQWDUFRQLQGLFDGRUHVTXHSXHGDQHVWUDWLȓFDUVH
VHJºQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODSHUVRQDHOOXJDU\HOPRPHQWRTXHVHHVW¡QH[DPLQDQGR&RPRVHPHQFLRQ³
DQWHULRUPHQWHODIDFWLELOLGDGGHHVWUDWLȓFDFL³QHVXQDWULEXWRGHVHDEOHGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

$FRQWLQXDFL³QVHH[DPLQDQDOJXQRVGHHVWRVDWULEXWRVºWLOHVDODKRUDGHHYDOXDULQGLFDGRUHVSDUDPHGLU
ODVDOXGGHODSREODFL³Q(10; 18-21).

• Mensurabilidad y factibilidad: 6HUHȓHUHDODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVSDUDPHGLUHOLQGLFDGRU6L

XQLQGLFDGRUQRSXHGHVHUPHGLGRGHELGRDODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVRVLVXF¡OFXORHVGHPDVLDGR
FRPSOHMR QR HV SRVLEOH PRQLWRUHDU I¡FLOPHQWH ORV DYDQFHV \ HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV (17) 6LQ
HPEDUJR HQ OD HOHFFL³Q GHO LQGLFDGRU VH GHEH FRQVLGHUDU WDPEL©Q VX XWLOLGDG 3RU HMHPSOR HV
SRVLEOHFDOFXODUXQJUDQQºPHURGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGDSDUWLUGHGDWRVGHVLVWHPDVQDFLRQDOHV
GH LQIRUPDFL³Q TXH QR WHQJDQ QLQJXQD UHOHYDQFLD \ SRU HQGH QLQJºQ LPSDFWR HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVTXHWHQJDQHVFDVDYDOLGH]TXHQRVHDQRSRUWXQRVRTXHWHQJDQDOJXQDRWUDOLPLWDFL³Q

• Validez: (VODFDSDFLGDGGHOLQGLFDGRUGHPHGLUORTXHVHSUHWHQGHPHGLU(VW¡YLQFXODGRDOD
H[DFWLWXGGHODVIXHQWHVGHGDWRVTXHVHXVDQ\HOP©WRGRGHPHGLFL³Q3RUHMHPSORHVKDELWXDO
TXH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFL³Q GH PRUWDOLGDG VHDQ UHODWLYDPHQWH Y¡OLGRV SDUD FDOFXODU HO
QºPHURGHGHIXQFLRQHVHQSD­VHVFRQXQUHJLVWURDGHFXDGRGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHVʄ (22)SHUR
SXHGHQVHUPHQRVY¡OLGRVSDUDHVWLPDUODVFDXVDVGHPXHUWHGHELGRDHUURUHVGHGLDJQ³VWLFR
\FRGLȓFDFL³Q(19)$GHP¡VORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QFRQFREHUWXUDVEDMDVSXHGHQJHQHUDU
F¡OFXORVGHLQGLFDGRUHVSRFRY¡OLGRVGHELGRDXQVHVJRHQODVHOHFFL³QORVFDVRVQRWLȓFDGRV
SXHGHQ GLIHULU VLVWHP¡WLFDPHQWH GH ORV FDVRV QR QRWLȓFDGRV 3RU HMHPSOR ORV GDWRV GH
PRUELOLGDGSXHGHQVXIULUXQVHVJRGHGHWHFFL³QXQWLSRGHVHVJRGHVHOHFFL³QVLODJUDYHGDG
GHOFDVRLQȔX\HHQODSUREDELOLGDGGHQRWLȓFDFL³QGHOPLVPRORTXHVLJQLȓFDTXHHVSUREDEOH
TXHVRORORVFDVRVP¡VJUDYHVVHQRWLȓTXHQ

• Oportunidad:/RVLQGLFDGRUHVGHEHQVHUUHFRSLODGRV\QRWLȓFDGRVHQHOPRPHQWRRSRUWXQR3RU
RSRUWXQLGDGVHHQWLHQGHDTX­HOPRPHQWRHQTXHVHQHFHVLWDHOLQGLFDGRUSDUDWRPDUXQDGHFLVL³Q

ʄ /RVHYHQWRVYLWDOHVVRQHYHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODYLGD\ODPXHUWHGHORVLQGLYLGXRVDV­FRPRGHVXIDPLOLD\HOHVWDWXVFLYLOLQFOX\HQGR
QDFLPLHQWRVPDWULPRQLRVGLYRUFLRVVHSDUDFLRQHV\PXHUWHV(22).

