Está en la página 1de 47
ARIEL-HISTORIA, CHRISTOPHER HILL DE LA REFORMA A LA REVOLUCION INDUSTRIAL 1530-1780 Traduociin de JORDI BELTRAN "e as “ n ¥ e v 940.23 HL det me FHCE/1 16908, EDITORIAL ARIEL 116908 lanceLonn-canncas.mextco Houlinesch a sire fue y4aag D. Web. Gat “Tal rn: REFORMATION TO INDUSTRIAL REVOLUTION, 19301780, Peypio Books Ln, Harmandowarh, Milles Cen: Jp Nes 1 eds fete de 1980 © 1967 1969. Chior Ha (© 1900 den eadcin cans prs Epa y Ar ‘A S.A. Tan de Brack, ln SuJun Da (acon) Doe 1980 Banat Ta oi Inpro ex ape 190. — 1G. Sey Baral Hon, S. Ceca de Cael 134 ips de Lup (an) Me Para Vivian Gatenarnt com la grattud acumalade de trent sie ae, Capitulo 1 SOCIEDAD Y POLITICA . 1 cuba sale del cquiiro del enon, no del ners Donors Mase (1982) 7 1 ‘Después de 1688 termina le épocs heroics del pola ingles sce alas vnlenasenlacone de os sare. 15 inceata aos, El torysmo defensor del derecho diving etabs sero: el apoyo al levantamientojacobita de 1715 sl pring pa. tnente de los aruinadostenateienes del nome de as Highland de Escocia El del 45 exuvo mis crea de sleamar el exc ita, pola fuera jacobita consnia en un ecto nano invasor 30 en un eceién inglesa Poco eniiamo haba en Inglatrs por Jorge Ilo pore lamado “joven preendiote™. El aio 1685 habia rseniad la ima revutaorganizade dels radicals: los here. ders de Shaesbury de Monmouth graton de pocs influent en ido wbig despues de 1688. La derrots dels dos extemen cree {di com conslidacidn en el poder de hombees moderados, ea alas, dspucsios al compromiso: la oligaruiawhig, el Banco de Taglar. Sigueronuliindose ls pala whi yi. pero. Aualmente fueron perdiendo todo significado que no fuse el his ‘reo as heroics fguas de un Safford an Laud un Jacobo Us mpequcieciron ante el everendo Henry Sacheverll Donde Pym, Oliver Cromwell y el flo Achtophel habiansenbrado, it Rober ‘Walpole y el ugue de Neweasle recogicrn a dorada ese 242 pw LA savonucié poLinca a LA INDUSTRIAL mayor parte de los que eran una figura, dijo Swift en 1710, pert 3 de cualquier tees a"una especie de hombre compleamente dis tea que se hubters conocido arts de la revlucién” de 1688: of- Giles del cio o "aqua cya freua eters et en fondos 0 stocks” "A medida uc los whi than co ¢lpunide de To grand re on Scum a exlorar alos elementorderocrvicosmarginados de a po- iti Los plicos tres devpjaden de su ergo arendiron ha bara lenguje del anterior republicanismo nig, parocinando proyectos de ley contra los empleadespiblco y defendindo una Tmpia feaquca en les buzgor Sacheverl fue jleado por wba, cclesiéstias y monirqicar del mismo modo que Shatesbary y ‘Monmouth Io habian sido por ls cirbasanipapsas. La wrba de Sacheverell inten pega fuego al Banco de Inglaterra. Los tjedo- rev de Southwark, que ern anesaos a antigua y 20 confrmists {rs east totadad se opsieron alas urbas edna y monde ‘ies de 1709. En lon debates sobe a Sotemnal Aa * de 1716 “Fos tres hablaron como ls vcjos whi zepublcanos conea la ronaegal, los mniston, ec, y los wig exagerazon ls venti dl per abso, miedo y peerogavo,wlipendiarn aa turbas, Se mofaon del pucbo y exakaron sla corona" Swift se rfid a Stephen College el "eins procetante” que habia sido eeetado en 1681, caliicindelo de “penona aoble™ A prncpios dl siglo $m ls jaeobitas encontraron apoyo ear ls micros de Debys tive (cuyosantpasadoshabian sido lle en 1649) y entre lost jedores del regia de Monmouth, que no haban azo un dedo fn favor de Guillermo en 1688. :Qu iba a hacer un hombre hon- tado en semejantesocesad? ‘asta la apticin del radicalism verdadero hacia fines del st slo xvi, todos les que se oponian lon wigs tenfan que aurodeno- Irae fre, Elam fry” era ua alana icbmoda y o- falmentenegativa dels dos dares derotadas en el siglo