Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

kia, la empresa
Ahora que eres el dueño de un KIA Vehículo, probablemente se
le harán muchas preguntas sobre su vehículo y la empresa,
como "¿Qué es un KIA ?," "Quién es KIA ?," "Que hace 'KIA
' ¿significar?"

Aquí tienes algunas respuestas. Primero,KIA es la empresa automovilística más

antigua de Corea. Es una empresa que cuenta con miles de empleados enfocados en la
construcción de vehículos de alta calidad a precios asequibles.

La primera sílaba KI, en la palabra "KIA”Significa“ surgir

del mundo ”o“ surgir del mundo ”. La segunda sílabaA,
significa "Asia". Entonces, la palabraKIA, significa “surgir
de” o “salir de Asia al mundo”.
¡Disfrute de su vehículo!
Prefacio
Gracias por elegir un vehículo KIA.
Cuando necesite servicio, recuerde que su distribuidor es el que
mejor conoce su vehículo. Su distribuidor cuenta con técnicos
capacitados en fábrica, herramientas especiales recomendadas,
repuestos originales de KIA y está dedicado a su completa
satisfacción.
Debido a que los propietarios posteriores también requieren esta
importante información, esta publicación debe permanecer con el
vehículo si se vende.
Este manual lo familiarizará con la información operativa, de
mantenimiento y de seguridad de su nuevo vehículo. Se complementa
con un libro de garantía y mantenimiento que proporciona
información importante sobre todas las garantías relacionadas con su
vehículo. Le recomendamos que lea atentamente estas publicaciones y
siga las recomendaciones para garantizar un funcionamiento seguro y
agradable de su nuevo vehículo.
KIA ofrece una gran variedad de opciones, componentes y
características para sus distintos modelos. Por lo tanto,
algunos de los equipos descritos en este manual, junto con las
diversas ilustraciones, pueden no ser aplicables a su vehículo
en particular.
I
La información y las especificaciones proporcionadas en este
manual eran precisas en el momento de la impresión. KIA se
reserva el derecho de interrumpir o cambiar las especificaciones o
el diseño en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en
ninguna obligación. Si tiene alguna pregunta, consulte siempre
con su distribuidor KIA autorizado.
Le aseguramos nuestro continuo interés en su placer
de conducir y satisfacción en su vehículo KIA.
© 2007 KIAMOTORS Corp.
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción por
ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias,
grabaciones o mediante cualquier sistema de almacenamiento y
recuperación de información o traducción total o parcial sin la
autorización por escrito de KIAMOTORS Corporation.
Impreso en Corea
 Introducción 1
Su vehículo de un vistazo 2
Características de seguridad de su 3
vehículo Características de su vehículo 4

Tabla de contenido Conducir su vehículo 5

Qué hacer en caso de emergencia 6
Mantenimiento 7
Información al consumidor 8
Especificaciones 9
Índice I

ii
Introducción 1
Cómo utilizar este manual / 1-2
Requisitos de combustible / 1-2
Proceso de rodaje del vehículo / 1-5
Símbolos indicadores en el grupo de instrumentos / 1-6
 Introducción
CÓMO USAR ESTE MANUAL
A010000AUN
Queremos ayudarlo a obtener el mayor
placer de conducción posible de su vehículo.
Su manual del propietario puede ayudarlo de
muchas maneras. Recomendamos
encarecidamente que lea todo el manual.
Para minimizar la posibilidad de muerte o
lesiones, debe leer las secciones de
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN del manual.
Las ilustraciones complementan las palabras de este
manual para explicar mejor cómo disfrutar de su
vehículo. Al leer su manual, obtendrá información
sobre las funciones, información de seguridad
importante y consejos de conducción en diversas
condiciones de la carretera.
El diseño general del manual se
proporciona en el índice. Un buen lugar
para comenzar es el índice; tiene una
lista alfabética de toda la información en
su manual.
Secciones: Este manual tiene nueve secciones
más un índice. Cada sección comienza con una
breve lista de contenidos para que pueda saber
de un vistazo si esa sección tiene la información
que desea.
12
Encontrará varias ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES y AVISOS en este manual. Estas
ADVERTENCIAS se prepararon para mejorar su
seguridad personal. Debe leer detenidamente y
seguir TODOS los procedimientos y
recomendaciones que se proporcionan en estas
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y AVISOS.
ADVERTENCIA
Una ADVERTENCIA indica una situación en la
que se pueden producir daños, lesiones
corporales graves o la muerte si se ignora la
advertencia.
PRECAUCIÓN
Una PRECAUCIÓN indica una situación en
la que se pueden producir daños en su
vehículo si se ignora la precaución.
✽ AVISO
ANOTICE indica que se está proporcionando
información interesante o útil.
REQUISITOS DE COMBUSTIBLE
Motor de gasolina
A020101AUN
Sin plomo
Para Europa
Para un rendimiento óptimo del vehículo,
le recomendamos que utilice gasolina sin
plomo con un octanaje de RON (índice de
octanaje de investigación) 95 / AKI (índice
antidetonante) 91 o superior.
Puede usar gasolina sin plomo con un
octanaje de RON 91 ~ 94 / AKI 87 ~ 90 pero
puede resultar en una ligera reducción del
rendimiento del vehículo.
Excepto Europa
Su nuevo vehículo KIA está diseñado para
usar solo combustible sin plomo con un
octanaje de RON (índice de octanaje de
investigación) 91 / AKI (índice antidetonante)
87 o superior.
Su nuevo vehículo está diseñado para obtener el
máximo rendimiento con COMBUSTIBLE SIN
PLOMO, así como para minimizar las emisiones de
escape y el ensuciamiento de las bujías.

PRECAUCIÓN
NUNCA USE COMBUSTIBLE CON PLOMO.
El uso de combustible con plomo es
perjudicial para el convertidor catalítico
y dañará el sensor de oxígeno del
sistema de control del motor y afectará
el control de emisiones.
Nunca agregue ningún agente de limpieza del
sistema de combustible al tanque de combustible
que no sea el especificado. (Consulte a un
distribuidor autorizado de KIA para obtener más
detalles).
ADVERTENCIA
• No "rellene" después de que la
boquilla se apague automáticamente
al repostar.
• Compruebe siempre que la tapa de combustible
esté instalada de forma segura para evitar
derrames de combustible en caso de accidente.
A020102ASA
Con plomo (si está equipado)
En algunos países, su vehículo está
diseñado para usar gasolina con plomo.
Cuando vaya a utilizar gasolina con plomo,
pregunte a un distribuidor autorizado de
KIA si hay o no disponible gasolina con
plomo en su vehículo.
El octanaje de la gasolina con plomo es el mismo que
el de la gasolina sin plomo.
Introducción
A020103AUN
Gasolina que contiene alcohol y
metanol.
El gasohol, una mezcla de gasolina y
etanol (también conocido como alcohol de
grano) y gasolina o gasohol que contiene
metanol (también conocido como alcohol
de madera) se comercializa junto con o en
lugar de gasolina con o sin plomo.
No use gasohol que contenga más de un 10% de
etanol y no use gasolina o gasohol que contenga
metanol. Cualquiera de estos combustibles
puede causar problemas de conducción y daños
al sistema de combustible.
Deje de usar gasohol de cualquier tipo si ocurren
problemas de conducción.
Es posible que la garantía del fabricante no
cubra los daños del vehículo o los problemas
de conducción si son el resultado del uso de:
1. Gasohol que contenga más del 10% de
etanol.
2. Gasolina o gasohol que contenga
metanol.
3. Combustible con plomo o gasohol con plomo.
PRECAUCIÓN
Nunca use gasohol que contenga metanol.
Suspenda el uso de cualquier producto de
gasohol que perjudique la capacidad de
conducción.
13
 Introducción
A020104AUN
Uso de MTBE
KIA recomienda evitar los combustibles que
contengan MTBE (metil terciario butil éter) por
encima del 15,0% vol. (Contenido de oxígeno
2.7% en peso) en su vehículo.
Combustible que contiene MTBE superior al 15.0%
vol. (Contenido de oxígeno 2.7% en peso) puede
reducir el rendimiento del vehículo y producir
bloqueo de vapor o dificultad para arrancar.
PRECAUCIÓN
Es posible que la garantía limitada de su
vehículo nuevo no cubra los daños al
sistema de combustible y los problemas de
rendimiento que sean causados por el uso
de combustibles que contengan metanol o
combustibles que contengan MTBE (metil
terciario butil éter) superior al 15.0% vol.
(Contenido de oxígeno 2,7% en peso).
14
A020105AUN
No use metanol
Los combustibles que contienen metanol (alcohol de
madera) no deben usarse en su vehículo. Este tipo
de combustible puede reducir el rendimiento del
vehículo y dañar los componentes del sistema de
combustible.
A020106AUN
Gasolinas para un aire más limpio
Para contribuir a un aire más limpio, KIA
recomienda que utilice gasolinas tratadas con
aditivos detergentes, que ayudan a prevenir la
formación de depósitos en el motor. Estas
gasolinas ayudarán a que el motor funcione de
manera más limpia y mejorarán el rendimiento
del sistema de control de emisiones.
A020107AUN
Operación en países extranjeros
Si va a conducir su vehículo en otro país,
asegúrese de:
• Observe todas las regulaciones sobre
registro y seguro.
• Determine la disponibilidad de combustible
aceptable.
Motor diesel
A020201AUN
Combustible diesel
El motor diésel debe funcionar únicamente con
combustible diésel disponible comercialmente
que cumpla con la norma EN 590 o una norma
comparable. (EN significa "Norma europea"). No
utilice combustible diesel marino, aceites de
calefacción o aditivos de combustible no
aprobados, ya que esto aumentará el desgaste y
dañará el motor y el sistema de combustible. El
uso de combustibles y / o aditivos de
combustible no aprobados resultará en una
limitación de sus derechos de garantía.
En su vehículo se utiliza combustible diesel de 52 a
54 cetano. Si hay dos tipos de combustible diesel
disponibles, use el combustible de verano o de
invierno adecuadamente de acuerdo con las
siguientes condiciones de temperatura.
• Por encima de -5 ° C (23 ° F) ... Combustible diesel
de verano.
• Por debajo de -5 ° C (23 ° F) ... Combustible diesel tipo
invierno.
Observe el nivel de combustible en el tanque con
mucho cuidado: si el motor se detiene debido a una
falla de combustible, los circuitos deben purgarse
por completo para permitir el reinicio.

PRECAUCIÓN
• No permita que entre gasolina o
agua en el tanque. Esto haría
necesario vaciarlo y purgar las
líneas para evitar atascar la
bomba de inyección y dañar el
motor.
• En invierno, para reducir los incidentes
debidos a la congelación, se puede
agregar aceite de parafina al
combustible si la temperatura desciende
por debajo de los 10 ° C (50 ° F). Nunca
use más del 20% de aceite de parafina.
A020202AUN
Biodiesel
Las mezclas de biodiésel suministradas
comercialmente con no más del 5% de biodiésel,
comúnmente conocido como "biodiésel B5", pueden
usarse en su vehículo si cumple con la norma EN
14214 o especificaciones equivalentes. (EN significa
"Norma europea"). El uso de biocombustibles
elaborados a partir de éster metílico de colza (RME),
éster metílico de ácidos grasos (FAME), éster metílico
de aceite vegetal (VME), etc. o mezclar diésel con
biodiésel provocará un mayor desgaste o daños en
el motor y el sistema de combustible. La reparación
o el reemplazo de componentes desgastados o
dañados debido al uso de combustibles no
aprobados no estarán cubiertos por la garantía del
fabricante.
PRECAUCIÓN
• Nunca use ningún combustible, ya sea
diésel o biodiésel B5, que no cumpla con
las últimas especificaciones de la
industria del petróleo.
• Nunca use aditivos o tratamientos
para combustible que no estén
recomendados o aprobados por el
fabricante del vehículo.
Introducción
PROCESO DE RODAJE DEL VEHÍCULO
A030000AUN
No se necesita un período de rodaje especial. Si
sigue algunas precauciones sencillas durante los
primeros 1000 km (600 millas), puede aumentar
el rendimiento, la economía y la vida útil de su
vehículo.
• No acelere el motor.
• Mientras conduce, mantenga la velocidad
del motor (rpm o revoluciones por
minuto) entre 2,000 rpm y 4,000 rpm.
• No mantenga una sola velocidad durante
largos períodos de tiempo, ya sea rápido o
lento. Es necesario variar la velocidad del
motor para asentarlo correctamente.
• Evite las paradas bruscas, excepto en emergencias,
para permitir que los frenos se asienten
correctamente.
• No deje el motor en ralentí más de 3
minutos seguidos.
• No arrastre un remolque durante los primeros 2000 km
(1200 millas) de funcionamiento.
15
 Introducción

SÍMBOLOS INDICADORES EN EL GRUPO DE INSTRUMENTOS

A050000ASA

Testigo de puerta entreabierta Indicador de avería (si está equipado)

Luz de advertencia del cinturón de seguridad Luz de advertencia de airbag (si está equipado)

Indicador de luz de carretera Indicador de inmovilizador (si está equipado)

Indicador de apagado del airbag delantero del pasajero (si

Luz de advertencia de portón trasero abierto
está equipado)

Indicador de señal de giro Luz de advertencia de nivel de combustible bajo

Indicador ESP (si está equipado) Indicador de brillo (solo diésel)

Indicador ESP OFF (si está equipado) Luz de advertencia del filtro de combustible (solo diésel)

Luz de advertencia del ABS (si está equipado)

120 Luz de advertencia de exceso de velocidad (si está equipado)
km / h

SOBREDOSIS
Freno de estacionamiento y luz de advertencia de líquido de frenos Indicador O / D OFF (si está equipado)
APAGADO

Luz de advertencia del sistema de dirección asistida electrónica (EPS) (si está
Luz de advertencia de presión de aceite del motor EPS
equipado)

Luz de advertencia del sistema de carga Indicador de temperatura del refrigerante del motor

* Para obtener explicaciones más detalladas, consulte "Grupo de instrumentos" en la sección 4.

dieciséis
Tu vehículo de un vistazo 2
Vista general del interior / 2-2 Vista general
del panel de instrumentos / 2-3
Compartimiento del motor / 2-4
 Tu vehículo de un vistazo

VISTA GENERAL DEL INTERIOR

1. Palanca de bloqueo / desbloqueo de la puerta ......................... 4-8

2. Interruptor de control del espejo retrovisor exterior

* .......................................... ..... 4-22

3. Botón de bloqueo del elevalunas eléctrico * ............... 4-14

4. Interruptores de elevalunas eléctricos * ................... 4-12

5. Controles de ventilación ............................... 4-54, 63

6. Dispositivo de nivelación de faros delanteros * ............... 4-45

7. Botón ESP OFF * .............................. 5-21

8. Volante .................................. 4-20
9. Inclinación del volante * ........................... 4-20
10. Palanca de apertura del capó .......................... 4-15

11. Palanca de liberación de la tapa de llenado de combustible ............... 4-17

* : Si está equipado

OSA017001
B010000ASA

22
 Tu vehículo de un vistazo

VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS

1. Cuadro de instrumentos ............................. 4-25

2. Control de luces / señales de giro ............... 4-41

3. Cuerno ............................................... ..4-21

4. Limpiador / Lavador ................................... 4-46
5. Airbag delantero del conductor * ....................... 3-42

6. Interruptor de encendido ..................................... 5-4

7. Interruptor de luz intermitente de advertencia de peligro ... 4-40, 6-2

8. Sistema de climatización * ................... 4-51

9. Palanca del freno de mano .......................... 5-17
10. Pedal de freno .................................... 5-16
11. Pedal del acelerador
12. Palanca de cambio ......................................... 5-7

13. Asiento calentador * ................................... 3-7

14. Airbag delantero del pasajero * .............. 3-42
15. Guantera ....................................... 4-70
* : Si está equipado

OSA017002
B020000ASA

23
 Tu vehículo de un vistazo

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

■ Motor de gasolina

1. Depósito de refrigerante del motor ................... 7-25

2. Tapón de llenado de aceite del motor ........................... 7-24

3. Depósito de líquido de frenos .................. 7-27

4. Filtro de aire ......................................... 7-34
5. Caja de fusibles ........................................... 7-52
6. Terminal negativo de la batería .................. 7-39
7. Terminal positivo de la batería ................... 7-39
8. Varilla de medición del líquido de la transmisión automática * .... 7-29

9. Tapa del radiador ..................................... 7-25

10. Varilla medidora de aceite del motor ........................... 7-23

11. Depósito de líquido lavaparabrisas ... 7-31

* : Si está equipado

OSA017003
B030000ASA

24
 Tu vehículo de un vistazo

■ Motor diesel

1. Depósito de refrigerante del motor .................. 7-25

2. Tapón de llenado de aceite del motor ........................... 7-24

3. Depósito de líquido de frenos ................. 7-27

4. Filtro de combustible .......................................... 7-32

5. Filtro de aire ........................................ 7-34

6. Caja de fusibles .......................................... 7-52
7. Terminal negativo de la batería ................. 7-39
8. Terminal positivo de la batería ................... 7-39
9. Tapa del radiador ..................................... 7-25
10. Varilla medidora de aceite del motor .................. 7-23

11. Depósito de líquido lavaparabrisas ..7-31

OSA077002

25
 Asientos / 3-2

Cinturones de seguridad / 3-15

Sistema de retención infantil / 3-26

Airbag - sistema de sujeción suplementario / 3-36

Funciones de seguridad de su vehículo 3

 Funciones de seguridad de su vehículo

ASIENTOS
C010000ASA
Asiento del conductor

(1) Adelante y atrás

(2) Ángulo del respaldo del asiento

(3) Altura del cojín del asiento *

(4) Calentador de asiento *

(5) reposacabezas

Asiento del pasajero delantero

(6) Adelante y atrás
(7) Ángulo del respaldo
(8) Calentador de asiento *

(9) Reposacabezas

Asiento trasero

(10) Palanca de plegado del respaldo *

(11) Reposacabezas *

* : Si está equipado

OSA037001

32

ADVERTENCIA: objetos sueltos
Los objetos sueltos en el área de los pies del
conductor podrían interferir con el
funcionamiento de los pedales y posiblemente
provocar un accidente. No coloque nada
debajo de los asientos delanteros.
ADVERTENCIA: en posición vertical
asiento
Cuando regrese el respaldo a su
posición vertical, sostenga el respaldo y
vuelva a colocarlo lentamente y
asegúrese de que no haya otros
ocupantes alrededor del asiento. Si se
devuelve el respaldo sin sujetarlo ni
controlarlo, el respaldo del asiento
podría saltar hacia adelante y provocar
lesiones accidentales a una persona
golpeada por el respaldo.
ADVERTENCIA: responsabilidad del
conductor por los pasajeros
Viajar en un vehículo con el respaldo del
asiento reclinado podría provocar lesiones
graves o fatales en un accidente. Si un
asiento se reclina durante un accidente,
las caderas del ocupante pueden deslizarse
debajo de la parte del regazo del cinturón
de seguridad aplicando una gran fuerza
sobre el abdomen desprotegido. Pueden
producirse lesiones internas graves o
fatales. El conductor debe aconsejar al
pasajero que mantenga el respaldo en
posición vertical siempre que el vehículo
esté en movimiento.
Funciones de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA - Asiento del conductor
• Nunca intente ajustar el asiento mientras
el vehículo está en movimiento. Esto
podría resultar en la pérdida de control
y un accidente que cause la muerte,
lesiones graves o daños a la propiedad.
• No permita que nada interfiera con la
posición normal del respaldo. Almacenar
artículos contra el respaldo del asiento o
de cualquier otra manera que interfiera
con el bloqueo adecuado del respaldo
del asiento podría resultar en lesiones
graves o fatales en una parada
repentina o colisión.
• Siempre conduzca y viaje con el respaldo del
asiento en posición vertical y la parte de la
cintura del cinturón de seguridad ajustada
y baja a la altura de las caderas. Esta es la
mejor posición para protegerte en caso de
accidente.
• Con el fin de evitar lesiones
innecesarias y quizás graves con
las bolsas de aire, siéntese
siempre lo más alejado posible
del volante mientras mantiene
un control cómodo del vehículo.
Recomendamos que su pecho
esté al menos a 250 mm (10
pulgadas) del volante.
33
 Funciones de seguridad de su vehículo

(Continuado)
ADVERTENCIA - Asiento trasero- ADVERTENCIA
• Cuando vuelva a colocar el respaldo en
espaldas Después de ajustar el asiento, siempre
la posición vertical, asegúrese de que
• El respaldo del asiento trasero debe estar verifique que esté bloqueado de forma
esté bien trabado empujándolo hacia
bien cerrado. De lo contrario, los segura en su lugar intentando mover el
adelante y hacia atrás.
pasajeros y los objetos podrían salir asiento hacia adelante o hacia atrás sin
• Para evitar la posibilidad de
despedidos hacia adelante y provocar usar la palanca de desbloqueo. El
quemaduras, no retire la alfombra
lesiones graves o la muerte en caso de movimiento repentino o inesperado del
del área de carga. Los dispositivos de
una parada repentina o una colisión. asiento del conductor podría hacer que
control de emisiones debajo de este
• El equipaje y otras cargas deben colocarse en pierda el control del vehículo y provocar
piso generan altas temperaturas.
posición horizontal en el área de carga. Si un accidente.
los objetos son grandes, pesados o deben
apilarse, deben asegurarse. Bajo ninguna
circunstancia la carga debe apilarse más
arriba que los respaldos de los asientos. El
incumplimiento de estas advertencias
podría provocar lesiones graves o la muerte
en caso de una parada repentina, una
colisión o un vuelco.
• Ningún pasajero debe viajar en el área de carga
o sentarse o acostarse en los respaldos de los
asientos plegados mientras el vehículo está en
movimiento. Todos los pasajeros deben estar
debidamente sentados en los asientos y
sujetos correctamente mientras conducen.
(Continuado)

34
 Funciones de seguridad de su vehículo

OSA037002 OSA037003 OSA037004

Ajuste del asiento delantero C010102AUN C010103AUN

Ángulo del respaldo Altura del cojín del asiento (para el asiento del conductor)
C010101SA
(si está equipado)
Adelante y hacia atrás Para reclinar el respaldo del asiento:

1. Inclínese ligeramente hacia adelante y levante la Para cambiar la altura del cojín del asiento,
Para mover el asiento hacia adelante o hacia atrás:
palanca de reclinación del respaldo ubicada en la empuje la palanca que se encuentra en la
1. Tire hacia arriba de la palanca de ajuste del
parte exterior del asiento en la parte trasera. parte exterior del cojín del asiento hacia
deslizamiento del asiento que está debajo del borde
2. Con cuidado, recuéstese en el asiento y arriba o hacia abajo.
delantero del cojín del asiento y sosténgala.
ajuste el respaldo a la posición que • Para bajar el cojín del asiento, empuje la
2. Deslice el asiento a la posición que palanca hacia abajo varias veces.
desee.
desee.
3. Suelte la palanca y asegúrese de que el • Para levantar el cojín del asiento, tire de la palanca
3. Suelte la palanca y asegúrese de que el asiento
respaldo esté bloqueado en su lugar. (La varias veces hacia arriba.
esté bloqueado en su lugar.
palanca DEBE volver a su posición original
Ajuste el asiento antes de conducir y asegúrese de
para que el respaldo se bloquee).
que el asiento esté bloqueado de forma segura
tratando de moverse hacia adelante y hacia atrás sin
usar la palanca. Si el asiento se mueve, no está
bloqueado correctamente.

35
 Funciones de seguridad de su vehículo

C010104ASA
Reposacabezas

El reposacabezas no solo brinda comodidad

al conductor y al pasajero delantero, sino que
también ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisión.

ADVERTENCIA
• Para obtener la máxima eficacia en caso
de accidente, el reposacabezas debe
ajustarse de modo que el centro del
reposacabezas esté a la misma altura OSA037033 OSA037034
que la parte superior de los ojos del
Ajustar la altura hacia arriba y hacia abajo Eliminación
ocupante. También ajuste el
Para levantar el reposacabezas, tire de él hasta la Para quitar el reposacabezas, levántelo todo lo que
reposacabezas para que su distancia
posición deseada (1). Para bajar el pueda y luego presione el botón de liberación (1)
desde la cabeza sea tan amplia como su
reposacabezas, presione y mantenga presionado mientras tira del reposacabezas hacia arriba (2).
puño. Por esta razón, no se recomienda
el botón de liberación (2) y baje el reposacabezas
el uso de un cojín que mantenga el
a la posición deseada (3).
cuerpo alejado del respaldo del asiento.
• No opere el vehículo sin los
reposacabezas ya que pueden ocurrir
lesiones graves a los ocupantes en
caso de accidente. Los reposacabezas
pueden brindar protección contra
lesiones en el cuello cuando se
ajustan correctamente.
• No ajuste la altura del reposacabezas
mientras el vehículo esté en movimiento.

36

OSA037005
C010107AUN
Calentador de asiento (si está equipado)
El calentador de asientos se proporciona para calentar
los asientos delanteros durante el clima frío. Con el
interruptor de encendido en la posición ON, presione
cualquiera de los interruptores para calentar el asiento
del conductor o el del pasajero delantero.
Durante un clima templado o en condiciones en las
que no sea necesario el funcionamiento del
calentador del asiento, mantenga los interruptores
en la posición APAGADO.
✽ AVISO
Con el interruptor del calentador del asiento en la
posición ON, el sistema de calefacción del asiento
se apaga o enciende automáticamente según la
temperatura del asiento.
PRECAUCIÓN
• Al limpiar los asientos, no use un
solvente orgánico como diluyente,
benceno, alcohol y gasolina.
Hacerlo puede dañar la superficie
del calentador o los asientos.
• Para evitar el sobrecalentamiento del
calentador de asiento, no coloque mantas,
cojines o fundas de asiento sobre los
asientos mientras el calentador de asiento
esté en funcionamiento.
• No coloque objetos pesados o afilados en
asientos equipados con calentadores de
asiento. Se pueden producir daños en los
componentes de calentamiento del asiento.
Funciones de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA: calentador de asiento
quemaduras
Los pasajeros deben tener mucho
cuidado al usar calentadores de asiento
debido a la posibilidad de
calentamiento excesivo o quemaduras.
Los ocupantes deben poder sentir si el
asiento se está calentando demasiado y
apagar el calentador del asiento. En
particular, el conductor debe tener
mucho cuidado con los siguientes tipos
de pasajeros:
1. Bebés, niños, ancianos o personas
discapacitadas o pacientes ambulatorios
de hospitales
2. Personas con piel sensible o que se
queman con facilidad.
3. Personas fatigadas
4. Personas intoxicadas
5. Personas que toman medicamentos que
pueden causar somnolencia o somnolencia
(pastillas para dormir, pastillas para el
resfriado, etc.)
37
 Funciones de seguridad de su vehículo

C010303AUN
ADVERTENCIA Ajuste del asiento trasero
• Dado que los elementos almacenados Reposacabezas (si está equipado)
pueden moverse mientras conduce,
El reposacabezas no solo brinda comodidad a los
asegúrese de colocarlos en la bandeja para
pasajeros, sino que también ayuda a proteger la
que no hagan ruido o causen un peligro
cabeza y el cuello en caso de colisión.
potencial para la seguridad cuando el
vehículo esté en movimiento.
• Mantenga siempre la bandeja cerrada mientras ADVERTENCIA
conduce. No coloque muchos elementos en la • Para obtener la máxima eficacia en
bandeja que la bandeja no pueda cerrar de caso de accidente, el reposacabezas
forma segura. debe ajustarse de modo que el centro
OSA037035
del reposacabezas esté a la misma
C010109AUN altura que la parte superior de los
Asiento del pasajero debajo de la
PRECAUCIÓN
ojos del ocupante. No se recomienda
bandeja (si está equipado) el uso de un cojín que mantenga el
Para evitar posibles robos, no deje objetos
Para abrir la bandeja, tire hacia arriba de la palanca y tire de la cuerpo alejado del respaldo del
de valor en la bandeja.
bandeja hacia adelante. asiento.
La bandeja se puede utilizar para almacenar
• No opere el vehículo sin los
pequeños artículos requeridos por el conductor o
reposacabezas ya que pueden ocurrir
ADVERTENCIA - Inflamable los pasajeros.
lesiones graves a un ocupante en
materiales caso de accidente. Los reposacabezas
No guarde encendedores de cigarrillos, pueden brindar protección contra
cilindros de propano u otros materiales lesiones graves en el cuello cuando se
inflamables / explosivos en la bandeja. ajustan correctamente.
Estos elementos pueden incendiarse y / o
explotar si el vehículo se expone a altas
temperaturas durante períodos
prolongados.

38

OSA037020
Ajustar la altura hacia arriba y hacia abajo
Para levantar el reposacabezas, tire de él hasta la
posición deseada (1). Para bajar el
reposacabezas, presione y mantenga presionado
el botón de liberación (2) y baje el reposacabezas
a la posición deseada (3).
Funciones de seguridad de su vehículo
C010307ASA
Plegar el asiento trasero
Los respaldos de los asientos traseros (o cojines) se
pueden plegar para facilitar el transporte de artículos
largos o para aumentar la capacidad de equipaje del
vehículo.
ADVERTENCIA
El propósito de los respaldos de los
asientos traseros abatibles (o cojines) es
permitirle llevar objetos más largos que
OSA037021 no se pueden acomodar en el área de
carga.
Eliminación
Nunca permita que los pasajeros se sienten
Para quitar el reposacabezas, levántelo todo lo que
encima del respaldo abatido mientras el
pueda y luego presione el botón de liberación
automóvil está en movimiento, ya que esta no
(1) mientras tira del reposacabezas hacia arriba (2).
es una posición adecuada para sentarse y no
hay cinturones de seguridad disponibles para
su uso. Esto podría provocar lesiones graves o
la muerte en caso de accidente o parada
repentina. Los objetos que se lleven en el
respaldo del asiento plegado no deben
extenderse más alto que la parte superior de
los respaldos de los asientos delanteros. Hacer
esto podría permitir que la carga se deslice
hacia adelante y cause lesiones o daños
durante las paradas repentinas.
39
 Funciones de seguridad de su vehículo

Para plegar el cojín del asiento trasero y el respaldo: Escribe un

Los respaldos de los asientos traseros se pueden plegar

hacia adelante para proporcionar espacio de carga
adicional y para brindar acceso al área de carga.
• Para levantar el respaldo, levántelo y empújelo
firmemente hasta que encaje en su lugar.
• Cuando regrese el respaldo a su posición
vertical, vuelva a colocar los cinturones de
seguridad traseros para que los pasajeros de
los asientos traseros puedan usarlos.
OSA037009
Tipo B
ADVERTENCIA OSA037008
No pliegue el asiento trasero, si la posición del 1. Deslice el asiento delantero hacia adelante e inserte el
conductor no está ajustada correctamente de cinturón de seguridad trasero en el soporte del cinturón.
acuerdo con la figura física del conductor
después de plegar el asiento trasero. Una
frenada repentina o una colisión pueden PRECAUCIÓN
provocar lesiones. Al plegar o desplegar el asiento trasero,
asegúrese de mover el asiento delantero
completamente hacia adelante. Si no hay
suficiente espacio para plegar el asiento
trasero, nunca lo doble a la fuerza. Causará OSA037036
daños al reposacabezas o las partes 2. Levante la parte delantera del cojín del asiento
relacionadas del asiento. (1). (Si está equipado)

3 10
 Funciones de seguridad de su vehículo

Escribe un Escribe un Escribe un

OSA037010 OSA037011 OSA037012

Tipo B Tipo B
5. Baje el reposacabezas lo más bajo posible
(4). (Si está equipado)

OSA037037 OSA037038
3. Levante la parte trasera del cojín del asiento. 4. Mueva el cojín del asiento firmemente hasta que haga
(2). (Si está equipado) clic (3). (Si está equipado)

3 11
 Funciones de seguridad de su vehículo

Escribe un Escribe un

ADVERTENCIA
Después de plegar el asiento trasero, a menos que
la posición del conductor esté correctamente
establecida de acuerdo con la figura física del
conductor, no doble el asiento trasero. Puede
aumentar las lesiones corporales en una frenada
repentina o una colisión.

OSA037018 / OSA037013 OSA037014

Tipo B Tipo B

OSA037019 OSA037039
6. Tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo (4), (5). 7. Doble el respaldo hacia adelante y hacia abajo con
firmeza (5), (6).

3 12
 Funciones de seguridad de su vehículo

Para desplegar el asiento trasero:

1. Levante y empuje el respaldo firmemente hacia
atrás hasta que encaje en su lugar.
2. Mueva y empuje el cojín del asiento hacia
abajo con firmeza hasta la posición adecuada.
3. Vuelva a colocar el cinturón de seguridad trasero en la
posición correcta.

OSA037022
Ajuste del sillón reclinable del respaldo
(solo asiento dividido 6: 4)
Para reclinar el respaldo del asiento;
1. Tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo.
RSAE2038
2. Ajuste el respaldo del asiento a la posición que
desee.
3. Asegúrese de que el respaldo esté bloqueado
de forma segura tratando de moverse hacia
adelante y hacia atrás sin usar la palanca de
desbloqueo. Si el respaldo se mueve, no está
bloqueado correctamente.

3 13
 Funciones de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA
Cuando devuelve el respaldo del asiento
trasero a su posición vertical después
de plegarlo:
Tenga cuidado de no dañar la correa o la
hebilla del cinturón de seguridad. No permita
que las correas o la hebilla del cinturón de
seguridad queden atrapadas o pellizcadas en
el asiento trasero. Asegúrese de que el
respaldo esté completamente bloqueado en
su posición vertical presionando la parte
superior del respaldo. De lo contrario, en un
accidente o una parada repentina, el asiento
podría plegarse y permitir que la carga
ingrese al compartimiento de pasajeros, lo
que podría provocar lesiones graves o la
muerte.
3 14
PRECAUCIÓN: hebillas de los cinturones de
seguridad traseros dañadas
Cuando pliegue el respaldo del
asiento trasero, inserte la hebilla en
el bolsillo entre el respaldo del
asiento trasero y el cojín. Si lo hace,
puede evitar que el respaldo del
asiento trasero dañe la hebilla.
PRECAUCIÓN: cinturones de seguridad traseros
Cuando regrese los respaldos de los
asientos traseros a la posición vertical,
recuerde regresar los cinturones de
hombros traseros a su posición correcta.
ADVERTENCIA - Carga
La carga siempre debe estar asegurada
para evitar que se lance sobre el vehículo
en caso de colisión y cause lesiones a los
ocupantes del vehículo. No coloque objetos
en los asientos traseros, ya que no se
pueden sujetar correctamente y pueden
golpear a los ocupantes de los asientos
delanteros en caso de colisión.
ADVERTENCIA: carga de carga
Asegúrese de que el motor esté apagado,
que la transmisión automática esté en P
(estacionamiento) y que el freno de mano
esté aplicado de manera segura siempre
que cargue o descargue carga. No seguir
estos pasos puede permitir que el vehículo
se mueva si la palanca de cambios se
mueve inadvertidamente a otra posición.

CINTURONES DE SEGURIDAD
C020100AUN
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad
ADVERTENCIA
• Para una máxima protección del sistema de
retención, los cinturones de seguridad deben
usarse siempre cuando el automóvil esté en
movimiento.
• Los cinturones de seguridad son más efectivos
cuando los respaldos de los asientos están en
posición vertical.
• Los niños menores de 12 años siempre
deben estar correctamente sujetos en el
asiento trasero. Nunca permita que los
niños viajen en el asiento del pasajero
delantero. Si un niño mayor de 12 años
debe estar sentado en el asiento
delantero, debe estar correctamente
abrochado y el asiento debe estar lo más
atrás posible.
• Nunca use el cinturón de hombro
debajo del brazo o detrás de la
espalda. Un cinturón de hombro
mal colocado puede causar lesiones
graves en un choque. El cinturón de
hombro debe colocarse a la mitad
de su hombro a través de la
clavícula.
(Continuado)
(Continuado)
• Evite usar cinturones de seguridad torcidos.
Un cinturón retorcido tampoco puede hacer
su trabajo. En caso de colisión, incluso
podría atravesarlo. Asegúrese de que la
cinta del cinturón esté recta y no torcida.
• Tenga cuidado de no dañar las correas o
los herrajes del cinturón. Si la correa o el
hardware del cinturón están dañados,
reemplácelos.
ADVERTENCIA
Los cinturones de seguridad están
diseñados para apoyarse sobre la
estructura ósea del cuerpo y deben
usarse por debajo de la parte delantera
de la pelvis o la pelvis, el pecho y los
hombros, según corresponda; Se debe
evitar llevar la sección del regazo del
cinturón a través del área abdominal.
Los cinturones de seguridad deben
ajustarse lo más firmemente posible, de
acuerdo con la comodidad, para brindar la
protección para la que han sido diseñados.
Un cinturón flojo reducirá en gran
medida la protección brindada al
ocupante.
(Continuado)
Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
Se debe tener cuidado para evitar la
contaminación de las correas con
abrillantadores, aceites y productos
químicos y, en particular, con el ácido de la
batería. La limpieza se puede realizar de
forma segura con agua y un jabón suave.
La correa debe reemplazarse si las correas
se deshilachan, se contaminan o se dañan.
Es esencial reemplazar todo el conjunto
después de que se haya desgastado en un
impacto severo, incluso si el daño al
conjunto no es obvio. Los cinturones no
deben usarse con las correas torcidas.
Cada conjunto de cinturón de seguridad
debe ser utilizado por un solo ocupante; Es
peligroso poner un cinturón alrededor de
un niño que se lleva en el regazo del
ocupante.
ADVERTENCIA
El usuario no debe realizar
modificaciones o adiciones que impidan
que los dispositivos de ajuste del
cinturón de seguridad funcionen para
eliminar la holgura o que el conjunto
del cinturón de seguridad se ajuste para
eliminar la holgura.
3 15
 Funciones de seguridad de su vehículo

Tipo B (solo para Europa, si está equipado)

Como recordatorio para el conductor, la luz de advertencia del
cinturón de seguridad del conductor parpadeará o se
iluminará durante aproximadamente 6 segundos cada vez que
encienda el interruptor de encendido, independientemente de
que se haya abrochado el cinturón.

Si el cinturón de seguridad del conductor no está

abrochado cuando el interruptor de encendido está en
ON o si se desconecta después de que el interruptor de
encendido está en ON, la luz de advertencia del cinturón
de seguridad correspondiente parpadeará o se iluminará
hasta que se abroche el cinturón.
1GQA2083 Si el cinturón de seguridad del conductor no está B180A01NF-1
C020101ASA abrochado cuando el interruptor de encendido está en C020102APA
Advertencia de cinturón de seguridad ON y conduce a más de 9 km / h (6 mph), la campanilla Cinturón de regazo / hombro

Escribe un
de advertencia del cinturón de seguridad sonará durante Para abrocharse el cinturón de seguridad:
aproximadamente 100 segundos después de la
Como recordatorio para el conductor, la luz de advertencia del Para abrocharse el cinturón de seguridad, pu llévalo fuera del
la luz de advertencia parpadea durante aproximadamente 1
cinturón de seguridad parpadeará durante aproximadamente 6 retractor e inserte la lengüeta de metal (1)
minuto.
segundos cada vez que encienda el interruptor de encendido, en la hebilla (2). Habrá un "clic" audible
Si se desconecta el cinturón de seguridad del conductor cuando la pestaña se bloquee en la hebilla.
independientemente de que se haya abrochado el cinturón.
después de que el interruptor de encendido está en ON y
Si el cinturón de seguridad del conductor se desabrocha después de El cinturón de seguridad se ajusta automáticamente a la
conduce a más de 9 km / h (6 mph), la campanilla de
que el interruptor de encendido está en ON, la luz de advertencia del longitud adecuada solo después de que la parte del cinturón
advertencia del cinturón de seguridad sonará durante
de regazo se ajusta manualmente para que se ajuste
cinturón de seguridad vuelve a parpadear durante
aproximadamente 100 segundos.
cómodamente alrededor de sus caderas. Si se inclina hacia
aproximadamente 6 segundos.
Pero, si el cinturón de seguridad del conductor se conecta y adelante con un movimiento lento y suave, el cinturón se
Si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado
desconecta dos veces dentro de los 9 segundos posteriores a extenderá y le permitirá moverse. Sin embargo, si hay una
cuando el interruptor de encendido está en ON o si se
que se abrocha el cinturón, la luz de advertencia del cinturón parada o un impacto repentino, el cinturón se bloqueará en su
desabrocha después de que el interruptor de encendido está
de seguridad del conductor y el timbre no funcionarán. posición. También se bloqueará si intenta inclinarse hacia
en ON, la campanilla de advertencia del cinturón de seguridad
adelante demasiado rápido.
sonará durante aproximadamente 6 segundos. En este
momento, si el cinturón de seguridad está abrochado, el
timbre se detendrá de inmediato. (Si está equipado)

3 16

Asiento delantero
OSA037040
Ajuste de altura (si está equipado)
Puede ajustar la altura del ancla del cinturón de
hombro a una de las 4 posiciones para una
máxima comodidad y seguridad.
La altura del cinturón de seguridad de ajuste
no debe estar demasiado cerca de su cuello.
La parte del hombro debe ajustarse de modo
que quede a través de su pecho y a la mitad
de su hombro cerca de la puerta y no de su
cuello.
Para ajustar la altura del anclaje del cinturón
de seguridad, baje o suba el ajustador de
altura a una posición adecuada.
Funciones de seguridad de su vehículo
Para subir el ajustador de altura, tire de él (1).
Para bajarlo, empújelo hacia abajo (3) mientras
presiona el botón de ajuste de altura (2).
Suelte el botón para bloquear el ancla en su
posición. Intente deslizar el ajustador de altura
para asegurarse de que se haya bloqueado en su
posición.
ADVERTENCIA
• Verifique si el ancla del cinturón de hombro
está bloqueado en su posición a la altura
adecuada. Nunca coloque el cinturón de B200A02NF
hombro a través de su cuello o cara. Los
cinturones de seguridad mal colocados
ADVERTENCIA
pueden provocar lesiones graves en caso de
Debe colocar la parte del cinturón de regazo lo
accidente.
más bajo posible y ajustada a la altura de las
• No reemplazar los cinturones de seguridad
caderas, no a la cintura. Si el cinturón de
después de un accidente podría dejarlo con
regazo está ubicado demasiado alto en su
cinturones de seguridad dañados que no
cintura, puede aumentar la posibilidad de
brindarán protección en caso de otra
lesiones en caso de una colisión. Ambos
colisión que provoque lesiones personales o
brazos no deben estar por debajo o por
la muerte. Reemplace sus cinturones de
encima del cinturón. Más bien, uno debe estar
seguridad después de sufrir un accidente lo
encima y el otro debajo, como se muestra en
antes posible.
la ilustración.
Nunca use el brazo cerca del lado de la puerta
debajo del cinturón de seguridad.
3 17
 Funciones de seguridad de su vehículo
OSA037041
Al usar el cinturón de seguridad trasero central,
se debe usar la hebilla con la marca “CENTER” (si
está equipado).
3 18
B210A01NF-1
Para soltar el cinturón de seguridad:
El cinturón de seguridad se suelta presionando el
botón de liberación (1) de la hebilla. Cuando se
suelta, el cinturón debe retroceder
automáticamente hacia el retractor.
Si esto no sucede, compruebe si el cinturón está
torcido y vuelva a intentarlo.
B220A04NF
C020103AUN
Cinturón de regazo (si está equipado)
Para abrocharse el cinturón de seguridad:
Para abrocharse un cinturón de tipo estático de 2
puntos, inserte la lengüeta de metal en la hebilla.
Habrá un "clic" audible cuando la pestaña se
bloquee en la hebilla. Verifique que el cinturón
esté correctamente bloqueado y que no esté
torcido.
 Funciones de seguridad de su vehículo

OEN036030

OSA037042 B210A02NF-1
Al usar el cinturón de seguridad trasero central, Para soltar el cinturón de seguridad:

se debe usar la hebilla con la marca “CENTER” (si Cuando desee soltar el cinturón de seguridad,
Demasiado alto
está equipado). presione el botón (1) de la hebilla.

