arf ere [os | me [rewa | MANUALDEFISCALIZAGION }-coaco oso10st osaosem| 26 ROsinerg| Maun oe Ascaumacion [sae : wewson | |_| Heowa] arosanea Elaborado por: Revisado por: Juan Carlos Azuma H. Aifonso'Cabello Neyra Felix Amemiya Hoshi Hugo Villafuerte R de P. Jorge Caballero Calle Rprobado por Wt Ce eS REGLAMENTOT. NORMA: Raise se D.S. N° 054.93-EM Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Publico de Combustibles Derivados de Hidrocarburos. Titulo I: Establecimientos de Venta al Pablico de Combustibies. Capitulo Il: Tanques de Almacenamiento de Combustibles. || NORMA ORIGINAL (NUMERO DE: RES, LITERAL 0 MODIFICARON 2542243 55 SH IEBE SCE eR a ohh Articulo 28°.- Prueba de los Tanques . + Los tanques deberén ser probados en la maestranza a {a presién del disefio pero en ningin ‘caso inferior a 15 Ib /pul2. El tanque debe ser probado hidraulicamente en terreno en la fosa y antes de ser cubierto con el material de relleno a una presion minima de 68 KPa (0.7 Kgfcm2) (9.95 psi), 1a que debe mantenerse por lo menos una hora para detectar posibles filtraciones. Aiternativamente podrd efectuarse esta prueba con aire a una presién manométrica de aire. minima de 49 Kpa (0.5 Kg./em2) (7.11 psi), la que debera mantenerse por un tiempo minimo de 12 horas. Esta prueba debe contemplar las variaciones de temperatura que pueda afectar al aire en el interior del tanque. EE PALCANCES Teeny Tanques horizontales cilindricas, instalados subterranea 0 superficialmente, en estaciones de jolgrifos 0 consumidores directos. : 4. En fa prueba hidrostatica, todos los tanques deberan ser ilenados de manera controlada para evitar los asentamientos diferenciales que pudierai inctinar el tanque. 5 APLICACION E NITERPRETACION Te 2. Allos tanques con 2 6 mas compartimientos se tes realizara las pruebas hidrostalicas 0 neumaticas de manera independiente en cada compartimiento. 3. Los tanques superfciales (se presenta en Consumidores Directos) con volimenes ~ superiores 2 10 m* (2,661.70 galones) deberén ser probados hidrostéticamente con agua 7 por etapas y se controlaré cuidadosamente para evitar los asentamientos tolales y/o diferenciales. Si no se dispone de agua, podré apiicarse petréleo diese! calentedo en el lado interior de las costuras del cindro (literal t, Art.42°, D.S. N° 052-93-EM). Los tanques a ser soterrados se pueden probar hidréulicamente con agua por etapas y se controlara culdadosamente para evitar los asentamientos toiales yio diferenciales. Deberd - usarse mandmetro adecuado con limite superior de 20 0 30 psi para la prueba hidrautlica. A La presién de prueba recomendada es de 10 psi durante 1 hora. Los manémetros deberén 7 estar calibrados y contar con Certficado yigente del INDECOP! antes.de efectuar la prueba : de tos tanques. Pag. 1/4a 5. Oe acuerdo al estandar del Petroleum Equipment Institute - PEVRP 100-2000 — Practica Recomendada para la instaidcion de Sistemas de Almacenamiento Subterréneos de Liquidos, podra realzarse la prueba de los tanques de acero para almacenamiento subterréneo, de acuerdo a los siguientes pasos: a. Le prueba deberd ser efectuada sin haber sido cubierto el tanque dentro de su fosa. b. Hermetizar totalmente el tanque en todos sus orificios, empleando tapones metalicos y cinta de tefién 6 teflén liquide, asegurarse que estos se encuentren debidamente instalados, ©. Presurizar el tanque con aire comprimido con una presién manométrica entre 3 y 5 psi Emplear agua jabonosa, en toda la superficie dei tanque, juntas, cordones de soldadure, inspeccionando cuidadosamente la formecién de burbujas. NO SOMETER EL TANQUE A PRESIONES POR ENCIMA DE 5 PSI, ya que puede ocasionar dafios al mismo, Advertencias y comentarios a. Este procedimiento sera aplicable para tanques metélicos horizontales instalados sobre la superficie o tanques aun no cubiertos dentro de su fosa que van a soterrarse. b, Tener cuidado en la eleccién de fos manémetros a ser empleados, estos deberan tener una escala que permila la deteccién de pequerios cambios de presion. La mayor Precisin de los manémetros se encuentra a la mitad de su escala, es recomendable el empleo de manémetros can un limite superior de 10 0 15 psi en la prueba neumatica ¢. Los manémetros deberén estar calibrados y contar con Certificado del INDECOPI de no mas de 6 meses de antigiiedad, antes de efectuar la prueba de los tanques, El uso accidental de medideres de vacio en pruebas de presién han ocasionado-accidentes, por lo que deben de eviterse. . Es conveniente emplear dos mandmetros durante las pruebas neuméticas a fin de prever que en caso uno de ellos falle, se sobrecargue de presién el tanque. e. Usar en la prueba neumatica, una vaivula de alivio para prevenir sobre-presiones por cambio de temperatura. esta vaivula deberd aliviarta presion ano mas de6 psi. —_, f No probar neuméticamente fos tanques que hayan contenido previamente combustibles liquidos, sin antes haber cumplido con los procedimientos de desgasiticacion y limpieza- del interior de fos tanques. 