x grnir de las cegionesalejadas y los pobres de ls ciudades— coat Ley env dsl ain dl peri pat se dese sn vader SociEDAD ¥ oufrica 243 su gubermane berg acres, La mayors de los pe tbls provinces Je prion da gon pata dl pete oto de qu ln mayors de crs ean ton”endeade A gue exaban en cnr dl gobi, oaks comepn ge lice yaorabas ura edad dnd de cela oe" Eas sxc de opine eri da cal Dolnghroke ates je ca pron en Th Cena drt os te tis, Psa fined aso deers lc sees poco taco de lv igs maids lire comer de bry, Eeenigos del papo, dees cin des hamccompecs Gina indpenenc nls sooner oc a paca hie del lig tambien aba van Sor ge montane came aes fiero env a aig nga espe Pfc dois pot deo ao ik fio sola tne Ls ie aa’ unos Su mie nfl esha pasta ns alesse I po bn cpa Cae ted mene mec a ‘s¢ hallaba en rdpida expansiéa, alentado por el gobierno; la agricul se fotaca dopus de 1780. Elastond fanned es eee siendo reorganizado para responder a las necesidades de una mo- ees war ie uk we 1 Néwe 30) Gf 1M. May "us and gn in Heri 16601740", en Eau Anglian Studi, 1968, pp. 138-142. mer 244 bw LA REVOLUGION FoLiTIcA 4 La MDUSTRLAL tes. Bolingbroke, bani del Lond Chif Je * de Crome Cducado bajo lo inlencia de lo dente, encabxd al High hare Pary* bajo asian Ana Bi dug de Newcae sed Segradacin dels trminos pltces land en 1720 peas ques ‘sfercn po cena del South Seu Company sevcan "a mis ami fy ala Via Casa, a ing delon cles sbandonarémiensas ‘tea, Eran 37 le psooas iy ezons heeds para eam leo de Ingatera can mejores qu de Jorge I= despues de In Sacstn de dco ry sek impel tomas en seo a mona xia por dereko dvina leas la ise propia evo dviid en iterexe opus cos los dels hacendades por un lado y los del dino por 0, ¥ cus I mara dele comunes considers qe a fanion consi hla erica mis queen el gobicno, la wana evo wa cons Gluabiccapadad de mantra, Parse ser ue Swit ey since iments en 1759 que “sin alga aya inerperads del clo, muchos miles qo ahora viven vein el gobero de ws Mona bse Tia" Las tenors populates de ue ales furan ls apitaciont de Jorge IIT al empecr su tana, temores que sors sabemos que {Pas infndadon no ean solamente una invencin de Burke Eley Coden logis ss propis mito contr co au vor a en Galen cempos ntl, pro estaba obigado a aeepar I politica eso minton.JogeT ej desi as roniones dl gebinee fo por lia de babiidad lng, sino pore su awarded {lls era my eas. Adem os comune, en eae podtan ge fered veto sobre ace demisitros ec por el yy en em pos dees al monaras Te poi inpoce un miro como Pi Ehogue no le guess, En 1729 Towashend iisié en que d Fy tunes debia permitise el perder ced © inlenca cm el pal tren "Las coniions €infonnon que acompatarn los Fina os dels ryes Can Ly Calon Ty dl ey Jacobo, al serepar "pan nie rh Chr, di a en Wehutulint gn atic deheacemen yes gam pn dee “em dpon ysl deo cago Aaghems engi ela as ye Taglar pon colonia soaHDAD Y pouimca 2as fs espero son demasidoconcios para no ‘demos de os En dl cs de coon del sis 1734 Wal fol io gue ee Jorg Iota ls momar con “ha ions Eibead ye propnda, a acig eed pramentas pe cxage condos alc de “ey gue ube” y endo sees de qu "los mine son los ee de ate pa (1749) pao ae Su axa miter capac de aegteuna mayor sco Trucs. La sigue gran pla dels consta™sempcd Cha is Yorke as hermano e746, "eae ag To age sry. dee parecer ql hace km pat csc de pops ‘sida y cei elerads, Es one pail gobi ne le ojos publ ye aga donde et signa els mons 2 habla reomplarado la monsrgus? En sth al alcace del gy de Ingatera re formas todo e sin, sin lyes ni prociamas ni deltores, sin 50 ‘oncurrencia, todas las ley, prodamas ydedaracones del mundo no tend ningtin efecto; vigor de las leyes conse ea su poder sjecutivo”. Sobre el papel ls alkeracionessuidas pox a vida