ADVERTENCIA
El mecanismo de enganche central del cinturón de
Correcto Acortar regazo es diferente de los de los cinturones de
hombro de los asientos traseros. Al abrocharse los
B220B01NF
cinturones de hombro de los asientos traseros o el
Con un cinturón de seguridad de tipo estático de 2 cinturón de regazo central, asegúrese de que
puntos, la longitud debe ajustarse manualmente estén insertados en las hebillas correctas para
para que se ajuste perfectamente a su cuerpo. obtener la máxima protección del sistema de
Abróchese el cinturón y tire del extremo suelto para cinturones de seguridad y asegurar un
apretarlo. El cinturón debe colocarse lo más bajo funcionamiento adecuado.
posible en las caderas, no en la cintura. Si el cinturón
está demasiado alto, podría aumentar la posibilidad
de lesiones en un accidente.

3 19
 Funciones de seguridad de su vehículo

Tipo de cinturón de regazo / hombro Cuando el vehículo se detiene repentinamente o si el

• Escribe un • Tipo B ocupante intenta inclinarse hacia adelante
demasiado rápido, el retractor del cinturón de
seguridad se bloqueará en su posición. En ciertas
colisiones frontales, el pretensor se activará y hará
que el cinturón de seguridad haga un contacto más
estrecho contra el cuerpo del ocupante.
Si el sistema detecta una tensión excesiva en
el cinturón de seguridad del conductor o del
OSA037043 OSA037044 pasajero cuando se activa el pretensor, el
Tipo de cinturón de regazo limitador de carga dentro del pretensor
liberará parte de la presión sobre el cinturón
OEN036300 de seguridad afectado (si está equipado).
C020200APA
Cinturón de seguridad con
pretensor (si está equipado)

Su vehículo está equipado con cinturones de

seguridad con pretensores para el conductor y el
pasajero delantero. El propósito del pretensor es
OSA037045
asegurarse de que los cinturones de seguridad se
C020105APA
ajusten bien contra el cuerpo del ocupante en ciertas
Almacenamiento del cinturón de seguridad colisiones frontales. Los cinturones de seguridad del
trasero (si está equipado) pretensor pueden activarse en choques en los que la
• Las hebillas del cinturón de seguridad trasero se colisión frontal sea lo suficientemente grave.
pueden guardar en el bolsillo entre el respaldo del
asiento trasero y el cojín cuando no están en uso.
• El cinturón de seguridad central se puede
guardar con la placa y las correas enrolladas
en el bolsillo entre el respaldo del asiento
trasero y el cojín.

3 20

1LDE3100
El sistema de pretensor del cinturón de
seguridad consta principalmente de los
siguientes componentes. Sus ubicaciones se
muestran en la ilustración:
1. Luz de advertencia del airbag SRS
2. Conjunto del pretensor del retractor
3. Módulo de control SRS
ADVERTENCIA
Para obtener el máximo beneficio de un cinturón
de seguridad con pretensor:
1. El cinturón de seguridad se debe usar
correctamente y se debe ajustar en la
posición adecuada. Lea y siga toda la
información importante y las precauciones
sobre las características de seguridad de
los ocupantes de su vehículo, incluidos los
cinturones de seguridad y las bolsas de aire.
- que se proporcionan en este manual.
2. Asegúrese de que usted y sus pasajeros siempre
usen correctamente los cinturones de
seguridad.
Funciones de seguridad de su vehículo
✽ AVISO
?? Tanto los cinturones de seguridad del
pretensor del conductor como del pasajero
delantero pueden activarse en ciertas
colisiones frontales. ?? Cuando se activan los
cinturones de seguridad del pretensor, se
puede escuchar un ruido fuerte y se puede ver
un polvo fino, que puede parecer humo, en el
compartimiento de pasajeros. Estas son
condiciones de funcionamiento normales y no
son peligrosas.
?? Aunque es inofensivo, el polvo fino puede
causar irritación de la piel y no se debe
respirar durante períodos prolongados.
Lave todas las áreas de la piel expuestas a
fondo después de un accidente en el que se
activaron los cinturones de seguridad del
pretensor.
3 21
 Funciones de seguridad de su vehículo
✽ AVISO
Debido a que el sensor que activa el
airbag SRS está conectado con la
asiento tensor sea lt, la bolsa de aire SRS
luz de alerta en el instrumento
El panel se iluminará durante aproximadamente
6 segundos después de que el interruptor de
encendido se haya colocado en la posición ON, y
luego debería apagarse.
PRECAUCIÓN
Si el cinturón de seguridad del pretensor no
funciona correctamente, esta luz de
advertencia se iluminará incluso si no hay un
mal funcionamiento de la bolsa de aire SRS. Si
la luz de advertencia de la bolsa de aire SRS no
se enciende cuando el interruptor de
encendido está en ON, o si permanece
iluminado después de iluminarse durante
aproximadamente 6 segundos, o si se ilumina
mientras se conduce el vehículo, solicite a un
distribuidor autorizado de KIA que inspeccione
el -Cinturón de seguridad tensor y sistema de
airbag SRS lo antes posible.
3 22
(Continuado)
ADVERTENCIA
• El manejo inadecuado de los conjuntos de
• Los pretensores están diseñados para funcionar
cinturones de seguridad del pretensor y el
una sola vez. Después de la activación, se
incumplimiento de las advertencias de no
deben reemplazar los cinturones de seguridad
golpear, modificar, inspeccionar, reemplazar,
del pretensor. Todos los cinturones de
dar servicio o reparar los conjuntos de
seguridad, de cualquier tipo, deben
cinturones de seguridad del pretensor pueden
reemplazarse siempre después de haber sido
provocar un funcionamiento incorrecto o una
usados durante una colisión.
activación involuntaria y lesiones graves.
• Los mecanismos del conjunto del cinturón de
• Utilice siempre los cinturones de seguridad
seguridad del pretensor se calientan
cuando conduzca o viaje en un vehículo
durante la activación. No toque los
motorizado.
conjuntos de cinturones de seguridad del
pretensor durante varios minutos después
de que se hayan activado.
• No intente inspeccionar o reemplazar los
cinturones de seguridad del pretensor
usted mismo. Esto debe hacerlo un
distribuidor autorizado de KIA.
• No golpee los conjuntos de cinturones de
seguridad del pretensor.
• No intente dar servicio o reparar el
sistema de cinturón de seguridad del
pretensor de ninguna manera.
(Continuado)

C020300AUN
Precauciones con el cinturón de seguridad
ADVERTENCIA
Todos los ocupantes del vehículo deben usar sus
cinturones de seguridad en todo momento. Los
cinturones de seguridad y los sistemas de
retención infantil reducen el riesgo de lesiones
graves o mortales para todos los ocupantes en
caso de colisión o frenado repentino. Sin el
cinturón de seguridad, los ocupantes podrían
desplazarse demasiado cerca de una bolsa de aire
que se despliega, golpear la estructura interior o
salir despedidos del vehículo. Los cinturones de
seguridad usados correctamente reducen en
gran medida estos peligros.
Siga siempre las precauciones sobre
cinturones de seguridad, bolsas de aire y
asientos para los ocupantes que se incluyen
en este manual.
C020306AUN
Bebé o niño pequeño
Debe conocer los requisitos específicos de su
país. Los asientos para niños y / o bebés
deben colocarse e instalarse correctamente
en el asiento trasero. Para obtener más
información sobre el uso de estos sistemas
de sujeción, consulte "Sistema de sujeción
para niños" en esta sección.
ADVERTENCIA
Todas las personas en su vehículo deben
estar debidamente aseguradas en todo
momento, incluidos los bebés y los
niños. Nunca sostenga a un niño en sus
brazos o regazo cuando viaje en un
vehículo. Las fuerzas violentas creadas
durante un choque arrancarán al niño
de sus brazos y lo arrojarán contra el
interior. Utilice siempre un sistema de
sujeción infantil adecuado para la
altura y el peso de su hijo.
Funciones de seguridad de su vehículo
✽ AVISO
Los niños pequeños están mejor protegidos
contra lesiones en un accidente cuando están
correctamente sujetos en el asiento trasero
mediante un sistema de retención infantil que
cumpla con los requisitos de las Normas de
seguridad de su país. Antes de comprar cualquier
sistema de retención infantil, asegúrese de que
tenga una etiqueta que certifique que cumple
con las normas de seguridad de su país. El
sistema de sujeción debe ser apropiado para la
altura y el peso de su hijo. Consulte la etiqueta
del sistema de retención infantil para obtener
esta información. Consulte "Sistema de retención
infantil" en esta sección.
3 23
 Funciones de seguridad de su vehículo
C020301ASA
Niños más grandes
Los niños que son demasiado grandes para los
sistemas de retención infantil siempre deben ocupar
el asiento trasero y usar los cinturones de regazo /
hombro disponibles. La parte del regazo debe
sujetarse a las caderas y lo más bajo posible.
Compruebe si el cinturón se ajusta periódicamente.
Si un niño se retuerce, el cinturón podría perder su
posición. Los niños tienen la mayor seguridad en
caso de accidente cuando están sujetos por un
sistema de sujeción adecuado en el asiento trasero.
Si un niño más grande (mayor de 12 años) debe
estar sentado en el asiento delantero, el niño debe
estar sujeto de manera segura con el cinturón de
regazo / hombro disponible y el asiento debe
colocarse en la posición más retrasada. Los niños
menores de 12 años deben estar sujetos de forma
segura en el asiento trasero. NUNCA coloque a un
niño de 12 años o menos en el asiento delantero.
NUNCA coloque un asiento para niños orientado
hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo.
3 24
Si la parte del cinturón del hombro toca
levemente el cuello o la cara del niño, intente
colocar al niño más cerca del centro del vehículo.
Si el cinturón del hombro todavía les toca la cara
o el cuello, deben volver a colocarse en un
sistema de retención infantil.
ADVERTENCIA: cinturones de
hombro en niños pequeños
• Nunca permita que un cinturón de hombro
esté en contacto con el cuello o la cara de
un niño mientras el vehículo está en
movimiento.
• Si los niños no usan y ajustan correctamente
los cinturones de seguridad, existe riesgo
de muerte o lesiones graves.
C020302AUN
Mujeres embarazadas
Se recomienda el uso de un cinturón de seguridad a
las mujeres embarazadas para reducir la posibilidad
de lesiones en un accidente. Cuando se usa un
cinturón de seguridad, la parte del cinturón de
regazo debe colocarse lo más bajo y ajustado posible
en las caderas, no a través del abdomen. Para
recomendaciones específicas, consulte a un médico.
C020303AUN
Persona lesionada
Se debe usar un cinturón de seguridad cuando
se transporta a una persona lesionada. Cuando
sea necesario, debe consultar a un médico para
obtener recomendaciones.
C020304AUN
Una persona por cinturón
Dos personas (incluidos los niños) nunca
deben intentar usar un solo cinturón de
seguridad. Esto podría aumentar la gravedad
de las lesiones en caso de accidente.

C020305APA
No te acuestes
Para reducir la posibilidad de lesiones en caso de
accidente y lograr la máxima eficacia del sistema de
sujeción, todos los pasajeros deben estar sentados y los
asientos delanteros y traseros deben estar en posición
vertical cuando el automóvil esté en movimiento. Un
cinturón de seguridad no puede brindar la protección
adecuada si la persona está acostada en el asiento
trasero o si los asientos delanteros y traseros están en
una posición reclinada.
ADVERTENCIA
Conducir con un respaldo reclinado aumenta
la probabilidad de sufrir lesiones graves o
fatales en caso de una colisión o una frenada
repentina. La protección de su sistema de
sujeción (cinturones de seguridad y bolsas de
aire) se reduce en gran medida al reclinar su
asiento. Los cinturones de seguridad deben
estar ajustados a sus caderas y pecho para
que funcionen correctamente. Cuanto más se
reclina el respaldo, mayor es la posibilidad de
que las caderas de un ocupante se deslicen
debajo del cinturón de regazo y provoquen
lesiones internas graves o que el cuello del
ocupante golpee el cinturón de hombro. Los
conductores y pasajeros siempre deben
sentarse bien hacia atrás en sus asientos, con
el cinturón de seguridad adecuado y con los
respaldos en posición vertical.
C020400AEN
Cuidado de los cinturones de seguridad
Los sistemas de cinturones de seguridad nunca deben
desmontarse ni modificarse. Además, se debe tener
cuidado para asegurarse de que los cinturones de
seguridad y los accesorios del cinturón no se dañen por
las bisagras del asiento, las puertas u otros abusos.
ADVERTENCIA
Cuando regrese el respaldo del asiento
trasero a su posición vertical después de que
el respaldo del asiento trasero se haya
plegado, tenga cuidado de no dañar la correa
o la hebilla del cinturón de seguridad.
Asegúrese de que las correas o la hebilla no
queden atrapadas o pellizcadas en el asiento
trasero. Un cinturón de seguridad con correas
o hebillas dañadas podría fallar durante una
colisión o una frenada repentina, provocando
lesiones graves. Si las correas o las hebillas
están dañadas, reemplácelas de inmediato.
Funciones de seguridad de su vehículo
C020401AEN
Inspección periódica
Todos los cinturones de seguridad deben
inspeccionarse periódicamente para detectar
desgaste o daños de cualquier tipo. Cualquier pieza
dañada debe reemplazarse lo antes posible.
C020402AUN
Mantenga las correas limpias y secas
Los cinturones de seguridad deben
mantenerse limpios y secos. Si los
cinturones se ensucian, pueden limpiarse
con una solución de jabón suave y agua
tibia. No se deben usar lejía, tinte,
detergentes fuertes o abrasivos porque
pueden dañar y debilitar la tela.
C020403ASA
Cuándo reemplazar los cinturones de seguridad
Todo el conjunto o conjuntos de cinturones de
seguridad en uso deben reemplazarse si el vehículo
ha estado involucrado en un accidente. Esto debe
hacerse incluso si no hay daños visibles. Las
preguntas adicionales relacionadas con el
funcionamiento del cinturón de seguridad deben ser
dirigidas por un distribuidor autorizado de KIA.
3 25
 Funciones de seguridad de su vehículo
SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS (SI ESTÁ EQUIPADO)
C030000AEN
Los niños que viajan en el automóvil deben sentarse en el
asiento trasero y siempre deben estar correctamente
sujetos para minimizar el riesgo de lesiones en un
accidente, una parada repentina o una maniobra
repentina. Según las estadísticas de accidentes, los niños
están más seguros cuando están correctamente sujetos
en los asientos traseros que en el asiento delantero. Los
niños más grandes que no estén en un asiento de
seguridad para niños deben usar uno de los cinturones
de seguridad provistos.
Debe conocer los requisitos específicos de su
país. Los asientos de seguridad para niños y /
o bebés deben colocarse e instalarse
correctamente en el asiento trasero. Debe
utilizar un sistema de retención infantil
disponible comercialmente que cumpla con
los requisitos de las Normas de seguridad de
su país.
Los niños pueden resultar heridos o morir en un
choque si sus sistemas de sujeción no están
debidamente asegurados. Para niños pequeños y
bebés, se debe usar un asiento para niños o un
asiento para bebés. Antes de comprar un sistema de
retención infantil en particular, asegúrese de que se
ajuste al asiento del automóvil y los cinturones de
seguridad y que se ajuste a su hijo. Siga todas las
instrucciones proporcionadas por el fabricante al
instalar el sistema de retención infantil.
3 26
(Continuado)
ADVERTENCIA
• Cuando el sistema de retención infantil
• Se debe colocar un sistema de retención
no esté en uso, guárdelo en el área de
infantil en el asiento trasero. Nunca instale
equipaje o abrochelo con un cinturón de
un asiento para niños o bebés en el asiento
seguridad para que no se tire hacia
del pasajero delantero. Si ocurre un
adelante en caso de una parada
accidente y causa que la bolsa de aire del
repentina o un accidente.
lado del pasajero se despliegue, podría
• Los niños pueden sufrir lesiones graves o incluso la
lesionar gravemente o matar a un bebé o
muerte si se infla una bolsa de aire. Todos los niños,
un niño sentado en un asiento para bebés o
incluso los que son demasiado grandes para los
niños. Por lo tanto, utilice únicamente un
asientos de seguridad para niños, deben viajar en el
sistema de retención infantil en el asiento
asiento trasero.
trasero de su vehículo.
• Un cinturón de seguridad o un sistema de
retención infantil pueden calentarse mucho
si se dejan en un vehículo cerrado en un día
soleado, incluso si la temperatura exterior
no es muy alta. Asegúrese de revisar la
funda del asiento y las hebillas antes de
colocar a un niño allí.
(Continuado)
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
ADVERTENCIA
Para reducir la posibilidad de lesiones
graves o fatales:
• Los niños de todas las edades están más
seguros cuando están sujetos en el asiento
trasero. Un niño que viaja en el asiento del
pasajero delantero puede ser golpeado con
fuerza por una bolsa de aire inflada y
provocar lesiones graves o fatales.
• Siga siempre las instrucciones del
fabricante del sistema de sujeción
para niños para la instalación y el uso
de la sujeción para niños.
• Asegúrese siempre de que el asiento para
niños esté bien sujeto en el automóvil y
de que su hijo esté bien sujeto en el
asiento para niños.
• Nunca sostenga a un niño en sus brazos o
regazo cuando viaje en un vehículo. Las
fuerzas violentas creadas durante un
choque arrancarán al niño de sus brazos
y lo arrojarán contra el interior del
automóvil.
• Nunca se ponga el cinturón de seguridad
sobre usted y un niño. Durante un choque,
el cinturón podría presionar
profundamente al niño y causarle lesiones
internas graves.
(Continuado)
Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado) (Continuado)
• Nunca deje a los niños desatendidos en • Nunca use un portabebés o un asiento de
un vehículo, ni siquiera por un tiempo seguridad para niños que se "enganche" sobre
breve. El automóvil se puede calentar el respaldo del asiento, ya que puede no
muy rápidamente y provocar lesiones brindar la seguridad adecuada en caso de
graves a los niños en el interior. Incluso accidente.
los niños muy pequeños pueden hacer • Los cinturones de seguridad pueden calentarse
que el vehículo se mueva mucho, especialmente cuando el automóvil está
inadvertidamente, enredarse en las estacionado bajo la luz solar directa. Siempre revise
ventanas o encerrarse a sí mismos oa las hebillas de los cinturones de seguridad antes de
otras personas dentro del vehículo. abrocharlos sobre un niño.
• Nunca permita que dos niños o dos
personas usen el mismo cinturón de
seguridad.
• Los niños a menudo se retuercen y se
reposicionan incorrectamente. Nunca
permita que un niño viaje con el
cinturón de seguridad bajo el brazo o
detrás de la espalda. Coloque y asegure
siempre a los niños correctamente en el
asiento trasero.
• Nunca permita que un niño se ponga de
pie o se arrodille en el asiento o el piso
de un vehículo en movimiento. Durante
una colisión o una frenada repentina, el
niño puede ser arrojado violentamente
contra el interior del vehículo y provocar
lesiones graves.
(Continuado)
3 27
 Funciones de seguridad de su vehículo
Sistema de retención infantil orientado hacia atrás
CRS
Sistema de retención infantil orientado hacia adelante
OUN026150
C030100AEN
Usar un sistema de retención infantil
Para niños pequeños y bebés, se requiere el uso
de un asiento para niños o un asiento para
bebés. Este asiento para niños o asiento para
bebés debe ser del tamaño apropiado para el
niño y debe instalarse de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
3 28
Por razones de seguridad, recomendamos que se
utilice el sistema de retención infantil en los asientos ADVERTENCIA - Asiento para niños
traseros. instalación
• Un niño puede sufrir lesiones graves o morir
ADVERTENCIA en una colisión si el asiento de seguridad
para niños no está debidamente anclado al
Nunca coloque un asiento de seguridad para
automóvil y el niño no está correctamente
niños que mire hacia atrás en el asiento del
sujeto en el asiento de seguridad para
pasajero delantero, debido al peligro de que una
niños. Antes de instalar el sistema de
bolsa de aire del lado del pasajero inflada pueda
retención infantil, lea las instrucciones
impactar el asiento de seguridad para niños que
proporcionadas por el fabricante del
mire hacia atrás y matar al niño.
sistema de retención infantil.
• Si el cinturón de seguridad no funciona
como se describe en esta sección, haga
que su distribuidor KIA autorizado
revise el sistema inmediatamente.
• No seguir las instrucciones de
este manual con respecto a niños
sistemas de sujeción y el
Las instrucciones proporcionadas con el
sistema de retención infantil podrían
aumentar la probabilidad y / o la
gravedad de lesiones en un accidente.
 Funciones de seguridad de su vehículo

3. Pase el cinturón de regazo a través del sistema de

sujeción de acuerdo con las instrucciones del
fabricante del asiento.
4. Abroche el cinturón de seguridad y ajuste el cinturón
de regazo para sujetar firmemente el sistema de
sujeción infantil tirando del extremo suelto del
cinturón. Después de la instalación del sistema de
retención infantil, intente moverlo en todas las
direcciones para asegurarse de que el sistema de
retención infantil esté bien instalado.

1GHA2260 E2MS103005

C030101AUN C030102AUN
Instalación de un sistema de retención infantil con Instalación de un sistema de retención infantil mediante
cinturón de regazo (en el asiento trasero central) (si cinturón de regazo / hombro
está equipado) - Excepto Europa
Para instalar un sistema de retención infantil en los
Para instalar un sistema de retención infantil en los asientos traseros exteriores o centrales, haga lo
asientos traseros centrales, haga lo siguiente:
siguiente:
1. Coloque el sistema de retención infantil en el
1. Coloque el sistema de sujeción infantil en el
asiento trasero central.
asiento y pase el cinturón de regazo / hombro
2. Extienda la lengüeta de la placa de cierre del cinturón
alrededor o a través del sistema de sujeción,
de regazo.
siguiendo las instrucciones del fabricante del
sistema de sujeción. Asegúrese de que la cinta del
cinturón de seguridad no esté torcida.

3 29
 Funciones de seguridad de su vehículo
OEN036101
2. Ajuste el pestillo del cinturón de regazo /
hombro en la hebilla. Escuche el sonido
distintivo de "clic".
Coloque el botón de liberación de modo que
sea de fácil acceso en caso de emergencia.
3 30
Si necesita apretar el cinturón, tire más correas
hacia el retractor. Cuando desabrocha el
cinturón de seguridad y permite que se retraiga,
el retractor volverá automáticamente a su
condición de uso normal de bloqueo de
emergencia para pasajeros sentados.
OEN036104
3. Abroche el cinturón de seguridad y deje que el
cinturón de seguridad se afloje. Después de la
instalación del sistema de retención infantil,
intente moverlo en todas las direcciones para
asegurarse de que el sistema de retención infantil
esté bien instalado.
 Funciones de seguridad de su vehículo

C030105ASA L4: Adecuado para GRACO Autobaby (E11

Adecuación del sistema de retención infantil para la 03.44.160 / E11 03.44.161) ADVERTENCIA
posición del asiento con cinturón de seguridad - Para aprobado para su uso en este grupo de Recomendamos que se instale un asiento de
Europa masas seguridad para niños en el asiento trasero,
Utilice asientos de seguridad para niños que hayan L5: Adecuado para Romer Lord Plus (E1 incluso si el interruptor de ENCENDIDO /
sido aprobados oficialmente y sean apropiados para 03301136) aprobado para su uso en este APAGADO de la bolsa de aire del pasajero
sus hijos. Cuando utilice los asientos de seguridad grupo de masas delantero está en “APAGADO”. Para garantizar
para niños, consulte la siguiente tabla. L7: Adecuado para BeSafe iZi COMFORT la seguridad de su hijo, la bolsa de aire del
(E4 03443206) aprobado para su uso en pasajero delantero debe desactivarse cuando
Posición del asiento sea necesario instalar un asiento de seguridad
este grupo de masas
Grupo de edad
Parte delantera Trasero Trasero
L8: adecuado para MAXI-COSI Priori XP para niños en la parte delantera.
pasajero fuera de borda centrar
(E1 03301153) aprobado para su uso en asiento del pasajero en circunstancias
0: hasta 10 kg L1, L2, este grupo de masas excepcionales.
U U
(0 - 9 meses) L3, L4
L9: Adecuado para Bebe comodidad
0+: hasta 13 kg L1, L2 HiPSOS (E2 031011 / E2 031017)
U U
(0-2 años) L3, L4 aprobado para su uso en este grupo
I: 9 kg a 18 kg (9 L3, L5 de masas
U, L10 U
meses - 4 años) II y L7, L8 L10: Adecuado para "Römer ISOFIX GR1"
III: 15 kg a aprobado para su uso en este grupo de edad
L9 UF UF (número de aprobación: E1 R44-03301133)
36 kg (4 - 12 años)
U: adecuado para la categoría "universal"
Restricciones aprobadas para su uso en este
L1: Adecuado para Bebe comfort ELIOS (E2
grupo de masas.
037014) aprobados para su uso en este
grupo de masas UF: Adecuado para "univer-
Restricciones de la categoría sal "aprobadas
L2: Adecuado para PegPerego primo
para su uso en este grupo de masas
Viaggio (E13 030010) aprobado para su
uso en este grupo de masas
L3: Adecuado para Bebe comfort iSEOS
(E2 039014) aprobado para su uso en este
grupo de masas

3 31
 Funciones de seguridad de su vehículo
OSA037046
C030103ASA
Asegurar un asiento de seguridad para niños con
el sistema "Tether Anchor" (si está equipado)
Los soportes del gancho del sistema de seguridad para niños están
ubicados en la moldura transversal detrás de los asientos traseros.
3 32
ADVERTENCIA
Un niño puede sufrir lesiones graves o
morir en una colisión si el asiento de
seguridad para niños no está debidamente
anclado al automóvil y el niño no está
correctamente sujeto en el asiento de
seguridad para niños. Siga siempre las
instrucciones del fabricante del asiento
para niños para la instalación y el uso.
2GHA3300L
ADVERTENCIA: correa de sujeción
1. Pase la correa del asiento de seguridad para niños
Nunca monte más de un sistema de
sobre el respaldo.
retención infantil en una sola correa o en
Para vehículos con reposacabezas ajustable, pase
un solo punto de anclaje inferior. El
la correa de sujeción debajo del reposacabezas y
aumento de carga causado por varios
entre los postes del reposacabezas; de lo
asientos puede hacer que las correas o los
contrario, pase la correa de sujeción por encima
puntos de anclaje se rompan, provocando
del respaldo del asiento.
lesiones graves o la muerte.
2. Conecte el gancho de la correa de sujeción al soporte
del gancho del sistema de sujeción infantil apropiado
y apriete para asegurar el asiento.

ADVERTENCIA: sistema de retención infantil
cheque
Compruebe que el sistema de retención
infantil esté seguro empujándolo y tirando de
él en diferentes direcciones. Los asientos de
seguridad para niños mal colocados pueden
balancearse, torcerse, inclinarse o separarse y
causar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: sistema de retención infantil
anclaje
• Los anclajes de los asientos de seguridad
para niños están diseñados para soportar
solo las cargas impuestas por los asientos
de seguridad para niños correctamente
colocados. Bajo ninguna circunstancia
deben usarse para cinturones de seguridad
o arneses para adultos o para sujetar otros
artículos o equipos al vehículo.
• Es posible que la correa de sujeción no
funcione correctamente si se coloca en otro
lugar que no sea el anclaje de sujeción
correcto.
1SAE3090A
C030104ASA
Asegurar un sistema de retención infantil
con el sistema "ISOFIX" y el sistema de
"anclaje con correa" (si está equipado)
ISOFIX es un método estandarizado de
instalación de asientos para niños que elimina la
necesidad de usar el cinturón de seguridad
estándar para adultos para asegurar el asiento
en el vehículo. Esto permite una ubicación
mucho más segura y positiva con el beneficio
adicional de una instalación más fácil y rápida.
Un asiento ISOFIX solo se puede instalar si
tiene la aprobación específica del vehículo
de acuerdo con los requisitos de ECER44.
Funciones de seguridad de su vehículo
OSA037047
A cada lado del asiento trasero, entre
el cojín y el respaldo, se ubican en un par de
puntos de anclaje ISOFIX junto con un
montaje de sujeción superior en el borde
transversal detrás de los asientos traseros.
Durante la instalación, el asiento debe
engancharse en los puntos de anclaje de
manera que pueda escuchar un clic (¡verifique
tirando!) Y debe fijarse con el cinturón Top
Tether en el punto correspondiente en el piso
detrás de la parte trasera. asientos.
3 33
 Funciones de seguridad de su vehículo
La instalación y el uso de un asiento para
niños debe realizarse de acuerdo con el
manual de instalación, que se agrega al
asiento ISOFIX.
ADVERTENCIA
Al usar el sistema "ISOFIX" del vehículo para
instalar un sistema de retención infantil en el
asiento trasero, todas las placas o lengüetas
metálicas del cinturón de seguridad trasero del
vehículo que no se utilicen deben estar bien
aseguradas en las hebillas del cinturón de
seguridad y la correa del cinturón de seguridad
debe estar retraída detrás del niño. sujeción para
evitar que el niño alcance y agarre los cinturones
de seguridad que no están retraídos. Las pestañas
o placas de cierre de metal desenganchadas
pueden permitir que el niño alcance los
cinturones de seguridad no retraídos, lo que
puede resultar en estrangulamiento y lesiones
graves o la muerte del niño en el asiento de
seguridad para niños.
3 34
Para asegurar el asiento de seguridad para niños:
1. Para acoplar el asiento de seguridad para
niños al anclaje ISOFIX, inserte el pestillo
del asiento de seguridad para niños en el
anclaje ISOFIX. Escuche el sonido de "clic"
audible.
PRECAUCIÓN
No permita que las correas del cinturón de
seguridad trasero se rayen o pellizquen con
el pestillo del asiento ISOFIX y el anclaje
ISOFIX durante la instalación.
2. Conecte el gancho de la correa de sujeción al
soporte del gancho del sistema de sujeción
infantil y apriete para asegurar el asiento.
(Consulte la página anterior).
ADVERTENCIA
• No instale un asiento de seguridad
para niños en el centro del asiento
trasero con los anclajes ISOFIX del
vehículo. Los anclajes ISOFIX solo
se proporcionan para los asientos
traseros exteriores izquierdo y
derecho.
(Continuado)
(Continuado)
No haga un mal uso de los anclajes
ISOFIX al intentar colocar un asiento
de seguridad para niños en el medio
del asiento trasero a los anclajes
ISOFIX.
En un choque, los accesorios ISOFIX del asiento
de seguridad para niños pueden no ser lo
suficientemente fuertes para asegurar el
asiento de seguridad para niños correctamente
en el centro del asiento trasero y pueden
romperse, causando lesiones graves o la
muerte.
• No monte más de un sistema de sujeción
infantil en un sistema de sujeción infantil
punto de anclaje inferior. los
carga aumentada inadecuada mayo
hacer que los puntos de anclaje o el
anclaje de sujeción se rompan,
provocando lesiones graves o la muerte.
• Coloque el asiento de seguridad para niños
compatible con ISOFIX o ISOFIX solo en las
ubicaciones adecuadas que se muestran en
la ilustración.
• Siga siempre las instrucciones de
instalación y uso proporcionadas
por el fabricante del niño.
restricción.
 Funciones de seguridad de su vehículo

C030106ASA
Aptitud del sistema de retención infantil para las posiciones ISOFIX del vehículo: para Europa
posiciones ISOFIX del vehículo

Grupo de masas Clase de tamaño Accesorio

Fueraborda trasero Fueraborda trasero
Pasajero delantero Centro trasero
(El lado del conductor) (Lado del pasajero)

F ISO / L1 - X X -
Capazo
GRAMO ISO / L2 - X X -
0: hasta 10 kg mi ISO / R1 - X UITA -
mi ISO / R1 - X UITA -
0+: hasta 13 kg D ISO / R2 - X UITA -
C ISO / R3 - X UITA -
D ISO / R2 - X UITA -
C ISO / R3 - X UITA -
I: de 9 a 18 kg B ISO / F2 - UITA UITA -
B1 ISO / F2X - UITA UITA -
A ISO / F3 - UITA UITA -

IUF = Adecuado para sistemas de retención infantil delanteros ISOFIX de B - ISO / F2: CRS para niños pequeños orientado hacia adelante de altura reducida
categoría universal aprobada para su uso en el grupo de masas. (altura 650 mm)
X = Posición ISOFIX no adecuada para el sistema de retención infantil ISOFIX. B1 - ISO / F2X: Superficie posterior de la segunda versión de altura reducida
tem en este grupo masivo y / o esta clase de tamaño. Forma CRS para niños pequeños orientado hacia adelante (altura 650 mm)

C - ISO / R3: CRS de tamaño completo para niños pequeños orientado hacia atrás

* Para la posición de ISO / R1, ISO / R2 e ISO / R3, no se puede utilizar el
asiento del pasajero delantero.
* Clases y accesorios de tamaño del sistema de retención infantil ISOFIX
A - ISO / F3: CRS de altura completa para niños pequeños mirando hacia adelante (altura
720 mm)
D - ISO / R2: CRS para niños pequeños orientado hacia atrás de tamaño reducido
E - ISO / R1: CRS orientado hacia atrás de tamaño infantil
F - ISO / L1: Posición de orientación lateral izquierda CRS (capazo) G -
ISO / L2: Posición de orientación lateral derecha CRS (capazo)
3 35
 Funciones de seguridad de su vehículo

AIRBAG - SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO (SI ESTÁ EQUIPADO)

C040000APA
(1) Airbag delantero del conductor *

(2) Airbag delantero del pasajero *

(3) Airbag de impacto lateral *
* : Si está equipado

ADVERTENCIA
Incluso en vehículos con bolsas de
aire, usted y sus pasajeros siempre
deben usar los cinturones de
seguridad provistos para minimizar
el riesgo y la gravedad de lesiones en
caso de una colisión o vuelco.

* Las bolsas de aire reales del vehículo pueden diferir de la ilustración.

OSA037099

3 36

C040900APA
¿Cómo funciona el sistema de bolsas
de aire?
• Las bolsas de aire se activan (pueden inflarse si
es necesario) solo cuando el interruptor de
encendido se coloca en la posición ON o
START.
• Las bolsas de aire se inflan instantáneamente
en caso de una colisión frontal o lateral grave
(si está equipada con una bolsa de aire de
impacto lateral) para ayudar a proteger a los
ocupantes de lesiones físicas graves.
• No existe una velocidad única a la que se inflen
las bolsas de aire.
Generalmente, las bolsas de aire están
diseñadas para inflarse según la
gravedad de una colisión y su dirección.
Estos dos factores determinan si los
sensores producen una señal electrónica
de despliegue / inflación.
• El despliegue de la bolsa de aire depende de
una serie de factores que incluyen la velocidad
del vehículo, los ángulos de impacto y la
densidad y rigidez de los vehículos u objetos
que su vehículo golpea en la colisión. Los
factores determinantes no se limitan a los
mencionados anteriormente.
• Las bolsas de aire delanteras se inflarán y
desinflarán completamente en un instante.
Es prácticamente imposible para usted ver que las
bolsas de aire se inflan durante un accidente.
Es mucho más probable que simplemente vea
las bolsas de aire desinfladas colgando de sus
compartimentos de almacenamiento después
de la colisión.
• Para ayudar a brindar protección en una
colisión severa, las bolsas de aire deben
inflarse rápidamente. La velocidad de inflado
de la bolsa de aire es una consecuencia del
tiempo extremadamente corto en el que se
produce una colisión y la necesidad de inflar la
bolsa de aire entre el ocupante y las
estructuras del vehículo antes de que el
ocupante impacte en esas estructuras. Esta
velocidad de inflado reduce el riesgo de
lesiones graves o potencialmente mortales en
una colisión grave y, por lo tanto, es una parte
necesaria del diseño de la bolsa de aire.
Sin embargo, el inflado de las bolsas de aire
también puede causar lesiones que pueden
incluir abrasiones faciales, hematomas y
huesos rotos porque la velocidad de inflado
también hace que las bolsas de aire se
expandan con mucha fuerza.
• Incluso hay circunstancias en las
que el contacto con el airbag del
volante puede provocar lesiones
mortales, especialmente si el
ocupante se coloca demasiado
cerca del volante.
Funciones de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA
• Para evitar lesiones personales graves o
la muerte causadas por el despliegue de
bolsas de aire en una colisión, el
conductor debe sentarse lo más atrás
posible de la bolsa de aire del volante (al
menos a 250 mm (10 pulgadas) de
distancia). Los pasajeros delanteros
siempre deben mover sus asientos lo
más hacia atrás posible y sentarse hacia
atrás en su asiento.
• Las bolsas de aire se inflan
instantáneamente en caso de colisión y los
pasajeros pueden resultar lesionados por la
fuerza de expansión de la bolsa de aire si no
están en la posición adecuada.
• El inflado de la bolsa de aire puede causar
lesiones, incluidas abrasiones faciales o
corporales, lesiones por anteojos rotos o
quemaduras.
3 37
 Funciones de seguridad de su vehículo
C040902AEN
Ruido y humo
Cuando las bolsas de aire se inflan, hacen un
ruido fuerte y dejan humo y pólvora en el aire
dentro del vehículo. Esto es normal y es el
resultado de la ignición del inflador del
airbag. Después de que se infla la bolsa de
aire, es posible que sienta una incomodidad
considerable al respirar debido al contacto de
su pecho con el cinturón de seguridad y la
bolsa de aire, así como por respirar el humo y
el polvo.Abra sus puertas y / o ventanas lo
antes posible después del impacto para
reducir las molestias y evitar la exposición
prolongada al humo y el polvo.
Aunque el humo y el polvo no son
tóxicos, pueden causar irritación en la
piel (ojos, nariz y garganta, etc.). Si este
es el caso, lavar y enjuagar con agua fría
inmediatamente y consultar a un
médico si el síntoma persiste.
3 38
ADVERTENCIA
Cuando se despliegan las bolsas de aire, las partes
relacionadas con las bolsas de aire en el volante
y / o panel de instrumentos y / o en ambos lados
de los rieles del techo sobre las puertas delantera
y trasera están muy calientes. Para evitar
lesiones, no toque los componentes internos del
área de almacenamiento de la bolsa de aire
inmediatamente después de que la bolsa de aire
se haya inflado.
1JBH3051
C040903ASA
No instale un sistema de retención infantil en el
asiento del pasajero delantero.
Nunca coloque un asiento de seguridad para niños orientado
hacia atrás en el asiento del pasajero delantero. Si la bolsa de
aire se despliega, impactaría el asiento de seguridad para
niños que mira hacia atrás, causando lesiones graves o fatales.
Además, tampoco coloque asientos de seguridad
para niños que miren hacia adelante en el asiento
del pasajero delantero. Si la bolsa de aire del
pasajero delantero se infla, podría causar lesiones
graves o fatales al niño.

ADVERTENCIA
• ¡Peligro extremo! ¡No utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia atrás en
un asiento protegido por una bolsa de aire
delante de él!
• Nunca coloque un sistema de retención infantil
en el asiento del pasajero delantero. Si la bolsa
de aire del pasajero delantero se infla, puede
causar lesiones graves o fatales.
• Cuando los niños estén sentados en los
asientos traseros exteriores de un vehículo,
asegúrese de instalar el sistema de
retención infantil de forma segura en su
posición.
Funciones de seguridad de su vehículo
Cuando el interruptor de encendido está en ON, la
luz de advertencia debe iluminarse durante
aproximadamente 6 segundos y luego apagarse.
Haga revisar el sistema si:
• La luz no se enciende brevemente cuando
enciende el encendido.
• La luz permanece encendida después de iluminarse durante
aproximadamente 6 segundos.
• La luz se enciende mientras el vehículo está en
movimiento.
W7-147
C041000AEN
Luz de advertencia de airbag
El propósito de la luz de advertencia de la bolsa
de aire en el panel de instrumentos es alertarle
de un problema potencial con el Sistema de
sujeción suplementario (SRS) de la bolsa de aire.
3 39
 Funciones de seguridad de su vehículo

C040100ASA El SRSCM monitorea continuamente todos los Airbag delantero del conductor (1)

Componentes y funciones del SRS componentes del SRS mientras el interruptor de

encendido está en ON para determinar si el impacto de
El SRS consta de los siguientes
un choque es lo suficientemente severo como para
componentes:
requerir el despliegue de la bolsa de aire o el despliegue
1. Módulo de airbag frontal del conductor
del cinturón de seguridad del pretensor.
2. Módulo de airbag frontal del pasajero *
La luz de advertencia de la bolsa de aire SRS en el panel
3. Módulos de airbag laterales *
de instrumentos se iluminará durante aproximadamente
4. Conjuntos de pretensores del retractor * 6 segundos después de que el interruptor de encendido
5. Luz de advertencia del airbag se coloque en la posición ON, después de lo cual la luz de
6. Módulo de control SRS (SRSCM) advertencia de la bolsa de aire SRS debería apagarse.

7. Sensores de impacto lateral * Si ocurre alguna de las siguientes condiciones, esto

8. Indicador de apagado del airbag delantero del indica un mal funcionamiento del SRS. Haga que un B240B01L
pasajero (solo en el asiento del pasajero delantero) * distribuidor autorizado de KIA inspeccione el sistema Los módulos de las bolsas de aire delanteras se
de bolsas de aire lo antes posible. encuentran tanto en el centro del volante como
9. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del airbag delantero del

pasajero * • La luz no se enciende brevemente cuando en el panel del pasajero delantero encima de la
* : Si está equipado
enciende el encendido. guantera. Cuando el SRSCM detecta un impacto
• La luz permanece encendida después de iluminarse durante suficientemente severo en la parte delantera del
aproximadamente 6 segundos. vehículo, automáticamente desplegará las bolsas
• La luz se enciende mientras el vehículo está en de aire delanteras.
movimiento.