13
 UHODWLYDDODVDOXG(OWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHODUHFRSLODFL³Q\ODQRWLȓFDFL³QGHORVGDWRVGHEH
VHUP­QLPRSDUDTXHHOLQGLFDGRUWUDQVPLWDLQIRUPDFL³QDFWXDOL]DGD\QRLQIRUPDFL³QKLVW³ULFD

• Reproducibilidad:/DVPHGLFLRQHVGHEHQVHULJXDOHVFXDQGRVRQKHFKDVSRUGLIHUHQWHVSHUVRQDV
XVDQGRHOPLVPRP©WRGR8QLQGLFDGRUVHFRQVLGHUDU¡UHSURGXFLEOHVLQRKD\XQVHVJRSRUSDUWH
GHOREVHUYDGRUORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFL³QRODVIXHQWHVGHGDWRVHQWUHRWURVIDFWRUHV

• Sostenibilidad: 6HUHȓHUHDODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXHVWLPDFL³QFRQWLQXD(VRGHSHQGH
GHODVFRQGLFLRQHVORFDOHVSDUDPDQWHQHUODVIXHQWHVGHGDWRVDV­FRPRGHOPDQWHQLPLHQWRGH
ODFDSDFLGDGW©FQLFDSDUDODHVWLPDFL³QGHOLQGLFDGRU6REUHWRGRHVVXPDPHQWHLPSRUWDQWH
TXHH[LVWDYROXQWDGSRO­WLFD&DEHPHQFLRQDUTXHFXDQWRP¡VUHOHYDQWH\ºWLOHVHOLQGLFDGRU
SDUDODJHVWL³QGHVDOXG\P¡VVHQFLOODHVVXHVWLPDFL³QPD\RUHVODSUREDELOLGDGGHTXHVHD
VRVWHQLEOH(QJHQHUDOORVLQGLFDGRUHVFRPSXHVWRVFRQP©WRGRVGHF¡OFXORP¡VFRPSOHMRVFRPR
LQGLFDGRUHV GH FDUJD GH HQIHUPHGDG FDOLGDG GH YLGD \ H[SHFWDWLYD GH YLGD VLQ GLVFDSDFLGDG
HQWUHRWURVDXQTXHWHQJDQUHOHYDQFLDSDUDODJHVWL³QSXHGHQWHQHUOLPLWDFLRQHVHQFXDQWR
D VX VRVWHQLELOLGDG SRU OD IDOWD GH FDSDFLGDG QDFLRQDO SDUD UHWHQHU \ PDQWHQHU ORV UHFXUVRV
W©FQLFRVQHFHVDULRVHQORVVHUYLFLRVORFDOHVGHVDOXG3RURWURODGRVLHOLQGLFDGRUHVLPSRUWDQWH
VHGHEHWUDWDUGHIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVW©FQLFDVSDUDJHQHUDUHOLQGLFDGRU

• Relevancia e importancia:/RVLQGLFDGRUHVGHEHQVXPLQLVWUDULQIRUPDFL³QDGHFXDGD\ºWLOSDUD
RULHQWDUODVSRO­WLFDV\SURJUDPDVDV­FRPRSDUDWRPDUGHFLVLRQHV3RUHMHPSORODHVWLPDFL³Q
GH WDVDV GH SUHYDOHQFLD GH SRUWDGRUHV GH PDUFDGRUHV JHQ©WLFRV R ELRO³JLFRV SUHGLFWRUHV GH
HQIHUPHGDGHVSDUDODVFXDOHVQRH[LVWHLQWHUYHQFL³QRP©WRGRGHSUHYHQFL³QIDFWLEOHFRQRFLGR
SRUHMHPSORHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHUSXHGHWHQHUXQDȓQDOLGDGDFDG©PLFDUHOHYDQWHSHUR
HVLUUHOHYDQWHSDUDODJHVWL³QHQVDOXG