coma tucién ran minimas. Después de 1688 todo cambio pareia peli go 4 la olgarqulr gobername. El paslamento try de 1710 ob una Tey que iia I obligatoiedad de que un caballo del condado (sight of he shir) poseyera ters por valor de 600 lz bras eetinasanusles, 300 para los bugueses. Swit opind que di ch ey eT mayor seg us ys nena in aa ‘reservar la constucién, que, deo set por ela, en poco tempo sigur a eos ose dee Principal efeto de a ey exibé en reforar las prone ocales que Eesaan sobre los hombre cade ar ue inten dad de fails hacendadss. Pronto cl fry Bolingbroke aseguabs “al Banco, ala Compa dels Indias Ovcnalesy a los ineress ‘monetariosen general” que cualquier cos qe les prudent elon también afecars advesamente "a mula de mae parido™ 246° be ta REVOLUEISN FOLETICA A LA sNDUSTIAL Las ans dea admits pasamesi ion neces sas + tas del un de loins monaion "Ea care de irom dcr Joos x te de Se ls eons. por coniguens, debe sc soba. Ea psp Sidy In soneonrucon de vqua prnipie del sigh 7m, ato ci at san de peg gy. an = Sie nna iad demas os prs slg de ls qua {ii ean como cn ead prs ein Se jo gue en 1720 South Sex Company pg 1.300000 His erase de soborno a Givens gues pitas Lox hombres sineradon Sein fies Se agar dresden en anor Se agus ques tea como nin wana, a i tena a sepunded de {Sine cana a conolarian sv del Banco de ogc y ie andes compan “obama nari poecl pret ol gcopeatin come in de darcata os depos Brn argos wir que acy el dsrango de una des gram Gs tana El nay ae depen er nica como f fpr plea: no fae pnb nar un ro al poser dels ands Sonate wb at api deans nies qua, dws me as del eels dps il dlp que etamos cad, vcsneunan Ele dela Sonal Act ue amp adc dlp lament de sats wa ley de 172, dia eas Vemens con el sobre cos en sument pio dun Cabo on lv comune bene de os qe exan mic dnc. Devoe mac I cosnn, soe babi sido ada pare peg iene bucendado seo sod de fost rel pone orale, ter dela open clos mbes dinerados pe Sodeun cea debug ensign sbi de 1.500 lira tems unas 5000" de Clive se dip que habia pegado 30.00 bs Sew por el nyo, Habis gene gue se dei eparmene &at Circ les scan y a pt de lo on soem aman so frecancs en bs peices Aededr de 1780, ei sir Lewis iia as eon ound ere el i run de spurs cons sndagacons oe cl oie de toons poveyendoe de cron ene prameno", En 1754 rwvieron que agruparse en manadas, unidas fe adclancaban dinero al gobierno. Peco los — socoan ¥ rouinea 247 los tors gastaron mis en los comicis de Oxfordshire de lo que el gobierno gasté en todas as lecciones generale Gradualmente, al i quedando rlegada a un segundo plano la tr tary de las regiones mis aparadas del pals, ln dstinion ence Toit hacndados yo ontario, walpra Swipe is au itensidad. El doctor Phumb sugiere que parte de ls logron de Walpole consis en completa atcha de stone. ses, a derrotadefnitva del torysmo, A todos los efectos pricicns, Tn en ado monpa. Ls dips pian portants tenian lugar en el seno del partido wig gobernanie. y so. “at obec + ieions de plica ener El peter” Onto eploté las divisiones existenes en Ia cimara porque el objeto del debate no debi ser el poner de relieve ls diferencias, sino llegar a una decsn acordada sobre la politica acetada que debian seit os miaistros. AL mumentar Ja imporanca de esa oligarqui, la ‘nayoria de los niembros del reducdo eectorado nominal quedaron de hecho privados del voto. Los grlomen rales decidian entre “lls las eleccones de ls condados: “probablemente no mas de uno de cada veinte rotates en las cleccones de condadopodia ejercer I. bremente sus derechos lgales”, opin sir Lewis Namie. Si fuera wa ulna con propiedades risen, dijo el doctor Johnson en.177, “expulsaria a todos aquellos desis colonos que no votsen al cand

También podría gustarte