3 40

Airbag delantero del conductor (2)
B240B02L
Al desplegarse, las costuras rasgadas moldeadas
directamente en las cubiertas de las almohadillas se
separarán bajo presión de la expansión de las bolsas
de aire. Una mayor apertura de las cubiertas permite
el inflado completo de las bolsas de aire.
Airbag delantero del conductor (3)
B240B03L
Una bolsa de aire completamente inflada, en
combinación con un cinturón de seguridad
correctamente puesto, ralentiza el movimiento hacia
adelante del conductor o del pasajero, lo que reduce el
riesgo de lesiones en la cabeza y el pecho.
Una vez inflado por completo, la bolsa de aire
comienza a desinflarse inmediatamente, lo que
permite al conductor mantener la visibilidad hacia
adelante y la capacidad de dirigir u operar otros
controles.
Funciones de seguridad de su vehículo
Airbag frontal del pasajero
B240B05L
ADVERTENCIA
• No instale ni coloque ningún accesorio
(portavasos, portacassettes,
calcomanías, etc.) en el panel del
pasajero delantero encima de la
guantera en un vehículo con bolsa de
aire para pasajero. Dichos objetos
pueden convertirse en proyectiles
peligrosos y causar lesiones si se infla
el airbag del pasajero.
• Cuando instale un contenedor de
ambientador líquido dentro del
vehículo, no lo coloque cerca del
grupo de instrumentos ni en la
superficie del panel de instrumentos.
Puede convertirse en un proyectil
peligroso y causar lesiones si se
infla el airbag del pasajero.
3 41
 Funciones de seguridad de su vehículo

Bolsa de aire delantera del conductor

(Continuado)
ADVERTENCIA
• Antes de reemplazar un fusible o
• Si se despliega una bolsa de aire,
desconectar un terminal de la batería,
puede haber un ruido fuerte seguido
gire el interruptor de encendido a la
de un polvo fino liberado en el
posición LOCK y retire la llave de
vehículo. Estas condiciones son
encendido. Nunca quite ni reemplace los
normales y no son peligrosas: las
fusibles relacionados con la bolsa de aire
bolsas de aire están empaquetadas
cuando el interruptor de encendido esté
con este polvo fino. El polvo generado
en la posición ON. Si no se hace caso de
durante el despliegue de la bolsa de
esta advertencia, se iluminará la luz de
aire puede causar irritación de la piel
advertencia de la bolsa de aire del SRS.
o los ojos y agravar el asma en
algunas personas. Siempre lave bien OSA037101
todas las áreas expuestas de la piel C040400ASA
con agua tibia y un jabón suave Airbag delantero del conductor y del
después de un accidente en el que se pasajero (si está equipado)
activaron las bolsas de aire.
Su vehículo está equipado con un sistema de
• El SRS solo puede funcionar cuando el sujeción suplementario (bolsa de aire). Las
interruptor de encendido está en la posición indicaciones de la presencia del sistema son
ON. Si la luz de advertencia de la bolsa de aire las letras "SRS AIR BAG" grabadas en la
del SRS no se enciende, o permanece encendida cubierta de la almohadilla de la bolsa de aire
continuamente después de encenderse en el volante y la almohadilla del panel frontal
durante aproximadamente 6 segundos cuando del lado del pasajero sobre la guantera.
el interruptor de encendido se gira a la
posición ON, o después de que el motor
El SRS consta de bolsas de aire instaladas
arranca, se enciende mientras conduce, el SRS
debajo de las cubiertas de las almohadillas en
no está funcionando correctamente . Si esto
el centro del volante y el panel frontal del
ocurre, haga que un concesionario autorizado
lado del pasajero sobre la guantera.
de KIA inspeccione su vehículo
inmediatamente.
(Continuado)

3 42

Airbag frontal del pasajero
ADVERTENCIA
Utilice siempre cinturones de seguridad y sistemas de
sujeción para niños: ¡en cada viaje, en todo momento,
en todo el mundo! Las bolsas de aire se inflan con una
fuerza considerable y en un abrir y cerrar de ojos. Los
cinturones de seguridad ayudan a mantener a los
ocupantes en la posición adecuada para obtener el
máximo beneficio del airbag. Incluso con bolsas de
aire, los ocupantes que no usan el cinturón de
seguridad y que no usan el cinturón de seguridad
pueden sufrir lesiones graves cuando se infla la bolsa
de aire. Siga siempre las precauciones sobre
OSA037102
cinturones de seguridad, bolsas de aire y seguridad de
El propósito del SRS es brindar al
los ocupantes contenidas en este manual.
conductor del vehículo y / o al pasajero
delantero una protección adicional a la que
(Continuado)
ofrece el sistema de cinturón de seguridad
solo en caso de un impacto frontal de
gravedad suficiente.
Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
Para reducir la posibilidad de lesiones
graves o fatales y recibir el máximo
beneficio de seguridad de su sistema
de sujeción:
• Nunca coloque a un niño en ningún asiento
infantil o elevado en el asiento delantero.
• ABC - Siempre abroche a los niños en el
asiento trasero. Es el lugar más seguro
para que viajen niños de cualquier edad.
• Los airbags frontales y laterales pueden lesionar a los
ocupantes colocados incorrectamente en los
asientos delanteros.
• Mueva su asiento tan lejos como sea
posible de las bolsas de aire
delanteras, mientras mantiene el
control del vehículo.
• Usted y sus pasajeros nunca deben sentarse
o inclinarse innecesariamente cerca de las
bolsas de aire. Los conductores y pasajeros
colocados incorrectamente pueden resultar
gravemente heridos al inflar las bolsas de
aire.
• Nunca se apoye contra la puerta o la
consola central; siéntese siempre en
posición vertical.
(Continuado)
3 43
 Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
• No permita que un pasajero viaje en el
asiento delantero cuando el indicador
de apagado de la bolsa de aire delantera
del pasajero esté iluminado, porque la
bolsa de aire no se desplegará en caso
de un choque frontal moderado o
severo. (Si está equipado)
• No se deben colocar objetos sobre o cerca
de los módulos de la bolsa de aire en el
volante, el panel de instrumentos y el
panel del pasajero delantero encima de
la guantera, ya que cualquier objeto de
este tipo podría causar daños si el
vehículo sufre un choque lo
suficientemente grave como para
causar la bolsas de aire para desplegar.
• No manipule ni desconecte el
cableado del SRS u otros
componentes del sistema SRS. Si lo
hace, podría provocar lesiones
debido al despliegue accidental de
las bolsas de aire o al dejar
inoperativo el SRS.
• Si la luz de advertencia de la bolsa de aire
SRS permanece encendida mientras se
conduce el vehículo, haga que un
distribuidor autorizado de KIA
inspeccione el sistema de la bolsa de
aire lo antes posible.
(Continuado)
3 44
Impacto trasero
(Continuado)
• Las bolsas de aire solo se pueden usar una vez:
haga que un distribuidor autorizado de KIA
reemplace las bolsas de aire inmediatamente
después de su despliegue.
• El SRS está diseñado para desplegar las
bolsas de aire delanteras solo cuando un
impacto es lo suficientemente severo y
cuando el ángulo de impacto es inferior
OPA037039
a 30 ° desde el eje longitudinal delantero Impacto lateral
del vehículo. Además, las bolsas de aire
solo se activarán una vez. Los cinturones
de seguridad deben usarse en todo
momento.
• Las bolsas de aire delanteras no están
diseñadas para desplegarse en choques de
impacto lateral, impacto trasero o vuelco.
Además, las bolsas de aire delanteras no se
desplegarán en choques frontales por
OVQ036018N
debajo del umbral de despliegue. Dese la vuelta
(Continuado)
1VQA2091

(Continuado)
• Nunca se debe colocar un sistema de
retención infantil en el asiento
delantero. El bebé o el niño pueden
sufrir lesiones graves o incluso la
muerte debido al despliegue de una
bolsa de aire en caso de accidente.
• Los niños menores de 12 años siempre
deben estar correctamente sujetos en el
asiento trasero. Nunca permita que los
niños viajen en el asiento del pasajero
delantero. Si un niño mayor de 12 años
debe estar sentado en el asiento
delantero, debe estar correctamente
abrochado y el asiento debe estar lo más
atrás posible.
• Para una máxima protección de seguridad en
todo tipo de choques, todos los ocupantes,
incluido el conductor, deben usar siempre
sus cinturones de seguridad, ya sea que se
proporcione o no una bolsa de aire en su
posición de asiento para minimizar el
riesgo de lesiones graves o la muerte en
caso de choque. . No se siente ni se incline
innecesariamente cerca de la bolsa de aire
mientras el vehículo está en movimiento.
(Continuado)
Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
• Sentarse incorrectamente o fuera de
posición puede resultar en lesiones
graves o fatales en un choque. Todos los
ocupantes deben sentarse erguidos con
el respaldo del asiento en posición
vertical, centrado en el cojín del asiento
con el cinturón de seguridad puesto, las
piernas cómodamente extendidas y los
pies en el piso hasta que el vehículo esté
estacionado y se retire la llave de
encendido.
OSA037106
• El sistema de bolsa de aire SRS debe
C040501ASA
desplegarse muy rápidamente para brindar
Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del airbag
protección en caso de choque. Si un
delantero del pasajero (si está equipado)
ocupante está fuera de posición debido a
que no usa el cinturón de seguridad, la La bolsa de aire delantera del pasajero se puede
bolsa de aire puede hacer contacto con el desactivar mediante el interruptor de ENCENDIDO /
ocupante con fuerza y causar lesiones APAGADO de la bolsa de aire delantera del pasajero si se
graves o fatales. instala un asiento de seguridad para niños en el asiento
del pasajero delantero o si el asiento del pasajero
delantero no está ocupado por una persona.
Para garantizar la seguridad de su hijo, el
airbag delantero del pasajero debe
desactivarse cuando sea necesario instalar un
asiento para niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero en
circunstancias excepcionales.
3 45
 Funciones de seguridad de su vehículo
✽ AVISO
??Cuando el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
??Cuando el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO de la
OSA037107
Para desactivar o reactivar el airbag
delantero del pasajero:
Para desactivar la bolsa de aire delantera del pasajero,
inserte la llave maestra en el interruptor de ENCENDIDO /
APAGADO de la bolsa de aire delantera del pasajero y
gírela a la posición APAGADO. El indicador APAGADO de
la bolsa de aire delantera del pasajero se iluminará y
permanecerá encendido hasta que se reactive la bolsa de
aire delantera del pasajero.
Para reactivar la bolsa de aire delantera del pasajero,
inserte la llave maestra en el interruptor de
ENCENDIDO / APAGADO de la bolsa de aire
delantera del pasajero y gírela a la posición de
ENCENDIDO. Se apagará el indicador OFF del airbag
delantero del pasajero.
3 46
(Continuado)
Si esto ocurre, solicite a un distribuidor
de la bolsa de aire delantera del pasajero está en la autorizado de KIA que inspeccione el
posición de ENCENDIDO, la bolsa de aire delantera interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del
del pasajero se activa y el asiento para niños o airbag delantero del pasajero, el sistema de
bebés no debe instalarse en el asiento del pasajero cinturones de seguridad del pretensor y el
delantero. sistema de airbag SRS lo antes posible.
• Si la luz de advertencia de la bolsa de aire
bolsa de aire delantera del pasajero está en la posición SRS no se enciende cuando el interruptor de
APAGADO, la bolsa de aire delantera del pasajero se encendido se gira a la posición ON, o si se
desactiva. enciende mientras se conduce el vehículo,
haga que un distribuidor autorizado de KIA
inspeccione el interruptor de ENCENDIDO /
PRECAUCIÓN APAGADO de la bolsa de aire delantera del
• Si el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO de pasajero, tensor del cinturón de seguridad y
la bolsa de aire delantera del pasajero no el sistema de airbag SRS lo antes posible.
funciona correctamente, la luz de advertencia
de la bolsa de aire en el panel de instrumentos
se iluminará.
Y, el indicador APAGADO de la bolsa de aire
delantera del pasajero no se iluminará, el
módulo de control SRS reactivará la bolsa
de aire delantera del pasajero y la bolsa de
aire delantera del pasajero se inflará en
choques de impacto frontal incluso si el
interruptor de ENCENDIDO / APAGADO de la
bolsa de aire delantera del pasajero está en
la posición de Posición OFF.
(Continuado)
 Funciones de seguridad de su vehículo

(Continuado)
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
• Aunque su vehículo esté equipado con el
• El conductor es responsable de la posición • La bolsa de aire delantera del pasajero es
interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
correcta del interruptor de ENCENDIDO / mucho más grande que la bolsa de aire
de la bolsa de aire delantera del
APAGADO del airbag delantero del pasajero. del volante y se infla con mucha más
pasajero, no instale un sistema de
• Desactive la bolsa de aire delantera del fuerza. Puede herir gravemente o matar
retención infantil en el asiento del
pasajero solo cuando el interruptor de a un pasajero que no esté en la posición
pasajero delantero. Nunca se debe
encendido esté apagado, o el mal adecuada y que no esté usando el
colocar un sistema de retención infantil
funcionamiento puede ocurrir en el cinturón de seguridad correctamente.
en el asiento delantero. Los niños que
módulo de control del SRS. Los pasajeros delanteros siempre deben
son demasiado grandes para los
Y puede existir el peligro de que la mover su asiento hacia atrás tanto como
sistemas de retención infantil siempre
bolsa de aire del conductor y / o del sea posible y sentarse hacia atrás en su
deben ocupar el asiento trasero y usar
pasajero delantero y / o lateral y de asiento.
los cinturones de regazo / hombro
cortina no se active o no se active • Es esencial que los pasajeros delanteros
disponibles. Los niños tienen la mayor
correctamente durante una colisión. siempre usen sus cinturones de seguridad
seguridad en caso de accidente cuando
• Nunca instale un asiento para niños cuando el vehículo está en movimiento,
están sujetos por un sistema de sujeción
orientado hacia atrás en el asiento del incluso cuando el vehículo se está
adecuado en el asiento trasero.
pasajero delantero a menos que la bolsa de moviendo en un estacionamiento o en un
• Tan pronto como el asiento para niños
aire delantera del pasajero esté camino de entrada a un garaje.
ya no sea necesario en el asiento del
desactivada. El bebé o el niño pueden sufrir (Continuado)
acompañante, reactive el airbag del
lesiones graves o incluso la muerte debido
acompañante.
al despliegue de una bolsa de aire en caso
de accidente.
(Continuado)

3 47
 Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
• Si un conductor frena fuertemente el
vehículo en una situación de urgencia,
los ocupantes saldrán despedidos hacia
adelante. Si los pasajeros delanteros no
usan los cinturones de seguridad,
estarán directamente frente a las bolsas
de aire cuando se infle. En esa situación,
es posible que se produzcan lesiones
graves o la muerte.
• Nunca permita que un pasajero
delantero ponga sus manos o pies en
el panel de instrumentos o acerque
su cara al panel de instrumentos. La
bolsa de aire impactará al pasajero
delantero cuando se infla.
(Continuado)
3 48
(Continuado)
• Nunca permita que niños / ancianos y
personas débiles / mujeres embarazadas se
sienten en el asiento del acompañante.
Tampoco coloque un sistema de retención
infantil en el asiento del pasajero
delantero. Pueden resultar gravemente
heridos por el inflado del airbag cuando se
despliega el airbag.
• No coloque objetos ni pegatinas en el
panel de instrumentos. No aplique OSA037103 / OSA037104
ningún accesorio en el vidrio del
parabrisas delantero ni instale
espejos o accesorios del mercado de
accesorios en el espejo retrovisor
instalado de fábrica. Estos pueden
interferir con el despliegue del
inflado de la bolsa de aire o pueden
golpear su cuerpo a alta velocidad y
causar lesiones corporales graves e
incluso la muerte.
1SAA2169
C040600ASA
Bolsa de aire de impacto lateral (si está equipado)
Su vehículo está equipado con una bolsa de
aire de impacto lateral en cada asiento
delantero. El propósito de la bolsa de aire es
brindar al conductor del vehículo y / o al
pasajero delantero una protección adicional a
la que ofrece el cinturón de seguridad solo.

Las bolsas de aire de impacto lateral están diseñadas
para desplegarse solo durante ciertas colisiones de
impacto lateral, según la gravedad, el ángulo, la
velocidad y el punto de impacto del impacto. Las bolsas
de aire de impacto lateral no están diseñadas para
desplegarse en todas las situaciones de impacto lateral.
ADVERTENCIA
• La bolsa de aire de impacto lateral es
complementaria a los sistemas de
cinturones de seguridad del conductor y del
pasajero y no los sustituye. Por lo tanto, sus
cinturones de seguridad deben usarse en
todo momento mientras el vehículo está en
movimiento. Las bolsas de aire se
despliegan solo en ciertas condiciones de
impacto lateral lo suficientemente graves
como para causar lesiones importantes a
los ocupantes del vehículo.
• Para una mejor protección contra el sistema
de bolsas de aire de impacto lateral y para
evitar lesiones por el despliegue de la bolsa
de aire de impacto lateral, ambos
ocupantes del asiento delantero deben
sentarse en posición vertical con el
cinturón de seguridad abrochado
correctamente. Las manos del conductor
deben colocarse en el volante en las
posiciones de las 9:00 y las 3:00. Los brazos
y las manos del pasajero deben colocarse
sobre su regazo.
(Continuado)
(Continuado)
• No utilice fundas de asiento
accesorias.
• El uso de fundas para los asientos
podría reducir o impedir la eficacia
del sistema.
• No instale ningún accesorio en el costado
o cerca de la bolsa de aire de impacto
lateral.
• No coloque ningún objeto sobre el
airbag o entre el airbag y usted.
• No coloque ningún objeto (paraguas,
bolso, etc.) entre la puerta delantera
y el asiento delantero. Dichos objetos
pueden convertirse en proyectiles
peligrosos y causar lesiones si se infla
la bolsa de aire suplementaria de
impacto lateral.
• Para evitar el despliegue inesperado de la
bolsa de aire de impacto lateral que puede
resultar en lesiones personales, evite el
impacto en el sensor de impacto lateral
cuando el interruptor de encendido esté
encendido.
• Si el asiento o la cubierta del asiento
están dañados, haga que un distribuidor
autorizado de KIA revise y repare el
vehículo porque su vehículo está
equipado con bolsas de aire de impacto
lateral.
Funciones de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA
• Para que las bolsas de aire laterales brinden
la mejor protección, ambos ocupantes del
asiento delantero deben sentarse en
posición vertical con los cinturones de
seguridad abrochados correctamente.
Es importante destacar que los niños deben
sentarse en un sistema de retención infantil
adecuado en el asiento trasero.
• Cuando un niño está sentado en el
asiento del pasajero delantero, el
niño debe estar sentado en el sistema
de retención infantil adecuado.
Asegúrese de colocar el sistema de
retención infantil lo más lejos posible
del lado de la puerta y asegure el
sistema de retención infantil en una
posición bloqueada.
• No permita que los pasajeros
apoyen la cabeza o el cuerpo en las
puertas, pongan los brazos en las
puertas, extiendan los brazos por la
ventana o coloquen objetos entre
las puertas y los pasajeros cuando
estén sentados en asientos
equipados con bolsas de aire
laterales.
(Continuado)
3 49
 Funciones de seguridad de su vehículo

(Continuado)
• Nunca intente abrir o reparar ningún
componente del sistema de airbag
lateral. Esto solo debe hacerlo un
distribuidor autorizado de KIA.
El incumplimiento de las instrucciones
anteriores puede provocar lesiones o la
muerte de los ocupantes del vehículo en
un accidente.

C040800APA
¿Por qué no se disparó mi bolsa de
aire en una colisión? (Condiciones de
inflación y no inflación del airbag)
Hay muchos tipos de accidentes en
los que no se espera que el airbag
proporcione protección adicional. 1 2
Estos incluyen impactos traseros, segundas o
terceras colisiones en accidentes de impacto
múltiple, así como impactos a baja velocidad.
En otras palabras, solo porque su vehículo
está dañado e incluso si está totalmente
inutilizable, no se sorprenda de que las bolsas
de aire no se hayan inflado.

OSA037108 / OSA037105 / 1SAA2053

Sensores de colisión de bolsas de aire

(1) módulo de control SRS (2) Sensor de impacto lateral (si está equipado)

3 50

ADVERTENCIA
• No golpee ni permita que ningún objeto
impacte en los lugares donde están
instalados los airbags o los sensores.
Esto puede causar un despliegue
inesperado de la bolsa de aire, lo que
podría resultar en lesiones personales
graves o la muerte.
• Si la ubicación de instalación o el ángulo de
los sensores se altera de alguna manera,
las bolsas de aire pueden desplegarse
cuando no deberían o pueden no
desplegarse cuando deberían, causando
lesiones graves o la muerte.
Por lo tanto, no intente realizar
mantenimiento en o alrededor de los
sensores de la bolsa de aire. Haga que
un concesionario autorizado de KIA
revise y repare el vehículo.
(Continuado)
Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
• Pueden surgir problemas si se cambian
los ángulos de instalación del sensor
debido a la deformación del
parachoques delantero, la carrocería o
los pilares B donde están instalados los
sensores de colisión lateral. Haga que un
concesionario autorizado de KIA revise y
repare el vehículo.
• Su vehículo ha sido diseñado para absorber
impactos y desplegar las bolsas de aire en
ciertas colisiones. La instalación de
OPA037040
protectores de parachoques o la sustitución
C040801APA
de un parachoques con piezas no originales
puede afectar negativamente el Condiciones de inflado de la bolsa de aire
desempeño de la colisión y el despliegue de Bolsas de aire delanteras
la bolsa de aire de su vehículo. Las bolsas de aire delanteras están diseñadas para
inflarse en una colisión frontal dependiendo de la
intensidad, velocidad o ángulos de impacto de la
colisión frontal.
3 51
 Funciones de seguridad de su vehículo

Aunque las bolsas de aire delanteras (bolsas de aire

del conductor y del pasajero delantero) están
diseñadas para inflarse solo en colisiones frontales,
también pueden inflarse en otros tipos de colisiones
si los sensores de impacto delantero detectan un
impacto suficiente. Las bolsas de aire de impacto
lateral están diseñadas para inflarse solo en
colisiones de impacto lateral, pero pueden inflarse
en otras colisiones si los sensores de impacto lateral
detectan un impacto suficiente.
Si el chasis del vehículo se ve afectado por golpes u
OVQ036018N
objetos en carreteras no mejoradas, las bolsas de
aire pueden activarse. Conduzca con cuidado en OPA037041
carreteras no mejoradas o en superficies no C040802APA
diseñadas para el tráfico de vehículos para evitar el
Condiciones de no inflado de la bolsa de aire
despliegue involuntario de la bolsa de aire.
• En determinadas colisiones a baja velocidad, es posible
que las bolsas de aire no se desplieguen. Las bolsas
de aire están diseñadas para no desplegarse en tales
casos porque es posible que no brinden beneficios
más allá de la protección de los cinturones de
seguridad en tales colisiones.

1SAA2169
Bolsas de aire de impacto lateral (si está equipado)

Las bolsas de aire de impacto lateral están diseñadas

para inflarse cuando los sensores de colisión lateral
detectan un impacto en función de la fuerza, la
velocidad o los ángulos de impacto resultantes de
una colisión de impacto lateral.

3 52

OPA037042
• Las bolsas de aire delanteras no están
diseñadas para inflarse en colisiones traseras,
porque los ocupantes son movidos hacia atrás
por la fuerza del impacto. En este caso, las
bolsas de aire infladas no podrían
proporcionar ningún beneficio adicional.
OVQ036018N
• Es posible que las bolsas de aire delanteras no se inflen
en colisiones de impacto lateral, porque los ocupantes
se mueven en la dirección de la colisión y, por lo tanto,
en impactos laterales, el despliegue de la bolsa de aire
frontal no proporcionaría protección adicional a los
ocupantes.
Sin embargo, las bolsas de aire de impacto lateral
pueden inflarse según la intensidad, la velocidad
del vehículo y los ángulos de impacto.
Funciones de seguridad de su vehículo
1VQA2089
• En una colisión en ángulo, la fuerza del impacto
puede dirigir a los ocupantes en una dirección en
la que las bolsas de aire no podrían proporcionar
ningún beneficio adicional y, por lo tanto, es
posible que los sensores no desplieguen ninguna
bolsa de aire.
3 53
 Funciones de seguridad de su vehículo
OPA037043
• Justo antes del impacto, los conductores suelen
frenar con fuerza. Un frenado tan fuerte baja la
parte delantera del vehículo, lo que hace que “se
mueva” debajo de un vehículo con una mayor
distancia al suelo. Es posible que las bolsas de aire
no se inflen en esta situación "debajo de la
conducción" porque las fuerzas de desaceleración
que son detectadas por los sensores pueden
reducirse significativamente por tales colisiones
"debajo de la conducción".
3 54
1VQA2091
• Es posible que las bolsas de aire no se inflen en
accidentes de vuelco porque el despliegue de las
bolsas de aire no brindaría protección a los
ocupantes.
Sin embargo, las bolsas de aire de impacto lateral
pueden inflarse cuando el vehículo es volcado por
una colisión de impacto lateral, si el vehículo está
equipado con bolsas de aire de impacto lateral.
1VQA2092
• Es posible que las bolsas de aire no se inflen
si el vehículo choca con objetos como
postes de servicios públicos o árboles,
donde el punto de impacto se concentra en
un área y no se transmite toda la fuerza del
impacto a los sensores.

C041100AUN
Cuidado SRS
El SRS prácticamente no necesita mantenimiento,
por lo que no hay piezas que pueda reparar usted
mismo de manera segura. Si la luz de advertencia de
la bolsa de aire SRS no se enciende, o permanece
encendida continuamente, haga que un
concesionario autorizado de KIA inspeccione su
vehículo inmediatamente.
Cualquier trabajo en el sistema SRS, como
quitar, instalar, reparar o cualquier trabajo
en el volante debe ser realizado por un
distribuidor autorizado de KIA. El manejo
inadecuado del sistema SRS puede resultar
en lesiones personales graves.
ADVERTENCIA
• La modificación de los componentes o el
cableado del SRS, incluida la adición de
cualquier tipo de distintivo a las cubiertas
de las almohadillas o modificaciones a la
estructura de la carrocería, puede afectar
negativamente el rendimiento del SRS y
provocar posibles lesiones.
• Para limpiar las cubiertas de las almohadillas de
las bolsas de aire, use solo un paño suave y
seco o uno que haya sido humedecido con agua
corriente. Los disolventes o limpiadores
pueden afectar negativamente a las cubiertas
de las bolsas de aire y al despliegue adecuado
del sistema.
• No se debe colocar ningún objeto sobre o
cerca de los módulos de la bolsa de aire en
el volante, el panel de instrumentos y el
panel del pasajero delantero encima de la
guantera, ya que cualquier objeto de este
tipo podría causar daños si el vehículo sufre
un choque lo suficientemente grave como
para causar el bolsas de aire para inflar.
(Continuado)
Funciones de seguridad de su vehículo
(Continuado)
• Si las bolsas de aire se inflan, deben ser
reemplazadas por un distribuidor
autorizado de KIA.
• No manipule ni desconecte el
cableado del SRS u otros
componentes del sistema SRS. Si
lo hace, podría provocar lesiones
debido al inflado accidental de
las bolsas de aire o al dejar
inoperativo el SRS.
• Si los componentes del sistema de
bolsas de aire deben desecharse, o si
el vehículo debe desecharse, deben
observarse ciertas precauciones de
seguridad. Un distribuidor autorizado
de KIA conoce estas precauciones y
puede brindarle la información
necesaria. El incumplimiento de estas
precauciones y procedimientos
podría aumentar el riesgo de lesiones
personales.
• Si su automóvil se inundó y se empapó
la alfombra o agua en el piso, no debe
intentar arrancar el motor; Remolque
el automóvil a un concesionario
autorizado de KIA.
3 55
 Funciones de seguridad de su vehículo
C041300AUN
Precauciones de seguridad adicionales
• Nunca permita que los pasajeros viajen en el área
de carga o encima de un asiento trasero abatible.
Todos los ocupantes deben sentarse erguidos,
completamente hacia atrás en sus asientos con sus
cinturones de seguridad puestos y sus pies en el piso.
• Los pasajeros no deben moverse ni cambiar
de asiento mientras el vehículo está en
movimiento. Un pasajero que no use el
cinturón de seguridad durante un choque o
una parada de emergencia puede ser arrojado
contra el interior del vehículo, contra otros
ocupantes o fuera del vehículo.
• Cada cinturón de seguridad está diseñado
para sujetar a un ocupante. Si más de una
persona usa el mismo cinturón de seguridad,
podrían sufrir lesiones graves o morir en una
colisión.
• No utilice ningún accesorio en los cinturones de
seguridad. Los dispositivos que afirman mejorar la
comodidad de los ocupantes o reposicionar el cinturón de
seguridad pueden reducir la protección proporcionada por
el cinturón de seguridad y aumentar la posibilidad de
lesiones graves en un choque.
• Los pasajeros no deben colocar
objetos duros o afilados entre ellos y
las bolsas de aire. Llevar objetos duros
o afilados en su regazo o en su boca
puede resultar en lesiones si se infla una
bolsa de aire.
3 56
• Mantenga a los ocupantes alejados de las cubiertas de
las bolsas de aire. Todos los ocupantes deben sentarse
erguidos, completamente hacia atrás en sus asientos con
sus cinturones de seguridad puestos y sus pies en el piso.
Si los ocupantes están demasiado cerca de las cubiertas de
las bolsas de aire, podrían lesionarse si las bolsas de aire se
inflan.
• No coloque ni coloque objetos sobre o cerca de las
cubiertas de las bolsas de aire. Cualquier objeto
adherido o colocado en las cubiertas de las bolsas de
aire frontales o laterales podría interferir con el
funcionamiento correcto de las bolsas de aire.
• No modifique los asientos delanteros.
La modificación de los asientos delanteros podría
interferir con el funcionamiento de los componentes
de detección del sistema de sujeción suplementario o
las bolsas de aire laterales.
• No coloque artículos debajo de los asientos
delanteros. La colocación de elementos debajo de los
asientos delanteros podría interferir con el
funcionamiento de los componentes de detección y
los arneses de cableado del sistema de sujeción
suplementario.
• Nunca sostenga a un bebé o un niño en su
regazo. El bebé o el niño podría sufrir lesiones
graves o morir en caso de accidente. Todos los
bebés y niños deben estar correctamente
sujetos en asientos de seguridad para niños
apropiados o cinturones de seguridad en el
asiento trasero.
ADVERTENCIA
• Sentarse de manera incorrecta o fuera de
posición puede hacer que los ocupantes se
muevan demasiado cerca de una bolsa de
aire que se despliegue, golpeen la
estructura interior o salgan despedidos del
vehículo y provoquen lesiones graves o la
muerte.
• Siéntese siempre erguido con el
respaldo en posición vertical,
centrado en el cojín del asiento con el
cinturón de seguridad puesto, las
piernas cómodamente extendidas y
los pies en el piso.
C041400AUN
Agregar equipo o modificar su
vehículo equipado con bolsa de aire
Si modifica su vehículo cambiando el bastidor, el
sistema de parachoques, el extremo delantero o la
chapa lateral o la altura de manejo de su vehículo,
esto puede afectar el funcionamiento del sistema de
bolsas de aire de su vehículo.
 Funciones de seguridad de su vehículo

1 Tipo A

Tipo B

2 3 (si está equipado)

Escribe un Tipo B

OSA037109 / OSA037113 / OSA037110 / OSA037112 / 1SAA2073 / OSA037111

C041200ASA
Etiqueta de advertencia de bolsa de aire

Se adjuntan etiquetas de advertencia de bolsas de aire para alertar al conductor y a los pasajeros del riesgo potencial del sistema de bolsas de aire.

3 57
 Teclas / 4-2
Entrada remota sin llave / 4-4

Sistema de alarma antirrobo / 4-6

Cerraduras de puerta / 4-8

Portón trasero / 4-11

Windows / 4-12
Capucha / 4-15
Tapa de llenado de combustible / 4-17

Características de su vehículo 4
Volante / 4-20
Espejos / 4-22
Cuadro de instrumentos / 4-25
Sistema de asistencia de estacionamiento trasero / 4-38

Luz intermitente de advertencia de peligro / 4-40

Iluminación / 4-41

Limpiaparabrisas y lavadoras /
4-46 Luz interior / 4-49
Desempañador / 4-50

Sistema de control de clima manual / 4-51 Sistema de

control de clima automático / 4-60 Descongelación y
desempañado del parabrisas / 4-67 Compartimiento de
almacenamiento / 4-70
Características interiores / 4-72

Sistema de audio / 4-77

 Características de su vehículo
TECLAS
OSA047001
D010100AUN
Registre su número de clave
El número de código de la llave está grabado en
la etiqueta de código de barras adjunta al juego
de llaves. Si pierde sus llaves, este número
permitirá a un distribuidor autorizado de KIA
duplicar las llaves fácilmente. Retire la etiqueta
del código de barras y guárdelo en un lugar
seguro. Además, registre el número de código y
guárdelo en un lugar seguro (no en el vehículo).
42
ADVERTENCIA - Llave de encendido
Dejar a los niños desatendidos en un
vehículo con la llave de encendido es
peligroso incluso si la llave no está en el
interruptor de encendido. Los niños
imitan a los adultos y podrían colocar la
llave en el interruptor de encendido. La
llave de encendido permitiría a los niños
operar las ventanas eléctricas u otros
controles, o incluso hacer que el
vehículo se mueva, lo que podría
OSA047001 resultar en lesiones corporales graves o
D010200ASA incluso la muerte. Nunca deje las llaves
Operaciones clave en su vehículo con niños sin supervisión.
(1) Llave maestra
Se utiliza para arrancar el motor, bloquear y
desbloquear las puertas. ADVERTENCIA
(2) Transmisor Utilice únicamente piezas originales de KIA
Se usa para bloquear y desbloquear las puertas (si para la llave de encendido de su vehículo. Si se
está equipado). utiliza una llave del mercado de accesorios, es
posible que el interruptor de encendido no
vuelva a ON después del ARRANQUE. Si esto
sucede, el arrancador continuará funcionando
causando daños al motor de arranque y un
posible incendio debido a una corriente
excesiva en el cableado.

D010300CUN
Sistema inmovilizador (si está equipado)
Su vehículo puede estar equipado con un
sistema de inmovilizador de motor electrónico
para reducir el riesgo de uso no autorizado del
vehículo.
Su sistema inmovilizador se compone de un
pequeño transpondedor en la llave de encendido
y dispositivos electrónicos dentro del vehículo.
Con el sistema inmovilizador, cada vez que
inserta la llave de encendido en el interruptor
de encendido y la coloca en ON, comprueba,
determina y verifica si la llave de encendido
es válida o no.
Si se determina que la llave es válida, el
motor arrancará.
Si se determina que la llave no es válida, el
motor no arrancará.
Para desactivar el sistema
inmovilizador:
Inserte la llave de encendido en el cilindro de
la llave y gírela a la posición ON.
Para activar el sistema inmovilizador:
Gire la llave de encendido a la posición
APAGADO. El sistema inmovilizador se activa
automáticamente. Sin una llave de encendido
válida para su vehículo, el motor no arrancará.
ADVERTENCIA
Para evitar el robo de su vehículo,
no deje llaves de repuesto en
ningún lugar de su vehículo. Su
contraseña de inmovilizador es una
contraseña única del cliente y debe
mantenerse confidencial. No deje
este número en ningún lugar de su
vehículo.
✽ AVISO
Al arrancar el motor, no utilice la llave con otras
llaves inmovilizadoras alrededor. De lo contrario,
es posible que el motor no arranque o que se
detenga poco después de arrancar. Mantenga
cada llave separada para evitar un mal
funcionamiento del arranque.
PRECAUCIÓN
No coloque accesorios metálicos cerca del
interruptor de encendido.
Es posible que el motor no arranque
porque los accesorios metálicos pueden
interrumpir la transmisión normal de la
señal del transpondedor.
Características de su vehículo
✽ AVISO
Si necesita llaves adicionales o las pierde,
consulte con un distribuidor autorizado de KIA.
PRECAUCIÓN
El transpondedor de su llave de encendido
es una parte importante del sistema
inmovilizador. Está diseñado para brindar
años de servicio sin problemas; sin
embargo, debe evitar la exposición a la
humedad, la electricidad estática y el
manejo brusco. Podría producirse un mal
funcionamiento del sistema inmovilizador.
PRECAUCIÓN
D o no cambiar, alterar o ajustar el
sistema inmovilizador porque podría
causar un mal funcionamiento del
sistema inmovilizador y solo debe ser
reparado por un distribuidor autorizado
de KIA.
Los fallos de funcionamiento causados
por alteraciones, ajustes o
modificaciones incorrectos del sistema
inmovilizador no están cubiertos por la
garantía del fabricante de su vehículo.
43
 Características de su vehículo

ENTRADA REMOTA SIN LLAVE (SI ESTÁ EQUIPADO)

D020102APA D020200ASA
desbloquear Precauciones del transmisor
Todas las puertas (y el portón trasero) se desbloquean si ✽ AVISO
se presiona el botón de bloqueo / desbloqueo (1) cuando
El transmisor no funcionará si ocurre algo
ambas puertas delanteras están bloqueadas.
de lo siguiente:
Las luces de advertencia de peligro volverán a parpadear dos
?? La llave de encendido está en el interruptor de
veces para indicar que todas las puertas (y el portón trasero)
encendido.
están desbloqueadas.
?? Excede el límite de distancia de funcionamiento
Después de presionar este botón, las puertas (y el (aproximadamente 5 m [16 pies]).
portón trasero) se bloquearán automáticamente a ?? La batería del transmisor tiene poca
menos que abra cualquier puerta dentro de los 30 carga.
segundos. ?? Otros vehículos u objetos pueden estar
OSA047002
bloqueando la señal.
Operaciones del sistema de entrada sin llave a ?? El clima es extremadamente frío.
control remoto ?? El transmisor está cerca de un transmisor
D020101APA de radio, como una estación de radio o un
Cerrar con llave
aeropuerto, que puede interferir con el
funcionamiento normal del transmisor.
Todas las puertas (y el portón trasero) se bloquean si se
Cuando el transmisor no funcione
presiona el botón de bloqueo / desbloqueo (1) cuando se
correctamente, abra y cierre la puerta con la
desbloquea una puerta delantera.
llave de encendido. Si tiene algún problema
Si todas las puertas (y la puerta trasera) están cerradas, las
con el transmisor, póngase en contacto con
luces de advertencia de peligro parpadean una vez para
un distribuidor autorizado de KIA.
indicar que todas las puertas (y la puerta trasera) están
bloqueadas.

Sin embargo, si alguna puerta (o portón trasero) PRECAUCIÓN

permanece abierta, las luces de advertencia de peligro Mantenga el transmisor alejado del
no funcionarán. Si todas las puertas (y el portón trasero) agua o cualquier líquido. Si el sistema de
se cierran después de presionar el botón de bloqueo, las entrada sin llave no funciona debido a la
luces de advertencia de peligro parpadean. exposición al agua o líquidos, no estará
cubierto por la garantía del vehículo del
fabricante.

44
 Características de su vehículo

1. Quite el tornillo (1) con un

PRECAUCIÓN destornillador cruzado.
Los cambios o modificaciones no 2. Inserte una herramienta delgada en la ranura y haga
aprobados expresamente por la parte palanca suavemente para abrir la cubierta central del
responsable del cumplimiento podrían transmisor.
anular la autoridad del usuario para 3. Retire la tapa de la batería (2).
operar el equipo. Si el sistema de 4. Reemplace la batería por una nueva. Cuando
entrada sin llave no funciona debido a reemplace la batería, asegúrese de que el
cambios o modificaciones no aprobados símbolo positivo “+” de la batería mire hacia
expresamente por la parte responsable arriba como se indica en la ilustración.
del cumplimiento, no estará cubierto
5. Instale la batería en el orden inverso al de
por la garantía del vehículo del
extracción.
fabricante. OPA047003
D020300ASA
Cambio de batería
El transmisor utiliza una batería de litio de 3
voltios que normalmente durará varios años.
Cuando sea necesario reemplazarlo, utilice el
siguiente procedimiento.

45
 Características de su vehículo
PRECAUCIÓN
• El transmisor del sistema de entrada sin
llave está diseñado para brindarle años
de uso sin problemas; sin embargo,
puede funcionar mal si se expone a la
humedad o la electricidad estática. Si no
está seguro de cómo usar su transmisor
o reemplazar la batería, comuníquese
con un distribuidor autorizado de KIA.
• El uso de la batería incorrecta puede
provocar un mal funcionamiento del
transmisor. Asegúrese de utilizar la
batería correcta.
• Para evitar dañar el transmisor,
no lo deje caer, no lo moje ni lo
exponga al calor o la luz solar.
46
SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (SI ESTÁ EQUIPADO)
Armado
escenario
Desarmado Alarma de robo
escenario escenario
D030000AEN
Este sistema está diseñado para brindar
protección contra la entrada no autorizada al
automóvil. Este sistema se opera en tres
etapas: la primera es la etapa de "Armado", la
segunda es la etapa de "Alarma de robo" y la
tercera es la etapa de "Desarmado". Si se
activa, el sistema proporciona una alarma
audible con el parpadeo de las luces de
advertencia de peligro.
D030100ASA
Escenario armado
Estacione el automóvil y detenga el motor. Arme el
sistema como se describe a continuación.
1. Retire la llave de encendido del interruptor
de encendido y salga del vehículo.
2. Asegúrese de que todas las puertas (y el portón
trasero) y el capó del motor estén cerrados y
asegurados.
3. Cierre las puertas con el transmisor del
sistema de entrada sin llave.
Después de completar los pasos anteriores, las luces
de advertencia de peligro parpadearán una vez para
indicar que el sistema está armado.
Si alguna puerta (o portón trasero) o el capó del
motor permanece abierto, las luces de advertencia
de peligro no funcionarán y la alarma antirrobo no
se activará. Si todas las puertas (y el portón trasero)
y el capó del motor se cierran después de presionar
el botón de bloqueo, las luces de advertencia de
peligro parpadearán una vez y se activará el sistema
de alarma antirrobo.

