7 MANUAL DE FISCALIZACION |~ ai Y Ios Ky@sivnereg | MANURLDEFISCAUERCION Tssice = on | , REVISION | ° ; FECHA: | 16-02-2003 Elaborado por: Revisado por: a “| Aprobado por: Manuel E. van Oordt S. Felix Amemiya H. Arturo Madrid Marchisio German E. Deza S. Hugo Villafuerte R de P. / Elmer.Tupia de la Cruz M/ Alfonso Cabello N. AW a Juan Carlos AzumaH. . ve My Be AiG] RECLAME! D.S. N° 052.93-EM 7 Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos. «| Titulo Cuarto: Proyecto, Construccién y Operacién de las Instalaciones.: AR TICUEO SUTERALS ¥:16 X10) ¥ NORMAS QUELO: ponent Articulo 35°.- Todos los tanques, sean fabricados en taller o en campo, deberan ser probados antes de que sean puestos.en servicio. Las pruebas $e efectuaran segin las partes aplicables de la norma con la que fueron fabricados. Siushuaueias ses a) En los tanques atmosféricos, tanques refrigerados 0 de baja presién, @ le terminacién del y fondo, se hard una prueba de fugas por medio de una caja de vacio u otra medio. ) Después de que se ha terminado la construccién, el alivio de esfuerzos, los examenes, radiograficos y otras operaciones similares, todos los tanques se someierén a pruebas neumétices e hidrostéticas para comprobar la esianqueidad y seguridad del cilindro. Se comprobara también ia estanqueidad de las soldaduras y de todos’ los accesorios del techo, También se verficaré que las valvulas de presion y vacio operen @ las pesiones deseadas, ©) En fos tanques y recipientes @ presién, después de las inspecciones, los equipos sérés probados hidrostaticamente en su posicién de operacién, segun las normas de! ASME. BB eS fe ;RITERIO;DE-ABLICACIONGE INTERPRETACION TECNICA: 1. Este articulo es de aplicacién exclusiva para tanques atmosféricos verticales, 2. Todos los tanques, independientemente que hayan sido construidos en fabrica o montados in situ, »deben ensayarse antes de ponerlos en servicio de:acuerdo con los parrafos aplicables de! cédigo bajo el cual fueron construidos. Los tanques deben ensayarse antes de poneriés ‘en servicio de acuerdo con las buenas practicas de la Ingenieria, Py 3. Cuando la-vertcal de las tuberias de llenado y venteo sea tal que esiande leno la carga 7 ) estatica soportada por el fondo del tanque es superior a tIb/pulg? (68.9 kPa), el tanque y és las tuberias relacionadas deben ensayarse hidrostaticamente con una presion igual a la; carga estatica soportada. En los casos especiales en los cuales la altura del venteo por| encima de la parte superior del tanque es excesiva, la presién del ensayo hidrostatico sera determinada aplicando las buenas practicas reconocidas de la ingenierta, Pag.: 1/2En ef caso de los tanques armados in situ, el ensayo requeriéo anteriormente puede considerarse como ensayo de la hermeticidad de los tanques. 4, Ademas de los ensayos: mencionados, debe controlarse ta hermeticidad de todos los tanques y conexiones, excepto pare los tanques subterréneos, este ensayo debe efectuarse a la presion de operacién con aire, gas inerte o agua, antes de poner el tanque fen servicio. No debe emplearse aire a presion para ensayar tanques que contengan {iquidos 0 vepores infiamables 0 combustibles. 5 5. La hermeticidad ‘de los tanques _horizontales atmosféricos deben ensayarse hidrostéticamente 0 con aire 3 una presién no menor @ 3 Ib/pulg® (20,66 Kp) ni mayor 2 5.0 lbpulg? (34.5 Kpa), ate 6. La hermeticidad de los tanques verticales atmosféricos deben ensayarse ya sea hidrostaticamente 0 con aire a una presion no menor a 1.5 Ib/pulg* (10,33 Kpa) ni mayor a 2.5 Ibipulg? (17.3 Kpa). 7. La prueba de hermeticidad, estanqueidad y anclaje de los tanques atmosféricos y enterrados deberan ser cerfificados mediante la presentacién de: los certificados y protocolos de pruebas. SRE] OBSERV) 1. Los tanques enterrados deberén ser probados en la maestranza a la presiOn del disefio pero en ningin caso inferior a 15 Ib./pul2, El tanque debe ser probado hidraulicamente en terreno en la fosa y antes de ser cubierto con el material de relieno a una presién minima de 69 KPa (0.7 Kg,em2), 1a que debe mantenerse por lo menos una hora para detectar posibles flraciones. Alternativamente podra efectuarse esta prueba con aire @ una presién menométrica de aire minima de 49 Kpa (0.5 Kg/cm2), la que debera mantenerse por un tiempo fninimo de 12 horas. Esta prueba debe contemplar las variacionés de temperatura ‘que pueda afectar al aire en el interior del tangue (Art.28° del D.S. N° 054-93-EM). 2. Los tanques que hayan sufrido dafos estructurales, hayan sido reparados 0 se sospeche que presenian pordidas deben ensayarse de una manera aceptable para la avtoridad competente. : TEE RS: NFPA 30 - Flammable end Combustible Liquids Code Norma UL 142, Norma para Tanques de Acero ubicados sobre el nivel del Terreno para Liquidos Inflamables y Combustibles. D.S.N’054-93-EM - Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venla.al Publico de Combustibles Derivados de Hidrocarburos. D.S.N’051-2002-EM - TUPA OSINERG = RNC ~ Reglamento Nacional de Construcciones. Q Le Pag: 22 W