9. Colocar barricadas de segurided cerca de las tapas del tanque que es probado, afin de evitar la eproximacién de personas no autorizadas al area de pruebas. h. No dejar sin supervisin el tanque mientras se encuentre presurizado. i. Estos procedimientos no son aplicables para tanques subterrdneos de fibra de vidrio, ‘con doble pared, ni tanques verticales, debiéndose proceder para este titimo caso de acuerdo a lo indicado en el Art. N° 43 del D.S. N° 052-93-EM — Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, Para estaclones de serviciolgrifos que hallan enterrado sus tariques, sin contar con la articipacin del Supervisor de OSINERG en las pruebas de tanques Se debera proceder segin una de las siguientes alternativas, para lo cual el Supervisor responsable debe Fecomendar una de las siguientes opciones. Para su aplicacién deberd contar con opinion favorable del especialista y ser eprobade por la Unidad de Comercializacion: 1. Deberd procederse al descubrimiento de los tanques de almacenamiento, a fin de que puedan ser sometides a las pruebas correspondientes, no sin antes haber cumplido con tos procedimientos de desgasificacién y impieza del interior de los tanques. 2. Allernativamente, sin desenterrar el tanque pero en presencia del Supervisor de OSINERG, se podran realizar las pruebas hidrdulicas, 6 las pruebas neuméticas., Se Utlizeran manémetros de alta precisién calibrados por INDECOPI, con Gertificado de no mas de 6 meses de antigUedad. En estos casos el interesado debe presentar por escrito la descripcion del pracedimiento y de los equipos de prueba y contar con ‘opinién favorable del Supervisor, quien solicitard conformidad del especialista y ‘aprobacién de la Unidad de Comercializacion. 3. Alternativamente, podrin aceptarse Certificados de Prueba de Tanques emitidos por __ empresas que cuenten con Pruebas de Hermeticidad de Tanques acreditades ante la” US-EPA (Environmental Protection Agency) 6 similar reconocida intemacionaimente, capaces de detectar fugas de por lo menos 380 mi! por hora en los sistemas de almacenamiento, Dichas pruebas se haran en presencia del Supervisor de OSINERG. Pag: 214cesses) 4, Alternativamente, teniendo “en. cuenta la antigiiedad del tramite, se podran aceptar Cerliicados de Pruebas dé Tanques, de no mas de 5 aflos de antiguedadad, realizadas por empresas de reconocide prestigio, con la firma de un profesional responsable y la del propietario del establecimiento. Una vez culminada la prueba se procedera a la emisin del Acta de Prueba de Tanques de acuerdo al formato proporcionado en el Anexo N° 1, en que se indicard el resultado obtenido, : JOBSERVACIONES Sie epee as Es recomendable que el usuario efectie pruebas previas a los tanques de almacenamiento, antes de la prueba que se debera efectuar en presencia del fiscalizador del OSINERG, a fin de optimizar la visita efectuada. Ei Supervisor deberd levantar un Acta de prueba de Hermeticidad de tanque (Anexo adjunto), independiente det resultado obtenido. Se S-= GUNES a PEI RP 100-2000 ~ Recommended Practices for instaliation of Underground Liquid Storage ‘Systems ‘API 1615 - Installation Underground Petroteum Storage Systems Norma NFPA 30 ~ Cédigo de Liquidos Inflamables y Combustibles =p D.S, N° 052-93-EM. Reglamento de Seguridad para el Aimacenamiento de Hidrocarburos. US - EPA — Office of Underground Storage Tanks: Standard Test Procedures for Evaluating Various Leak Detection Methods. (EPA/S30/UST-90/004 - EPA/S30/UST-90/010) httou/www.epa.qoviOUS Tipubs/protocol.htm Pag: 3/4KOsinerg BN Acta de Prueba de Hermeticidad de Tanque de Almacenamiento N° “APH. ex suPenvsoR Oe. osweRG, [none y apace 1 [cares Tare 1 EL PROYECTO EVALUADO TT loreccionse lave. 1/88 ELA PRUEBA EFECTUADA fownccion en conte se ceatit | [seven wpladay dio eu cbr rece copnebs | Thor ae no Tren oa faatzacin J Desctein cs pata elechedavandar omlaco: DEL TANQUE DE ALNACENAMENTO BLLMENADO fame 1 [ena cote] Tesesen | [Sosevaconestiogae dalionge [elroy dmeriras de ia, Manolo) —— bet ResuLTA00 oBTeNno I | cmon tcwetemamn cone peers (Cerificada de HABER PRESENCIADO LAS PRUEBAS Ye, 2 cumplimiens de mis felons eneargdas por OSTVERG, te ‘onsaado que de acuerdo a fo mejores conocimienos yereemis ls pruchasdescrias en ese decane hat realizado de ‘acuerdo tla celamenticién, namas y proelinintsweieas vig Mediate mi inna ene cartfeade, sl Supervin,a empleadr ni OSTNERG garntizn lat ialacones,expciamente ni impliciamente. Ademis, i el Supervisor, suempleedor ai OSINERG pueden sr consderdo emo respensables de alge forma ‘por cuatguier ato personal oa a le propiedad open de cualquier dpm gues derive de inpenciba, Fear i Type Santa