✽ AVISO
El sistema de alarma antirrobo mediante llave puede
ser activado por un distribuidor autorizado de KIA.
Si desea esta función, consulte a un
distribuidor autorizado de KIA.
No active el sistema hasta que todos los
pasajeros hayan abandonado el vehículo.
Si el sistema está armado mientras un
pasajero (s) permanece en el vehículo, la
alarma puede activarse cuando los
pasajeros restantes abandonen el vehículo.
D030200AUN-EE
Etapa de alarma antirrobo
La alarma se activará si ocurre algo de lo
siguiente mientras el sistema está
armado.
• Se abre una puerta delantera o trasera
sin usar el transmisor.
• El portón trasero se abre sin usar el
transmisor.
• El capó del motor está abierto.
La sirena sonará y las luces de advertencia de
peligro parpadearán continuamente durante
aproximadamente 30 segundos (para Europa, el
área de Oriente Medio y China) y repetirán la
alarma 3 veces a menos que el sistema esté
desarmado (excepto Europa, el área de Oriente
Medio y China). Para apagar el sistema,
desbloquee las puertas con el transmisor.
Características de su vehículo
D030400ASA
Escenario desarmado
El sistema se desactivará cuando las puertas
(y el portón trasero) se desbloqueen con el
transmisor.
Después de presionar el botón de desbloqueo, las
luces de advertencia de peligro parpadearán dos
veces para indicar que el sistema está desarmado.
Después de presionar el botón de desbloqueo, si
alguna puerta (o portón trasero) no se abre en
30 segundos, el sistema se volverá a activar.
✽ AVISO
?? Evite intentar arrancar el motor mientras la
alarma está activada. El motor de arranque del
vehículo se desactiva durante la etapa de
alarma antirrobo.
Si el sistema no está desarmado con el
transmisor, inserte la llave en el
interruptor de encendido, gire el
interruptor de encendido a la posición
ON y espere 30 segundos. Entonces el
sistema se desarmará. (Excepto China)
?? Si pierde sus llaves, consulte a su
distribuidor KIA autorizado.
47
 Características de su vehículo

CERRADURAS DE LAS PUERTAS

• Las puertas también se pueden bloquear y

desbloquear con el transmisor. (Si está
equipado)
• Una vez que las puertas están desbloqueadas,
pueden abrirse tirando de la manija de la puerta.
desbloquear • Al cerrar la puerta, empuje la puerta con la
mano. Asegúrese de que las puertas estén
bien cerradas.
Cerrar con llave

✽ AVISO
?? En climas fríos y húmedos, es posible que la
OSA047003
D050100ASA
Operar las cerraduras de las puertas desde el
exterior del vehículo
• Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo para
desbloquear y hacia la parte delantera del
vehículo para bloquear.
• Si bloquea / desbloquea la puerta del conductor con una
llave, todas las puertas del vehículo se bloquearán /
desbloquearán automáticamente. (si está equipado con
sistema de bloqueo de puerta central)
cerradura de la puerta y los mecanismos de la
puerta no funcionen correctamente debido a
las condiciones de congelación. ?? Si la puerta
se bloquea / desbloquea varias veces en rápida
sucesión con la llave del vehículo o el
interruptor de bloqueo de la puerta, el sistema
puede dejar de funcionar temporalmente para
proteger el circuito y evitar daños a los
componentes del sistema.
OSA047004
• Para bloquear una puerta sin la llave, empuje la
palanca de bloqueo de la puerta interior (1) a la
posición “Lock” y cierre la puerta (2).
• Si bloquea la puerta con la palanca de bloqueo de la puerta
del conductor (1), todas las puertas del vehículo se
bloquearán automáticamente. (si está equipado con
sistema de bloqueo de puerta central)
✽ AVISO
Siempre quite la llave de encendido, ponga el
freno de mano, cierre todas las ventanas y
trabe todas las puertas cuando deje su
vehículo desatendido.

48
 Características de su vehículo

ADVERTENCIA - Puertas ADVERTENCIA: desbloqueado

• Las puertas siempre deben estar completamente vehiculos
cerradas y bloqueadas mientras el vehículo Dejar su vehículo desbloqueado puede
desbloquear está en movimiento para evitar la apertura provocar un robo o posibles daños a usted oa
accidental de la puerta. Las puertas otras personas por parte de alguien que se
bloqueadas también desalentarán a los esconde en su vehículo mientras usted no
posibles intrusos cuando el vehículo se detenga está. Siempre quite la llave de encendido,
Cerrar con llave
o disminuya la velocidad. ponga el freno de mano, cierre todas las
• Tenga cuidado al abrir las puertas y ventanas y trabe todas las puertas cuando
esté atento a los vehículos, deje su vehículo desatendido.
motocicletas, bicicletas o peatones
OSA047005 que se acercan al vehículo en el
Operar las cerraduras de las puertas desde el camino de la puerta. Abrir una
ADVERTENCIA: desatendido
puerta cuando algo se acerca
interior del vehículo
puede causar daños o lesiones. niños
D050201ASA Un vehículo cerrado puede calentarse
Con la palanca de bloqueo de la puerta mucho, causando la muerte o
• Para desbloquear una puerta, tire de la palanca de bloqueo lesiones graves a los niños o animales
de la puerta (1) a la posición "Desbloquear". desatendidos que no pueden escapar
• Para bloquear una puerta, empuje la palanca de bloqueo de la puerta del vehículo. Además, los niños
(1) a la posición "Bloquear". pueden operar funciones del vehículo
• Para abrir una puerta, tire de la manija de la puerta
que podrían lesionarlos, o podrían
(2) hacia afuera.
sufrir otros daños, posiblemente de
alguien que ingrese al vehículo.
• Si bloquea / desbloquea la puerta delantera con la palanca
Nunca deje niños o animales
de bloqueo de la puerta, todas las puertas del vehículo se
desatendidos en su vehículo.
bloquearán / desbloquearán automáticamente. (si está
equipado con sistema de bloqueo de puerta central)

49
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

Características de su vehículo

D050300AEN 3. Cierre la puerta trasera.

Sistema de desbloqueo de puerta con sensor de Para abrir la puerta trasera, tire de la manija exterior
impacto (si está equipado) de la puerta.
Aunque las puertas se puedan desbloquear, la
Todas las puertas se desbloquearán automáticamente
puerta trasera no se abrirá tirando de la manija
cuando un impacto provoque el despliegue de las bolsas
de la puerta interior (1) hasta que se desbloquee
de aire.
el seguro para niños de la puerta trasera ().

ADVERTENCIA - Puerta trasera

Cerraduras

Si los niños abren accidentalmente las puertas

OSA047006 traseras mientras el vehículo está en
movimiento, podrían caerse y sufrir lesiones
D050500ASA
graves o incluso la muerte. Para evitar que los
Cerradura de la puerta trasera con protección para niños
niños abran las puertas traseras desde el
El bloqueo de seguridad para niños se proporciona interior, las cerraduras de seguridad de las
para ayudar a evitar que los niños abran puertas traseras deben usarse siempre que
accidentalmente las puertas traseras desde el haya niños en el vehículo.
interior del vehículo. Las cerraduras de seguridad de
la puerta trasera deben usarse siempre que haya
niños en el vehículo.
1. Abra la puerta trasera.
2. Empuje el bloqueo de seguridad para niños ubicado en
el borde trasero de la puerta a la posición de bloqueo.
Cuando el bloqueo de seguridad para niños está en la
posición de bloqueo (), la puerta trasera
no se abrirá aunque se tire de la manija
de la puerta interior.

4 10

PORTÓN
Cerrar con llave
OSA0470215
D070100ASA
Abriendo el portón trasero
• La puerta trasera se bloquea o desbloquea
girando la llave a la posición "Bloquear" o
"Desbloquear".
• La puerta trasera se bloquea o desbloquea cuando
todas las puertas se bloquean o desbloquean con la
llave, el transmisor o la palanca de bloqueo de la
puerta del conductor. (si está equipado con sistema
de bloqueo de puerta central)
• Si está desbloqueado, el portón trasero se puede
abrir presionando la manija y luego tirando hacia
arriba de la escotilla.
✽ AVISO
En climas fríos y húmedos, es posible que la cerradura de la
puerta y los mecanismos de la puerta no funcionen
correctamente debido a las condiciones de congelación.
desbloquear
ADVERTENCIA
El portón trasero se abre hacia arriba.
Asegúrese de que no haya objetos ni personas
cerca de la parte trasera del vehículo al abrir
la puerta trasera.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de cerrar la puerta trasera antes
de conducir su vehículo. Es posible que se
produzcan daños en los cilindros de
elevación de la puerta trasera y los
accesorios adjuntos si la puerta trasera no
está cerrada antes de conducir.
Características de su vehículo
D070200AUN
Cerrar el portón trasero
Para cerrar el portón trasero, bájelo y
empújelo firmemente. Asegúrese de que la
puerta trasera esté bien cerrada.
ADVERTENCIA - Escape
vapores
Si conduce con la puerta trasera
abierta, atraerá gases de escape
peligrosos hacia su vehículo que pueden
causar lesiones graves o la muerte a los
ocupantes del vehículo.
Si debe conducir con la puerta trasera
abierta, mantenga las salidas de aire y
todas las ventanas abiertas para que
entre aire exterior adicional al vehículo.
ADVERTENCIA: carga trasera
zona
Los ocupantes nunca deben viajar en el
área de carga trasera donde no haya
restricciones disponibles. Para evitar
lesiones en caso de accidente o paradas
repentinas, los ocupantes siempre deben
estar correctamente sujetos.
4 11
 Características de su vehículo

VENTANAS
D080000APA
(1) Interruptor de la ventana eléctrica de la puerta del conductor

(2) Interruptor del elevalunas eléctrico de la puerta del

pasajero delantero

(3) Interruptor del elevalunas eléctrico de la puerta trasera

(izquierda) *

(4) Interruptor del elevalunas eléctrico de la puerta trasera

(derecha) *

(5) Apertura y cierre de ventanas

(6) Elevalunas automático hacia abajo *
(ventanilla del conductor)
(7) Botón de bloqueo del elevalunas eléctrico *

* : Si está equipado

✽ AVISO
En climas fríos y húmedos, es posible que los elevalunas
eléctricos no funcionen correctamente debido a las
condiciones de congelación.

OSA047007

4 12
 Características de su vehículo

D080100AUN D080101AUN D080102AUN

Ventanas eléctricas (si está equipado) Apertura y cierre de ventanas Ventana de bajada automática (ventana del conductor) (si
La puerta del conductor tiene un interruptor está equipado)
El interruptor de encendido debe estar en la posición
ON para que funcionen los elevalunas eléctricos. principal de ventanilla eléctrica que controla todas Al presionar el interruptor del elevalunas
las ventanas del vehículo. eléctrico momentáneamente a la segunda
Cada puerta tiene un interruptor de ventana eléctrica
Para abrir o cerrar una ventana, presione hacia posición de retención (6) se baja completamente
que controla la ventana de la puerta. El conductor tiene
abajo o jale la parte frontal del interruptor el elevalunas incluso cuando se suelta el
un interruptor de bloqueo de ventanilla eléctrica que
correspondiente a la primera posición de interruptor. Para detener la ventana en la
puede bloquear el funcionamiento de las ventanillas de
retención (5). posición deseada mientras la ventana está en
los pasajeros.
funcionamiento, jale el interruptor hacia la
Los elevalunas eléctricos se pueden operar durante
dirección opuesta al movimiento.
aproximadamente 30 segundos después de que se
quita la llave de encendido o se gira a la posición
ACC o LOCK. Sin embargo, si se abren las puertas
delanteras, los elevalunas eléctricos no se pueden
operar dentro del período de 30 segundos después
de que se quita la llave de encendido (si está
equipado).

✽ AVISO
Mientras conduce, si nota golpes y
pulsaciones (golpe de viento) con cualquiera
de las ventanas laterales abiertas, debe abrir
ligeramente la ventana opuesta para reducir
la condición.

4 13
 Características de su vehículo
PRECAUCIÓN
• Para evitar posibles daños al
sistema de ventanas eléctricas,
no abra ni cierre dos o más
ventanas al mismo tiempo. Esto
también asegurará la longevidad
del fusible.
• Nunca intente operar el interruptor
principal en la puerta del conductor y
el interruptor individual de la ventana
de la puerta en direcciones opuestas
OSA0470217 al mismo tiempo. Si se hace esto, la
D080104ASA ventana se detendrá y no podrá
Botón de bloqueo del elevalunas abrirse ni cerrarse.
eléctrico (si está equipado)
• El conductor puede desactivar los interruptores de las
ventanillas eléctricas en las puertas del pasajero
presionando el botón de bloqueo de las ventanillas
eléctricas ubicado en la puerta del conductor a LOCK
(presionado).
• Cuando el botón de bloqueo del elevalunas eléctrico
está encendido, el control maestro del conductor
no puede operar los elevalunas eléctricos de la
puerta del pasajero.
4 14
ADVERTENCIA: Windows
• NUNCA deje la llave de encendido en el
vehículo.
• NUNCA deje a un niño sin supervisión
en el vehículo. Incluso muy
Los niños pequeños pueden hacer que
el vehículo se mueva
inadvertidamente, enredarse en las
ventanas o lesionarse a sí mismos oa
otras personas.
• Siempre verifique dos veces para
asegurarse de que todos los brazos,
manos, cabeza y otras obstrucciones
estén fuera del camino antes de cerrar
una ventana.
• No permita que los niños jueguen con los
elevalunas eléctricos. Mantenga el
interruptor de bloqueo del elevalunas
eléctrico de la puerta del conductor en la
posición LOCK (presionado). Pueden
producirse lesiones graves si el niño
acciona de forma involuntaria la ventana.
• No extienda la cara o los brazos hacia afuera
a través de la abertura de la ventana
mientras conduce.
 Características de su vehículo

CAPUCHA

B050A01E OSA0470219 OSA047020

D080200APA D090100ASA 2. Vaya a la parte delantera del vehículo, levante
Ventanas manuales (si está equipado) Abriendo el capó ligeramente el capó, tire del pestillo secundario

Para subir o bajar la ventana, gire la manija 1. Tire de la palanca de liberación para (1) dentro del centro del capó y levante
del regulador de la ventana en sentido abrir el capó. El capó debe abrirse el capó (2).
horario o antihorario. ligeramente.

ADVERTENCIA
Al abrir o cerrar las ventanas,
asegúrese de que los brazos, las
manos y el cuerpo de su pasajero
estén fuera del camino.

4 15
 Características de su vehículo

D090200AUN
Cerrando el capó
1. Antes de cerrar el capó, verifique lo
siguiente:
• Todos los tapones de llenado del compartimento del
motor deben estar instalados correctamente.
• Se deben quitar guantes, trapos o
cualquier otro material combustible
del compartimiento del motor.
2. Vuelva a colocar la varilla de soporte en su clip
para evitar que vibre.
3. Baje el capó hasta que esté a unos 30 cm (1
OSA047008
pie) por encima de la posición cerrada y
3. Levante el capó y manténgalo abierto con la déjelo caer. Asegúrese de que encaje en su
varilla de soporte insertando el extremo libre lugar.
de la varilla en la ranura (1).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: piezas calientes • Antes de cerrar el capó, asegúrese
Sujete la varilla de soporte en el área de eliminar todas las obstrucciones
envuelta en plástico. El plástico de la abertura del capó. Cerrar el
ayudará a evitar quemaduras con capó con una obstrucción presente
metal caliente cuando el motor esté en la abertura del capó puede
caliente. resultar en daños a la propiedad o
lesiones personales graves.
• No deje guantes, trapos o cualquier otro
material combustible en el compartimiento
del motor. Si lo hace, puede provocar un
incendio provocado por el calor.
ADVERTENCIA
• Siempre verifique dos veces para asegurarse
de que el capó esté bien cerrado antes de
alejarse. Si no está asegurado, el capó
podría abrirse mientras se conduce el
vehículo, causando una pérdida total de
visibilidad, lo que podría resultar en un
accidente.
• La varilla de soporte debe insertarse
completamente en el orificio provisto
en el capó siempre que inspeccione el
compartimiento del motor. Esto
evitará que el capó se caiga y
posiblemente le cause lesiones.
• No mueva el vehículo con el capó
en posición elevada, ya que la
visión está obstruida y el capó
podría caerse o dañarse.

4 16

TAPA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
OSA047022
D100100ASA
Abrir la tapa del depósito de combustible
La tapa de llenado de combustible debe abrirse desde el
interior del vehículo tirando hacia arriba del abridor de la tapa
de llenado de combustible ubicado en el área del piso
delantero debajo del asiento del conductor.
✽ AVISO
Si la tapa del depósito de combustible no se abre
porque se ha formado hielo a su alrededor, golpee
ligeramente o empuje la tapa para romper el hielo y
soltar la tapa. No hagas palanca en la tapa. Si es
necesario, rocíe alrededor de la tapa con un líquido
anticongelante aprobado (no use anticongelante para
radiadores) o mueva el vehículo a un lugar cálido y
deje que el hielo se derrita.
Características de su vehículo
D100200ASA
Cerrar la tapa del depósito de combustible
1. Para instalar la tapa, gírela en el sentido de las agujas
del reloj hasta que esté bien ajustada.
2. Cierre la tapa del depósito de combustible y empújela
ligeramente para asegurarse de que esté bien
cerrada.
D100300AUN
ADVERTENCIA: repostaje
OSA047009 • Si se pulveriza combustible a presión,
1. Detenga el motor. puede cubrir su ropa o su piel y, por lo
tanto, exponerlo al riesgo de incendio y
2. Para abrir la tapa de llenado de combustible, tire del abridor de la tapa de llenado
quemaduras. Retire siempre la tapa de
de combustible hacia arriba.
combustible con cuidado y lentamente.
3. Abra la tapa de llenado de combustible (1).
Si la tapa está ventilando combustible o
4. Para quitar la tapa, gire la tapa del tanque de si escucha un silbido, espere hasta que
combustible (2) en sentido antihorario. la condición se detenga antes de quitar
5. Reposte según sea necesario. la tapa por completo.
• No "rellene" después de que la
boquilla se apague automáticamente
al repostar.
• Compruebe siempre que la tapa de combustible
esté instalada de forma segura para evitar
derrames de combustible en caso de accidente.
4 17
 Características de su vehículo
ADVERTENCIA - Peligro de repostaje
gers
Los combustibles para automóviles son
materiales inflamables. Al repostar,
tenga en cuenta las siguientes pautas.
El incumplimiento de estas pautas
puede provocar lesiones personales
graves, quemaduras graves o la muerte
por incendio o explosión.
• Lea y siga todas las advertencias en las instalaciones
de la estación de servicio.
• Antes de repostar, observe la ubicación del
Apagado de Emergencia de Gasolina, si está
disponible, en las instalaciones de la estación
de servicio.
• Antes de tocar la boquilla de combustible,
debe eliminar la descarga de
electricidad estática potencialmente
peligrosa tocando otra parte metálica
del vehículo, a una distancia segura del
cuello de llenado de combustible, la
boquilla u otra fuente de gas.
(Continuado)
4 18
(Continuado)
• No regrese a un vehículo una vez que
haya comenzado a repostar, ya que
puede generar electricidad estática al
tocar, frotar o deslizar contra
cualquier artículo o tela (poliéster,
satén, nailon, etc.) capaz de producir
electricidad estática. La descarga de
electricidad estática puede encender
los vapores del combustible y
provocar una combustión rápida. Si
debe volver a ingresar al vehículo,
debe eliminar una vez más la
descarga de electricidad estática
potencialmente peligrosa tocando
una parte metálica del vehículo, lejos
del cuello de llenado de combustible,
la boquilla u otra fuente de gasolina.
(Continuado)
(Continuado)
• Cuando usas un aprobado
contenedor de combustible portátil,
asegúrese de colocar el contenedor en el
suelo antes de repostar. La descarga de
electricidad estática del contenedor puede
encender los vapores del combustible y
provocar un incendio. Una vez que ha
comenzado el repostaje, se debe mantener
el contacto con el vehículo hasta que se
complete el llenado.
Utilice únicamente recipientes de combustible
de plástico portátiles aprobados diseñados
para transportar y almacenar gasolina.
• No utilice teléfonos móviles mientras reposta. La
corriente eléctrica y / o la interferencia
electrónica de los teléfonos móviles pueden
potencialmente encender los vapores del
combustible y provocar un incendio.
• Al repostar, siempre apague el motor. Las
chispas producidas por componentes
eléctricos relacionados con el motor
pueden encender los vapores del
combustible y provocar un incendio. Una
vez que se completa el reabastecimiento de
combustible, verifique que la tapa de
llenado y la puerta de llenado estén bien
cerradas antes de arrancar el motor.
(Continuado)
 Características de su vehículo

(Continuado) PRECAUCIÓN
• NO use fósforos o un encendedor y NO FUME ni
• Asegúrese de repostar sólo con combustible
deje un cigarrillo encendido en su vehículo
sin plomo.
mientras esté en una estación de servicio,
• Si es necesario reemplazar el tapón de llenado
especialmente durante el reabastecimiento de
de combustible, use solo un tapón KIA genuino
combustible. El combustible para automóviles
o el equivalente especificado para su vehículo.
es altamente inflamable y, cuando se enciende,
Un tapón de llenado de combustible incorrecto
puede provocar un incendio.
puede provocar un mal funcionamiento grave
• Si se produce un incendio durante el
del sistema de combustible o del sistema de
reabastecimiento de combustible, abandone
control de emisiones.
las inmediaciones del vehículo y comuníquese
• No derrame combustible en las superficies
inmediatamente con el gerente de la estación
exteriores del vehículo. Cualquier tipo de
de servicio y luego comuníquese con el
combustible derramado sobre superficies
departamento de bomberos local. Siga las
pintadas puede dañar la pintura.
instrucciones de seguridad que le proporcionen.
• Después de repostar, asegúrese de que la tapa
de combustible esté instalada de forma segura
para evitar derrames de combustible en caso de
accidente.

4 19
 Características de su vehículo
VOLANTE
D130200ASA
Dirección asistida electrónica (si
está equipada)
La dirección asistida utiliza el motor para
ayudarlo a conducir el vehículo. Si el motor
está apagado o si el sistema de dirección
asistida deja de funcionar, el vehículo aún
puede manejarse, pero requerirá un
mayor esfuerzo de dirección.
La dirección asistida accionada por motor
está controlada por la unidad de control de la
dirección asistida que detecta el par del
volante, la posición del volante y la velocidad
del vehículo para controlar el motor.
El volante se vuelve más pesado a medida
que aumenta la velocidad del vehículo y se
vuelve más ligero a medida que la velocidad
del vehículo disminuye para un mejor control
del volante.
Si nota algún cambio en el esfuerzo requerido
para conducir durante el funcionamiento normal
del vehículo, haga que un concesionario
autorizado de Kia revise la dirección asistida.
4 20
✽ AVISO
Los siguientes síntomas pueden ocurrir durante el
funcionamiento normal del vehículo:
?? La luz de advertencia del EPS no se
enciende.
?? El volante se vuelve más pesado
después de encender el interruptor de
encendido. Esto sucede cuando el
sistema realiza los diagnósticos del
sistema EPS. Cuando se complete el
diagnóstico, el volante volverá a su
condición normal.
?? Es posible que se escuche un clic desde el relé
EPS después de que el interruptor de encendido
se coloque en la posición ON o LOCK. ?? Es
posible que se escuche ruido del motor cuando
el vehículo está detenido o a baja velocidad de
conducción.
?? El esfuerzo de dirección puede aumentar
repentinamente si se detiene el
funcionamiento del sistema EPS para evitar
accidentes graves cuando el
autodiagnóstico detecta el mal
funcionamiento del sistema EPS.
D130300AUN
Dirección inclinable (si está equipada)
La dirección inclinada le permite ajustar el
volante antes de conducir. También puede
levantarlo para que sus piernas tengan más
espacio cuando salga y entre en el vehículo.
El volante debe colocarse de manera que le
resulte cómodo conducir y, al mismo tiempo,
le permita ver las luces de advertencia y los
indicadores del panel de instrumentos.
ADVERTENCIA
• Nunca ajuste el ángulo del volante
mientras conduce. Puede perder el
control de la dirección y provocar
lesiones personales graves, la
muerte o accidentes.
• Después de ajustar, empuje el volante hacia
arriba y hacia abajo para asegurarse de que
esté bloqueado en su posición.

OSA047035
D130301AEN
Para cambiar el ángulo del volante, jale
hacia abajo la palanca de desbloqueo
(1), ajuste el volante al ángulo deseado
(2), luego tire hacia arriba de la palanca de
desbloqueo para bloquear el volante en su
lugar. Asegúrese de ajustar el volante a la
posición deseada antes de conducir.
Características de su vehículo
✽ AVISO
Para hacer sonar la bocina, presione el
área indicada por el símbolo de la bocina
en su volante (vea la ilustración). La bocina
funcionará solo cuando se presione esta
área.
PRECAUCIÓN
No golpee la bocina con fuerza para
operarla, ni la golpee con el puño.
No presione la bocina con un objeto
OSA047036 puntiagudo.
D130500AUN
bocina
Para hacer sonar la bocina, presione el
símbolo de la bocina en el volante.
Revise la bocina con regularidad para asegurarse de que
funcione correctamente.
4 21
 Características de su vehículo

ESPEJOS
D140100ASA
Espejo retrovisor interior
Ajuste el espejo retrovisor de modo que se
vea la vista central a través de la ventana
Noche
trasera. Realice este ajuste antes de
comenzar a conducir.
ADVERTENCIA - Visibilidad trasera
No coloque objetos en el asiento
trasero o en el área de carga que Día
puedan interferir con su visión a
OSA047037
través de la ventana trasera.
D140101ASA
Espejo retrovisor día / noche
Realice este ajuste antes de comenzar a conducir
y mientras la palanca de día / noche está en la
posición de día.
Tire de la palanca de día / noche hacia usted para reducir
el resplandor de los faros de los vehículos que vienen
detrás de usted durante la conducción nocturna.
Recuerde que puede perder algo de claridad en
la vista trasera en la posición nocturna.
D140200ASA
Espejo retrovisor exterior
Asegúrese de ajustar los ángulos de los espejos
antes de conducir.
Su vehículo está equipado con espejos retrovisores
exteriores tanto para el lado izquierdo como para el
derecho. Los espejos se pueden ajustar de forma
remota con las palancas de control o el interruptor
remoto, dependiendo del tipo de control de espejo
instalado.Los cabezales de los espejos se pueden
plegar para evitar daños durante un lavado
automático de autos o al pasar por una calle
estrecha.
ADVERTENCIA - Espejo retrovisor
rors
• El espejo retrovisor exterior derecho es
convexo. En algunos países, el espejo
retrovisor exterior izquierdo también es
convexo. Los objetos que se ven en el
espejo están más cerca de lo que
parecen.
• Utilice su espejo retrovisor interior
o la observación directa para
determinar la distancia real de los
vehículos que le siguen al cambiar
de carril.

4 22
 Características de su vehículo

PRECAUCIÓN
No raspe el hielo de la cara del espejo;
esto puede dañar la superficie del
vidrio. Si el hielo restringe el
movimiento del espejo, no fuerce el
espejo para ajustarlo. Para quitar el
hielo, use un descongelador en
aerosol o una esponja o un paño
suave con agua muy tibia.

PRECAUCIÓN
Si el espejo está atascado con hielo, no
lo ajuste a la fuerza. Use un
descongelador en aerosol aprobado (no
anticongelante para radiadores) para
liberar el mecanismo congelado o
mueva el vehículo a un lugar cálido y
permita que el hielo se derrita.
OSA0470216 B510A01E
D140201APA Control remoto manual (si está equipado)
Ajuste del espejo retrovisor exterior Para ajustar un espejo exterior, mueva la palanca
Control manual (si está equipado) de control que se encuentra en el área interior
Para ajustar un espejo exterior, mueva el delantera del marco de la ventana.
espejo.

ADVERTENCIA
No ajuste ni pliegue los espejos
retrovisores exteriores mientras el
vehículo está en movimiento. Esto podría
resultar en la pérdida de control y un
accidente que podría causar la muerte,
lesiones graves o daños a la propiedad.

4 23
 Características de su vehículo

PRECAUCIÓN
• Los espejos dejan de moverse cuando
alcanzan los ángulos de ajuste
máximos, pero el motor continúa
funcionando mientras se presiona el
interruptor. No presione el
interruptor más de lo necesario, el
motor puede resultar dañado.
• No intente ajustar el espejo
retrovisor exterior con la mano.
Hacerlo puede dañar las piezas.
OSA047042 B510E01E
Control remoto eléctrico (si está equipado) D140202AEN
El interruptor de espejo con control remoto eléctrico le Plegar el espejo retrovisor exterior
permite ajustar la posición de los espejos retrovisores Para plegar el espejo retrovisor exterior,
exteriores izquierdo y derecho. Para ajustar la posición agarre la carcasa del espejo y luego dóblelo
de cualquiera de los espejos, mueva la palanca (1) hacia R hacia la parte trasera del vehículo.
o L para seleccionar el espejo del lado derecho o el
espejo del lado izquierdo, luego presione el punto
correspondiente en el control de ajuste del espejo para
colocar el espejo seleccionado hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda o hacia la derecha.
Después del ajuste, coloque el interruptor en
la posición neutra (central) para evitar un
ajuste accidental.

4 24
 Características de su vehículo

COMBINACIÓN DE INSTRUMENTOS

■ Gasolina (tipo A) ■ Gasolina (tipo C)

★
★

■ Gasolina (tipo B) ■ Gasolina (tipo D)

1. Tacómetro (si está equipado) 5. Luces indicadoras y de advertencia

2. Indicadores de señal de giro
3. Velocímetro
4. Indicador de temperatura del motor
D150000BSA
★: diría si está equipado con Passenger's
6. Cuentakilómetros / cuentakilómetros parcial
interruptor ON / OFF del airbag frontal
7. Botón de modo de cuentakilómetros parcial / reinicio
El grupo real en el vehículo puede
8. Indicador de combustible diferir de la ilustración.
OSA047050 / OSA047051 / OSA047052 / OSA047053

4 25
 Características de su vehículo

■ Diésel (tipo A)

1. Tacómetro (si está equipado)

2. Indicadores de señal de giro

3. Velocímetro
4. Indicador de temperatura del motor
5. Luces indicadoras y de advertencia
6. Cuentakilómetros / cuentakilómetros parcial

■ Diésel (tipo B) 7. Botón de modo de cuentakilómetros parcial / reinicio

8. Indicador de combustible

El grupo real en el vehículo puede diferir

de la ilustración.

OSA047054 / OSA047055

4 26
 Características de su vehículo

Medidores
D150201AUN
Velocímetro
El velocímetro indica la velocidad de
avance del vehículo.
El velocímetro está calibrado en
kilómetros por hora y / o millas por hora.

OSA047056 OSA047057
D150205ASA Cuentakilómetros

Cuentakilómetros / cuentakilómetros parcial El odómetro indica la distancia total

Puede elegir el odómetro, el cuentakilómetros parcial A y el recorrida por el vehículo.
cuentakilómetros parcial B presionando el botón de modo de
cuentakilómetros parcial.

4 27
 Características de su vehículo
OSA047058
Medidor de recorrido
TRIP A: Cuentakilómetros parcial A
TRIP B: Cuentakilómetros parcial B
El cuentakilómetros parcial indica la distancia de los
viajes individuales seleccionados por el conductor. Los
cuentakilómetros parcial A y B se pueden restablecer a 0
presionando el botón de restablecimiento durante 1
segundo o más y luego soltándolo.
4 28
D150202ASA
Tacómetro (si está equipado)
El tacómetro indica el número
aproximado de revoluciones del motor
por minuto (rpm).
Utilice el tacómetro para seleccionar los puntos
de cambio correctos y para evitar arrastrar y / o
acelerar demasiado el motor.
Cuando la puerta está abierta, o si el motor
no se enciende en 1 minuto, el indicador del
tacómetro puede moverse levemente a la
posición de ENCENDIDO con el motor
APAGADO. Este movimiento es normal y no
afectará la precisión del tacómetro una vez
que el motor esté funcionando.
PRECAUCIÓN
No opere el motor dentro de la
ZONA ROJA del tacómetro.
Esto puede causar graves daños al
motor.
D150204AUN
Indicador de combustible
El indicador de combustible indica la cantidad aproximada de
combustible que queda en el tanque de combustible. La
capacidad del tanque de combustible se indica en la sección 9.
El indicador de combustible se complementa con una luz de
advertencia de nivel bajo de combustible, que se iluminará
cuando el tanque de combustible esté casi vacío.
En pendientes o curvas, el indicador del indicador de
combustible puede fluctuar o la luz de advertencia de
nivel bajo de combustible puede encenderse antes de lo
habitual debido al movimiento del combustible en el
tanque.
ADVERTENCIA - Indicador de combustible
Quedarse sin combustible puede exponer a los
ocupantes del vehículo a un peligro.
Debe detenerse y obtener combustible
adicional lo antes posible después de que
se encienda la luz de advertencia o cuando
el indicador del medidor se acerque al
nivel E.

D150300AUN
Advertencias e indicadores
Todas las luces de advertencia se comprueban
girando el interruptor de encendido a ON (no
arranque el motor). Cualquier luz que no se
encienda debe ser revisada por un distribuidor
autorizado de KIA.
Después de arrancar el motor, asegúrese de que todas
las luces de advertencia estén apagadas. Si alguno sigue
encendido, esto indica una situación que necesita
atención. Al soltar el freno de mano, la luz de advertencia
del sistema de frenos debe apagarse. La luz de
advertencia de combustible permanecerá encendida si el
nivel de combustible es bajo.
D150301ASA rojo
Temperatura del motor
indicador
El indicador muestra la temperatura del
refrigerante del motor cuando el interruptor de
encendido está en ON.
El indicador rojo se enciende si la
temperatura del refrigerante del motor es
superior a 117 ± 3 ° C (240 ± 5,5 ° F).
No continúe conduciendo con el motor
sobrecalentado. Si su vehículo se sobrecalienta,
consulte "Sobrecalentamiento" en el Índice.
✽ AVISO
Si el indicador rojo de temperatura del motor
se enciende, indica un sobrecalentamiento
que puede dañar el motor.
Características de su vehículo
D150302AUN
Luz de advertencia de airbag
(si está equipado)
Esta luz de advertencia se iluminará durante
aproximadamente 6 segundos cada vez que
coloque el interruptor de encendido en la
posición ON.
Esta luz también se enciende cuando el sistema
de sujeción suplementario (SRS) no funciona
correctamente. Si la luz de advertencia de la
bolsa de aire no se enciende, o permanece
encendida continuamente después de operar
durante aproximadamente 6 segundos cuando
giró el interruptor de encendido a la posición ON
o encendió el motor, o si se enciende mientras
conduce, haga que un SRS inspeccione el SRS.
distribuidor autorizado de KIA.
4 29
 Características de su vehículo

D150335APA D150303AUN Luz de advertencia del sistema de

Indicador de apagado del airbag
frontal del pasajero
(Si está equipado)
El indicador APAGADO de la bolsa de aire delantera del
pasajero se ilumina durante unos 4 segundos después de
que el interruptor de encendido se coloca en la posición
ENCENDIDO.
El indicador APAGADO del airbag delantero del
pasajero también se enciende cuando el
interruptor ON / OFF del airbag delantero del
pasajero está en la posición OFF y se apaga
cuando el interruptor ON / OFF del airbag
delantero del pasajero está en la posición ON.
PRECAUCIÓN
Si hay un mal funcionamiento del interruptor de
ENCENDIDO / APAGADO de la bolsa de aire
delantera del pasajero, el indicador de APAGADO
de la bolsa de aire delantera del pasajero no se
iluminará y la bolsa de aire delantera del pasajero
se inflará en choques de impacto frontal incluso si
el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO de la
bolsa de aire delantera del pasajero está
establecido en la posición de APAGADO.
Si esto ocurre, haga que un distribuidor
autorizado de KIA inspeccione el interruptor
de ENCENDIDO / APAGADO del airbag
delantero del pasajero y el sistema del airbag
SRS lo antes posible.
Sistema de anti bloqueo de frenos
(ABS) luz de advertencia
(Si está equipado)
Esta luz se enciende si el interruptor de
encendido está en ON y se apaga en
aproximadamente 3 segundos si el sistema está
funcionando normalmente.
Si la luz de advertencia del ABS permanece
encendida o se enciende durante la conducción o
no se enciende cuando el interruptor de
encendido está en la posición ON, esto indica
que puede haber un mal funcionamiento del ABS.
Si esto ocurre, haga que un concesionario
autorizado de KIA revise su vehículo lo
antes posible. El sistema de frenado
normal seguirá funcionando, pero sin la
ayuda del sistema de frenos antibloqueo.
distribución electrónica de la fuerza de
frenado (EBD)
Si dos luces de advertencia se
encienden al mismo tiempo mientras
conduce, su vehículo puede tener un
mal funcionamiento con el sistema
ABS y EBD.
En este caso, es posible que su ABS y el sistema
de frenos normal no funcionen normalmente.
Haga que un concesionario autorizado de KIA
revise el vehículo lo antes posible.
ADVERTENCIA
Si las luces de advertencia del ABS y de los frenos
están encendidas y permanecen encendidas, el
sistema de frenos de su vehículo no funcionará
normalmente durante un frenado repentino. En
este caso, evite conducir a alta velocidad y frenar
bruscamente. Haga que un concesionario
autorizado de KIA revise su vehículo lo antes
posible.

4 30

D150304APA
Advertencia de cinturón de seguridad
Luz de advertencia del cinturón de seguridad
Escribe un
Como recordatorio para el conductor, la luz de advertencia del
cinturón de seguridad parpadeará durante aproximadamente 6
segundos cada vez que encienda el interruptor de encendido,
independientemente de que se haya abrochado el cinturón.
Si el cinturón de seguridad del conductor se desabrocha después de
que el interruptor de encendido está en ON, la luz de advertencia del
cinturón de seguridad vuelve a parpadear durante
aproximadamente 6 segundos.
Tipo B
Como recordatorio para el conductor, la luz de advertencia del
cinturón de seguridad del conductor parpadeará o se
iluminará durante aproximadamente 6 segundos cada vez que
encienda el interruptor de encendido, independientemente de
que se haya abrochado el cinturón.
Si el cinturón de seguridad del conductor no está
abrochado cuando el interruptor de encendido está en
ON o si se desconecta después de que el interruptor de
encendido está en ON, la luz de advertencia del cinturón
de seguridad parpadeará o se iluminará hasta que el
cinturón esté abrochado.
Pero, si el cinturón de seguridad del conductor se conecta y
desconecta dos veces en un período de 9 segundos después
de abrocharse el cinturón, la luz de advertencia del cinturón
de seguridad del conductor no funcionará.
Si el sistema no funciona como se describe,
consulte a un distribuidor autorizado de KIA para
obtener ayuda.
Características de su vehículo
Timbre de advertencia del cinturón de seguridad (si está equipado)
Escribe un
Si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado
cuando el interruptor de encendido está en ON o si se
desabrocha después de que el interruptor de encendido está
en ON, la campanilla de advertencia del cinturón de seguridad
sonará durante aproximadamente 6 segundos. En este
momento, si el cinturón de seguridad está abrochado, el
timbre se detendrá de inmediato.
Tipo B
Si el cinturón de seguridad del conductor no está
abrochado cuando el interruptor de encendido está en
ON y conduce a más de 9 km / h (6 mph), la campanilla
de advertencia del cinturón de seguridad sonará durante
aproximadamente 100 segundos después de que la luz
de advertencia parpadee durante aproximadamente 1
minuto.
Si se desconecta el cinturón de seguridad del conductor
después de que el interruptor de encendido está en ON y
conduce a más de 9 km / h (6 mph), la campanilla de
advertencia del cinturón de seguridad sonará durante
aproximadamente 100 segundos.
Pero, si el cinturón de seguridad del conductor se conecta y
desconecta dos veces en un período de 9 segundos después
de abrocharse el cinturón, la campanilla de advertencia del
cinturón de seguridad no funcionará.
4 31
 Características de su vehículo
D150305ASA
Indicador de señal de giro
Las flechas verdes parpadeantes en el panel
de instrumentos muestran la dirección
indicada por los intermitentes. Si la flecha se
enciende pero no parpadea o parpadea más
rápido de lo normal o no se ilumina en
absoluto, indica un mal funcionamiento en el
sistema de intermitentes. Debe ser revisado
por un distribuidor autorizado de KIA.
D150306AUN
Indicador de luz de carretera
Este indicador se ilumina cuando los faros
delanteros están encendidos y en la posición de
luces altas o cuando la palanca de la señal de
giro se coloca en la posición Flash-to-Pass.
4 32
D150307AUN
Presión de aceite del motor
luz de alerta
Esta luz de advertencia indica que la presión del aceite
del motor es baja.
Si la luz de advertencia se enciende mientras
conduce:
1. Conduzca con seguridad al costado de la carretera y
deténgase.
2. Con el motor apagado, verifique el nivel de aceite del
motor. Si el nivel es bajo, agregue aceite según sea
necesario.
Si la luz de advertencia permanece encendida después de
agregar aceite o si no hay aceite disponible, llame a un
distribuidor autorizado de KIA.
PRECAUCIÓN
Si el motor no se detiene inmediatamente
después de que se enciende la luz de
advertencia de presión de aceite del motor, se
pueden producir daños graves.
PRECAUCIÓN
Si la luz de advertencia de presión de aceite
permanece encendida mientras el motor
está en funcionamiento, se pueden
producir daños graves en el motor. La luz
de advertencia de presión de aceite se
enciende cuando la presión de aceite es
insuficiente. En funcionamiento normal,
debe encenderse cuando se enciende el
interruptor de encendido y luego apagarse
cuando se enciende el motor. Si la luz de
advertencia de presión de aceite
permanece encendida mientras el motor
está funcionando, hay una falla grave.
Si esto sucede, detenga el automóvil tan
pronto como sea seguro hacerlo, apague el
motor y verifique el nivel de aceite. Si el
nivel de aceite es bajo, llene con aceite de
motor hasta el nivel adecuado y vuelva a
arrancar el motor. Si la luz permanece
encendida con el motor en marcha,
apáguelo inmediatamente. En cualquier
caso en el que la luz de aceite permanezca
encendida cuando el motor está en
funcionamiento, un concesionario
autorizado de KIA debe revisar el motor
antes de volver a conducir el automóvil.