• Comprensibilidad: (O LQGLFDGRU GHEH VHU FRPSUHQGLGR SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH HPSUHQGHU
DFFLRQHV\HQSDUWLFXODUORVTXHGHEHQWRPDUODVGHFLVLRQHV/DHOHFFL³QHQWUHGRVLQGLFDGRUHV
VHPHMDQWHVTXHUHȔHMDQODPLVPDFRQGLFL³QGHVDOXGGHEHJXLDUVHSRUDTXHOORTXHHQHVHQFLD
HVP¡VI¡FLOGHFRPSUHQGHU3RUWDQWRFXDQWRPHMRUVHFRPSUHQGDHOLQGLFDGRUPD\RUVHU¡OD
SUREDELOLGDGGHTXHVHORFRQVLGHUHHQODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHODVDOXG

(QUHVXPHQORVLQGLFDGRUHVWLHQHQXQSDSHOFODYHDOFRQYHUWLUORVGDWRVHQLQIRUPDFL³Q
UHOHYDQWHSDUDORVUHVSRQVDEOHVGHWRPDUGHFLVLRQHVHQHOFDPSRGHODVDOXGSºEOLFD
/RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVRQUHOHYDQWHVSDUDGHȐQLUODVPHWDVUHODFLRQDGDVFRQOD
VDOXGTXHGHEHQWUD]DUVHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHVDOXG

14
ENLACES DE INTERÉS

• 1DWLRQDO+HDOWK6HUYLFH1+6,QVWLWXWHIRU,QQRYDWLRQDQG,PSURYHPHQW7KHJRRGLQGLFDWRUJXLGHXQGHUVWDQGKRZWRXVH

DQGFKRRVHLQGLFDWRUV
KWWSZHEDUFKLYHQDWLRQDODUFKLYHVJRYXNKWWSZZZDSKRRUJXNUHVRXUFHLWHPDVS["5,' 

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG5HSURGXFWLYH+HDOWK,QGLFDWRUV*XLGHOLQHVIRUWKHLUJHQHUDWLRQLQWHUSUHWDWLRQDQG
DQDO\VLVIRUJOREDOPRQLWRULQJKWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDP;BHQJSGI

• 1DFLRQHV8QLGDV,QGLFDWRUVIRU3ROLF\0DQDJHPHQW$SUDFWLFDOJXLGHIRUHQKDQFLQJWKHVWDWLVWLFDOFDSDFLW\RISROLF\
PDNHUVIRUHƮHFWLYHPRQLWRULQJWKH0'*VDWFRXQWU\OHYHO
KWWSZZZXQGSRUJFRQWHQWGDPDSODZVSXEOLFDWLRQHQSXEOLFDWLRQVSRYHUW\UHGXFWLRQSRYHUW\ZHEVLWHLQGLFDWRUVIRU
SROLF\PDQDJHPHQW,QGLFDWRUVBIRUB3ROLF\B0DQDJHPHQWSGI

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG%ROHW­Q(SLGHPLRO³JLFR2QWKH(VWLPDWLRQRI0RUWDOLW\5DWHVIRU&RXQWULHVRIWKH
$PHULFDVKWWSZZZSDKRRUJHQJOLVKGGDLV(%BYQSGI

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG0HGLFL³QGHOQLYHOGHVDOXGLQIRUPHGHXQJUXSRGHHVWXGLR
KWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDP:+2B756BBVSDSGI

