ITTFLYGT PERU S.A.

Calle Gamma 253 – Parque Industria y Comercio

Callao 1 - Perú
Fax : (51-1) 452 2060
Central : (51-1) 464 8533

Callao, 14 de julio del 2007

Cot. 419- MIN-07-CZR-FPE-07

Señores
BUENAVENTURA S.A.
Presente.-

Atención : Ing. Ruben Vilchez Lopez

Referencia : Bomba deslamadora

De nuestra consideración:

Por medio de la presente reciba nuestro cordial saludo y en atención a su requerimiento de cotización, nos es
grato hacerles llegar nuestra propuesta por los siguientes equipos:

01 Bomba Eléctrica marca FLYGT HS5100.251MT para lodos abrasivos “slurry”

Bomba marca FLYGT modelo HT 5100.251 MT, fabricada en SUECIA, conectada para arranque
DIRECTO@ 460 V, La bomba está acoplada al motor eléctrico diseñado y fabricado por ITT
FLYGT, el cual tiene aislamiento Clase H. El motor eléctrico incluye en el bobinado del estator
termistores, para protección por sobrecalentamiento. y un sensor FLS, para la detección de ingreso de
agua en la cámara del estator. Además, el motor cuenta con sistema de refrigeración propio, (cooling
jacket) mediante camiseta de enfriamiento para la recirculación de fluido y adecuada transferencia de
calor.
El diseño de los alabes del impulsor H de Flygt garantiza un flujo más homogéneo, esto minimiza la
Separación de los sólidos transportados, lo que da lugar a valores de desgaste extremadamente bajos y
a una eficiencia hidráulica sostenida.
Al ser la voluta ligeramente de mayor diámetro y de diseño complementario al impulsor se consigue que
el desgaste producido por el paso del fluido a través de la voluta sea menor a otros diseños estándares.

Curva Característica 63-430 Se adjunta diagramas.

Motor Eléctrico Trifásico, 22 kW, 440V, 60 Hz, 36 Amp.
Cable Submarino SUBCAB 20 m de cable 4G6 +2x1.5 mm2
Descarga 4 pulgadas
Peso aproximado 322 Kg
Sensores FLS, sensor ingreso de agua cámara del estator.
Termocontactos, sensores de temperatura del bobinado.
Relay de monitoreo MiniCASII

Materiales:
Carcasa Fierro Fundido
Voluta Fierro Fundido
Impulsor Fierro Fundido con alta aleación de Cromo A532 (alloy III A)
Eje Acero Inoxidable AISI 431
Sello tipo cartucho - Sello Interior WCCR/WCCR*
- Sello Exterior WCCR/WCCR
Chaqueta de refrigeración Acero
*WCCR = Carburo de Tungsteno Resistente a la Corrosión

Cot 419-MIN-07-CZR-FPE-07
Página 1 de 2
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Precios
Item Cant. Descripción V. Unitario V. Total
US $ US $
Bomba sumergible marca FLYGT modelo
01 01 18,950.00 18,950.00
HS5100.251MT de 22 KW/460v/3Fh/60Hz
Valor Venta US $ 18,950.00

+ I.G.V.

CONDICIONES DE VENTA:

FORMA DE PAGO : Factura a 30 días.

ENTREGA : 8-10 semanas
GARANTIA : 12 meses contra defectos de fabricación
LUGAR DE ENTREGA : En sus almacenes, en Lima
VALIDEZ : 15 días a partir de la fecha de recepción de la presente.

Atentamente,

FLYGT PERU S.A.

---------------------------------------------
Carlos Zevallos Rosales
Teléfono: 464-8533 Anexo: 206
Celular: 9641-1633
ITT Flygt Perú S.A. se preocupa por su seguridad y por el correcto funcionamiento y operación de los
equipos adquirido por
Ustedes, es necesario que quienes van a instalar y a operar los equipos lean cuidadosamente el catalogo
de instalación,
operación y mantenimiento antes de que ponga en operación el mismo.
Las condiciones en la que aplica la garantía son las siguientes:
Flygt asumirá la reparación de las anomalías en los productos vendidos, siempre que:
• El defecto tenga su origen en anomalías en los materiales ó fabricación.
• Que los defectos se comuniquen a Flygt ó a su representante durante el periodo de garantía; este plazo
vence al ocurrir el
primero de los siguientes eventos: 12 meses desde su puesta en funcionamiento o 18 meses después de
su entrega.
• Que el producto se emplee sólo bajo las condiciones descritas en el manual de Instalación, servicio y
mantenimiento, y en las
aplicaciones para las que esté destinado.
• que el equipo de monitorización como paneles de control, sensores de nivel y dispositivos de protección
incorporada en el
producto esté correctamente instalado, conectado y en uso.
• Que toda la labor de diagnóstico, mantenimiento y reparaciones la realice un taller autorizado por ITT
Flygt Perú SociedadAnónima.
• Que se utilicen repuestos originales suministrados por ITT Flygt Perú Sociedad Anónima.
Por lo tanto, la garantía no abarca anomalías causadas por un mantenimiento deficiente, instalación
incorrecta, operación defectuosa, reparaciones incorrectamente realizadas ó por el uso y desgaste
normales.
Flygt no asume ninguna responsabilidad por daños personales ó materiales, ó pérdidas económicas,
aparte de lo antes mencionado.