D150308ASA
Luz de advertencia de freno de
estacionamiento y líquido de frenos
Advertencia de freno de estacionamiento
Esta luz se enciende cuando se aplica el freno de
mano con el interruptor de encendido en la
posición de ARRANQUE o ENCENDIDO. La luz de
advertencia debe apagarse cuando se suelta el
freno de mano.
Advertencia de nivel bajo de líquido de frenos
Si la luz de advertencia permanece encendida,
puede indicar que el nivel de líquido de frenos en
el depósito es bajo.
Si la luz de advertencia permanece encendida:
1. Conduzca con cuidado hasta el lugar seguro
más cercano y detenga su vehículo.
2. Con el motor parado, verifique el nivel del líquido de
frenos inmediatamente y agregue líquido según sea
necesario. Luego, revise todos los componentes del
freno para ver si hay fugas de líquido.
3. No conduzca el vehículo si se encuentran fugas, la
luz de advertencia permanece encendida o los
frenos no funcionan correctamente. Remolque el
vehículo a cualquier concesionario autorizado de
KIA para una inspección del sistema de frenos y
las reparaciones necesarias.
Para comprobar el funcionamiento de la bombilla, compruebe
si el freno de estacionamiento y la luz de advertencia del
líquido de frenos se encienden cuando el interruptor de
encendido está en la posición ON.
ADVERTENCIA
Conducir el vehículo con una luz de advertencia
encendida es peligroso. Si la luz de advertencia de
freno permanece encendida, haga que un
concesionario autorizado de KIA revise y repare
los frenos inmediatamente.
Características de su vehículo
Advertencia de presión de vacío de freno
baja (solo motor diésel)
Si la luz de advertencia permanece
encendida, puede indicar que la bomba de
vacío del freno tiene un problema. Por lo
tanto, debe evitar conducir a alta velocidad o
detenerse repentinamente, y debe presionar
el pedal del freno más profundo y más fuerte
de lo normal al frenar. Asegúrese de que un
distribuidor autorizado de KIA revise y repare
el sistema de frenos.
ADVERTENCIA
• El frenado continuo mientras se
conduce en pendientes
pronunciadas o largas puede hacer
que se reduzca el nivel de vacío en
el servofreno durante un tiempo y
se encienda la luz de advertencia.
En este caso, baje la transmisión. Si
la luz de advertencia se enciende
continuamente, detenga el
vehículo en un lugar seguro y
espere hasta que se apague.
• Conducir el vehículo con una luz de
advertencia encendida es peligroso. Si la
luz de advertencia de freno permanece
encendida, haga que un concesionario
autorizado de KIA revise y repare los
frenos inmediatamente.
4 33
 Características de su vehículo

D150313AUN D150315AUN D150317ASA

Luz de advertencia del sistema de Luz de advertencia de portón trasero abierto Indicador de inmovilizador
carga (Si está equipado)

Esta luz de advertencia indica un mal
funcionamiento del generador o del
sistema de carga eléctrica.
Si la luz de advertencia se enciende mientras el
vehículo está en movimiento:
1. Conduzca hasta el lugar seguro más cercano.
2. Con el motor apagado, verifique que la correa
de transmisión del generador no esté floja o
rota.
3. Si la correa está ajustada correctamente,
existe un problema en algún lugar del sistema
de carga eléctrica. Tener un autorizado
El concesionario KIA problema como
corrija lo antes posible.
Esta luz de advertencia se enciende cuando el portón
trasero no está bien cerrado con el interruptor de
encendido en cualquier posición.
D150316AUN
Testigo de puerta entreabierta
Esta luz de advertencia se enciende cuando una
puerta no está bien cerrada con el interruptor de
encendido en cualquier posición.
Esta luz se enciende cuando se inserta la
llave inmovilizadora y se gira a la posición
ON para arrancar el motor.
En este momento, puede arrancar el motor. La
luz se apagará cuando el motor comience a
funcionar.
Si esta luz parpadea cuando el interruptor de
encendido está en la posición ON antes de
arrancar el motor, haga que un distribuidor
autorizado de KIA revise el sistema.
D150318AUN
Luz de advertencia de nivel de combustible bajo

D150339ASA Esta luz de advertencia indica que el tanque de

SOBREDOSIS
Indicador O / D OFF combustible está casi vacío. Cuando se enciende,
(Si está equipado) APAGADO debe agregar combustible lo antes posible. Conducir
con la luz de advertencia de nivel de combustible
Este indicador se enciende cuando el sistema encendida o con el nivel de combustible por debajo
O / D está desactivado. de “E” puede hacer que el motor falle y dañe el
convertidor catalítico.

4 34

D150320AUN-EU
Indicador de avería (MIL)
(compruebe la luz del motor)
(Si está equipado)
Esta luz indicadora es parte del sistema de
control del motor que monitorea varios
componentes del sistema de control de
emisiones. Si esta luz se enciende mientras
conduce, indica que se ha detectado un
posible mal funcionamiento en algún lugar
del sistema de control de emisiones.
Esta luz también se iluminará cuando el
interruptor de encendido se coloque en la
posición ON y se apagará unos segundos
después de arrancar el motor. Si se enciende
mientras conduce, o no se enciende cuando
el interruptor de encendido se coloca en la
posición ON, lleve su vehículo al
concesionario KIA autorizado más cercano y
haga que revisen el sistema.
Generalmente, su vehículo seguirá siendo
manejable, pero haga que un distribuidor
autorizado de KIA revise el sistema de inmediato.
PRECAUCIÓN
Prolongado conduciendo
Emisión Control
Funcionamiento defectuoso Luz indicadora iluminada
nado puede causar daños a los sistemas de
control de emisiones que podrían afectar la
capacidad de conducción y / o el ahorro de
combustible.
PRECAUCIÓN
Si se enciende la luz indicadora de mal
funcionamiento del sistema de control de
emisiones, es posible que se produzcan
daños en el convertidor catalítico, lo que
podría provocar la pérdida de potencia del
motor. Haga que un distribuidor
autorizado de KIA inspeccione el sistema
de control del motor lo antes posible.
Características de su vehículo
D150323AUN-EE
Indicador ESP (programa ESP
con los electrónico de estabilidad)
Sistema (Si está equipado)
El indicador ESP se iluminará cuando el
interruptor de encendido esté en ON, pero
debería apagarse después de aproximadamente
3 segundos. Cuando el ESP está encendido,
monitorea las condiciones de conducción y, en
condiciones normales de conducción, la luz ESP
permanecerá apagada. Cuando se encuentra
una condición resbaladiza o de baja tracción, el
ESP funcionará y el indicador ESP parpadeará
para indicar que el ESP está funcionando.
D150324AUN
Indicador ESP OFF ESP
(Si está equipado) APAGADO
El indicador ESP OFF se iluminará cuando el
interruptor de encendido esté en ON, pero
debería apagarse después de aproximadamente
3 segundos. Para cambiar al modo ESP OFF,
presione el botón ESP OFF. El indicador ESP OFF
se iluminará indicando que el ESP está
desactivado. Si este indicador permanece
encendido cuando no se selecciona ESP OFF, es
posible que el ESP tenga un mal funcionamiento.
Lleve su automóvil a un concesionario autorizado
de KIA y haga que revisen el sistema.
4 35
 Características de su vehículo
D150334ASA
Luz de advertencia del sistema de EPS
dirección asistida electrónica (EPS) (si
está equipado)
Esta luz se enciende cuando el interruptor
de encendido se coloca en la posición ON y
luego se apaga cuando el motor arranca.
Esta luz también se enciende si el EPS tiene un
mal funcionamiento. Si se enciende mientras
conduce, haga que un concesionario autorizado
de KIA inspeccione su vehículo.
4 36
D150326APA
Luces en el timbre de advertencia
(si está equipado)
El timbre de advertencia de luces encendidas
sonará si se abre la puerta del conductor y
cuando el interruptor de los faros se deja en la 1ª
o 2ª posición.
D150327AUN
Timbre de advertencia de recordatorio de teclas
(si está equipado)
Si se abre la puerta del conductor mientras se
deja la llave de encendido en el interruptor de
encendido (posición ACC o LOCK), sonará la
campanilla de advertencia de recordatorio de
llave. Esto es para evitar que bloquee sus llaves
en el vehículo. El timbre suena hasta que se quita
la llave del interruptor de encendido o se cierra
la puerta del conductor.
D150328ASA
Indicador de resplandor
(Motor diesel)
La luz indicadora se enciende cuando el
interruptor de encendido se coloca en la posición
ON. El motor se puede arrancar después de que
se apague la luz indicadora de precalentamiento.
El tiempo de iluminación varía con la
temperatura del agua, la temperatura del aire y
el estado de la batería.
✽ AVISO
Si el motor no arranca dentro de los 10
segundos posteriores a la finalización del
precalentamiento, gire el interruptor de
encendido una vez más a la posición LOCK
durante 10 segundos y luego a la posición ON
para precalentar de nuevo.
PRECAUCIÓN
Si la luz indicadora de precalentamiento
continúa encendida o parpadeando
después de que el motor se haya calentado
o mientras conduce, verifique el sistema
con un distribuidor autorizado de KIA lo
antes posible.
 Características de su vehículo

D150329AUN D150330ASA
Luz de advertencia del filtro de Advertencia de exceso de velocidad 120
combustible (motor diesel) (Si está equipado) km / h

Luz de advertencia de exceso de velocidad

Esta luz de advertencia se enciende durante 3 Si conduce a una velocidad de 120 km / ho más,
segundos después de que el interruptor de la luz de advertencia de exceso de velocidad
encendido se coloca en la posición ON y luego se parpadeará. Esto es para evitar que acelere
apaga. Si se enciende mientras el motor está demasiado.
funcionando, indica que se ha acumulado agua
dentro del filtro de combustible. Si esto sucede,
retire el agua del filtro de combustible. Para
obtener más información, consulte "Filtro de
combustible" en la sección 7.

PRECAUCIÓN
Cuando se enciende la luz de advertencia
del filtro de combustible, la potencia del
motor (velocidad del vehículo y ralentí)
puede disminuir. Si continúa conduciendo
con la luz de advertencia encendida, puede
dañar las piezas del motor de su vehículo y
el sistema de inyección del Common Rail. Si
esto ocurre, haga que un concesionario
autorizado de KIA revise su vehículo lo
antes posible.

4 37
 Características de su vehículo

SISTEMA DE AYUDA DE ESTACIONAMIENTO TRASERO (SI ESTÁ EQUIPADO)

Operación del sistema de asistencia de

ADVERTENCIA estacionamiento trasero
El sistema de asistencia de estacionamiento D170101AEN
trasero es solo una función complementaria. Condición de uso
El funcionamiento del sistema de asistencia
• Este sistema se activará cuando retroceda con el
de estacionamiento trasero puede verse
interruptor de encendido en ON.
afectado por varios factores (incluidas las
Si el vehículo se mueve a una velocidad superior a
condiciones ambientales). Es responsabilidad
5 km / h (3 mph), es posible que el sistema no se
del conductor comprobar siempre el área
active correctamente.
detrás del vehículo antes y mientras
retrocede. • La distancia de detección mientras el sistema de asistencia
Sistema de asistencia de estacionamiento trasero
de estacionamiento trasero está en funcionamiento es de

OSA047060 aproximadamente 120 cm (47 pulg.).

D170000AEN • Cuando se detectan más de dos

El sistema de asistencia de estacionamiento
objetos al mismo tiempo, primero se
trasero ayuda al conductor durante el
reconocerá el más cercano.
movimiento hacia atrás del vehículo mediante un
repiqueteo si se detecta algún objeto dentro de D170102AEN
una distancia de 120 cm (47 pulg.) Detrás del Tipos de sonido de advertencia
vehículo. Este sistema es un sistema • Cuando un objeto está a 120 cm a 81 cm (47 pulg. A
complementario y no pretende ni reemplaza la 32 pulg.) Del parachoques trasero: el zumbador
necesidad de extremo cuidado y atención del suena intermitentemente
conductor. El rango de detección y los objetos • Cuando un objeto está a 80 cm a 41 cm (31
detectables por los sensores traseros son pulg. A 16 pulg.) Del parachoques trasero: el
limitados. Siempre que retroceda, preste tanta zumbador suena con más frecuencia
atención a lo que está detrás de usted como lo
• Cuando hay un objeto a menos de 40 cm (15 pulg.) Del
haría en un vehículo sin un sistema de asistencia
parachoques trasero:
de estacionamiento trasero.
El zumbador suena continuamente.

4 38

D170200AEN
Condiciones no operativas del sistema de
asistencia de estacionamiento trasero
Es posible que el sistema de asistencia de estacionamiento
trasero no funcione correctamente cuando:
1. La humedad se congela en el sensor.
(Funcionará normalmente cuando se haya
eliminado la humedad).
2. El sensor está cubierto de materias
extrañas, como nieve o agua, o la tapa del
sensor está bloqueada. (Funcionará
normalmente cuando se retire el material
o el sensor ya no esté bloqueado).
3. Conducir en carreteras irregulares
(carreteras sin pavimentar, grava, baches,
pendientes).
4. Los objetos que generan un ruido excesivo
(bocinas de vehículos, motores de motocicletas
ruidosos o frenos de aire de camiones) están
dentro del alcance del sensor.
5. Existe lluvia intensa o rocío de agua.
6. Los transmisores inalámbricos o teléfonos móviles
están dentro del alcance del sensor.
7. El sensor está cubierto de nieve.
8. Remolque de remolque.
El rango de detección puede disminuir
cuando:
1. El sensor está manchado con materias
extrañas como nieve o agua. (El rango de
detección volverá a la normalidad cuando
se retire).
2. La temperatura del aire exterior es
extremadamente alta o fría.
Es posible que el sensor no reconozca
los siguientes objetos:
1. Objetos afilados o delgados como cuerdas,
cadenas o pequeños postes.
2. Objetos que tienden a absorber la
frecuencia del sensor como ropa,
material esponjoso o nieve.
3. Objetos indetectables de menos de 1 m (40
pulg.) Y más estrechos de 14 cm (6 pulg.)
De diámetro.
Características de su vehículo
D170300AEN
Precauciones del sistema de asistencia de
estacionamiento trasero
• Es posible que el sistema de asistencia de
estacionamiento trasero no suene
secuencialmente dependiendo de la velocidad y la
forma de los objetos detectados.
• El sistema de asistencia de estacionamiento
trasero puede funcionar mal si la altura del
parachoques del vehículo o la instalación del
sensor se han modificado o dañado. Cualquier
equipo o accesorio no instalado en fábrica
también puede interferir con el rendimiento
del sensor.
• Es posible que el sensor no reconozca
objetos a menos de 40 cm (15 pulg.) Del
sensor o que detecte una distancia
incorrecta. Con precaución.
• Cuando el sensor está congelado o manchado
con nieve, suciedad o agua, es posible que el
sensor no funcione hasta que se eliminen las
manchas con un paño suave.
• No empuje, raye ni golpee el sensor. Se
pueden producir daños en el sensor.
4 39
 Características de su vehículo
✽ AVISO
Este sistema solo puede detectar objetos
dentro del alcance y la ubicación de los
sensores; No puede detectar objetos en otras
áreas donde los sensores no están instalados.
Además, es posible que los sensores no
detecten objetos pequeños o delgados, como
postes u objetos ubicados entre sensores.
Siempre revise visualmente detrás del
vehículo al dar marcha atrás.
Asegúrese de informar a los conductores
del vehículo que no estén familiarizados
con el sistema sobre las capacidades y
limitaciones del sistema.
ADVERTENCIA
Preste mucha atención cuando
conduzca el vehículo cerca de objetos
en la carretera, especialmente peatones
y especialmente niños. Tenga en cuenta
que es posible que los sensores no
detecten algunos objetos debido a la
distancia, el tamaño o el material del
objeto, todo lo cual puede limitar la
eficacia del sensor. Realice siempre una
inspección visual para asegurarse de
que el vehículo esté libre de
obstrucciones antes de mover el
vehículo en cualquier dirección.
4 40
D170400BUN
Auto diagnóstico
Si no escucha un sonido de advertencia
audible o si el zumbador suena
intermitentemente al cambiar la marcha a la
posición R (Reversa), esto puede indicar un
mal funcionamiento en el sistema de
asistencia de estacionamiento trasero. Si esto
ocurre, haga que un concesionario autorizado
de KIA revise su vehículo lo antes posible.
ADVERTENCIA
La garantía de su nuevo vehículo no cubre
ningún accidente o daño al vehículo o sus
ocupantes debido a un mal funcionamiento
del sistema de asistencia de estacionamiento
trasero. Conduzca siempre de forma segura y
cautelosa.
DESTELLADOR DE ADVERTENCIA DE PELIGRO
OSA047061
D180000AUN
La luz intermitente de advertencia de peligro
debe usarse siempre que sea necesario
detener el automóvil en un lugar peligroso.
Cuando deba hacer una parada de
emergencia de este tipo, siempre salga de la
carretera lo más lejos posible.
Las luces de emergencia se encienden
presionando el interruptor de emergencia. Esto
hace que todas las luces direccionales
parpadeen. Las luces de advertencia de peligro
funcionarán aunque la llave no esté en el
interruptor de encendido.
Para apagar las luces de advertencia de peligro,
presione el interruptor por segunda vez.
 Características de su vehículo

ENCENDIENDO

D190100AUN
Función de ahorro de batería
(Si está equipado)
• El propósito de esta función es evitar
que la batería se descargue. El
sistema apaga automáticamente las
luces exteriores cuando el conductor
saca la llave de encendido y abre la
puerta del lado del conductor.
• Con esta función, las luces de estacionamiento se
apagarán automáticamente si el conductor
estaciona al costado de la carretera por la noche.
Si es necesario, para mantener las luces OSA047090 OSA047091
encendidas cuando se quita la llave de D190400ASA D190401AEN
encendido, realice lo siguiente: Control de iluminación Posición de la luz de estacionamiento ( )
1) Abra la puerta del lado del conductor. El interruptor de luz tiene un faro y una posición de Cuando el interruptor de la luz está en la posición de luz
2) APAGUE y ENCIENDA las luces de luz de estacionamiento. de estacionamiento (1ª posición), las luces traseras, de
estacionamiento usando el interruptor de luz Para operar las luces, gire la perilla al final matrícula y del tablero de instrumentos están
en la columna de dirección. ENCENDIDAS.
de la palanca de control a una de las
siguientes posiciones:
(1) posición OFF
(2) Posición de la luz de estacionamiento

(3) Posición del faro

4 41
 Características de su vehículo

OSA047092 OSA047093 OSA047094

D190402AEN
Posición del faro ( ) Operación de luz de carretera
Cuando el interruptor de las luces está en la posición de
los faros (2ª posición), las luces de la cabeza, la cola, la
matrícula y el panel de instrumentos están encendidas.
✽ AVISO
El interruptor de encendido debe estar en la
posición ON para encender los faros.
D190500AUN Para encender los faros, tire de la palanca
hacia usted. Volverá a la normalidad
(luz de cruce) cuando se suelta. No es necesario
Para encender las luces altas, empuje la
que el interruptor de los faros esté encendido
palanca hacia afuera. Tírelo hacia atrás
para usar esta función de destello.
para las luces bajas.
El indicador de luz de carretera se encenderá cuando
se enciendan las luces de carretera de los faros.
Para evitar que la batería se descargue, no
deje las luces encendidas durante un tiempo
prolongado mientras el motor no esté
funcionando.

4 42

OSA047095
D190600AUN
Intermitentes y señales de cambio de
carril
El interruptor de encendido debe estar encendido para
que funcionen las señales de giro. Para encender los
intermitentes, mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo
(A). Los indicadores de flecha verde en el panel de
instrumentos indican qué señal de giro está
funcionando. Se cancelarán automáticamente
después de completar un turno. Si el indicador
continúa parpadeando después de un giro, regrese
manualmente la palanca a la posición APAGADO.
Para señalar un cambio de carril, mueva ligeramente la
palanca de la señal de giro y manténgala en posición
(B). La palanca volverá a la posición de
APAGADO cuando se suelte.
Si un indicador permanece encendido y no destella o
si destella anormalmente, una de las bombillas de
las luces direccionales puede estar fundida y será
necesario reemplazarla.
✽ AVISO
Si el destello de un indicador es
anormalmente rápido o lento, una bombilla
puede quemarse o tener una mala conexión
eléctrica en el circuito.
Características de su vehículo
OSA047080
D190700ASA
Luz antiniebla delantera (si está equipada)
Las luces antiniebla se utilizan para mejorar la visibilidad
cuando la visibilidad es escasa debido a la niebla, la lluvia
o la nieve, etc. Las luces antiniebla se encenderán cuando
se presione el botón de la luz antiniebla después de que
el interruptor de encendido esté en la posición ON y la
luz de estacionamiento esté encendida .
Para apagar las luces antiniebla, presione el botón
nuevamente.
PRECAUCIÓN
Cuando están en funcionamiento, las luces
antiniebla consumen grandes cantidades de
energía eléctrica del vehículo. Utilice las luces
antiniebla solo cuando la visibilidad sea escasa.
4 43
 Características de su vehículo

✽ AVISO D190900AUN

Cuando apague la luz antiniebla trasera girando Luz de circulación diurna

el interruptor del faro a la posición de apagado,
asegúrese de apagar también el botón de la luz
antiniebla trasera presionando el botón
nuevamente. El timbre puede sonar cuando abre
la puerta si el botón de la luz antiniebla trasera
está encendido, aunque la luz antiniebla trasera
esté apagada.
OSA047081
D190800ASA
Luz antiniebla trasera (si está equipada)
(Si está equipado)
Las luces de circulación diurna (DRL) pueden
facilitar que otros vean la parte delantera de su
vehículo durante el día. La DRL puede ser útil en
muchas condiciones de conducción diferentes y
es especialmente útil después del amanecer y
antes del atardecer.
El sistema DRL hará que los faros se
apaguen cuando:
1. El interruptor de la luz de estacionamiento está ENCENDIDO.
2. El motor se detiene.

Para encender las luces antiniebla traseras, gire el

interruptor de las luces delanteras a la posición de luces
delanteras encendidas y presione el botón de la luz
antiniebla trasera (la luz se iluminará).
Además, las luces antiniebla traseras se encienden cuando se
presiona el botón antiniebla trasero después de que el botón
antiniebla delantero se enciende y el interruptor de los faros
delanteros a la posición de luz de estacionamiento. (Si está
equipado)

Para apagar las luces antiniebla traseras, presione el botón de

la luz antiniebla trasera nuevamente o gire el interruptor de
las luces delanteras a la posición de APAGADO.

4 44
 Características de su vehículo

A continuación se enumeran los ejemplos de

configuraciones adecuadas de los interruptores. Para
condiciones de carga distintas de las que se enumeran a
continuación, ajuste la posición del interruptor de modo
que el nivel del haz sea el más cercano a la condición
obtenida de acuerdo con la lista.

Ajuste del interruptor:

Cargando en

Posición Equipaje trasero

Asientos delanteros Asientos traseros
habitación

OSA047082
1 conductor - -
D191001ASA 0
2 personas - -
Dispositivo de nivelación de faros (si
1 2 personas 3 personas -
está equipado)
2 2 personas 3 personas 55 kilogramos

Para ajustar el nivel del haz del faro de

acuerdo con el número de pasajeros y el 3 1 conductor - 320 kilogramos

peso de carga en el área de equipaje,

gire el interruptor de nivelación del haz.
Cuanto mayor sea el número de la posición del
interruptor, menor será el nivel del haz del faro.
Mantenga siempre el haz del faro en la posición de
nivelación adecuada, o los faros pueden deslumbrar
a otros usuarios de la carretera.

4 45
 Características de su vehículo

LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORAS

INT: El limpiaparabrisas funciona intermitentemente en

los mismos intervalos de limpieza. Utilice
este modo con lluvia ligera o niebla. Para
variar el ajuste de velocidad, gire la perilla
de control de velocidad (1).
LO : Velocidad normal del limpiaparabrisas:
HOLAVelocidad rápida del limpiador

✽ AVISO
Si hay una gran acumulación de nieve o hielo
en el parabrisas, descongele el parabrisas
durante unos 10 minutos, o hasta que la nieve
OSA047083 OSA047084
y / o el hielo se eliminen antes de usar los
D200100ASA D200102ASA
limpiaparabrisas para garantizar un
Limpia parabrisas funcionamiento adecuado. Limpiaparabrisas intermitentes variables

Funciona de la siguiente manera cuando el interruptor de Coloque la palanca en la posición INT y elija el
encendido está en ON. intervalo de limpiaparabrisas deseado
: Para un solo ciclo de limpieza, empuje la girando el anillo (1).
palanca hacia arriba y suéltela con la
palanca en la posición de APAGADO. Los
limpiaparabrisas funcionarán
continuamente si la palanca se empuja hacia
arriba y se mantiene.
APAGADO: Limpiaparabrisas no está en funcionamiento

4 46
 Características de su vehículo

✽ AVISO
?? Para evitar posibles daños a los
limpiaparabrisas o al parabrisas, no utilice los
limpiaparabrisas cuando el parabrisas esté
seco. ?? Para evitar daños a las escobillas del
limpiaparabrisas, no utilice gasolina,
queroseno, diluyente de pintura u otros
disolventes sobre ellas o cerca de ellas.
?? Para evitar daños en los brazos del
limpiaparabrisas y otros componentes, no intente
mover los limpiaparabrisas manualmente.

OSA047085 OSA047086

D200103ASA D200200ASA

Limpiaparabrisas de un toque Lavadoras de parabrisas

Para un solo ciclo de limpieza, empuje la palanca En la posición de APAGADO, tire de la palanca
hacia arriba y suéltela con la palanca en la posición suavemente hacia usted para rociar líquido
de APAGADO. lavaparabrisas en el parabrisas y hacer funcionar los
limpiaparabrisas de 1 a 3 ciclos.
Los limpiaparabrisas funcionarán continuamente si
la palanca se empuja hacia arriba y se mantiene. Utilice esta función cuando el parabrisas esté
sucio.
La operación de rociado y limpiaparabrisas
continuará hasta que suelte la palanca.
Si la lavadora no funciona, verifique el nivel
de líquido de la lavadora. Si el nivel de líquido
no es suficiente, deberá agregar líquido
limpiaparabrisas no abrasivo adecuado al
depósito del limpiaparabrisas.
El cuello de llenado del depósito está ubicado en la
parte delantera del compartimiento del motor en el
lado del pasajero.

4 47
 Características de su vehículo
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños a la bomba
de la lavadora, no opere la lavadora
cuando el depósito de líquido esté
vacío.
ADVERTENCIA
No use la lavadora en
temperaturas bajo cero sin antes
calentar el parabrisas con los
descongeladores; la solución de
lavado podría congelarse en el
parabrisas y oscurecer su visión.
4 48
PRECAUCIÓN
• Para evitar posibles daños a los
limpiaparabrisas o al parabrisas, no
utilice los limpiaparabrisas cuando el
parabrisas esté seco.
• Para evitar daños a las escobillas del
limpiaparabrisas, no utilice gasolina,
queroseno, diluyente de pintura u otros
disolventes sobre ellas o cerca de ellas.
• Para evitar daños en los brazos del
limpiaparabrisas y otros componentes,
no intente mover los limpiaparabrisas OSA047087
manualmente. D200300APA
Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la
ventana trasera (si está equipado)
El interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la
ventana trasera está ubicado en el extremo de la palanca del
interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas. Gire el
interruptor a la posición deseada para operar el
limpiaparabrisas trasero y el lavador.
APAGADO - El limpiaparabrisas no está en funcionamiento
ENCENDIDO - Funcionamiento normal del limpiador
- Pulverizar líquido lavaparabrisas y limpiar
 Características de su vehículo

LUZ INTERIOR
D210000AEN

PRECAUCIÓN
No utilice las luces interiores durante
períodos prolongados cuando el motor no
esté funcionando.
Puede provocar la descarga de la batería.

OSA047088 OSA047096
D210200ASA D210300APA
Lampara de cuarto Lámpara de equipaje

(1) APAGADO: la luz permanece apagada incluso cuando la La luz se enciende cuando se abre el portón
puerta está abierta. trasero.
(2) PUERTA - La luz se enciende o apaga
cuando se abre o se cierra una
puerta.
(3) ENCENDIDO: la luz se enciende y permanece
encendida incluso cuando las puertas están
cerrado.

4 49
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Características de su vehículo
DISPOSITIVO ANTIHIELO
D220000AUN
PRECAUCIÓN
Para evitar daños a los conductores
adheridos a la superficie interior de la
ventana trasera, nunca use
instrumentos afilados o
limpiacristales que contengan
abrasivos para limpiar la ventana.
✽ AVISO
Si desea descongelar y desempañar el
parabrisas delantero, consulte
“Desempañar y desempañar el parabrisas”
en esta sección.
4 50
D220101AUN
Desempañador de espejo exterior
(si está equipado)
Si su vehículo está equipado con
desempañadores de espejos exteriores, estos
funcionarán al mismo tiempo cuando encienda
el desempañador de la ventana trasera.
OSA047089
D220100ASA
Ventana trasera
El descongelador calienta el ventana a
quite la escarcha, la niebla y el hielo fino de la
ventana trasera, mientras el motor está en marcha.
Para activar el desempañador de la ventana trasera,
presione el botón del desempañador de la ventana
trasera. El indicador del botón del desempañador de
la ventana trasera se ilumina cuando el
desempañador está ENCENDIDO.
Si hay una gran acumulación de nieve en la
ventana trasera, cepíllela antes de operar el
desempañador trasero.
Para apagar el desempañador, presione nuevamente el botón
del desempañador de la ventana trasera.
 Características de su vehículo

SISTEMA MANUAL DE CONTROL DE CLIMA (SI ESTÁ EQUIPADO)

1. Perilla de control de velocidad del ventilador 4. Palanca de control de entrada de aire

2. Perilla de selección de modo 5. Botón de aire acondicionado *

3. Perilla de control de temperatura * : Si está equipado

OSA047100
D230000ASA

4 51
 Características de su vehículo

D230100AEN
Calefacción y aire acondicionado
1. Arranque el motor.
2. Establezca el modo en la posición deseada.
Para mejorar la efectividad del
calentamiento y enfriamiento;
- Calefacción:

- Refrigeración:

3. Coloque el control de temperatura en la

posición deseada.
4. Coloque el control de entrada de aire en la posición de
aire exterior (fresco).
5. Fije el control de velocidad del ventilador a la
velocidad deseada.
6. Si desea aire acondicionado, encienda el
sistema de aire acondicionado (si está
equipado).

OSA047104

4 52
 Características de su vehículo

Nivel facial (B, D) Piso / Nivel de descongelación (A, C, D)

El flujo de aire se dirige hacia la parte superior La mayor parte del flujo de aire se dirige al piso y al
del cuerpo y la cara. Además, cada salida se parabrisas y una pequeña cantidad se dirige a los
puede controlar para dirigir el aire descargado desempañadores de las ventanas laterales.
desde la salida.

Nivel de descongelación (A, D)

Dos niveles (B, D, C)

La mayor parte del flujo de aire se dirige al
El flujo de aire se dirige hacia la cara y el parabrisas y una pequeña cantidad de aire se dirige
OSA047103 a los desempañadores de las ventanas laterales.
suelo.
D230101APA
Selección de modo
La perilla de selección de modo controla la
Nivel del piso (C, A, D)
dirección del flujo de aire a través del sistema
de ventilación.
La mayor parte del flujo de aire se dirige al
El aire se puede dirigir al piso, las salidas del
piso, y una pequeña cantidad de aire se dirige
tablero o el parabrisas. Se utilizan cinco
al parabrisas y a los descongeladores de las
símbolos para representar la posición del aire
ventanas laterales.
de Cara, Nivel Bi, Piso, Piso-Descongelar y
Descongelar.

4 53
 Características de su vehículo
OSA047105
Ventilaciones del panel de instrumentos
Las rejillas de ventilación se pueden abrir o cerrar
por separado utilizando la ruedecilla horizontal. Para
cerrar la ventilación, gírela hacia la izquierda hasta la
posición máxima. Para abrir la ventilación, gírela
hacia la derecha hasta la posición deseada.
Además, puede ajustar la dirección del suministro de aire
desde estas rejillas de ventilación usando la palanca de control
de ventilación como se muestra.
4 54
OSA047102
D230102AUN
Control de temperatura
La perilla de control de temperatura le permite
controlar la temperatura del flujo de aire del
sistema de ventilación. Para cambiar la
temperatura del aire en el compartimiento de
pasajeros, gire la perilla a la posición derecha
para aire caliente y caliente o a la posición
izquierda para aire más frío.
OSA047106
D230103ASA
Control de entrada de aire
Se utiliza para seleccionar la posición de aire
exterior (fresco) o la posición de aire recirculado.
Para cambiar la posición del control de admisión de aire,
mueva la palanca de control.

OSA047123
Posición de aire recirculado
Con la posición de aire recirculado
seleccionada, el aire del habitáculo
pasará a través del sistema de
calefacción y se calienta o enfría según
la función seleccionada.
Posición de aire exterior (fresco)
Con el exterior (fresco)
seleccionado, el aire entra al vehículo
desde el exterior y se calienta o enfría
según la función seleccionada.
Características de su vehículo
✽ AVISO
El funcionamiento prolongado del calefactor en la
posición de recirculación de aire (sin aire
acondicionado seleccionado) puede ocasionar que
el parabrisas y las ventanillas laterales se
empañen y el aire dentro del compartimiento de
pasajeros puede volverse viciado.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado con la posición de aire
recirculado seleccionada resultará en
aire excesivamente seco en el
habitáculo.
OSA047124
posición aérea
4 55
 Características de su vehículo

ADVERTENCIA
• El funcionamiento continuo del sistema de
control de clima en la posición de aire
recirculado puede permitir que la humedad
aumente dentro del vehículo, lo que puede
empañar el vidrio y oscurecer la visibilidad.

• No duerma en un vehículo con el aire

acondicionado o el sistema de
calefacción encendidos. Puede causar
daños graves o la muerte debido a una
caída en el nivel de oxígeno y / o la
temperatura corporal.
• La operación continua del sistema de control
de clima en la posición de recirculación de
aire puede causar somnolencia o
somnolencia y pérdida del control del
vehículo. Coloque el control de entrada de
aire en la posición de aire exterior (fresco)
tanto como sea posible mientras conduce.
OSA047101
D230104ASA
Control de velocidad del ventilador
El interruptor de encendido debe estar en la posición ON
para que funcione el ventilador.
La perilla de control de velocidad del ventilador le permite
controlar la velocidad del ventilador del flujo de aire del
sistema de ventilación. Para cambiar la velocidad del
ventilador, gire la perilla hacia la derecha para una velocidad
más alta o hacia la izquierda para una velocidad más baja.
OSA047107
D230105AUN
Aire acondicionado (si está equipado)
Presione el botón A / C para encender el sistema de
aire acondicionado (la luz indicadora se iluminará).
Presione el botón nuevamente para apagar el
sistema de aire acondicionado.

0 - Ventilador apagado

1 - Baja velocidad
2 - Velocidad media 3
- Velocidad alta
4 - Velocidad máxima

4 56
 Características de su vehículo

Operación del sistema Consejos de operación D230503ASA

• Para evitar que el polvo o los vapores Aire acondicionado (si está equipado)
D230501AUN
Ventilación desagradables ingresen al automóvil a través del Todos los sistemas de aire
sistema de ventilación, coloque temporalmente el acondicionado de KIA están llenos de
1. Establezca el modo en posición.
control de entrada de aire en la posición de aire refrigerante R-134a ecológico que no
2. Coloque el control de entrada de aire en la posición de
recirculado. Asegúrese de regresar el control a la daña la capa de ozono.
aire exterior (fresco).
posición de aire fresco cuando haya pasado la 1. Arranque el motor. Empuje el aire acondicionado
3. Coloque el control de temperatura en la irritación para mantener el aire fresco en el botón de activación.
posición deseada. vehículo. Esto ayudará a mantener al conductor 2. Establezca el modo en posición.
4. Ponga el control de velocidad del ventilador en alerta y cómodo.
3. Coloque el control de entrada de aire en la
velocidad deseada. • El aire para el sistema de calefacción / posición de aire exterior o aire recirculado.
refrigeración se aspira a través de las rejillas
4. Ajuste el control de velocidad y el control de
D230502AEN justo delante del parabrisas. Se debe tener
temperatura del ventilador para mantener el
Calefacción cuidado de que no queden bloqueados por
máximo confort.
hojas, nieve, hielo u otras obstrucciones.
1. Establezca el modo en posición. • Cuando se desea un enfriamiento máximo, coloque el
• Para evitar el empañamiento interior en el
2. Coloque el control de entrada de aire en la posición de control de temperatura en la posición extrema
parabrisas, coloque el control de entrada de aire
aire exterior (fresco). izquierda, coloque el control de entrada de aire en la
en la posición de aire fresco y la velocidad del
3. Coloque el control de temperatura en la posición de aire recirculado, luego coloque el control
ventilador en la posición deseada, encienda el
posición deseada. de velocidad del ventilador en la velocidad más alta.
sistema de aire acondicionado y ajuste el control
4. Fije el control de velocidad del ventilador a la de temperatura a la temperatura deseada.
velocidad deseada.
5. Si se desea calefacción deshumidificada,
encienda el sistema de aire acondicionado (si
está equipado).
• Si el parabrisas se empaña, configure
el modo enola posición.

4 57
 Características de su vehículo
✽ AVISO
?? Cuando use el sistema de aire acondicionado,
controle de cerca el indicador de temperatura
mientras conduce cuesta arriba o en tráfico pesado
cuando las temperaturas exteriores son altas. El
funcionamiento del sistema de aire acondicionado
puede provocar el sobrecalentamiento del motor.
Continúe usando el ventilador pero apague el
sistema de aire acondicionado si el indicador de
temperatura indica un sobrecalentamiento del
motor.
?? Al abrir las ventanas en un clima
húmedo, el aire acondicionado puede
crear gotas de agua dentro del vehículo.
Dado que las gotas de agua excesivas
pueden dañar el equipo eléctrico, el aire
acondicionado solo debe funcionar con
las ventanas cerradas.
Consejos de funcionamiento del sistema de aire acondicionado
• Si el vehículo ha estado estacionado bajo la luz
solar directa durante un clima caluroso, abra las
ventanas por un tiempo breve para dejar escapar
el aire caliente dentro del vehículo.
• Para ayudar a reducir la humedad dentro de
las ventanas en días lluviosos o húmedos,
disminuya la humedad dentro del vehículo
operando el sistema de aire acondicionado.
4 58
• Durante el funcionamiento del sistema de aire
acondicionado, es posible que ocasionalmente note Aire exterior
un ligero cambio en la velocidad del motor a medida
que el compresor del aire acondicionado funciona.
Recirculado
Ésta es una característica de funcionamiento aire
normal del sistema.
• Utilice el sistema de aire acondicionado todos los
meses solo durante unos minutos para garantizar
el máximo rendimiento del sistema.
• Al usar el sistema de aire acondicionado, Soplador
puede notar que el agua clara gotea (o Núcleo del calentador
Control climatico Evaporador
incluso forma un charco) en el suelo debajo filtro de aire centro
del lado del pasajero del vehículo. Esta es 1LDA5047
una operación normal del sistema. D230300AUN
característica. Filtro de aire de control de clima
• El funcionamiento del sistema de aire acondicionado en (si está equipado)
la posición de aire recirculado proporciona un
El filtro de aire de control de clima instalado
enfriamiento máximo; sin embargo, el
detrás de la guantera filtra el polvo u otros
funcionamiento continuo en este modo puede hacer
contaminantes que ingresan al vehículo desde el
que el aire dentro del vehículo se vuelva viciado.
exterior a través del sistema de calefacción y aire
• Durante la operación de enfriamiento, es posible que
acondicionado. Si el polvo u otros contaminantes
ocasionalmente note un flujo de aire brumoso debido
se acumulan en el filtro durante un período de
al enfriamiento rápido y la entrada de aire húmedo.
tiempo, el flujo de aire de las salidas de aire
Ésta es una característica normal de funcionamiento
puede disminuir, resultando en la acumulación
del sistema.
de humedad en el interior del parabrisas incluso
cuando se selecciona la posición de aire exterior
(fresco). Si esto sucede, haga que un distribuidor
autorizado de KIA reemplace el filtro de aire del
control de clima.
 Características de su vehículo

✽ AVISO D230400AUN

Cuando el flujo de aire de repente Comprobación de la cantidad de aire acondicionado

disminuye, el sistema debe comprobarserefrigerante y compresor del acondicionador
en un distribuidor autorizado de KIA. sor lubricante
Cuando la cantidad de refrigerante es baja, el
rendimiento del aire acondicionado se reduce. El
sobrellenado también tiene un impacto negativo
en el sistema de aire acondicionado.
Por lo tanto, si se encuentra un funcionamiento
anormal, haga que un distribuidor autorizado de KIA
inspeccione el sistema.

✽ AVISO
Al realizar el mantenimiento del sistema de aire
acondicionado, es importante que se utilice el tipo y
la cantidad correctos de aceite y refrigerante. De lo
contrario, se pueden producir daños en el compresor
y un funcionamiento anormal del sistema.

ADVERTENCIA
El sistema de aire acondicionado debe ser
reparado por un distribuidor autorizado de
KIA. Un servicio inadecuado puede causar
lesiones graves a la persona que realiza el
servicio.

4 59
 Características de su vehículo

SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO (SI ESTÁ EQUIPADO)

1. Botón AUTO (control automático) 4. Perilla de control de velocidad del ventilador 7. Botón de selección de modo

2. Perilla de control de temperatura 5. Botón de APAGADO 8. Botón de aire acondicionado

3. Pantalla de aire acondicionado 6. Botón de descongelación del parabrisas delantero 9. Botón de control de entrada de aire

OSA047108
D240000ASA

4 60

2. Gire la perilla TEMP para configurar la
3. Para apagar la operación automática, presione
OSA047109
D240100BUN
Calefacción y aire acondicionado
automático
El sistema de control de clima automático se
controla simplemente estableciendo la
temperatura deseada.
El sistema de control de temperatura totalmente
automático (FATC) controla automáticamente el sistema
de calefacción y refrigeración de la siguiente manera;
1. Presione el botón AUTO. Se indica mediante AUTO
en la pantalla. Los modos, las velocidades del
ventilador, la entrada de aire y el aire
acondicionado se controlarán automáticamente
mediante el ajuste de temperatura.
Características de su vehículo
temperatura deseada.
Si la temperatura se establece en el valor más
bajo (Lo), el sistema de aire acondicionado
funcionará de forma continua.
cualquier botón o gire cualquier perilla excepto la
perilla de control de temperatura. Si presiona el
botón de selección de modo, el botón de aire
acondicionado, el botón de descongelamiento o el
botón de control de entrada de aire, o gira la perilla
de velocidad del ventilador, la función seleccionada se
controlará manualmente mientras que otras OSA047110
funciones operan automáticamente.
✽ AVISO
Nunca coloque nada sobre el sensor ubicado
en el panel de instrumentos para garantizar
un mejor control del sistema de calefacción y
refrigeración.
4 61
 Características de su vehículo

D240200AUN
Calefacción y aire acondicionado Nivel facial (B, D)
manual
El sistema de calefacción y refrigeración se El flujo de aire se dirige hacia la parte superior
puede controlar manualmente presionando del cuerpo y la cara. Además, cada salida se
otros botones que no sean el botón AUTO. En puede controlar para dirigir el aire descargado
este caso, el sistema funciona secuencialmente desde la salida.
según el orden de los botones seleccionados.
Al presionar cualquier botón (o girar cualquier
botón) excepto el botón AUTO durante el Dos niveles (B, D, C)
funcionamiento automático, las funciones no
seleccionadas se controlarán automáticamente. El flujo de aire se dirige hacia la cara y el
OSA047114
1. Arranque el motor. suelo.
D240201AUN
2. Establezca el modo en la posición deseada.
Selección de modo
3. Coloque el control de temperatura en la
posición deseada. El botón de selección de modo controla la
dirección del flujo de aire a través del sistema
4. Coloque el control de entrada de aire en la posición de
de ventilación.
aire exterior (fresco).
El puerto de salida del flujo de aire se convierte de la siguiente
5. Fije el control de velocidad del ventilador a la
manera:
velocidad deseada.
6. Si desea aire acondicionado, encienda el
sistema de aire acondicionado.
Presione el botón AUTO para convertir el
sistema en un control totalmente
automático. Consulte la ilustración en el “Sistema de
control de clima manual”.