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG0DQXDOSDUDHOPRQLWRUHRGHODVGHVLJXDOGDGHVHQVDOXGFRQHVSHFLDO©QIDVLVHQ
SD­VHVGHLQJUHVRVPHGLDQRV\EDMRV
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG $PDQXDOPRQLWRUHR
GHVLJXDOGDGHVVDOXGSDLVHVLQJUHVRVPHGLDQRVEDMRV FDWLG $SXEOLFDWLRQV ,WHPLG  ODQJ HV

• 'HQLVH%URZQ'*RRG3UDFWLFH*XLGHOLQHVIRU,QGLFDWRU'HYHORSPHQWDQG5HSRUWLQJ
KWWSZZZRHFGRUJVLWHSURJUHVVNRUHDSGI

• %URZQVRQ5&HWDO(YLGHQFHEDVHGSXEOLFKHDOWKDIXQGDPHQWDOFRQFHSWIRUSXEOLFKHDOWKSUDFWLFH
KWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSXEPHG

REFERENCIAS
 /DUVRQ-67KHPHDVXUHPHQWRIKHDOWKFRQFHSWVDQGLQGLFDWRUV1XHYD<RUN*UHHQZRRG

 %DWLVWHOOD & $ERUGDJHQV FRQWHPSRU¢QHDV GR FRQFHLWR GH VDºGH (VFXHOD 3ROLW©FQLFD GH 6DOXG \ )XQGDFL³Q 2VZDOGR &UX]
'LVSRQLEOHHQ>FRQVXOWDGRHQMXQLRGHO@

 0F'RZHOO,HWDO2QWKH&ODVVLȓFDWLRQRI3RSXODWLRQ+HDOWK0HDVXUHPHQWV$P-3XEOLF+HDOWK'LVSRQLEOH

HQKWWSZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&SGISGI>FRQVXOWDGRHQMXQLRGHO@

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG&RQVWLWXFL³QGHOD2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG'RFXPHQWRVE¡VLFRVVXSOHPHQWRGHOD
DHGLFL³QRFWXEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWJRYHUQDQFHHEZKRBFRQVWLWXWLRQBVSSGI

 %UHVORZ/+HDOWK0HDVXUHPHQWLQWKH7KLUG(UDRI+HDOWK$P-3XEOLF+HDOWK

15
  3RUWD 0 HG  $ GLFWLRQDU\ RI HSLGHPLRORJ\ 6H[WD HGLFL³Q HGLWDGR SDUD OD ,QWHUQDWLRQDO (SLGHPLRORJLFDO $VVRFLDWLRQ
(GLWRUHVDVRFLDGRV6DQGHU*UHHQODQG0LJXHO+HUQ¡Q,VDEHOGRV6DQWRV6LOYD-RKQ0/DVW(GLWRUDDVLVWHQWH$QGUHD%XU³Q

 (FRORJLFVWXGLHVLQHSLGHPLRORJ\FRQFHSWVSULQFLSOHVDQGPHWKRGV$QQX5HY3XEOLF+HDOWK

 %URZQVRQ5&HWDO(YLGHQFHEDVHGGHFLVLRQPDNLQJLQSXEOLFKHDOWK-3XEOLF+HDOWK0DQDJHPHQWDQG3UDFWLFH

 %ODFN1(YLGHQFHEDVHGSROLF\SURFHHGZLWKFDUH%0-

 (WFKHV9HWDO0HDVXULQJSRSXODWLRQKHDOWK$UHYLHZRILQGLFDWRUV$QQX5HY3XEOLF+HDOWK

 2[IRUG/HDUQHUŬV'LFWLRQDULHV2[IRUG$GYDQFHG$PHULFDQ'LFWLRQDU\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV'LFFLRQDULRHQO­QHD'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZR[IRUGOHDUQHUVGLFWLRQDULHVFRPXV>FRQVXOWDGRHQHQHURGHO@

 3HUHLUD0(SLGHPLRORJLDWHRULDHSU¡WLFD5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS

 $QGHUVRQ*0%URZQ$'0F&ROJDQ3%'UDȒ6XPPDU\5HSRUWIURPWKH:RUNVKRS/LVWHQLQJWR(DFK2WKHU,PSURYLQJ/LQNDJHV
$PRQJ5HVHDUFKHUV3ROLF\0DNHUVDQG8VHUVRI+HDOWK&DUH3HUIRUPDQFH0HDVXUHV&LWDGRSRU(WFKHV9HWDO0HDVXULQJ
SRSXODWLRQKHDOWKDUHYLHZRILQGLFDWRUV$QQX5HY3XEOLF+HDOWK

 +DELFKW-39LFWRUD&*9DXJKDQ-3(YDOXDWLRQGHVLJQVIRUDGHTXDF\SODXVLELOLW\DQGSUREDELOLW\RISXEOLFKHDOWKSURJUDPPH
SHUIRUPDQFHDQGLPSDFW,QW-(SLGHPLRO

 5DYLQGUDQ 6 .HONDU.KDPEHWH $ :RPHQŬV KHDOWK SROLFLHV DQG SURJUDPPHV DQG JHQGHUPDLQVWUHDPLQJ LQ KHDOWK SROLFLHV
SURJUDPPHVDQGZLWKLQKHDOWKVHFWRULQVWLWXWLRQV'RFXPHQWRGHDQWHFHGHQWHVSUHSDUDGRSDUDOD5HG([SHUWDVREUH
0XMHUHV\(TXLGDGGH*©QHURGHOD&RPLVL³QVREUH'HWHUPLQDQWHV6RFLDOHVGHOD6DOXGGHOD206'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ
ZKRLQWVRFLDOBGHWHUPLQDQWVUHVRXUFHVZRPHQVBKHDOWKBSROLFLHVBZJNQBSGI

 2UJDQLVPRGH6DOXG3ºEOLFDGH&DQDG¡+,9WUDQVPLVVLRQULVNDVXPPDU\RIWKHHYLGHQFH2WWDZD

 3DUULVK 5* 0HDVXULQJ SRSXODWLRQ KHDOWK RXWFRPHV 3UHY &KURQLF 'LV $ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFGFJRYSFG
LVVXHVMXOBKWP>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 &KUYDOD &$ %XOJHU 5- HGLWRUV /HDGLQJ KHDOWK LQGLFDWRUV IRU +HDOWK\ 3HRSOH  ȓQDO UHSRUW :DVKLQJWRQ '& ,QVWLWXWH RI
0HGLFLQH(Q3DUULVK5*0HDVXULQJSRSXODWLRQKHDOWKRXWFRPHV3UHY&KURQLF'LV$'LVSRQLEOHHQKWWS
ZZZFGFJRYSFGLVVXHVMXOBKWP>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 ,QVWLWXWHRI0HGLFLQH6WDWHRIWKH86$KHDOWKLQGLFDWRUVOHWWHUUHSRUW:DVKLQJWRQ'&1DWLRQDO$FDGHPLHV3UHVV(Q

3DUULVK 5* 0HDVXULQJ SRSXODWLRQ KHDOWK RXWFRPHV 3UHY &KURQLF 'LV $ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFGFJRYSFG
LVVXHVMXOBKWP>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 /DUVRQ&0HUFHU$*OREDOKHDOWKLQGLFDWRUVDQRYHUYLHZ&0$-(Q3DUULVK5*0HDVXULQJSRSXODWLRQ

KHDOWK RXWFRPHV 3UHY &KURQLF 'LV $ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFGFJRYSFGLVVXHVMXOBKWP
>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 1DFLRQHV 8QLGDV 3ULQFLSLRV \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD XQ VLVWHPD GH HVWDG­VWLFDV YLWDOHV 1XHYD<RUN 1DFLRQHV 8QLGDV 
'LVSRQLEOHHQKWWSVXQVWDWVXQRUJXQVGGHPRJUDSKLFVWDQGPHWKSULQFLSOHV05HYHVSGI>FRQVXOWDGRHQDJRVWRGHO@

16