Cot 419-MIN-07-CZR-FPE-07
Página 2 de 2
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 ÐÎÑÜËÝÌÑ Ì×ÐÑ

ÝËÎÊß ÜÛ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ØÍëïððòîëï ÓÌ

ÚÛÝØß ÐÎÑÇÛÝÌÑ Òf ÜÛ Ôß ÝËÎÊß ÎÛÊ×ò
îððéóðéóïì êíóìíðóððóìëíð ï
ïñï ÝßÎÙß íñì ÝßÎÙß ïñî ÝßÎÙß ÐÑÌÛÒÝ×ß Ü×_ÓÛÌÎÑ ×ÓÐËÔÍÑÎ
ÛÖÛ ÓÑÌÑÎ îî µÉ îèð ³³
ÝÑÍ ÐØ× ÓÑÌÑÎ ðòèé ðòèí ðòéí ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ
ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÓÑÌÑÎ èçòð û çðòð û ßÎÎßÒÏËÛ
çðòë û ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ îíï ß ÓÑÌÑÎ ÛÍÌßÌÑÎ ÎÛÊ
ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ óóó óóó óóó ÒÑÓ×ÒßÔ íê ß îëóïéóìßß ðïÜ ïï
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ ÛÒÌÎßÜß ñ ÍßÔ×Üß ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ ÚÎÛÝËÛò ÚßÍÛÍ ÊÑÔÌßÖÛ ÐÑÔÑÍ
ÒÑÓ×ÒßÔ ïéëë ®°³
óñïðð ³³ ×ÒÛÎÝ×ß êð ئ í ìêð Ê ì
ÐßÍÑ ×ÓÐËÔÍÑÎ ÓÒÌÑò ÌÑÌßÔ ðòîè µ¹³î ÎÛÜËÝÌÑÎ Ì×ÐÑ ÎßÌ×Ñ
Òf ÜÛ
ìð ³³ ÐßÔßÍ í óóó óóó

ŵÉÃ

îì

îð
Ù

ïê

ïî

ÐÌÑ ÌÎßÞßÖÑ ÝßËÜßÔ Å´ñ-à ßÔÌËÎß Å³Ã ÐÑÌÛÒÝ×ß ÅµÉà ÎÌÑ Åûà øÒÐÍØÎ÷ųà ÙßÎßÒÌSß
ÐòÓòÎò ëîòè îìòé îïòë øïçòí÷ ëçòê øêêòí÷ êòê ×ÍÑ ççðêñ¿²²»¨ ßòï
øÒÐÍØÎ÷
ųÃ
ųÃ

ìð ìð

íë íë

ÎÌÑ
íð íð ÅûÃ

îë îë

øÒÐÍØÎ÷ãïï ³
îð îð

éð
ïë ïë êð

ëð
ïð ïð ìð
Ù íð
ë ë îð

ïð
ð ð ð
ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð Å´ñ-Ã
ÝßËÜßÔ

ÙËßÎßÒÌÛÛ ÞÛÌÉÛÛÒ Ô×Ó×ÌÍ øÙ÷ ßÝÝò ÌÑ

øÒÐÍØÎ÷ ã øÒÐÍØí÷ õ ³?®¹»²»-
Ú«²½·±²¿³·»²¬± ½±² ¿¹«¿ ´·³°·¿ § ¼¿¬±- »´7½¬®·½±- ¿ ìðf ×ÍÑ ççðêñ¿²²»¨ ßòï

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Dtos.elec.
Frecuencia 60 Hz Producto 5100 . 251 Revisión 1
Fases 3 Motor 25-17-4AA Arranque máximo 30
Polos 4 Potencia cons. 22.0 kw Fecha de sustitución
Versión Instalaciones PSTZ Válido desde 08/06/2005
Refrigeración N Tipo de trabajo S1 Estatus APPR

Temperatura máxima 40 ° C / 104 ° F

Alternativa 1 Alternativa 2
Voltaje 460 V V Variante del estator 01
Conexión D Velocidad 1755 r/min
Corriente 36.0 A A Nº de módulo 145
Arranque 231.0 A A Revisión motor 11
Factor de potencia 0.87
Cod. rotor bloqueado G

Datos de líquido caliente Aviso: Rango de potencia cons. reducido

Temperatura máxima 70 ° C / 158 °F °C/ °F
Corriente (1) 30.0 A A
Corriente (2) A A
Máx. potencia absorbida 20.2 kW kW

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com