4 62

Nivel del piso (C, A, D)
La mayor parte del flujo de aire se dirige al
piso, y una pequeña cantidad de aire se dirige
al parabrisas y a los descongeladores de las
ventanas laterales.
Piso / Nivel de descongelación (A, C, D)
La mayor parte del flujo de aire se dirige al piso y al
parabrisas y una pequeña cantidad se dirige a los
desempañadores de las ventanas laterales.
OSA047115
Nivel de descongelación (A, D)
La mayor parte del flujo de aire se dirige al
parabrisas y una pequeña cantidad de aire se dirige
a los desempañadores de las ventanas laterales.
Características de su vehículo
OSA047105
Ventilaciones del panel de instrumentos
Las rejillas de ventilación se pueden abrir o cerrar
por separado utilizando la ruedecilla horizontal. Para
cerrar la ventilación, gírela hacia la izquierda hasta la
posición máxima. Para abrir la ventilación, gírela
hacia la derecha hasta la posición deseada.
Además, puede ajustar la dirección del suministro de aire
desde estas rejillas de ventilación usando la palanca de control
de ventilación como se muestra.
4 63
 Características de su vehículo

Conversión de temperatura
Si la batería se ha descargado o
desconectado, la pantalla del modo de
temperatura se restablecerá a Centígrados.
Esta es una condición normal. Puede
cambiar el modo de temperatura entre
Centígrados a Fahrenheit de la siguiente manera;
Mientras presiona el botón AUTO,
presione el botón OFF durante 3
segundos o más. La pantalla cambiará
de Centígrados a Fahrenheit, o de
Fahrenheit a Centígrados.
OSA047111 OSA047125
D240202AUN D240207AUN
Control de temperatura Tempómetro exterior
La temperatura aumentará al máximo La temperatura exterior actual se muestra
(HI) girando la perilla a la derecha en incrementos de 1 ° C (1 ° F). El rango de
extremadamente. temperatura está entre -40 ° C ~ 60 ° C (-40
La temperatura disminuirá al mínimo ° F ~ 140 ° F).
(Lo) girando la perilla a la izquierda
extremadamente.
Al girar la perilla, la temperatura aumentará o
disminuirá en 0.5 ° C / 1 ° F. Cuando se
establece en la configuración de temperatura
más baja, el aire acondicionado funcionará
continuamente.

4 64

Posición de aire recirculado
La luz indicadora del botón
se enciende cuando se
selecciona la posición de aire
recirculado.
Con la posicin de aire
recirculado seleccionada, el
aire del compartimento de
El dispositivo se extraerá a través
del sistema de calefacción y se
calentará o enfriará de acuerdo
con la función seleccionada.
OSA047113
D240203ASA
Posición de aire exterior (fresco)
Control de entrada de aire La luz indicadora del botón
Se utiliza para seleccionar la posición de aire exterior no se iluminará cuando se
(fresco) o la posición de aire recirculado. seleccione la posición de
aire exterior (fresco).
Para cambiar la posición del control de admisión de aire,
presione el botón de control. Con la posición de aire exterior
(fresco) seleccionada, el aire
entra al vehículo desde el
exterior y se calienta o enfría
según la función seleccionada.
Características de su vehículo
✽ AVISO
El funcionamiento prolongado del calefactor en la
posición de recirculación de aire (sin aire
acondicionado seleccionado) puede ocasionar que
el parabrisas y las ventanillas laterales se
empañen y el aire dentro del compartimiento de
pasajeros puede volverse viciado.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado con la posición de aire
recirculado seleccionada resultará en aire
excesivamente seco en el habitáculo.
ADVERTENCIA
• El funcionamiento continuo del sistema de
control de clima en la posición de aire
recirculado puede permitir que la humedad
aumente dentro del vehículo, lo que puede
empañar el vidrio y oscurecer la visibilidad.
• No duerma en un vehículo con aire
acondicionado o sistema de calefacción
encendido. Puede causar la muerte por
daños graves debido a una caída en el nivel
de oxígeno y / o la temperatura corporal.
• La operación continua del sistema de control
de clima en la posición de aire recirculado
puede causar somnolencia o somnolencia y
pérdida del control del vehículo. Coloque el
control de entrada de aire en la posición de
aire exterior (fresco) tanto como sea
posible mientras conduce.
4 65
 Características de su vehículo

OSA047112 OSA047116 OSA047117

D240205AUN
Control de velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador se puede ajustar a la velocidad
deseada girando la perilla de control de velocidad del
ventilador.
Cuanto mayor sea la velocidad del ventilador, más aire se
distribuirá.
Al presionar el botón OFF se apaga el
ventilador.
D240206AUN
Aire acondicionado
Presione el botón A / C para encender el sistema
de aire acondicionado (la luz indicadora se
iluminará).
Presione el botón nuevamente para apagar el
sistema de aire acondicionado.
D240208AUN
Modo apagado
Presione el botón de APAGADO para apagar el
sistema de control de clima de aire. Sin embargo,
aún puede operar los botones de modo y entrada de
aire siempre que el interruptor de encendido esté en
la posición ON.

4 66
 Características de su vehículo

DESCONGELACIÓN Y DESEMPAÑAMIENTO DE PARABRISAS

D250000AEN • Para una descongelación máxima, coloque el
control de temperatura en la posición extrema
derecha / caliente y el control de velocidad del
ADVERTENCIA - Parabrisas
ventilador en la velocidad más alta.
calefacción
• Si desea que llegue aire caliente al piso mientras
No use el o posición
descongela o desempaña, configure el modo en la
durante el enfriamiento operación en
posición de descongelación del piso.
clima extremadamente húmedo. La
diferencia entre la temperatura del aire • Antes de conducir, quite toda la nieve y el hielo del
exterior y la del parabrisas puede hacer parabrisas, la ventana trasera, los espejos
que la superficie exterior del parabrisas retrovisores exteriores y todas las ventanas
se empañe, provocando la pérdida de laterales.
visibilidad. En este caso, coloque la • Quite toda la nieve y el hielo del capó y la
entrada de aire en la rejilla del capó para OSA047118
perilla o botón de selección de modo en
la posición y mejorar la eficiencia del calentador y el Sistema de control de clima manual
perilla o botón de control de velocidad del ventilador a descongelador y para reducir la probabilidad
D250101ASA
la velocidad más baja. de empañar el interior del parabrisas.
Para desempañar el interior del parabrisas

1. Seleccione cualquier velocidad del ventilador excepto "0".

2. Seleccione la temperatura deseada.

3. Seleccione la posición o.
4. Encienda el sistema de aire acondicionado.
5. Seleccione el modo de aire exterior (fresco).

4 67
 Características de su vehículo

OSA047119 OSA047120 OSA047121

D250102ASA Sistema de control de clima automático D250202AUN
Para descongelar el parabrisas exterior Para descongelar el parabrisas exterior
D250201ASA
1. Fije la velocidad del ventilador en la posición "3" o 1. Establezca la velocidad del ventilador en la
Para desempañar el interior del parabrisas
"4". posición más alta (extrema derecha).
1. Fije la velocidad del ventilador en la posición
2. Ajuste la temperatura al calor extremo deseada.
2. Fije la temperatura en la posición de calor
posición. extremo (HI).
2. Seleccione la temperatura deseada.
3. Seleccione el posición. 3. Presione el botón de descongelación ( ).
3. Seleccione el o posición.
4. Encienda el sistema de aire acondicionado. 4. El aire acondicionado se encenderá de
4. El aire acondicionado se encenderá
5. Seleccione el modo de aire exterior (fresco). acuerdo con la temperatura ambiente
de acuerdo con la temperatura ambiente
detectada y la posición de aire exterior
detectada y la posición de aire exterior
(fresco) se seleccionará automáticamente.
(fresco) se seleccionará automáticamente.
Si el la posición está seleccionada, ventilador inferior
Si la posición de aire acondicionado y aire exterior
La velocidad se controla a una velocidad mayor del ventilador.
(fresco) no se seleccionan automáticamente, ajuste
el botón correspondiente manualmente. Si se
selecciona la posición,
La velocidad más baja del ventilador se controla
automáticamente a una velocidad del ventilador más alta.

4 68
 Características de su vehículo

D250300AUN
Lógica de desempañado

Para reducir la probabilidad de que se empañe el

interior del parabrisas, la toma de aire o el aire
acondicionado se controlan automáticamente
según determinadas condiciones como o la
posición. Para cancelar o
devolver la lógica de desempañado, haga lo
siguiente.

OSA047122
D250302AUN
Sistema de control de clima automático
1. Gire el interruptor de encendido a la posición
ON.
2. Seleccione la posición de descongelamiento presionando el
botón de descongelamiento ().

3. Mientras mantiene presionado el botón de aire

acondicionado (A / C), presione el botón de
control de entrada de aire () al menos 5 veces
en 3 segundos.
La pantalla del A / C parpadea 3 veces con un
intervalo de 0,5 segundos. Indica que la
lógica de desempañado se cancela o vuelve al
estado programado.

Si la batería se ha descargado o
desconectado, se restablece al estado lógico
de desempañado.

4 69
 Características de su vehículo
COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE
D270000AUN
Estos compartimentos se pueden utilizar para
almacenar pequeños artículos requeridos por el
conductor o los pasajeros.
PRECAUCIÓN
• Para evitar posibles robos, no deje
objetos de valor en el compartimento
portaobjetos.
• Mantenga siempre cerradas las cubiertas
del compartimento portaobjetos mientras
conduce. No intente colocar tantos
elementos en el compartimento de
almacenamiento que la tapa del
compartimento de almacenamiento no
pueda cerrarse de forma segura.
4 70
ADVERTENCIA - Inflamable
materiales
No almacene encendedores de
cigarrillos, cilindros de propano u otros
materiales inflamables / explosivos en
el vehículo. Estos elementos pueden
incendiarse y / o explotar si el vehículo
se expone a altas temperaturas durante
períodos prolongados.
OSA047135
D270200AUN
Caja de guantes
Para abrir la guantera, tire del asa y la
guantera se abrirá automáticamente.
Cierre la guantera después de su uso.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones en un
accidente o una parada repentina, mantenga
siempre cerrada la puerta de la guantera
mientras conduce.
 Características de su vehículo

ADVERTENCIA
• No guarde objetos excepto gafas de
sol dentro del soporte de gafas de sol.
Dichos objetos pueden salir
despedidos del soporte en caso de
una parada repentina o un accidente,
y posiblemente lesionar a los
pasajeros del vehículo.
• No abra el soporte para gafas de sol
mientras el vehículo esté en
movimiento. El espejo retrovisor del
OSA0470221 vehículo se puede bloquear con un
D270300ASA soporte para gafas de sol abierto.
Soporte para gafas de sol (si está equipado)

Para abrir el soporte de las gafas de sol, tire de la

tapa. Coloque sus gafas de sol en la puerta del
compartimento con las lentes hacia afuera. La
tapa se cerrará cuando se suelte.

4 71
 Características de su vehículo

CARACTERÍSTICAS INTERIORES

ADVERTENCIA
• No sujete el encendedor después de que
ya se haya calentado porque se
sobrecalentará.
• Si el encendedor no se apaga en 30
segundos, retírelo para evitar el
sobrecalentamiento.

OSA047141
D280100AUN
Encendedor de cigarrillos (si está equipado)
Para que el encendedor de cigarrillos funcione, el
interruptor de encendido debe estar en la posición
ACC o en la posición ON.
Para usar el encendedor de cigarrillos, empújelo
hasta el fondo en su receptáculo. Cuando el
elemento se haya calentado, el encendedor
saldrá a la posición "listo".
Si es necesario reemplazar el encendedor de
cigarrillos, use solo un reemplazo original de
KIA o su equivalente aprobado.
PRECAUCIÓN
Solo debe utilizarse un encendedor KIA
genuino en el enchufe del encendedor de
cigarrillos. El uso de accesorios enchufables
(afeitadoras, aspiradoras manuales y
cafeteras, etc.) puede dañar la toma de
corriente o provocar descargas eléctricas.
falla cal.
OSA047142
D280200AUN
Cenicero (si está equipado)
ADVERTENCIA - Cenicero y uso
• No utilice los ceniceros del
vehículo como basureros.
• Poner cigarrillos encendidos o fósforos en
un cenicero con otros materiales
combustibles puede provocar un
incendio.

D280201ASA
Para usar el cenicero, abra la tapa.
Para quitar el cenicero para vaciarlo o limpiarlo, tire de él hacia
arriba y hacia afuera.

4 72
 Características de su vehículo

D280300APA Parte delantera

posavasos

ADVERTENCIA: líquidos calientes

• No coloque vasos descubiertos con líquido
caliente en el portavasos mientras el
vehículo está en movimiento. Si el líquido
caliente se derrama, puede quemarse. Una
quemadura de este tipo para el conductor
podría provocar la pérdida de control del
vehículo. OSA047130
Trasero (si está equipado)
• Para reducir el riesgo de lesiones OSA047136
personales en caso de una parada
D280400ASA
repentina o una colisión, no coloque
botellas, vasos, latas, etc., descubiertos Parasol
o no asegurados, en el portavasos Utilice el parasol para proteger la luz directa a través
mientras el vehículo esté en movimiento. de las ventanas frontales o laterales.
Para usar un parasol, tire de él hacia abajo.
Para utilizar una visera para la ventana lateral,
tire de ella hacia abajo, desenganchela del
soporte (1) y gírela hacia un lado (2).
OSA047131
D280301AUN
Delantero / trasero (si está equipado)

Se pueden colocar tazas o latas de bebida

pequeñas en los portavasos.

4 73
 Características de su vehículo
OSA047140
D281400AFD
Puerto auxiliar, USB y iPod (si
está equipado)
Si su vehículo tiene un puerto auxiliar y / o USB
(bus serie universal) o un puerto iPod, puede
usar un puerto auxiliar para conectar
dispositivos de audio y un puerto USB para
conectar un USB y también un puerto iPod para
conectar un iPod.
✽ AVISO
Cuando se usa un dispositivo de audio portátil restablecer el tiempo.
conectado a la toma de corriente, el ruido puede
ocurren durante la reproducción. Si esto sucede,
utilice la fuente de alimentación del dispositivo de
audio portátil.
4 74
D280601ASA
Hora:
Gire la perilla hacia la izquierda (H), avanzará
el tiempo mostrado en una hora.
D280602ASA
Minuto:
Gire la perilla hacia la derecha (M),
avanzará el tiempo mostrado en un
minuto.
D280603ASA
OSA047132
Reiniciar
D280600ASA
Para borrar los minutos, presione la perilla
Reloj digital (si está equipado)
durante más de 1 segundo.
Entonces el reloj se ajustará exactamente a la
ADVERTENCIA hora.
No ajuste el reloj mientras conduce.
Puede perder el control de la Por ejemplo, si se presiona la perilla mientras la
dirección y causar lesiones hora está entre las 9:01 y las 9:29, la pantalla se
personales graves o accidentes. restablecerá a las 9:00.
Pantalla de 9:01 ~ 9:29 cambiada a 9:00
Siempre que se desconecten los terminales Pantalla de 9:30 ~ 9:59 cambiada a 10:00
de la batería o los fusibles relacionados, debe
Cuando el interruptor de encendido está en la posición
ACC u ON, los botones del reloj funcionan de la siguiente
manera:

OSA047144
D280500AUN
Tomacorriente (si está equipado)
La toma de corriente está diseñada para
proporcionar energía a teléfonos móviles u otros
dispositivos diseñados para funcionar con
sistemas eléctricos de vehículos. Los dispositivos
deben consumir menos de 10 amperios con el
motor en marcha.
Características de su vehículo
PRECAUCIÓN
• Utilice la toma de corriente solo cuando
el motor esté en funcionamiento y retire
el enchufe accesorio después de su uso.
El uso del enchufe accesorio durante
períodos prolongados con el motor
apagado podría provocar la descarga de
la batería.
• Utilice únicamente accesorios eléctricos de
12 V que tengan una capacidad eléctrica
inferior a 10 A.
OSA047133
• Ajuste el aire acondicionado o el
calentador al nivel de funcionamiento D280800AEN
más bajo cuando utilice la toma de Percha para ropa (si está equipada)
corriente.
• Cierre la tapa cuando no esté en uso.
PRECAUCIÓN
• Algunos dispositivos electrónicos
pueden causar interferencias
No cuelgue ropa pesada, ya que
electrónicas cuando se conectan a la
puede dañar el gancho.
toma de corriente de un vehículo.
Estos dispositivos pueden causar ❈ La característica real puede diferir de la
estática de audio excesiva y fallas en ilustración.
otros sistemas electrónicos o
dispositivos usados en su vehículo.
4 75
 Características de su vehículo
1SAA2162
D281000ASA
Red de equipaje (si está equipado)
Para evitar que los artículos se muevan en la sala
de equipajes, puede utilizar los dos ganchos
ubicados en la sala de equipajes para sujetar la
red de carga.
4 76
PRECAUCIÓN
No coloque artículos frágiles,
voluminosos o en cantidad excesiva
en la red para equipaje. Podrían
dañarse.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones en los ojos, NO
estire demasiado la red.
SIEMPRE mantenga su cara y cuerpo fuera de la
trayectoria de retroceso de la red de equipaje.
NO use la red para equipaje cuando la
correa tenga signos visibles de desgaste
o daño.
 Características de su vehículo

SISTEMA DE AUDIO

PRECAUCIÓN
• Antes de ingresar a un lugar con un espacio
libre de poca altura, asegúrese de que la
antena esté completamente doblada o
retirada.
• Asegúrese de quitar la antena
antes de lavar el automóvil en un
túnel de lavado automático o
podría dañarse.
• Al reinstalar su antena, es importante
que esté completamente apretada para
OSA0470220 asegurar una recepción adecuada.
Antena
D300102ASA
Antena de techo (si está equipada)
Si su vehículo tiene un sistema de audio, se
instala una antena amplificadora en su
vehículo.
Esta antena se puede ajustar hacia arriba y
hacia abajo o quitarse del vehículo cuando
sea necesario, como lavar el vehículo.

4 77
 Características de su vehículo

Recepción FM Recepción AM (MW, LW) Estación de radio FM

¢¢¢

¢¢¢ ¢¢¢

JBM001 JBM002 JBM003

D300800AUN Las transmisiones AM (MW, LW) se pueden Las transmisiones de FM se transmiten a altas
Cómo funciona el audio del automóvil recibir a mayores distancias que las frecuencias y no se doblan para seguir la
transmisiones FM. Esto se debe a que las ondas superficie de la tierra. Debido a esto, las
Las señales de radio AM (MW, LW) y FM son
de radio AM (MW, LW) se transmiten a bajas transmisiones de FM generalmente comienzan a
transmitir desde torres transmisoras ubicadas
frecuencias. Estas ondas de radio largas y de desvanecerse a distancias cortas de la estación.
alrededor de su ciudad. Son interceptados por la
baja frecuencia pueden seguir la curvatura de la Además, las señales de FM se ven afectadas
antena de radio de su automóvil. Esta señal
tierra en lugar de viajar directamente a la fácilmente por edificios, montañas u otras
luego es recibida por la radio y enviada a los
atmósfera. Además, se curvan alrededor de las obstrucciones. Esto puede resultar en ciertas
parlantes de su automóvil.
obstrucciones para que puedan proporcionar condiciones de escucha que pueden llevarlo a
Cuando una fuerte señal de radio llega a
una mejor cobertura de señal. creer que existe un problema con su radio. Las
su vehículo, la ingeniería precisa de su
siguientes condiciones son normales y no
sistema de audio asegura la mejor calidad
indican problemas de radio:
de reproducción posible. Sin embargo, en
algunos casos, la señal que llega a su
vehículo puede no ser fuerte y clara. Esto
puede deberse a factores como la
distancia a la estación de radio, la cercanía
de otras estaciones de radio potentes o la
presencia de edificios, puentes u otras
obstrucciones grandes en el área.

4 78
 Características de su vehículo

Usar un teléfono celular o una radio

bidireccional
Cuando se utiliza un teléfono celular
dentro del vehículo, el equipo de audio
¢¢¢
puede producir ruido. Esto no significa
que haya algún problema con el equipo
de audio. En tal caso, utilice el teléfono
móvil en un lugar lo más alejado posible
del equipo de audio.

JBM004
• Atenuación: a medida que su automóvil se aleja
de la estación de radio, la señal se debilitará y
el sonido comenzará a atenuarse. Cuando esto
ocurra, le sugerimos que seleccione otra
estación más fuerte.
• Flutter / Static: las señales de FM débiles o
las grandes obstrucciones entre el
transmisor y su radio pueden perturbar la
señal y causar ruidos estáticos o de
vibración. Reducir el nivel de agudos puede
disminuir este efecto hasta que
desaparezca la perturbación.
JBM005
• Cambio de estación: cuando la señal de FM
se debilita, puede comenzar a reproducirse
otra señal más potente cercana a la misma
frecuencia. Esto se debe a que su radio está
diseñada para bloquear la señal más clara.
Si esto ocurre, seleccione otra estación con
una señal más fuerte.
• Cancelación de múltiples rutas: las señales
de radio que se reciben desde varias
direcciones pueden causar distorsión o
aleteo. Esto puede ser causado por una
señal directa y reflejada de la misma
estación, o por señales de dos estaciones
con frecuencias cercanas. Si esto ocurre,
seleccione otra estación hasta que pase la
condición.
PRECAUCIÓN
Cuando utilice un sistema de
comunicación como un teléfono celular
o un aparato de radio dentro del
vehículo, debe instalarse una antena
externa separada. Cuando se usa un
teléfono celular o un aparato de radio
con una antena interna solamente,
puede interferir con el sistema eléctrico
del vehículo y afectar adversamente la
operación segura del vehículo.
ADVERTENCIA
No use un teléfono celular cuando esté
conduciendo. Debe detenerse en un lugar
seguro para usar un teléfono celular.

4 79
 Características de su vehículo

Funcionamiento de radio estéreo (M445) (si está equipado)

1. Botón de selección de FM / AM

2. Botón de selección automática de canales

3. Encendido / apagado

4. Botón preestablecido

5. Botón de control TUNE / AUDIO

6. Botón SCAN

7. Botón AUTO STORE

SA-M445

4 80

1. Botón de selección de FM / AM
Cambia al modo FM / AM y alterna entre
FM1 y FM2➟SOY➟FM1 ··· cuando se
presiona el botón cada vez.
2. Botón de selección automática de
canales
Cuando el [SEEK ] se presiona el botón,
reduce la frecuencia de banda en 100 KHz para
seleccionar automáticamente un canal.
Se detiene en la frecuencia anterior si no se
encuentra ningún canal.
Cuando el [SEEK ] se presiona el botón,
aumenta la frecuencia de banda en 100 KHz para
seleccionar automáticamente un canal.
Se detiene en la frecuencia anterior si no se
encuentra ningún canal.
3. Botón de encendido / apagado y control de
volumen
Se enciende / apaga cuando el INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO está en ACC u ON.
Si el botón se gira a la derecha, aumenta
el volumen y el botón se gira a la
izquierda, disminuye el volumen.
4. Botón preestablecido
Pulse el botón [1] ~ [6] durante menos de 0,8 segundos
para reproducir el canal guardado en cada botón.
Presione el botón preestablecido durante 0,8
segundos o más para guardar el canal actual en
el botón respectivo con un pitido.
5. Botón de control TUNE / AUDIO
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj una
muesca para aumentar la frecuencia en 100 KHz desde la
frecuencia actual.
Gire este botón en sentido antihorario una
muesca para disminuir la frecuencia en 100 KHz
desde la frecuencia actual.
Cambia al modo CONTROL DE AUDIO y
cambia en el orden de BASS➟MEDIO
➟TRIPLICAR➟FADER➟EQUILIBRIO➟···
BAS S ··· cada vez que se pulsa el botón.
6. Botón SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de cada
canal, cuando se presiona el botón.
Para cancelar el modo, presione el botón
una vez más.
Características de su vehículo
7. Botón AUTO STORE
Cuando se presiona el botón,
automáticamente selecciona y guarda los
canales con alta tasa de recepción en los
botones PRESET (1 ~ 6) y reproduce el
canal guardado en PRESET1.
Si no se guarda ningún canal después de AST,
reproducirá el canal anterior.
PRECAUCIÓN
• No coloque bebidas cerca del
sistema de audio. El mecanismo
del sistema de audio puede
dañarse si los derrama.
• No golpee ni permita que nada impacte
en el sistema de audio, ya que podrían
producirse daños en los mecanismos del
sistema.
4 81
 Características de su vehículo

Funcionamiento del reproductor de discos compactos (M445) (si está equipado)

1. Ranura de carga de CD

2. Botón de selección de CD

3. Botón de expulsión de CD

4. Botón de selección AUX

5. Botón REW / FF

6. Botón RANDOM

7. Botón REPEAT

8. Botón SCAN

9. Botón de selección automática de pistas

SA-M445

4 82

1. Ranura de carga de CD
Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba.
Cuando el interruptor de encendido está en ACC
u ON y la energía está APAGADA, la energía se
enciende automáticamente si el CD está cargado.
Este CDP admite CD de 12 cm. Pero si
VCD. Se cargaron CD de datos, CD MP3,
aparecerá el mensaje "Disc-Err" y se
expulsará el CD.
2. Botón de selección de CD
Si hay un CD en la platina CDP, cambia
al modo CD cuando se presiona el botón
cada vez.
3. Botón de expulsión de CD
Presione el botón para expulsar el CD durante la
reproducción de CD.
Este botón está habilitado cuando el interruptor de encendido
está apagado.
4. Botón de selección AUX
Si el dispositivo auxiliar está conectado,
cambia al modo AUX para reproducir el
sonido del reproductor auxiliar.
Si no hay disco y el dispositivo auxiliar
no está conectado, no cambiará al modo
AUX.
5. Botón de rebobinado / avance rápido
• Botón de rebobinado
Mantenga presionado el botón [2 REW]
mientras reproduce un CD, luego el
reproductor reproducirá el disco hacia atrás 5
veces la velocidad normal durante los
primeros 5 segundos y 15 veces más rápido
después de eso. El sonido se reducirá en 12 dB
mientras mantiene presionado el botón.
• Botón de avance rápido
Mantenga presionado el botón [3 FF] mientras
reproduce un CD, luego el reproductor
reproducirá el disco hacia adelante 5 veces la
velocidad normal durante los primeros 5
segundos y 15 veces más rápido después de
eso. El sonido se reducirá en 12 dB mientras
mantiene presionado el botón.
6. Botón RANDOM (RDM)
Puede escuchar las pistas en orden
aleatorio, en lugar de secuencial.
Para usar aleatorio, haga lo siguiente:
Presione el botón RDM para escuchar la grabación.
edita pistas en secuencia aleatoria. RDM prensa
nuevamente para cancelar.
Características de su vehículo
7. Botón REPEAT
Repite la canción actual cuando se presiona el
botón durante menos de 0,8 segundos.
Repite todo el disco cuando se presiona el
botón durante 0,8 segundos o más.
8. Botón SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de cada
canal.
Para cancelar el modo, presione el botón
una vez más.
9. Botón de selección automática de pistas
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0,8 segundos para reproducir desde el
principio de la canción actual.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0.8 segundos y presione nuevamente dentro de 1
segundo para reproducir la canción anterior.
• Pulse el botón [SEEK] para 0,8 o
más tiempo para rebobinar la canción actual.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0,8 segundos para reproducir la siguiente canción.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0.8 o más para avanzar rápidamente a la canción
actual.
4 83
 Características de su vehículo
✽ AVISO
?? Para asegurar el funcionamiento adecuado de la
unidad, mantenga la temperatura interior del
vehículo dentro de un rango normal utilizando el
sistema de aire acondicionado o calefacción del
vehículo.
?? Cuando reemplace el fusible, reemplácelo
con un fusible que tenga la capacidad
correcta.
?? Todos los marcadores almacenados se borran
cuando se desconecta la batería del automóvil
o se pierde la energía del vehículo. Si esto
ocurre, los marcadores deberán restablecerse.
?? Este equipo está diseñado para ser utilizado
únicamente en un sistema de batería de CC de 12
voltios con tierra negativa.
?? Esta unidad está hecha de piezas de
precisión. No intente desmontar ni
ajustar ninguna pieza.
?? No exponga este equipo (incluidos los
altavoces y el CD) al agua ni a una
humedad excesiva.
4 84
(Continuado)
PRECAUCIÓN
• Evite el uso de discos compactos grabados
• No inserte discos deformados o de mala
en su unidad de audio. Se recomiendan
calidad en el reproductor de CD, ya que
discos compactos originales para obtener
pueden producirse daños en la unidad.
mejores resultados.
• No inserte nada, como monedas, en
la ranura del reproductor, ya que
podría dañar la unidad.
• No coloque bebidas cerca del ADVERTENCIA
sistema de audio. Puede dañar el Cuando conduzca su vehículo, asegúrese de
mecanismo de reproducción si los mantener el volumen de la unidad lo
derrama. suficientemente bajo como para permitirle
• No golpee ni permita que nada impacte escuchar sonidos provenientes del exterior.
en el sistema de audio, ya que podrían
producirse daños en los mecanismos del
sistema.
• La conducción fuera de la carretera o en
superficies irregulares puede hacer que el
disco compacto se salte. No utilice el disco
compacto cuando conduzca en condiciones
tales que podrían producirse daños en la
cara del disco compacto.
• No intente agarrar o sacar el disco
compacto mientras el disco se introduce
en la unidad de audio mediante un
mecanismo de carga automática.
Se pueden producir daños en la unidad
de audio y en el disco compacto.
(Continuado)
 Características de su vehículo

Operación de radio estéreo (PA710) (si está equipado)

1. Botón de selección de FM

2. Botón de selección AM

3. Botón de selección de CD

4. Encendido / apagado

5. Botón de selección automática de canales

6. Botón INFO

7. Botón de selección AUX

8. Botón AUTO STORE

9. Botón SET UP

10. Botón ENTER / TUNE

11. Botón preestablecido

SA-PA710A

4 85
 Características de su vehículo
1. Botón de selección de FM
Cambia al modo FM y cambia FM1 ➟
FM2➟FM1 ··· cuando se presiona el botón
cada vez.
2. Botón de selección AM
Cambia al modo AM y cambia AM cuando
se presiona el botón cada vez.
3. Botón de selección de CD
Si hay un CD en la platina CDP, cambia
al modo CD cuando se presiona el botón
cada vez.
4. Botón de encendido / apagado y control de
volumen
Se enciende / apaga cuando el INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO está en ACC u ON. Si se gira el
botón hacia la derecha, aumenta el volumen y
hacia la izquierda, disminuye el volumen.
4 86
5. Botón de selección automática de
canales
• Cuando el [SEEK ] se presiona el botón,
reduce la frecuencia de banda en 100 kHz
para seleccionar automáticamente un canal.
Se detiene en la frecuencia anterior si no
se encuentra el canal.
• Cuando el [SEEK ] se presiona el botón,
aumenta la frecuencia de banda en 100
kHz para seleccionar automáticamente un
canal.
Se detiene en la frecuencia anterior si no se
encuentra ningún canal.
6. Botón INFO
Muestra la información del canal
actualmente reproducido por RDS.
7. Botón de selección AUX
Si el dispositivo auxiliar está conectado,
cambia al MODO AUX para reproducir el
sonido del reproductor auxiliar.
Si no hay ningún disco y el dispositivo auxiliar
no está conectado, muestra "NO MEDIA"
durante 5 segundos y vuelve al modo anterior.
8. Botón AUTO STORE
Cuando se presiona el botón,
automáticamente selecciona y guarda los
canales con alta tasa de recepción en los
botones PRESET (1 ~ 6) y reproduce el
canal guardado en PRESET1.
Si no se guarda ningún canal después de
presionar el botón AUTO STORE, reproducirá
el canal anterior.
9. Botón SET UP
Presione este botón para cambiar al modo de
ajuste SONIDO, DESPLAZAMIENTO.
Si no se realiza ninguna acción durante 5 segundos
después de presionar el botón, volverá al modo de
reproducción (después de ingresar al modo SET UP,
muévase entre los elementos usando las funciones
izquierda, derecha y PUSH del botón TUNE).
El elemento SET UP cambia de SOUND (BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER, BALANCE, RETURN)
➟ DESPLAZAMIENTO (ENCENDIDO,
APAGADO) ➟ REGRESO.

10. Botón TUNE / ENTER
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj una
muesca para aumentar la frecuencia en 100 kHz desde la
frecuencia actual.
Gire este botón en el sentido contrario a las agujas del
reloj una muesca para disminuir la frecuencia en 100 kHz
desde la frecuencia actual.
Presione este botón mientras mantiene presionado el
botón SET UP para activar / desactivar el elemento.
Seleccione el elemento SET UP utilizando las funciones
izquierda y derecha del botón Tune.
Características de su vehículo
11. Botón preestablecido
Pulse los botones [1] ~ [6] durante menos de 0,8 segundos
para reproducir el canal guardado en cada botón.
Presione el botón preestablecido durante 0,8
segundos o más para guardar el canal actual en
el botón respectivo con un pitido.
PRECAUCIÓN
• No coloque bebidas cerca del
sistema de audio. Puede dañar el
mecanismo del sistema de audio
si los derrama.
• No golpee ni permita que nada impacte
en el sistema de audio, ya que podrían
producirse daños en los mecanismos del
sistema.
4 87
 Características de su vehículo

Funcionamiento del reproductor de discos compactos (PA710) (si está equipado)

1. Ranura de carga de CD

2. Botón de expulsión de CD

3. Botón de selección de CD

4. Botón de selección automática de pistas

5. Botón INFO

6. Botón ENTER / TUNE

7. Botón REPEAT

8. Botón RANDOM

9. Botón AST (CD SCAN)

10. Botón MARK Play

SA-PA710B

4 88

1. Ranura de carga de CD
Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba.
Cuando el interruptor de encendido está en
ACC u ON y la energía está apagada, la
energía se enciende automáticamente si el
CD está cargado.
Este CDP admite CD de 12 cm. Pero si se
cargan VCD, CD de datos, CD MP3,
aparecerá el mensaje "Er6" y se
expulsará el CD.
2. Botón de expulsión de CD
Empujar para expulsar el CD durante la reproducción
de CD. Este botón está habilitado cuando el interruptor
de encendido está apagado.
3. Botón de selección de CD
Si hay un CD en la platina CDP, cambia
al modo CD cuando se presiona el botón
cada vez.
4. Botón de selección automática de pistas
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0,8 segundos para reproducir desde el
principio de la canción actual.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0.8 segundos y presione nuevamente dentro de 1
segundo para reproducir la canción anterior.
Características de su vehículo
• Pulse [SEEK ] botón para 0.8 o 7. Botón REPEAT
más tiempo para rebobinar la canción actual. Repite la canción actual cuando se presiona el
botón durante menos de 0,8 segundos.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0,8 segundos para reproducir la siguiente canción.
Repite todo el disco cuando se presiona el
botón durante 0,8 segundos o más.
• Pulse [SEEK ] botón por menos de
0.8 o más para avanzar rápidamente a la canción
8. Botón RANDOM (RDM)
actual.
Puede escuchar las pistas en orden
aleatorio, en lugar de secuencial.
5. Botón INFO Para usar aleatorio, haga lo siguiente:
Muestra la información de la PISTA DE CD
actual en el orden de TÍTULO DEL DISCO➟ Presione el botón RDM para escuchar las pistas
ARTISTA DE DISCO➟TÍTULO DE LA PISTA➟ grabadas en secuencia aleatoria. Presione RDM
ARTISTA DE PISTA➟PISTA TOTAL➟ Pantalla de nuevamente para cancelar.
reproducción➟TÍTULO DEL DISCO➟···. (No se
muestra si la información no está disponible 9. Botón AST (CD SCAN)
en el disco).
Reproduce los primeros 10 segundos de cada
canción del disco.
6. Botón ENTER / TUNE Para cancelar el modo, presione la tecla una vez
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar las más.
canciones después de la canción actual.
Además, gire este botón en sentido antihorario para 10. Botón MARK Play
mostrar las canciones antes de la canción actual. Presione el botón durante 0,8 segundos o
Para escuchar la canción mostrada, presione el más para marcar o desmarcar la canción
botón para saltar a la canción y reproducirla. actual.
Presione el botón durante menos de 0,8 para reproducir la
canción marcada actualmente.
4 89
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Características de su vehículo
✽ AVISO
?? Para asegurar el funcionamiento adecuado de la
unidad, mantenga la temperatura interior del
vehículo dentro de un rango normal utilizando el
sistema de aire acondicionado o calefacción del
vehículo.
?? Cuando reemplace el fusible, reemplácelo
con un fusible que tenga la capacidad
correcta.
?? Las frecuencias de las estaciones preestablecidas se
borran todas cuando se desconecta la batería del
automóvil. Por lo tanto, todos los datos deberán
configurarse nuevamente si esto ocurriera.
?? No agregue aceite a las partes giratorias.
Mantenga los imanes, destornilladores y
otros objetos metálicos alejados del
mecanismo de la cinta y la cabeza.
?? Este equipo está diseñado para ser utilizado
únicamente en un sistema de batería de CC de 12
voltios con tierra negativa.
?? Esta unidad está hecha de piezas de
precisión. No intente desmontar ni
ajustar ninguna pieza.
?? No exponga este equipo (incluidos los
altavoces y la cinta) al agua ni a una
humedad excesiva.
4 90
(Continuado)
PRECAUCIÓN
• Evite el uso de discos compactos grabados
• No inserte discos deformados o de mala
en su unidad de audio. Se recomiendan
calidad en el reproductor de CD, ya que
discos compactos originales para obtener
pueden producirse daños en la unidad.
mejores resultados.
• No inserte nada como monedas en la
ranura del reproductor, ya que podría
dañar la unidad.
• No coloque bebidas cerca del ADVERTENCIA
sistema de audio. Puede dañar el Cuando conduzca su vehículo, asegúrese de
mecanismo de reproducción si los mantener el volumen de la unidad lo
derrama. suficientemente bajo como para permitirle
• No golpee ni permita que nada impacte escuchar sonidos provenientes del exterior.
en el sistema de audio, ya que podrían
producirse daños en los mecanismos del
sistema.
• La conducción fuera de la carretera o en
superficies irregulares puede hacer que el
disco compacto se salte. No utilice el disco
compacto cuando conduzca en condiciones
tales que podrían producirse daños en la
cara del disco compacto.
• No intente agarrar o sacar el disco
compacto mientras el disco se introduce
en la unidad de audio mediante un
mecanismo de carga automática.
Se pueden producir daños en la unidad
de audio y en el disco compacto.
(Continuado)
 Características de su vehículo

(Continuado) (Continuado)
PRECAUCIÓN AL UTILIZAR
• Dependiendo de la condición del • Si desmonta el dispositivo USB
DISPOSITIVO USB
dispositivo USB externo, el externo durante la reproducción en
• Para usar el dispositivo USB externo, dispositivo USB externo conectado modo USB, el dispositivo USB
asegúrese de que el dispositivo no puede ser irreconocible. externo puede dañarse o funcionar
esté montado al arrancar el vehículo. mal. Por lo tanto, monte el
• Cuando la configuración de byte /
Monte el dispositivo después de dispositivo USB externo cuando el
sector VHAPTTL de los dispositivos
comenzar. motor esté apagado o en otro modo.
USB externos no es de 512 bytes o
• Si enciende el vehículo cuando el 2048 bytes, el dispositivo no será • Según el tipo y la capacidad del dispositivo
dispositivo USB está montado, reconocido. USB externo o el tipo de archivos
puede dañar el dispositivo USB.
• El dispositivo USB solo debe almacenados en el dispositivo, existe una
(USB no es ESA)
formatearse en FAT 12/16/32. diferencia en el tiempo necesario para el
• Si el vehículo se enciende o apaga reconocimiento del dispositivo, por lo que
• Es posible que el dispositivo USB sin
mientras el dispositivo USB externo está es posible que deba esperar.
autenticación USB I / F (IMPLEMENTERS
conectado, es posible que el dispositivo •
FORUM) no sea reconocible. No utilice el dispositivo USB para otros fines que no
USB externo no funcione. sean la reproducción de archivos de música.
• Asegúrese de que el terminal de
• Es posible que no reproduzca archivos MP3 o WMA
• El uso de accesorios USB, como un
conexión USB no entre en contacto con
no auténticos.
el cuerpo humano ni con ningún objeto. cargador o un calentador con USB
1) Solo puede reproducir archivos MP3 I / F (IMPLEMENTERS FORUM) puede
• Si repite el montaje o desmontaje
con una tasa de compresión entre reducir el rendimiento o causar
del dispositivo USB en un corto
8 Kbps ~ 320 Kbps. problemas.
período de tiempo, puede romper el
2) Solo puede reproducir archivos de dispositivo. • Si utiliza dispositivos como un
música WMA con una tasa de concentrador USB que compró por
• Es posible que escuche un ruido
compresión entre 8 Kbps ~ 320 Kbps. separado, es posible que el sistema de
extraño al montar o desmontar un
• Tenga cuidado con la electricidad dispositivo USB. audio del vehículo no reconozca el
estática al montar o desmontar el dispositivo USB. Conecte el dispositivo
(Continuado)
dispositivo USB externo. USB directamente al terminal
• El REPRODUCTOR MP3 codificado no es multimedia del vehículo.
reconocible.
(Continuado)

4 91
 Características de su vehículo

USB (PA710) (si está equipado)

1. Botón de selección AUX (USB)

2. Botón de seguimiento de movimiento

3. Botón INFO

4. Botón de movimiento de carpeta

5. Botón ENTER / TUNE

6. Botón RANDOM

7. Botón REPEAT

8. Botón SCAN

SA-PA710C

4 92

El USB está conectado al terminal
múltiple dentro de la consola. Cuando el
USB está conectado, el icono 'USB' se
mostrará en la esquina superior
derecha de la pantalla.
1. Botón de selección AUX (USB)
Si el USB está conectado, cambia al modo USB
desde el modo CD para reproducir los archivos
de canciones almacenados en el USB.
Si no hay CD ni USB en el modo RADIO,
muestra "NO MEDIA".
Si no hay AUX (USB) en el modo RADIO o
CD, muestra "NO MEDIA".
2. Botón de seguimiento de movimiento
• Presione el botón [SEEK ] botón para jugar
de 0.8 segundos menos desde el
principio de la canción que se reproduce actualmente.
Presione el botón durante menos de 0,8 segundos
y vuelva a presionarlo dentro de 1 segundo para
reproducir la pista anterior.
Presione el botón durante 0,8 segundos o
más para reproducir la canción en
dirección inversa a alta velocidad.
• Presione el botón [SEEK ] botón por menos
de 0,8 segundos para pasar a la siguiente
pista. Presione el botón durante 0,8 segundos
o más para reproducir la canción en dirección
de avance a alta velocidad.
3. Botón INFO
Muestra la información del archivo que se está reproduciendo
actualmente en el orden de NOMBRE DE ARCHIVO
➟TÍTULO➟ARTISTA➟ÁLBUM➟CARPETA➟
ARCHIVO TOTAL➟NOMBRE DEL ARCHIVO➟… (No
muestra información si el archivo no tiene
información de la canción).
4. Botón de movimiento de carpeta
• Si se presiona el botón [FLDR],
se mueve a la carpeta secundaria de la carpeta
actual y muestra la primera canción de la
carpeta. Presione el botón ENTER / TUNE para
moverse a la carpeta mostrada. Reproducirá la
primera canción de la carpeta.
• Si se presiona el botón [FLDR],
se mueve a la carpeta principal y muestra
la primera canción de la carpeta. Presione
el botón ENTER / TUNE para moverse a la
carpeta mostrada. Reproducirá la primera
canción de la carpeta.
Características de su vehículo
5. Botón ENTER / TUNE
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar las
canciones junto a la canción que se reproduce actualmente.
Gire el botón en sentido antihorario para mostrar las
canciones antes de la canción que se reproduce
actualmente.
Presione el botón para saltar a la canción
seleccionada.
6. Botón RANDOM
Presione el botón durante menos de 0,8
segundos para iniciar o detener la reproducción
aleatoria de las canciones en la carpeta actual.
Presione el botón durante más de 0,8 segundos para
reproducir aleatoriamente todas las canciones en el
dispositivo USB.
Presione el botón nuevamente para cancelar el modo.
7. Botón REPEAT
Presione el botón durante menos de 0,8 segundos para repetir
la canción que se está reproduciendo actualmente.
Presione el botón durante más de 0,8
segundos para repetir todas las canciones en
el dispositivo USB.
4 93
 Características de su vehículo
8. Botón SCAN
Reproduce 10 segundos de cada canción en el
dispositivo USB.
Presione el botón una vez más para cancelar el
escaneo.
✽
✽ AVISO PARA UTILIZAR
DISPOSITIVOS i-Pod
?? Es posible que algunos modelos de i-Pod no
admitan el protocolo de comunicación y los
archivos no se reproducirán. (Modelos de i-
Pod compatibles: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
?? El orden de búsqueda o reproducción de
canciones en el i-Pod puede ser diferente
al orden de búsqueda en el sistema de
audio.
?? Si el i-Pod se bloquea debido a su propio
problema, reinícielo. (Restablecer: consulte
el manual del i-Pod)
?? Es posible que el i-Pod no funcione normalmente
con batería baja.
4 94
(Continuado)
PRECAUCIÓN AL UTILIZAR
• Cuando el cable del i-Pod está
DISPOSITIVO i-Pod
conectado, el sistema se puede
• Necesita un cable de alimentación cambiar al modo AUX incluso sin el
exclusivo para i-Pod (se compra por dispositivo i-Pod y puede causar
separado) para operar el i-Pod con los ruido. Desconecte el cable del i-Pod
botones del sistema de audio. El cable cuando no esté usando el
para PC proporcionado por Apple puede dispositivo i-Pod.
provocar un mal funcionamiento. No lo
utilice para vehículos.
• Cuando conecte el dispositivo con un
cable i-Pod, presione el conector
completamente para no interferir con la
comunicación.
• Al ajustar los efectos de sonido del i-
Pod y el sistema de audio, los efectos
de sonido de ambos dispositivos se
superpondrán entre sí y podrían
reducir o distorsionar la calidad del
sonido.
• Desactive (apague) la función de
ecualizador del i-Pod cuando
ajuste el volumen del sistema de
audio, y apague el ecualizador del
sistema de audio cuando utilice
el ecualizador del i-Pod.
(Continuado)
 Características de su vehículo

I-Pod EN EJECUCIÓN (PA710) (si está equipado)

1. Botón de selección AUX (i-Pod)

2. Botón de seguimiento de movimiento

3. Botón INFO

4. Botón de selección de categoría

5. Botón ENTER / TUNE

6. Botón RANDOM

7. Botón REPEAT

SA-PA710D

4 95
 Características de su vehículo

El cable exclusivo de i-Pod se conecta al
terminal múltiple dentro de la consola.
Cuando el i-Pod está conectado, el icono 'i-
Pod' se mostrará en la esquina superior
derecha de la pantalla.
1. Botón de selección AUX (USB)
Si el USB está conectado, cambia al modo USB
desde el modo CD para reproducir los archivos
de canciones almacenados en el USB.
Si no hay CD ni USB en el modo RADIO,
muestra "NO MEDIA".
Si no hay AUX (USB) en el modo RADIO o
CD, muestra "NO MEDIA".
2. Seguimiento de Butto en movimiento
norte
• Presione el botón [SEEK ] botón por menos
de 0,8 segundos para pasar a la siguiente
pista. Presione el botón durante 0,8 segundos
o más para reproducir la canción en dirección
de avance a alta velocidad.
3. Botón INFO
Muestra la información del archivo que se está reproduciendo
actualmente en el orden de NOMBRE DE ARCHIVO
➟TÍTULO➟ARTISTA➟ÁLBUM➟CARPETA➟
ARCHIVO TOTAL➟NOMBRE DEL ARCHIVO➟… (No
muestra información si el archivo no tiene
información de la canción).
4. Botón de selección de categoría
Pasa a la categoría superior de la categoría
5. Botón ENTER / TUNE
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar las
canciones junto a la canción que se reproduce actualmente.
Gire el botón en sentido antihorario para mostrar las
canciones antes de la canción que se reproduce
actualmente.
Presione el botón para saltar a la canción
seleccionada.
6. Botón RANDOM
Presione el botón durante menos de 0,8
segundos para iniciar o detener la reproducción
aleatoria de las canciones en la carpeta actual.
Presione el botón durante más de 0,8 segundos para
reproducir aleatoriamente todas las canciones en el
dispositivo USB.

• Presione el botón [SEEK ] botón para jugar
de 0.8 segundos menos desde el
principio de la canción que se reproduce actualmente.
Presione el botón durante menos de 0,8 segundos
y vuelva a presionarlo dentro de 1 segundo para
reproducir la pista anterior.
Presione el botón durante 0,8 segundos o
más para reproducir la canción en
dirección inversa a alta velocidad.
del i-Pod que se reproduce actualmente. Presione el botón nuevamente para cancelar el modo.
Para moverse a (reproducir) la categoría (canción)
mostrada, presione el botón ENTER / TUNE. 7. Botón REPEAT
Podrá buscar a través de la categoría Repite la canción que se reproduce actualmente.
inferior de la categoría seleccionada.
El orden de la categoría del i-Pod es
CANCIÓN, ÁLBUMES, ARTISTAS,
GÉNEROS e i-Pod.

4 96
 Características de su vehículo

Operación de radio estéreo (H000) (si está equipado)

1. Botón de selección de FM / AM

2. Botón de selección de CD

3. Botón de selección TA

4. Encendido / apagado

5. Botón de selección automática de canales

6. Botón INFO

7. Botón de selección AUX

8. Botón AUTO STORE

9. Botón SET UP

10. Botón ENTER / TUNE

11. Botón preestablecido

SA-H000A

4 97
 Características de su vehículo
1. Botón de selección de FM / AM
Cambia al modo FM / AM y cambia FM1
➟ FM2➟MW➟LW➟···➟FM1 ··· cuando se
presiona el botón cada vez.
2. Botón de selección de CD
Si hay un CD en el CDP DECK, cambia al
modo CD cuando se presiona el botón
cada vez.
3. Botón de selección TA
En el modo FM, CD y AUX, puede
activar / desactivar la recepción de los
canales TA de RDS.
4. Botón de encendido / apagado y control de
volumen
Se enciende / apaga cuando el INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO está en ACC u ON. Si se gira el
botón hacia la derecha, aumenta el volumen y
hacia la izquierda, disminuye el volumen.
4 98
5. Botón de selección automática de
canales
• Cuando el [SEEK ] se presiona el botón,
reduce la frecuencia de banda en 50 kHz para
seleccionar automáticamente un canal. Se
detiene en la frecuencia anterior si no se
encuentra ningún canal.
• Cuando el [SEEK ] se presiona el botón,
aumenta la frecuencia de banda en 50 kHz
para seleccionar automáticamente un canal.
Se detiene en la frecuencia anterior si no se
encuentra ningún canal.
6. Botón INFO
Muestra la información del canal
actualmente reproducido por RDS.
7. Botón de selección AUX
Si el dispositivo auxiliar está conectado,
cambia al MODO AUX para reproducir el
sonido del reproductor auxiliar.
Si no hay ningún disco y el dispositivo auxiliar
no está conectado, muestra "NO MEDIA"
durante 5 segundos y vuelve al modo anterior.
8. Botón AUTO STORE
Cuando se presiona el botón,
automáticamente selecciona y guarda los
canales con alta tasa de recepción en los
botones PRESET (1 ~ 6) y reproduce el
canal guardado en PRESET1.
Si no se guarda ningún canal después de
presionar el botón AUTO STORE, reproducirá
el canal anterior.
9. Botón SET UP
Presione este botón para cambiar a la opción
SONIDO, RDS, modo de ajuste de DESPLAZAMIENTO.
Si no se realiza ninguna acción durante 5 segundos
después de presionar el botón, volverá al modo de
reproducción. (Después de ingresar al modo SET UP,
moverse entre elementos usando las
funciones izquierda, derecha y PUSH del
botón TUNE.)
El elemento SET UP cambia de SOUND
(BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER,
BALANCE, RETURN) ➟ RDS (AF, REG,
NOTICIAS, PTY, VOLUMEN, RETURN) ➟
DESPLAZAMIENTO (ENCENDIDO, APAGADO) ➟ REGRESO.

10. Botón ENTER / TUNE
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj una
muesca para aumentar la frecuencia en 0,05 Mhz desde
la frecuencia actual.
Gire este botón en sentido antihorario una
muesca para disminuir la frecuencia en 0,05 Mhz
desde la frecuencia actual.
Presione este botón mientras mantiene presionado el
botón SET UP para activar / desactivar el elemento.
Seleccione un elemento de CONFIGURACIÓN usando la
función izquierda y derecha del botón Tune.
Características de su vehículo
11. Botón preestablecido
Pulse los botones [1] ~ [6] durante menos de 0,8 segundos
para reproducir el canal guardado en cada botón.
Pulse el botón Preestablecido durante 0,8
segundos o más para guardar el canal actual en
el botón respectivo con un pitido.
PRECAUCIÓN
• No coloque bebidas cerca del
sistema de audio. Puede dañar el
mecanismo de reproducción si los
derrama.
• No golpee ni permita que nada impacte
en el sistema de audio, ya que podrían
producirse daños en los mecanismos del
sistema.
4 99
 Características de su vehículo

Reproductor de discos compactos (H000) (si está equipado)

1. Ranura de carga de CD

2. Botón de expulsión de CD

3. Botón de selección de CD

4. Botón de selección automática de pistas

5. Botón INFO

6. Botón ENTER / TUNE

7. Botón REPEAT

8. Botón RANDOM

9. Botón AST (CD SCAN)

10. Botón MARK Play

SA-PA710E

4 100

1. Ranura de carga de CD
Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba.
Cuando el interruptor de encendido está en
ACC u ON y la energía está apagada, la
energía se enciende automáticamente si el
CD está cargado.
Este CDP admite CD de 12 cm. Pero si se
cargan VCD, CD de datos, CD MP3,
aparecerá el mensaje "Er6" y se
expulsará el CD.
2. Botón de expulsión de CD
Empujar para expulsar el CD durante la reproducción
de CD. Este botón está habilitado cuando el interruptor
de encendido está apagado.
3. Botón de selección de CD
Si hay un CD en la platina CDP, cambia
al modo CD cuando se presiona el botón
cada vez.
4. Botón de selección automática de pistas
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0,8 segundos para reproducir desde el
principio de la canción actual.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0.8 segundos y presione nuevamente dentro de 1
segundo para reproducir la canción anterior.
Características de su vehículo
• Pulse [SEEK ] botón para 0.8 o 7.Botón REPEAT
más tiempo para rebobinar la canción actual. Repite la canción actual cuando se presiona el
botón durante menos de 0,8 segundos.
• Pulse el botón [SEEK] durante menos de
0,8 segundos para reproducir la siguiente canción.
Repite todo el disco cuando se presiona el
botón durante 0,8 segundos o más.
• Pulse [SEEK ] botón por menos de
0.8 o más para avanzar rápidamente a la canción
8. Botón RANDOM (RDM)
actual.
Puede escuchar las pistas en orden
aleatorio, en lugar de secuencial.
5. Botón INFO Para usar aleatorio, haga lo siguiente:
Muestra la información de la PISTA DE CD
actual en el orden de TÍTULO DEL DISCO➟ Presione el botón RDM para escuchar las pistas
ARTISTA DE DISCO➟TÍTULO DE LA PISTA➟ grabadas en secuencia aleatoria. Presione RDM
ARTISTA DE PISTA➟PISTA TOTAL➟ Pantalla de nuevamente para cancelar.
reproducción➟TÍTULO DEL DISCO➟···. (No se
muestra si la información no está disponible 9. Botón de reproducción AST (CD SCAN)
en el disco).
Reproduce los primeros 10 segundos de cada
canción del disco.
6. Botón ENTER / TUNE Para cancelar el modo, presione la tecla una vez
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar las más.
canciones después de la canción actual.
Además, gire este botón en sentido antihorario para 10. Botón MARK Play
mostrar las canciones antes de la canción actual.
Presione el botón durante 0,8 segundos o
Para escuchar la canción mostrada, presione el más para marcar o desmarcar la canción
botón para saltar a la canción y reproducirla. actual.
Presione el botón durante menos de 0,8 para reproducir la
canción marcada actualmente.
4 101
 Características de su vehículo
✽ AVISO
?? Para asegurar el funcionamiento adecuado de la
unidad, mantenga la temperatura interior del
vehículo dentro de un rango normal utilizando el
sistema de aire acondicionado o calefacción del
vehículo.
?? Cuando reemplace el fusible, reemplácelo
con un fusible que tenga la capacidad
correcta.
?? Todos los marcadores almacenados se borran
cuando se desconecta la batería del automóvil
o se pierde la energía del vehículo. Si esto
ocurre, los marcadores deberán restablecerse.
?? Este equipo está diseñado para ser utilizado
únicamente en un sistema de batería de CC de 12
voltios con tierra negativa.
?? Esta unidad está hecha de piezas de
precisión. No intente desmontar ni
ajustar ninguna pieza.
?? No exponga este equipo (incluidos los
altavoces y el CD) al agua ni a una
humedad excesiva.
4 102
(Continuado)
PRECAUCIÓN
• Evite el uso de discos compactos grabados
• No inserte discos deformados o de mala
en su unidad de audio. Se recomiendan
calidad en el reproductor de CD, ya que
discos compactos originales para obtener
pueden producirse daños en la unidad.
mejores resultados.
• No inserte nada como monedas en la
ranura del reproductor, ya que podría
dañar la unidad.
• No coloque bebidas cerca del ADVERTENCIA
sistema de audio. Puede dañar el Cuando conduzca su vehículo, asegúrese de
mecanismo de reproducción si los mantener el volumen de la unidad lo
derrama. suficientemente bajo como para permitirle
• No golpee ni permita que nada impacte escuchar sonidos provenientes del exterior.
en el sistema de audio, ya que podrían
producirse daños en los mecanismos del
sistema.
• La conducción fuera de la carretera o en
superficies irregulares puede hacer que el
disco compacto se salte. No utilice el disco
compacto cuando conduzca en condiciones
tales que podrían producirse daños en la
cara del disco compacto.
• No intente agarrar o sacar el disco
compacto mientras el mecanismo
de carga automática lo introduce
en la unidad de audio. Se pueden
producir daños en la unidad de
audio y en el disco compacto.
(Continuado)
 Características de su vehículo

(Continuado) (Continuado)
PRECAUCIÓN AL UTILIZAR
• Dependiendo de la condición del • Si desmonta el dispositivo USB
DISPOSITIVO USB
dispositivo USB externo, el externo durante la reproducción en
• Para usar el dispositivo USB externo, dispositivo USB externo conectado modo USB, el dispositivo USB
asegúrese de que el dispositivo no puede ser irreconocible. externo puede dañarse o funcionar
esté montado al arrancar el vehículo. mal. Por lo tanto, monte el
• Cuando la configuración de byte /
Monte el dispositivo después de dispositivo USB externo cuando el
sector VHAPTTL de los dispositivos
comenzar. motor esté apagado o en otro modo.
USB externos no es de 512 bytes o
• Si enciende el vehículo cuando el 2048 bytes, el dispositivo no será • Según el tipo y la capacidad del dispositivo
dispositivo USB está montado, reconocido. USB externo o el tipo de archivos
puede dañar el dispositivo USB.
• El dispositivo USB solo debe almacenados en el dispositivo, existe una
(USB no es ESA)
formatearse en FAT 12/16/32. diferencia en el tiempo necesario para el
• Si el vehículo se enciende o apaga reconocimiento del dispositivo, por lo que
• Es posible que el dispositivo USB sin
mientras el dispositivo USB externo está es posible que deba esperar.
autenticación USB I / F (IMPLEMENTERS
conectado, es posible que el dispositivo •
FORUM) no sea reconocible. No utilice el dispositivo USB para otros fines que no
USB externo no funcione. sean la reproducción de archivos de música.
• Asegúrese de que el terminal de
• Es posible que no reproduzca archivos MP3 o WMA
• El uso de accesorios USB, como un
conexión USB no entre en contacto con
no auténticos.
el cuerpo humano ni con ningún objeto. cargador o un calentador con USB
1) Solo puede reproducir archivos MP3 I / F (IMPLEMENTERS FORUM) puede
• Si repite el montaje o desmontaje
con una tasa de compresión entre reducir el rendimiento o causar
del dispositivo USB en un corto
8 Kbps ~ 320 Kbps. problemas.
período de tiempo, puede romper el
2) Solo puede reproducir archivos de dispositivo. • Si utiliza dispositivos como un
música WMA con una tasa de concentrador USB que compró por
• Es posible que escuche un ruido
compresión entre 8 Kbps ~ 320 Kbps. separado, es posible que el sistema de
extraño al montar o desmontar un
• Tenga cuidado con la electricidad dispositivo USB. audio del vehículo no reconozca el
estática al montar o desmontar el dispositivo USB. Conecte el dispositivo
(Continuado)
dispositivo USB externo. USB directamente al terminal
• El REPRODUCTOR MP3 codificado no es multimedia del vehículo.
reconocible.
(Continuado)

4 103
 Características de su vehículo

USB (H000) (si está equipado)

1. Botón de selección AUX (USB)

2. Botón de seguimiento de movimiento

3. Botón INFO

4. Botón de movimiento de carpeta

5. Botón ENTER / TUNE

6. Botón RANDOM

7. Botón REPEAT

8. Botón SCAN

SA-H000B

4 104

El USB está conectado al terminal
múltiple dentro de la consola. Cuando el
USB está conectado, el icono 'USB' se
mostrará en la esquina superior
derecha de la pantalla.
1. Botón de selección AUX (USB)
Si el USB está conectado, cambia al modo USB
desde el modo CD para reproducir los archivos
de canciones almacenados en el USB.
Si no hay CD ni USB en el modo RADIO,
muestra "NO MEDIA".
Si no hay AUX (USB) en el modo RADIO o
CD, muestra "NO MEDIA".
2. Botón de seguimiento de movimiento
• Presione el botón [SEEK ] botón para jugar
de 0.8 segundos menos desde el
principio de la canción que se reproduce actualmente.
Presione el botón durante menos de 0,8 segundos
y vuelva a presionarlo dentro de 1 segundo para
reproducir la pista anterior.
Presione el botón durante 0,8 segundos o
más para reproducir la canción en
dirección inversa a alta velocidad.
• Presione el botón [SEEK ] botón por menos
de 0,8 segundos para pasar a la siguiente
pista. Presione el botón durante 0,8 segundos
o más para reproducir la canción en dirección
de avance a alta velocidad.
3. Botón INFO
Muestra la información del archivo que se está reproduciendo
actualmente en el orden de NOMBRE DE ARCHIVO
➟TÍTULO➟ARTISTA➟ÁLBUM➟CARPETA➟
ARCHIVO TOTAL➟NOMBRE DEL ARCHIVO➟… (No
muestra información si el archivo no tiene
información de la canción).
4. Botón de movimiento de carpeta
• Si se presiona el botón [FLDR],
se mueve a la carpeta secundaria de la carpeta
actual y muestra la primera canción de la
carpeta. Presione el botón ENTER / TUNE para
moverse a la carpeta mostrada. Reproducirá la
primera canción de la carpeta.
• Si se presiona el botón [FLDR],
se mueve a la carpeta principal y muestra
la primera canción de la carpeta. Presione
el botón ENTER / TUNE para moverse a la
carpeta mostrada. Reproducirá la primera
canción de la carpeta.
Características de su vehículo
5. Botón ENTER / TUNE
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar las
canciones junto a la canción que se reproduce actualmente.
Gire el botón en sentido antihorario para mostrar las
canciones antes de la canción que se reproduce
actualmente.
Presione el botón para saltar a la canción
seleccionada.
6. Botón RANDOM
Presione el botón durante menos de 0,8
segundos para iniciar o detener la reproducción
aleatoria de las canciones en la carpeta actual.
Presione el botón durante más de 0,8 segundos para
reproducir aleatoriamente todas las canciones en el
dispositivo USB.
Presione el botón nuevamente para cancelar el modo.
7. Botón REPEAT
Presione el botón durante menos de 0,8 segundos para repetir
la canción que se está reproduciendo actualmente.
Presione el botón durante más de 0,8
segundos para repetir todas las canciones en
el dispositivo USB.
4 105
 Características de su vehículo
8. Botón SCAN
Reproduce 10 segundos de cada canción en el
dispositivo USB.
Presione el botón una vez más para cancelar el
escaneo.
✽
✽ AVISO PARA UTILIZAR
DISPOSITIVOS i-Pod
?? Es posible que algunos modelos de i-Pod no
admitan el protocolo de comunicación y los
archivos no se reproducirán. (Modelos de i-
Pod compatibles: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
?? El orden de búsqueda o reproducción de
canciones en el i-Pod puede ser diferente
al orden de búsqueda en el sistema de
audio.
?? Si el i-Pod se bloquea debido a su propio
problema, reinícielo. (Restablecer: consulte
el manual del i-Pod)
?? Es posible que el i-Pod no funcione normalmente
con batería baja.
4 106
(Continuado)
PRECAUCIÓN AL UTILIZAR
• Cuando el cable del i-Pod está
DISPOSITIVO i-Pod
conectado, el sistema se puede
• Necesita un cable de alimentación cambiar al modo AUX incluso sin el
exclusivo para i-Pod (se compra por dispositivo i-Pod y puede causar
separado) para operar el i-Pod con los ruido. Desconecte el cable del i-Pod
botones del sistema de audio. El cable cuando no esté usando el
para PC proporcionado por Apple puede dispositivo i-Pod.
provocar un mal funcionamiento. No lo
utilice para vehículos.
• Cuando conecte el dispositivo con un
cable i-Pod, presione el conector
completamente para no interferir con la
comunicación.
• Al ajustar los efectos de sonido del i-
Pod y el sistema de audio, los efectos
de sonido de ambos dispositivos se
superpondrán entre sí y podrían
reducir o distorsionar la calidad del
sonido.
• Desactive (apague) la función de
ecualizador del i-Pod cuando
ajuste el volumen del sistema de
audio, y apague el ecualizador del
sistema de audio cuando utilice
el ecualizador del i-Pod.
(Continuado)
 Características de su vehículo

I-Pod EN EJECUCIÓN (H000) (si está equipado)

1. Botón de selección AUX (i-Pod)

2. Botón de seguimiento de movimiento

3. Botón INFO

4. Botón de selección de categoría

5. Botón ENTER / TUNE

6. Botón RANDOM

7. Botón REPEAT

SA-PA710F

4 107
 Características de su vehículo

El cable exclusivo de i-Pod se conecta al
terminal múltiple dentro de la consola.
Cuando el i-Pod está conectado, el icono 'i-
Pod' se mostrará en la esquina superior
derecha de la pantalla.
1. Botón de selección AUX (USB)
Si el USB está conectado, cambia al modo USB
desde el modo CD para reproducir los archivos
de canciones almacenados en el USB.
Si no hay CD ni USB en el modo RADIO,
muestra "NO MEDIA".
Si no hay AUX (USB) en el modo RADIO o
CD, muestra "NO MEDIA".
2. Seguimiento de Butto en movimiento
norte
• Presione el botón [SEEK ] botón por menos
de 0,8 segundos para pasar a la siguiente
pista. Presione el botón durante 0,8 segundos
o más para reproducir la canción en dirección
de avance a alta velocidad.
3. Botón INFO
Muestra la información del archivo que se está reproduciendo
actualmente en el orden de NOMBRE DE ARCHIVO
➟TÍTULO➟ARTISTA➟ÁLBUM➟CARPETA➟
ARCHIVO TOTAL➟NOMBRE DEL ARCHIVO➟… (No
muestra información si el archivo no tiene
información de la canción).
4. Botón de selección de categoría
Pasa a la categoría superior de la categoría
5. Botón ENTER / TUNE
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar las
canciones junto a la canción que se reproduce actualmente.
Gire el botón en sentido antihorario para mostrar las
canciones antes de la canción que se reproduce
actualmente.
Presione el botón para saltar a la canción
seleccionada.
6. Botón RANDOM
Presione el botón durante menos de 0,8
segundos para iniciar o detener la reproducción
aleatoria de las canciones en la carpeta actual.
Presione el botón durante más de 0,8 segundos para
reproducir aleatoriamente todas las canciones en el
dispositivo USB.

• Presione el botón [SEEK ] botón para jugar
de 0.8 segundos menos desde el
principio de la canción que se reproduce actualmente.
Presione el botón durante menos de 0,8 segundos
y vuelva a presionarlo dentro de 1 segundo para
reproducir la pista anterior.
Presione el botón durante 0,8 segundos o
más para reproducir la canción en
dirección inversa a alta velocidad.
del i-Pod que se reproduce actualmente. Presione el botón nuevamente para cancelar el modo.
Para moverse a (reproducir) la categoría (canción)
mostrada, presione el botón ENTER / TUNE. 7. Botón REPEAT
Podrá buscar a través de la categoría Repite la canción que se reproduce actualmente.
inferior de la categoría seleccionada.
El orden de la categoría del i-Pod es
CANCIÓN, ÁLBUMES, ARTISTAS,
GÉNEROS e i-Pod.

4 108
 Antes de conducir / 5-3
Posiciones de llave / 5-4
Arranque del motor / 5-5
Transmisión manual / 5-7
Transmisión automática / 5-10
Sistema de frenos / 5-16
Funcionamiento económico / 5-26

Condiciones especiales de conducción / 5-28

Conducción en invierno / 5-32

Remolque de remolque /

5-36 Peso del vehículo / 5-44

Conducir su vehículo 5
 Conducir su vehículo

E010000AUN

ADVERTENCIA: ¡EL ESCAPE DEL MOTOR PUEDE SER PELIGROSO!

Los gases de escape del motor pueden ser extremadamente peligrosos. Si, en cualquier momento, huele los gases de escape dentro del vehículo, abra las ventanas
inmediatamente.

• No inhale los gases de escape.

Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas incoloro e inodoro que puede causar pérdida del conocimiento y muerte por asfixia.

• Asegúrese de que el sistema de escape no tenga fugas.

El sistema de escape debe revisarse siempre que se levante el vehículo para cambiar el aceite o para cualquier otro propósito. Si
escucha un cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de algo que golpea la parte inferior del automóvil, haga que un
distribuidor autorizado de KIA revise el sistema de escape lo antes posible.

• No haga funcionar el motor en un área cerrada.

Dejar el motor al ralentí en su garaje, incluso con la puerta del garaje abierta, es una práctica peligrosa. Nunca haga funcionar el motor en su garaje
más de lo necesario para arrancar el motor y hacer retroceder el automóvil.

• Evite dejar el motor en ralentí durante períodos prolongados con personas dentro del automóvil.
Si es necesario dejar el motor en ralentí durante un período prolongado con personas dentro del automóvil, asegúrese de hacerlo solo en un área abierta con la entrada de aire
configurada en "Fresco" y el ventilador funcionando a una de las velocidades más altas para que entre aire fresco. dibujado en el interior.

Si debe conducir con el portón trasero abierto porque lleva objetos que lo hacen necesario:
1. Cierre todas las ventanas.
2. Abra las rejillas de ventilación laterales.

3. Ajuste el control de entrada de aire en "Fresco", el control de flujo de aire en "Piso" o "Cara" y el ventilador en una de las velocidades más altas.

Para asegurar el funcionamiento correcto del sistema de ventilación, asegúrese de que las tomas de aire de ventilación ubicadas justo en frente del parabrisas se
mantengan libres de nieve, hielo, hojas u otras obstrucciones.

52

ANTES DE CONDUCIR
E020100AUN
Antes de entrar al vehículo
• Asegúrese de que todas las ventanas, espejos
exteriores y luces exteriores estén limpias.
• Verifique el estado de los neumáticos.
• Revise debajo del vehículo para ver si hay signos de
fugas.
• Asegúrese de que no haya obstáculos detrás de usted si
tiene la intención de retroceder.
E020200AUN
Inspecciones necesarias
Los niveles de líquido, como el aceite del motor,
el refrigerante del motor, el líquido de frenos y el
líquido lavaparabrisas, deben comprobarse de
forma regular, con el intervalo exacto según el
líquido. Se proporcionan más detalles en la
sección 7, “Mantenimiento”.
E020300AUN
Antes de empezar
• Cierre y bloquee todas las puertas.
• Coloque el asiento de modo que se pueda acceder fácilmente a
todos los controles.
• Ajuste los espejos retrovisores interiores y
exteriores.
• Asegúrese de que todas las luces funcionen.
• Revise todos los medidores.
• Compruebe el funcionamiento de las luces de
advertencia cuando el interruptor de encendido se
coloca en la posición ON.
• Suelte el freno de mano y asegúrese de que se
apague la luz de advertencia del freno.
Para una operación segura, asegúrese de estar
familiarizado con su vehículo y su equipo.
ADVERTENCIA
Todos los pasajeros deben llevar el cinturón
correctamente abrochado siempre que el vehículo esté
en movimiento. Consulte “Cinturones de seguridad” en
la sección 3 para obtener más información sobre su
uso adecuado.
Conducir su vehículo
ADVERTENCIA
Siempre revise las áreas circundantes
cerca de su vehículo en busca de personas,
especialmente niños, antes de poner un
automóvil en D (Conducir) o R (Reversa).
ADVERTENCIA: Conducir bajo
los efectos del alcohol o las
drogas.
Beber y conducir es peligroso. Conducir
en estado de ebriedad es el factor que
más contribuye al número de muertos
en las carreteras cada año. Incluso una
pequeña cantidad de alcohol afectará
sus reflejos, percepciones y juicio.
Conducir bajo la influencia de drogas es
tan peligroso o más peligroso que
conducir ebrio.
Es mucho más probable que tenga
un accidente grave si bebe o toma
drogas y conduce.
Si está bebiendo o consumiendo drogas, no
conduzca. No viaje con un conductor que
haya estado bebiendo o consumiendo
drogas. Elija un conductor designado o
llame a un taxi.
53
 Conducir su vehículo
POSICIONES CLAVE
OSA057001
Posición del interruptor de encendido
E030201AUN
CERRAR CON LLAVE
El volante se bloquea para protegerlo
contra robos. La llave de encendido se
puede quitar solo en la posición LOCK.
Al girar el interruptor de encendido a la
posición LOCK, empuje la llave hacia
adentro en la posición ACC y gire la llave
hacia la posición LOCK.
54
E030202AUN
ACC (accesorio)
El volante está desbloqueado y los
accesorios eléctricos están operativos.
✽ AVISO
Si tiene dificultades para girar el
interruptor de encendido a la posición ACC,
gire el volante hacia la derecha y hacia la
izquierda para liberar la tensión y luego
gire la llave.
E030203AUN
SOBRE
Las luces de advertencia se pueden comprobar
antes de arrancar el motor. Ésta es la posición de
funcionamiento normal después de arrancar el
motor.
No deje el interruptor de encendido en ON si el
motor no está funcionando para evitar que se
descargue la batería.
E030204AUN
COMIENZO
Gire el interruptor de encendido a la posición
de ARRANQUE para arrancar el motor. El
motor arrancará hasta que suelte la llave;
luego vuelve a la posición ON. La luz de
advertencia de freno se puede comprobar en
esta posición.
E030205ASA
ADVERTENCIA - Encendido
cambiar
• Nunca gire el interruptor de encendido a
LOCK o ACC mientras el vehículo está en
movimiento. Esto daría como resultado la
pérdida del control direccional y la función
de frenado, lo que podría provocar un
accidente.
• El bloqueo de la columna de dirección antirrobo
no sustituye al freno de mano. Antes de dejar el
asiento del conductor, asegúrese siempre de
que la palanca de cambios esté engranada en
la 1ª marcha para la transmisión manual o P
(estacionamiento) para la transmisión
automática, ponga el freno de estacionamiento
completamente y apague el motor. Puede
ocurrir un movimiento inesperado y repentino
del vehículo si no se toman estas precauciones.
(Continuado)

(Continuado)
• Nunca alcance el interruptor de
encendido o cualquier otro control a
través del volante mientras el vehículo
está en movimiento. La presencia de su
mano o brazo en esta área podría causar
la pérdida del control del vehículo, un
accidente y lesiones corporales graves o
la muerte.
• No coloque ningún objeto móvil alrededor
del asiento del conductor, ya que pueden
moverse durante la conducción, interferir
con el conductor y provocar un accidente.
ARRANQUE DEL MOTOR
E040000AUN-EU
ADVERTENCIA
Siempre use zapatos apropiados cuando
opere su vehículo. Los zapatos
inadecuados (tacones altos, botas de
esquí, etc.) pueden interferir con su
capacidad para usar el freno y el pedal
del acelerador.
E040100AUN
1. Asegúrese de que el freno de mano esté
aplicado.
2. Transmisión manual - Presione el pedal del
embrague completamente y cambie la
transmisión a Neutral. Mantenga presionado
el pedal del embrague y el pedal del freno
mientras gira el interruptor de encendido a la
posición de inicio.
Transmisión automática - Coloque la palanca
de cambios del transeje en P (estacionamiento).
Pise el pedal del freno a fondo.
También puede arrancar el motor cuando la
palanca de cambios está en la posición N
(Neutral).
3. Gire el interruptor de encendido a START y
manténgalo allí hasta que el motor
arranque (un máximo de 10 segundos),
luego suelte la llave.
Conducir su vehículo
4. En climas extremadamente fríos (debajo
- 18 ° C / 0 ° F) o después de que el
vehículo no se haya utilizado durante
varios días, deje que el motor se caliente
sin pisar el acelerador.
Ya sea que el motor esté frío o caliente,
debe arrancarse sin pisar el acelerador.
PRECAUCIÓN
Si el motor se para mientras está en
movimiento, no intente mover la palanca de
cambios a la posición P (estacionamiento). Si el
tráfico y las condiciones de la carretera lo
permiten, puede colocar la palanca de cambios
en la posición N (Neutral) mientras el vehículo
aún está en movimiento y girar el interruptor
de encendido a la posición ARRANQUE en un
intento de volver a arrancar el motor.
PRECAUCIÓN
No active el motor de arranque durante
más de 10 segundos. Si el motor se cala o
no arranca, espere de 5 a 10 segundos
antes de volver a conectar el motor de
arranque. El uso inadecuado del motor de
arranque puede dañarlo.
55
 Conducir su vehículo
E040101ASA
Arranque del motor diesel (si
está equipado)
Para arrancar el motor diesel cuando el
motor está frío, debe precalentarse antes
de arrancar el motor y luego debe
calentarse antes de comenzar a conducir.
1. Asegúrese de que el freno de mano esté
aplicado.
2. Transmisión manual - Presione el pedal del
embrague completamente y cambie la
transmisión a Neutral. Mantenga presionado
el pedal del embrague y el pedal del freno
mientras gira el interruptor de encendido a la
posición de inicio.
Transmisión automática - Coloque la palanca de
cambios del transeje en P (estacionamiento). Pise
el pedal del freno a fondo.
También puede arrancar el motor cuando la
palanca de cambios está en la posición N (neutral).
56
Arranque y parada del motor para el intercooler
Luz indicadora de resplandor
del turbocompresor (si está equipado)
1. No acelere ni acelere el motor
inmediatamente después de arrancar.
Si el motor está frío, déjelo en ralentí durante varios
segundos antes de que se asegure una lubricación
suficiente en la unidad del turbocompresor.
2. Después de una conducción prolongada o a alta velocidad,
que requiera una carga pesada del motor, deje el motor en
ralentí durante aproximadamente 1 minuto antes de
apagarlo.
Este tiempo de inactividad permitirá que el
W-60 turbocompresor se enfríe antes de apagar
3. Gire el interruptor de encendido a la posición el motor.
ON para precalentar el motor. Entonces se
iluminará la luz indicadora de brillo.
PRECAUCIÓN
4. Si la luz indicadora incandescente se apaga,
gire el interruptor de encendido a la posición
No apague el motor inmediatamente
de ARRANQUE y manténgalo allí hasta que el
después de haber sido sometido a
una carga pesada. Hacerlo puede
motor arranque (un máximo de 10 segundos),
luego suelte la llave.
causar daños severos al motor o al
turbocompresor.
✽ AVISO
Si el motor no arranca dentro de los 10
segundos posteriores a la finalización del
precalentamiento, gire el interruptor de
encendido una vez más a la posición LOCK
durante 10 segundos y luego a la posición ON
para precalentar de nuevo.
 Conducir su vehículo

EJE TRANSVERSAL MANUAL (SI ESTÁ EQUIPADO)

E050100ASA
Escribe un
Operación de transmisión manual PRECAUCIÓN
El transeje manual tiene 5 marchas hacia • Al hacer un cambio descendente de la
adelante. quinta a la cuarta, se debe tener
cuidado de no presionar
Este patrón de cambios está impreso en la perilla de
inadvertidamente la palanca de
cambios. El transeje está totalmente sincronizado en
cambio de velocidades hacia los lados
todas las marchas de avance, por lo que se puede
de tal manera que se engrane la
cambiar fácilmente a una marcha más alta o más
segunda. Un cambio descendente tan
baja.
drástico puede hacer que la velocidad
Presione el pedal del embrague hasta el fondo mientras
del motor aumente hasta el punto en
OSA057002 cambia, luego suéltelo lentamente.
que el tacómetro entre en la zona
Tipo B La palanca de cambio de velocidades debe roja. Esta sobrerrevolución del motor
volver a la posición neutral antes de cambiar puede causar daños en el motor.
a R (Reversa).
• No reduzca más de 2 marchas ni
Asegúrese de que el vehículo esté completamente reduzca la marcha cuando el
detenido antes de cambiar a R (Reversa). motor esté funcionando a alta
Nunca opere el motor con el tacómetro velocidad (5000 RPM o más). Tal
(rpm) en la zona roja. cambio descendente puede dañar
el motor.
Una característica de seguridad especial evita el
cambio involuntario de 5 (quinto) a R (marcha
atrás). (Escribe un)

La palanca de cambios se puede mover

sin tirar del anillo (1).
Se debe tirar del anillo (1) mientras se
mueve la palanca de cambios.
5SAA4005

E050000ASA

57
 Conducir su vehículo

• Durante el clima frío, puede resultar difícil E050101AUN

cambiar de marcha hasta que el lubricante de ADVERTENCIA Usando el embrague
la transmisión se haya calentado. Esto es Antes de dejar el asiento del conductor, El embrague debe presionarse hasta el fondo antes
normal y no perjudica al transeje. siempre ponga el freno de estacionamiento de cambiar, luego soltarlo lentamente. El pedal del
• Si se ha detenido por completo y le resulta completamente y apague el motor. Luego, embrague siempre debe soltarse completamente
difícil cambiar a 1ra o R (Reversa), coloque asegúrese de que el transeje esté en 1ra mientras conduce. No apoye el pie en el pedal del
la palanca de cambios en la posición N marcha cuando el vehículo esté estacionado embrague mientras conduce. Esto puede provocar
(Neutral) y suelte el embrague. Presione el en una pendiente nivelada o cuesta arriba, y un desgaste innecesario. No active parcialmente el
pedal del embrague hacia abajo y luego cambie a R (Reversa) en una pendiente cuesta embrague para mantener el automóvil en una
cambie a la posición de 1ra o R (Reversa). abajo. Puede ocurrir un movimiento pendiente. Esto provoca un desgaste innecesario.
inesperado y repentino del vehículo si no se Utilice el freno de pie o el freno de estacionamiento
siguen estas precauciones en el orden para mantener el automóvil en una pendiente. No
PRECAUCIÓN identificado. accione el pedal del embrague rápida y
• Para evitar el desgaste y daños repetidamente.
prematuros del embrague, no
conduzca con el pie apoyado en el
pedal del embrague. Además, no use
el embrague para detener el vehículo
en una pendiente cuesta arriba,
mientras espera un semáforo, etc.
• No utilice la palanca de cambios como
reposamanos durante la conducción, ya que
esto puede provocar un desgaste prematuro de
las horquillas de cambio del transeje.

58

E050102ASA
Cambio descendente
Cuando deba reducir la velocidad en un tráfico denso o
mientras conduce cuesta arriba empinadas, reduzca la
velocidad antes de que el motor comience a trabajar. El
cambio descendente reduce la posibilidad de
estancamiento y proporciona una mejor aceleración
cuando necesita aumentar la velocidad nuevamente.
Cuando el vehículo desciende colinas empinadas, el
cambio descendente ayuda a mantener una velocidad
segura y prolonga la vida útil de los frenos.
E050200AUN
Buenas prácticas de conducción
• Nunca saque el coche de la marcha y
descienda una pendiente. Esto es
extremadamente peligroso. Deje siempre
el coche en marcha.
• No "utilice" los frenos. Esto puede hacer que se
sobrecalienten y funcionen mal. En cambio,
cuando conduzca cuesta abajo, reduzca la
velocidad y cambie a una marcha más baja.
Cuando haga esto, el frenado del motor ayudará a
reducir la velocidad del automóvil.
• Reduzca la velocidad antes de cambiar a una marcha
más baja. Esto ayudará a evitar sobrerrevolucionar el
motor, lo que puede causar daños.
• Reduzca la velocidad cuando encuentre vientos
cruzados. Esto le brinda un control mucho mejor
de su automóvil.
• Asegúrese de que el automóvil esté
completamente detenido antes de intentar
cambiar a reversa. El transeje puede dañarse
si no lo hace. Para cambiar a reversa, presione
el embrague, mueva la palanca de cambios a
neutral, espere 3 segundos y luego cambie a
la posición de reversa.
• Tenga mucho cuidado al conducir sobre una
superficie resbaladiza. Tenga especial cuidado
al frenar, acelerar o cambiar de marcha. En
una superficie resbaladiza, un cambio brusco
en la velocidad del vehículo puede hacer que
las ruedas motrices pierdan tracción y el
vehículo se salga de control.
Conducir su vehículo
ADVERTENCIA
• ¡Siempre abroche el cinturón! En una colisión, un
ocupante que no lleva el cinturón de seguridad
tiene muchas más probabilidades de sufrir lesiones
graves o morir que un ocupante que lleva el
cinturón correctamente.
• Evite las altas velocidades al tomar
curvas o girar.
• No realice movimientos rápidos del
volante, como cambios bruscos de
carril o giros bruscos y rápidos.
• El riesgo de vuelco aumenta
considerablemente si pierde el control
de su vehículo a velocidad de autopista.
• La pérdida de control a menudo
ocurre si dos o más ruedas se salen de
la calzada y el conductor se sobrevira
para volver a entrar en la calzada.
• En caso de que su vehículo se salga de la
carretera, no gire bruscamente. En
cambio, reduzca la velocidad antes de
regresar a los carriles de circulación.
• Nunca exceda los límites de velocidad
indicados.
59
 Conducir su vehículo

TRANSVERSAL AUTOMÁTICO (SI ESTÁ EQUIPADO)

E060100APA
Operación de transmisión automática
La transmisión automática tiene 4 velocidades de
Botón de liberación de bloqueo avance y una de retroceso. Las velocidades
Evita el movimiento de la palanca de individuales se seleccionan automáticamente,
cambios sin presionar primero el botón. dependiendo de la posición de la palanca de
cambios.
Botón O / D
Para mover la palanca de cambios desde la
posición P (estacionamiento), se debe presionar
el pedal del freno y se debe presionar el botón
de liberación de bloqueo.

✽ AVISO
Los primeros cambios en un vehículo
nuevo, si se ha desconectado la batería,
pueden ser algo bruscos. Esta es una
condición normal, y la secuencia de
cambios se ajustará después de que el TCM
(Módulo de control del transeje) o el PCM
(Módulo de control del tren motriz)
realicen varios ciclos de cambio.

Presione el pedal del freno y el botón de desbloqueo al cambiar. El botón de

desbloqueo debe estar oprimido mientras se mueve la palanca de cambios. La
palanca de cambios se puede mover sin presionar el botón de desbloqueo.
OSA057004
E060000APA

5 10

Para un funcionamiento suave, presione el pedal
del freno al cambiar de N (Neutral) a una marcha
de avance o retroceso.
ADVERTENCIA - Automático
transeje
• Siempre revise las áreas circundantes
cerca de su vehículo en busca de
personas, especialmente niños, antes de
cambiar un automóvil a D (Conducir) o R
(Reversa).
• Antes de dejar el asiento del conductor,
asegúrese siempre de que la palanca de
cambios esté en la posición P
(estacionamiento); luego ponga el freno de
estacionamiento completamente y apague
el motor. Puede ocurrir un movimiento
inesperado y repentino del vehículo si no se
siguen estas precauciones en el orden
identificado.
PRECAUCIÓN
• Para evitar daños paratu
transeje, no acelere el motor en R
(Reversa) o cualquier posición de
marcha adelante con los frenos
puestos.
• Cuando se detenga en una pendiente, no
mantenga el vehículo parado con la
potencia del motor. Utilice el freno de
servicio o el freno de estacionamiento.
• No cambie de N (Neutral) o P
(Estacionamiento) a D (Avance) o R
(Reversa) cuando el motor esté por
encima de la velocidad de ralentí.
Conducir su vehículo
E060101ASA
Rangos de transaxle
P (estacionamiento)
Deténgase siempre por completo antes de
cambiar a P (estacionamiento). Esta
posición bloquea el transeje y evita que las
ruedas delanteras giren.
ADVERTENCIA
• Cambiar a P (estacionamiento) mientras
el vehículo está en movimiento hará que
las ruedas motrices se bloqueen, lo que
hará que pierda el control del vehículo.
• No utilice la posición P (estacionamiento) en
lugar del freno de mano. Siempre asegúrese de
que la palanca de cambios esté enganchada en
la posición P (estacionamiento) y ponga el
freno de estacionamiento completamente.
• Nunca deje a un niño sin supervisión en un
vehículo.
PRECAUCIÓN
La transmisión puede dañarse si cambia a
P (estacionamiento) mientras el vehículo
está en movimiento.
5 11
 Conducir su vehículo
R (inversa)
Utilice esta posición para conducir el vehículo
hacia atrás.
PRECAUCIÓN
Deténgase siempre por completo
antes de entrar o salir de R
(Reversa); puede dañar el transeje
si cambia a R mientras el vehículo
está en movimiento, excepto
cuando "Balanceo los vehículo"
explicado en esta sección.
N (neutral)
Las ruedas y el transeje no están acoplados. El
vehículo rodará libremente incluso en la más
mínima pendiente, a menos que se aplique el
freno de estacionamiento o los frenos de servicio.
5 12
D (conducir) L (bajo)
Ésta es la posición normal de conducción hacia adelante. Mueva la palanca de cambios a esta posición en
El transeje cambiará automáticamente a través de una situaciones de tracción difícil y para subir
secuencia de 4 velocidades, proporcionando la mejor pendientes empinadas.
economía de combustible y potencia.
Para obtener potencia adicional al adelantar a
PRECAUCIÓN
otro vehículo o subir pendientes, pise el No exceda la velocidad máxima
acelerador a fondo, momento en el que la recomendada en 2 (segunda marcha)
transmisión cambiará automáticamente a la o L (baja). Operar el vehículo por
siguiente marcha más baja. encima de la velocidad máxima
recomendada para 2 (segunda
marcha) o L (baja) puede causar un
✽ AVISO calor excesivo que podría dañar la
Deténgase siempre por completo antes de transmisión automática.
cambiar a D (Avance).
2 (segunda marcha)
Utilice 2 (segunda marcha) para obtener más
potencia al subir colinas y para frenar más al
bajar colinas. Esta posición también ayuda a
reducir el patinaje de las ruedas en superficies
resbaladizas. Cuando la palanca de cambios se
coloca en 2 (segunda marcha), la transmisión
cambiará automáticamente de la primera a la
segunda marcha.
 Conducir su vehículo

Indicador O / D OFF E060102ASA

Esta luz indicadora se enciende en el panel Sistema de bloqueo de cambios (si está equipado)

de instrumentos cuando se cancela el Para su seguridad, la transmisión automática

modo O / D. tiene un sistema de bloqueo de cambios que
evita cambiar la transmisión de P
✽ AVISO (estacionamiento) a R (reversa) a menos que se
pise el pedal del freno.
Si el indicador O / D OFF parpadea,
indica un problema eléctrico con la Para cambiar la transmisión de P (estacionamiento) a
transmisión. Si esto ocurre, haga que un R (reversa):
concesionario autorizado de KIA revise 1. Presione y mantenga presionado el pedal del freno.
el vehículo lo antes posible. 2. Arranque el motor o gire el encendido a
la posición ON.
OSA057005
3. Oprima el botón de desbloqueo y mueva la
E060104ASA
palanca de cambios.
Sistema O / D (Over Drive) (si está equipado) Si se pisa y suelta repetidamente el pedal del
Al presionar el botón del sistema O / D se freno con la palanca de cambios en la posición P
cancela y se activa el sistema de (estacionamiento), es posible que se escuche un
sobremarcha. Cuando se cancela el sistema ruido de vibración cerca de la palanca de
O / D, el indicador O / D OFF se ilumina y el cambios. Ésta es una condición normal.
rango de marcha del transeje se limita a la 1ª
a la 3ª. El transeje no cambiará a la 4ª marcha
hasta que se presione de nuevo el botón del ADVERTENCIA
sistema O / D para soltar el interruptor. Siempre presione completamente el pedal del
Al conducir por una carretera en pendiente freno antes y mientras cambia de la posición P
con la transmisión en O / D (4 °), puede (estacionamiento) a otra posición para evitar
disminuir la velocidad del vehículo sin usar un movimiento inadvertido del vehículo que
los frenos presionando el botón O / D. podría lastimar a las personas dentro o
Cuando se apaga el encendido, el modo alrededor del automóvil.
O / D OFF se cancela automáticamente.

5 13
 Conducir su vehículo
E060103AUN
Sistema de interbloqueo de llave de encendido (si
está equipado)
La llave de encendido no se puede quitar a menos
que la palanca de cambios esté en la posición P
(estacionamiento). Si el interruptor de encendido
está en cualquier otra posición, la llave no se puede
quitar.
5 14
E060200AEN • Utilice siempre el freno de mano. No dependa
Buenas prácticas de conducción de colocar el transeje en P (estacionamiento)
para evitar que el automóvil se mueva.
• Nunca mueva la palanca de cambios de P
(estacionamiento) o N (neutral) a ninguna • Tenga mucho cuidado al conducir sobre una
otra posición con el pedal del acelerador superficie resbaladiza. Tenga especial cuidado
presionado. al frenar, acelerar o cambiar de marcha. En
una superficie resbaladiza, un cambio brusco
• Nunca mueva la palanca de cambios a P (estacionamiento)
en la velocidad del vehículo puede hacer que
cuando el vehículo esté en movimiento.
las ruedas motrices pierdan tracción y el
• Asegúrese de que el automóvil esté
vehículo se salga de control.
completamente detenido antes de intentar
cambiar a R (Reversa).
• El rendimiento y la economía óptimos del
vehículo se obtienen presionando y
• Nunca saque el coche de la marcha y descienda
soltando suavemente el pedal del
una pendiente. Esto puede resultar
acelerador.
extremadamente peligroso. Deje siempre el coche
en marcha cuando esté en movimiento.
• No "monte" los frenos. Esto puede hacer que se
sobrecalienten y funcionen mal. En cambio,
cuando conduzca cuesta abajo, reduzca la
velocidad y cambie a una marcha más baja.
Cuando haga esto, el frenado del motor
ayudará a reducir la velocidad del automóvil.
• Reduzca la velocidad antes de cambiar a una marcha
más baja. De lo contrario, es posible que no se
conecte la marcha inferior.
 Conducir su vehículo

E060203ASA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Subiendo una pendiente empinada desde un
• ¡Siempre abroche el cinturón! En una colisión, un Si su vehículo se atasca en la nieve, el comienzo parado
ocupante que no lleva el cinturón de seguridad barro, la arena, etc., puede intentar Para subir una pendiente empinada desde un
tiene muchas más probabilidades de sufrir lesiones sacudir el vehículo para liberarlo arranque parado, presione el pedal del freno
graves o morir que un ocupante que lleva el moviéndolo hacia adelante y hacia y cambie la palanca de cambios a D (Avance).
cinturón correctamente. atrás. No intente este procedimiento Seleccione la marcha adecuada según el peso
• Evite las altas velocidades al tomar si hay personas u objetos cerca del de la carga y la pendiente de la pendiente, y
curvas o girar. vehículo. Durante la operación de suelte el freno de mano. Presione el
balanceo, el vehículo puede moverse acelerador gradualmente mientras suelta los
• No realice movimientos rápidos del
repentinamente hacia adelante o frenos de servicio.
volante, como cambios bruscos de
carril o giros rápidos y bruscos. hacia atrás a medida que se despega, Al acelerar desde una parada en una colina
causando lesiones o daños a empinada, el vehículo puede tener
• El riesgo de vuelco aumenta
personas u objetos cercanos. tendencia a rodar hacia atrás. Cambiar la
considerablemente si pierde el control
palanca de cambios a 2 (segunda marcha)
de su vehículo a velocidad de autopista.
ayudará a evitar que el vehículo se
• La pérdida de control a menudo ocurre
desplace hacia atrás.
si dos o más ruedas se salen de la
calzada y el conductor sobrevira para
volver a entrar en la calzada.
• En caso de que su vehículo se salga de la
carretera, no gire bruscamente. En
cambio, reduzca la velocidad antes de
regresar a los carriles de circulación.
• Nunca exceda los límites de velocidad indicados.

5 15
 Conducir su vehículo
SISTEMA DE FRENOS
E070100AUN
Frenos de potencia
Su vehículo tiene frenos asistidos por potencia
que se ajustan automáticamente con el uso
normal.
En caso de que los frenos asistidos por
energía pierdan potencia debido a un motor
parado o alguna otra razón, aún puede
detener su vehículo aplicando mayor fuerza al
pedal del freno de lo que haría normalmente.
Sin embargo, la distancia de frenado será
mayor.
Cuando el motor no está en marcha, la potencia
del freno de reserva se agota parcialmente cada
vez que se aplica el pedal del freno. No bombee
el pedal del freno cuando se haya interrumpido
la asistencia eléctrica.
Bombee el pedal del freno solo cuando sea
necesario para mantener el control de la dirección
en superficies resbaladizas.
5 16
E070101AUN
ADVERTENCIA - Frenos En caso de falla de los frenos
• No conduzca con el pie apoyado en el Si los frenos de servicio no funcionan mientras el
pedal del freno. Esto creará vehículo está en movimiento, puede hacer una
temperaturas anormales en los parada de emergencia con el freno de mano. Sin
frenos, un desgaste excesivo del forro embargo, la distancia de frenado será mucho
y de las pastillas de los frenos y un mayor de lo normal.
aumento de las distancias de frenado.
• Al descender una pendiente larga o ADVERTENCIA - Freno de estacionamiento
empinada, cambie a una marcha más
Aplicar el freno de mano mientras el
baja y evite la aplicación continua de
vehículo se mueve a velocidad
los frenos. La aplicación continua de
normal puede causar una pérdida
los frenos hará que los frenos se
repentina de control del vehículo. Si
sobrecalienten y podría resultar en
debe usar el freno de mano para
una pérdida temporal del
detener el vehículo, tenga mucho
rendimiento de frenado.
cuidado al aplicar el freno.
• Los frenos mojados pueden afectar la
capacidad del vehículo para reducir la
velocidad de manera segura; el vehículo
también puede tirar hacia un lado cuando
se aplican los frenos. Aplicar los frenos a la
ligera indicará si se han visto afectados de
esta manera. Siempre pruebe sus frenos de
esta manera después de conducir en aguas
profundas. Para secar los frenos, aplíquelos
ligeramente mientras mantiene una
velocidad de avance segura hasta que el
rendimiento de los frenos vuelva a la
normalidad.

E070102AUN
Indicador de desgaste de frenos de disco
Su vehículo tiene frenos de disco.
Cuando las pastillas de freno están gastadas y
se necesitan pastillas nuevas, escuchará un
sonido de advertencia agudo de los frenos
delanteros o traseros. Es posible que escuche
este sonido ir y venir o puede ocurrir cada vez
que presione el pedal del freno.
Recuerde que algunas condiciones de
conducción o climas pueden provocar un
chirrido de los frenos cuando los aplica por
primera vez (o aplica ligeramente) los frenos.
Esto es normal y no indica un problema con
los frenos.
PRECAUCIÓN
• Para evitar costosas reparaciones de frenos, no
continúe conduciendo con las pastillas de freno
gastadas.
• Reemplace siempre las pastillas de freno como
juegos completos de eje delantero o trasero.
Conducir su vehículo
ADVERTENCIA: desgaste de los frenos
Este sonido de advertencia de desgaste de
los frenos significa que su vehículo
necesita servicio. Si ignora esta
advertencia sonora, eventualmente
perderá la capacidad de frenado, lo que
podría provocar un accidente grave.
E070106APA
Frenos traseros de tambor (si está equipado)
Sus frenos de tambor traseros no tienen OSA057021
indicadores de desgaste. Por lo tanto, haga que
Freno de mano
inspeccionen los forros de los frenos traseros si
escucha un ruido de fricción en los frenos E070201ASA
traseros. También haga que le inspeccionen los Aplicar el freno de mano
frenos traseros cada vez que cambie o gire las Para aplicar el freno de estacionamiento, tire de la manija
llantas y cuando cambie los frenos delanteros. del freno de estacionamiento completa y firmemente
hacia arriba mientras aplica el freno de servicio.
PRECAUCIÓN
Conducir con el freno de mano aplicado
provocará un desgaste excesivo de la pastilla
(o revestimiento) y del rotor del freno.
5 17
 Conducir su vehículo
OSA057022
E070202ASA
Soltar el freno de estacionamiento
Para soltar el freno de mano, tire ligeramente
de la manija hacia arriba y presione el botón
de liberación, luego baje la manija a la
posición liberada mientras mantiene
presionado el botón.
5 18
ADVERTENCIA
• Para evitar movimientos involuntarios
cuando se detiene y abandona el
vehículo, no use la palanca de cambio de
velocidades en lugar del freno de mano.
Ponga el freno de mano Y asegúrese de
que la palanca de cambio de velocidades
esté bien colocada en 1ra (Primera)
marcha o R (Reversa) para vehículos
equipados con transmisión manual y en
P (Estacionamiento) para vehículos
equipados con transmisión automática.
• Nunca permita que nadie que no esté
familiarizado con el vehículo toque el
freno de mano. Si el freno de mano se
suelta involuntariamente, pueden
ocurrir lesiones graves.
• Todos los vehículos siempre deben tener
el freno de mano completamente puesto
al estacionarse para evitar movimientos
involuntarios del automóvil que pueden
lesionar a los ocupantes o peatones.
W-75
Compruebe la luz de advertencia del freno
encendiendo el interruptor de encendido (no
arranque el motor). Esta luz se iluminará cuando se
aplique el freno de mano con el interruptor de
encendido en la posición ARRANQUE o ENCENDIDO.
Antes de conducir, asegúrese de que el freno de mano esté
completamente liberado y que la luz de advertencia del freno
esté apagada.
Si la luz de advertencia del freno permanece
encendida después de soltar el freno de mano,
es posible que haya una falla en el sistema de
frenos. Es necesaria una atención inmediata.
Si es posible, deje de conducir el vehículo
inmediatamente. Si eso no es posible, tenga
mucho cuidado mientras opera el vehículo y
solo continúe conduciendo el vehículo hasta
que pueda llegar a un lugar seguro o al taller
de reparaciones.

E070300ASA
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) (si
está equipado)
ADVERTENCIA
El ABS (o ESP) no evitará accidentes debido
a maniobras de conducción inadecuadas o
peligrosas. Aunque el control del vehículo
mejora durante el frenado de emergencia,
mantenga siempre una distancia segura
entre usted y los objetos que se
encuentran delante. La velocidad del
vehículo siempre debe reducirse en
condiciones extremas de la carretera.
La distancia de frenado para automóviles
equipados con un sistema de frenos
antibloqueo (o Sistema de Programa de
Estabilidad Electrónico) puede ser mayor
que para los que no lo tienen en las
siguientes condiciones de la carretera.
Durante estas condiciones, el vehículo
debe conducirse a velocidad reducida:
• Carreteras rugosas, de grava o
nevadas.
• Con cadenas para neumáticos instaladas.
(Continuado)
(Continuado)
• En carreteras donde la superficie de la carretera
está picada o tiene una altura de superficie
diferente.
Las características de seguridad de un
vehículo equipado con ABS (o ESP) no deben
probarse al conducir a alta velocidad o tomar
curvas. Esto podría poner en peligro su
seguridad o la de los demás.
Conducir su vehículo
El ABS detecta continuamente la velocidad
de las ruedas. Si las ruedas se van a
bloquear, el sistema ABS modula
repetidamente la presión del freno
hidráulico en las ruedas.
Cuando aplica los frenos en condiciones que
pueden bloquear las ruedas, es posible que
escuche un sonido de “tik-tik” de los frenos o
sienta una sensación correspondiente en el
pedal del freno. Esto es normal y significa que
su ABS está activo.
Para obtener el máximo beneficio de su
ABS en una situación de emergencia, no
intente modular la presión de los frenos
y no intente bombear los frenos.
Presione el pedal del freno lo más fuerte
posible o tan fuerte como lo requiera la
situación y permita que el ABS controle
la fuerza que se aplica a los frenos.
5 19
 Conducir su vehículo

✽ AVISO
Es posible que se escuche un clic en el PRECAUCIÓN
compartimiento del motor cuando el vehículo • Cuando maneja en una carretera que
comienza a moverse después de arrancar el tiene poca tracción, como una carretera
motor. Estas condiciones son normales e con hielo, y tiene que accionar los frenos
indican que el sistema de frenos antibloqueo continuamente, el ABS estará activo
está funcionando correctamente. continuamente y la luz de advertencia
del ABS puede iluminarse. Detenga su
• Incluso con el sistema de frenos antibloqueo, automóvil en un lugar seguro y detenga
su vehículo aún requiere suficiente distancia el motor.
de frenado. Mantenga siempre una distancia • Reinicie el motor. Si la luz de
segura del vehículo que está delante de usted. advertencia del ABS está apagada,
W-78 entonces su sistema ABS es normal.
• Reduzca siempre la velocidad en las curvas. De lo contrario, es posible que tenga un
El sistema de frenos antibloqueo no puede problema con el ABS. Póngase en contacto
PRECAUCIÓN
evitar accidentes resultantes de con un distribuidor autorizado de KIA lo
• Si la luz de advertencia del ABS está encendida
antes posible.
velocidades excesivas.
y permanece encendida, es posible que tenga
• En superficies de carreteras sueltas o irregulares, la
un problema con el ABS. En este caso, sin
operación del sistema de frenos antibloqueo
puede resultar en una distancia de frenado más
embargo, sus frenos habituales funcionarán
✽ AVISO
con normalidad.
larga que para los vehículos equipados con un Cuando arranca su vehículo con puente
sistema de frenos convencional.
• La luz de advertencia del ABS permanecerá debido a una batería descargada, es posible
encendida durante aproximadamente 3 que el motor no funcione con tanta suavidad
segundos después de que el interruptor de y que la luz de advertencia del ABS se
encendido esté en ON. Durante ese tiempo, encienda al mismo tiempo. Esto sucede
el ABS pasará por un autodiagnóstico y la debido al bajo voltaje de la batería. No
luz se apagará si todo es normal. Si la luz significa que su ABS esté funcionando mal.
permanece encendida, es posible que tenga ?? ¡No bombee los frenos!
un problema con su ABS. Póngase en ?? Recargue la batería antes de
contacto con un distribuidor autorizado de conducir el vehículo.
KIA lo antes posible.

5 20

ADVERTENCIA
Nunca conduzca demasiado rápido de acuerdo
con las condiciones de la carretera o demasiado
rápido en las curvas. El programa de estabilidad
electrónica (ESP) no evitará accidentes
abolladuras. La velocidad excesiva en los
giros, maniobras y superficies
abrupto
húmedas
siguiendo por agua puede resultar en
accidentes graves. Solo un conductor
atento y seguro puede prevenir
accidentes evitando maniobras que
OSA057008 hacen que el vehículo pierda tracción.
E070500ASA Incluso con ESP instalado,
Siga siempre todas las precauciones normales
Programa de estabilidad electrónico (ESP) (si
para conducir, incluida la conducción a
está equipado)
velocidades seguras para las condiciones.
El sistema del Programa Electrónico de
Estabilidad (ESP) está diseñado para
estabilizar el vehículo durante las maniobras
en las curvas. El ESP comprueba hacia dónde
se dirige y hacia dónde se dirige realmente el
vehículo. El ESP aplica los frenos en las ruedas
individuales e interviene con el sistema de
gestión del motor para estabilizar el vehículo.
Conducir su vehículo
El sistema del Programa de estabilidad
electrónica (ESP) es un sistema electrónico
diseñado para ayudar al conductor a mantener el
control del vehículo en condiciones adversas. No
sustituye las prácticas de conducción segura. Los
factores que incluyen la velocidad, las
condiciones de la carretera y la dirección del
conductor pueden afectar si el ESP será efectivo
para prevenir una pérdida de control. Sigue
siendo su responsabilidad conducir y tomar una
curva a una velocidad razonable y dejar un
margen de seguridad suficiente.
Cuando aplica los frenos en condiciones que
pueden bloquear las ruedas, es posible que
escuche un sonido de “tik-tik” de los frenos o
sienta una sensación correspondiente en el
pedal del freno. Esto es normal y significa que
su ESP está activo.
✽ AVISO
Es posible que se escuche un clic en el
compartimiento del motor cuando el vehículo
comienza a moverse después de arrancar el
motor. Estas condiciones son normales e
indican que el sistema del programa
electrónico de estabilidad está funcionando
correctamente.
5 21
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Conducir su vehículo
E070501AUN-EE
Operación ESP
Condición ESP ON
• Cuando se pone el encendido en
- ON, las luces indicadoras ESP y
ESP OFF se iluminan durante
aproximadamente 3 segundos,
luego se enciende el ESP.
• Presione el botón ESP OFF
durante al menos medio
segundo después de encender el
encendido para apagar el ESP. (El
indicador ESP OFF se iluminará).
Para encender el ESP, presione el
botón ESP OFF (la luz indicadora
ESP OFF se apagará).
• Al arrancar el motor, es posible
que escuche un ligero tic-tac.
Este es el ESP realizando una
autocomprobación automática
del sistema y no indica un
problema.
5 22
Al operar
Cuando el ESP está en funcionamiento,
ESP la luz indicadora ESP parpadea.
• Cuando el programa electrónico de
estabilidad funciona
correctamente, puede sentir una
ligera pulsación en el vehículo. Este
es solo el efecto del control de los
frenos y no indica nada inusual.
• Al salir del lodo o de un camino
resbaladizo, es posible que
presionar el pedal del acelerador
no haga que las rpm del motor
(revoluciones por minuto)
incrementar.
E070502AUN-EE
Operación ESP desactivada
Estado ESP OFF
• Para cancelar el funcionamiento
ESP del ESP, presione el botón ESP
APAGADO OFF (la luz indicadora ESP OFF se
ilumina).
• Si el interruptor de encendido se
coloca en la posición LOCK cuando el
ESP está apagado, el ESP permanece
apagado. Al reiniciar el motor, el ESP
se encenderá automáticamente de
nuevo.

■ Luz indicadora ESP (parpadea)
ESP
■ Luz indicadora ESP OFF (se enciende)
ESP
APAGADO
E070503AEN-EE
Luz indicadora
Cuando el interruptor de encendido está en ON,
la luz indicadora se enciende y luego se apaga si
el sistema ESP está funcionando normalmente.
La luz indicadora del ESP parpadea cuando el ESP
está funcionando.
La luz indicadora ESP OFF se enciende
cuando el ESP se apaga con el botón o el
ESP no funciona cuando se enciende.
PRECAUCIÓN
Conducir con diferentes tamaños de llantas o
ruedas puede hacer que el sistema ESP no
funcione correctamente. Cuando reemplace los
neumáticos, asegúrese de que sean del mismo
tamaño que sus neumáticos originales.
ADVERTENCIA
El sistema del Programa de estabilidad electrónica
es solo una ayuda para la conducción; Tome las
precauciones necesarias para conducir con
seguridad reduciendo la velocidad en carreteras
con curvas, nevadas o heladas. Conduzca despacio
y no intente acelerar cuando la luz indicadora ESP
esté parpadeando o cuando la superficie de la
carretera esté resbaladiza.
Conducir su vehículo
E070504AEN-EE
Uso de ESP OFF
Al conducir
• Es una buena idea mantener encendido el ESP para
la conducción diaria siempre que sea posible.
• Para apagar el ESP mientras conduce, presione el
botón ESP OFF mientras conduce sobre una
superficie plana.
Nunca presione el botón ESP OFF mientras el ESP
está funcionando (la luz indicadora ESP
parpadea).
Si el ESP se apaga mientras el ESP está
funcionando, el vehículo puede salirse de control.
✽ AVISO
?? Cuando opere el vehículo en un
dinamómetro, asegúrese de que el ESP
esté apagado (luz ESP OFF encendida). Si
se deja encendido el ESP, puede evitar
que la velocidad del vehículo aumente y
provocar un diagnóstico falso.
?? Apagar el ESP no afecta el funcionamiento
del ABS o del sistema de frenos.
5 23
 Conducir su vehículo
ADVERTENCIA
Nunca presione el botón ESP OFF mientras
el ESP está funcionando.
Si el ESP se apaga mientras el ESP está en
funcionamiento, es posible que el vehículo se
salga de control.
Para apagar el ESP mientras conduce,
presione el botón ESP OFF mientras
conduce sobre una superficie plana.
5 24
E070600ASA • Verifique que el freno de mano no esté
Buenas prácticas de frenado puesto y que la luz indicadora del freno
de mano esté apagada antes de
conducir.
ADVERTENCIA
• Conducir a través del agua puede mojar los frenos.
• Siempre que abandone o estacione su vehículo,
También pueden mojarse cuando se lava el coche.
ponga siempre el freno de mano en la medida
¡Los frenos mojados pueden ser peligrosos! Su
de lo posible y enganche completamente la
automóvil no se detendrá tan rápido si los frenos
transmisión del vehículo en la posición de
están mojados. Los frenos mojados pueden hacer
estacionamiento. Si el freno de mano no está
que el automóvil se desplace hacia un lado.
completamente accionado, el vehículo puede
moverse sin darse cuenta y lesionarse a usted y
a otras personas.
Para secar los frenos, aplique los frenos
ligeramente hasta que la acción de frenado vuelva
• Todos los vehículos siempre deben
a la normalidad, teniendo cuidado de mantener el
tener el freno de mano
automóvil bajo control en todo momento. Si la
completamente puesto al
acción de frenado no vuelve a la normalidad,
estacionarse para evitar movimientos
deténgase tan pronto como sea seguro hacerlo y
inadvertidos del vehículo que puedan
llame a un distribuidor autorizado de KIA para
lesionar a los ocupantes o peatones.
obtener ayuda.

• No descienda cuesta abajo con el coche fuera de marcha.
Esto es extremadamente peligroso. Mantenga el automóvil
en una marcha en todo momento, use los frenos para
reducir la velocidad, luego cambie a una marcha más baja
para que el frenado del motor lo ayude a mantener una
velocidad segura.
• No "pise" el pedal del freno. Apoyar el pie
en el pedal del freno mientras conduce
puede ser peligroso porque los frenos
pueden sobrecalentarse y perder su
eficacia. También aumenta el desgaste
de los componentes del freno.
• Si una llanta se desinfla mientras conduce, aplique
los frenos suavemente y mantenga el automóvil
apuntando hacia adelante mientras reduce la
velocidad. Cuando se esté moviendo lo
suficientemente lento para que sea seguro
hacerlo, salga de la carretera y deténgase en un
lugar seguro.
• Si su automóvil está equipado con una transmisión
automática, no deje que se mueva hacia adelante.
Para evitar arrastrarse hacia adelante, mantenga
el pie firmemente en el pedal del freno cuando el
automóvil esté detenido.
• Tenga cuidado al estacionarse en una colina.
Aplique firmemente el freno de mano y coloque la
palanca selectora de cambios en P (transmisión
automática) o en primera o reversa (transmisión
manual). Si su automóvil está mirando cuesta
abajo, gire las ruedas delanteras hacia el borde de
la acera para ayudar a evitar que el automóvil
ruede. Si su automóvil está mirando hacia arriba,
gire las ruedas delanteras en dirección opuesta a
la acera para evitar que el automóvil se mueva. Si
no hay bordillo o si otras condiciones lo requieren
para evitar que el automóvil se mueva, bloquee
las ruedas.
Conducir su vehículo
• En algunas condiciones, el freno de mano
puede congelarse en la posición acoplada. Es
más probable que esto suceda cuando hay
una acumulación de nieve o hielo alrededor o
cerca de los frenos traseros o si los frenos
están mojados. Si existe el riesgo de que el
freno de mano se congele, aplíquelo solo
temporalmente mientras coloca la palanca
selectora de cambios en P (transmisión
automática) o en primera o reversa
(transmisión manual) y bloquee las ruedas
traseras para que el automóvil no pueda
rodar. Luego suelte el freno de mano.
• No sujete el vehículo en la actualización con
el pedal del acelerador. Esto puede hacer
que la transmisión se sobrecaliente. Utilice
siempre el pedal de freno o el freno de
mano.
5 25
 Conducir su vehículo
FUNCIONAMIENTO ECONOMICO
E100000ASA
La economía de combustible de su vehículo depende
principalmente de su estilo de conducción, dónde
conduce y cuándo conduce.
Cada uno de estos factores afecta la cantidad de
kilómetros (millas) que puede obtener con un litro (galón)
de combustible. Para operar su vehículo de la manera
más económica posible, utilice las siguientes sugerencias
de manejo para ayudar a ahorrar dinero tanto en
combustible como en reparaciones:
• Conduzca con suavidad. Acelere a un ritmo
moderado. No haga arranques de "conejo"
o cambios a toda velocidad y mantenga
una velocidad de crucero constante. No
corra entre semáforos. Trate de ajustar su
velocidad al tráfico para no tener que
cambiar de velocidad innecesariamente.
Evite el tráfico pesado siempre que sea
posible. Mantenga siempre una distancia
segura de otros vehículos para evitar
frenadas innecesarias. Esto también reduce
el desgaste de los frenos.
• Conduzca a una velocidad moderada. Cuanto más
rápido conduzca, más combustible utilizará su
automóvil. Conducir a una velocidad moderada,
especialmente en la carretera, es una de las
formas más efectivas de reducir el consumo de
combustible.
5 26
• No "pise" el pedal del freno. Esto puede
aumentar el consumo de combustible y
también aumentar el desgaste de estos
componentes. Además, conducir con el
pie apoyado en el pedal del freno puede
provocar que los frenos se
sobrecalienten, lo que reduce su eficacia
y puede tener consecuencias más graves.
• Cuide sus neumáticos. Manténgalos inflados a
la presión recomendada. El inflado incorrecto,
ya sea demasiado o muy poco, provoca un
desgaste innecesario de los neumáticos.
Compruebe la presión de los neumáticos al
menos una vez al mes.
• Asegúrese de que las ruedas estén alineadas correctamente.
La alineación incorrecta puede resultar de golpear bordillos
o conducir demasiado rápido sobre superficies irregulares.
Una mala alineación provoca un desgaste más rápido de
los neumáticos y también puede provocar otros
problemas, así como un mayor consumo de combustible.
• Mantenga su automóvil en buenas condiciones.
Para una mejor economía de combustible y costos
de mantenimiento reducidos, mantenga su
automóvil de acuerdo con el programa de
mantenimiento en la sección 7. Si conduce su
automóvil en condiciones severas, se requiere un
mantenimiento más frecuente (consulte la sección
7 para obtener más detalles).
• Mantenga su auto limpio. Para un servicio
máximo, su vehículo debe mantenerse
limpio y libre de materiales corrosivos. Es
especialmente importante que no se
acumule barro, suciedad, hielo, etc. en la
parte inferior del automóvil. Este peso
adicional puede resultar en un mayor
consumo de combustible y también
contribuir a la corrosión.
• Viaja a la ligera. No lleve peso innecesario en su
automóvil. El peso reduce el ahorro de
combustible.
• No deje el motor en ralentí más de lo
necesario. Si está esperando (y no en el
tráfico), apague el motor y reinicie solo
cuando esté listo para comenzar.

• Recuerde, su vehículo no requiere un
calentamiento prolongado. Después de que el
motor haya arrancado, deje que el motor
funcione durante 10 a 20 segundos antes de
poner el vehículo en marcha. Sin embargo, en
climas muy fríos, dé a su motor un período de
calentamiento un poco más largo.
• No "arrastre" ni "acelere demasiado" el motor. El
arrastre es conducir demasiado lento en una
marcha muy alta, lo que provoca que el motor se
parta. Si esto sucede, cambie a una marcha más
baja. Acelerar demasiado es acelerar el motor
más allá de su límite de seguridad. Esto se puede
evitar cambiando a la velocidad recomendada.
• Use su aire acondicionado con moderación. El
sistema de aire acondicionado funciona con la
potencia del motor, por lo que su economía de
combustible se reduce cuando lo usa.
• Abrir las ventanas a alta velocidad puede reducir el
ahorro de combustible.
• La economía de combustible es menor con vientos
cruzados y en contra. Para ayudar a compensar parte
de esta pérdida, reduzca la velocidad al conducir en
estas condiciones.
Mantener un vehículo en buenas condiciones de
funcionamiento es importante tanto para la economía
como para la seguridad. Por lo tanto, solicite a un
distribuidor KIA autorizado que realice las inspecciones y
el mantenimiento programados.
Conducir su vehículo
ADVERTENCIA - Motor apagado durante
movimiento de ing
Nunca apague el motor para bajar
cuestas o en cualquier momento en que
el vehículo esté en movimiento. La
dirección asistida y los frenos asistidos
no funcionarán correctamente sin el
motor en marcha. En su lugar,
mantenga el motor encendido y cambie
a una marcha adecuada para el efecto
de frenado del motor. Además, apagar
el encendido mientras se conduce
podría activar el bloqueo del volante y
provocar la pérdida de la dirección del
vehículo, lo que podría causar lesiones
graves o la muerte.
5 27
 Conducir su vehículo
CONDICIONES ESPECIALES DE CONDUCCIÓN
1VQA3002
E110100ASA
Condiciones de conducción peligrosas
Cuando se encuentren condiciones de
conducción peligrosas como agua, nieve,
hielo, barro, arena o peligros similares,
siga estas sugerencias:
• Conduzca con precaución y deje una distancia
adicional para frenar.
• Evite frenar o girar bruscamente.
5 28
• Al frenar con frenos que no son ABS, bombee el E110200AEN
pedal del freno con un ligero movimiento hacia Balanceo del vehículo
arriba y hacia abajo hasta que el vehículo se
Si es necesario balancear el vehículo para liberarlo
detenga.
de la nieve, la arena o el barro, primero gire el
volante hacia la derecha y hacia la izquierda para
despejar el área alrededor de las ruedas delanteras.
ADVERTENCIA - ABS
Luego, cambie de un lado a otro entre R (Reversa) y
No bombee el pedal del freno en un
cualquier marcha de avance en vehículos equipados
vehículo equipado con ABS.
con transmisión automática. No acelere el motor y
haga girar las ruedas lo menos posible. Si aún está
• Si está estancado en la nieve, el barro o la arena, atascado después de algunos intentos, haga que un
use la segunda marcha. Acelere lentamente para vehículo remolcador retire el vehículo para evitar el
evitar que las ruedas motrices patinen. sobrecalentamiento del motor y posibles daños a la
• Utilice arena, sal de roca, cadenas para neumáticos u transmisión.
otro material antideslizante debajo de las ruedas
motrices para proporcionar tracción cuando se
atasque en hielo, nieve o barro. PRECAUCIÓN
El balanceo prolongado puede causar
sobrecalentamiento del motor, daño o falla de
ADVERTENCIA: cambio descendente la transmisión y daño de los neumáticos.
Hacer cambios descendentes con transmisión
automática mientras se conduce sobre
superficies resbaladizas puede provocar un
accidente. El cambio repentino en la velocidad
de los neumáticos podría hacer que patinen.
Tenga cuidado al hacer cambios descendentes
en superficies resbaladizas.
 Conducir su vehículo

ADVERTENCIA: neumáticos que giran

No haga patinar las ruedas, especialmente a
velocidades superiores a 56 km / h (35 mph).
Hacer girar las ruedas a altas velocidades
cuando el vehículo está parado puede hacer
que una llanta se sobrecaliente, lo que podría
resultar en daños en la llanta que pueden
lesionar a los transeúntes.

✽ AVISO
El sistema ESP (si está equipado) debe
APAGARSE antes de balancear el vehículo.
ADVERTENCIA
Si su vehículo se atasca en la nieve, el
barro, la arena, etc., puede intentar
sacudir el vehículo para liberarlo
moviéndolo hacia adelante y hacia
atrás. No intente este procedimiento
si hay personas u objetos cerca del
vehículo. Durante la operación de
balanceo, el vehículo puede moverse
repentinamente hacia adelante o
hacia atrás a medida que se despega,
causando lesiones o daños a
personas u objetos cercanos.
OUN056051
E110300AUN
Curvas suaves
Evite frenar o cambiar de marcha en las curvas,
especialmente cuando las carreteras están
mojadas. Idealmente, las curvas deben tomarse
siempre con una suave aceleración. Si sigue
estas sugerencias, el desgaste de los neumáticos
se reducirá al mínimo.
OCM053010
E110400AUN
Conducir de noche
Debido a que conducir de noche presenta más
peligros que conducir a la luz del día, aquí hay
algunos consejos importantes que debe recordar:
• Reduzca la velocidad y mantenga más
distancia entre usted y otros vehículos, ya
que puede ser más difícil ver de noche,
especialmente en áreas donde puede que
no haya luces de la calle.

5 29
 Conducir su vehículo
• Ajuste sus espejos para reducir el resplandor de
los faros de otros conductores.
• Mantenga los faros delanteros limpios y
correctamente orientados en vehículos que no
estén equipados con la función de orientación
automática de faros. Los faros sucios o mal
orientados harán que sea mucho más difícil
ver de noche.
• Evite mirar directamente a los faros de
los vehículos que se aproximan. Podría
quedar ciego temporalmente y sus ojos
tardarán varios segundos en reajustarse
a la oscuridad. 1VQA3003
E110500AUN
Conduciendo bajo la lluvia
La lluvia y las carreteras mojadas pueden hacer que
conducir sea peligroso, especialmente si no está
preparado para el pavimento resbaladizo. A
continuación, se indican algunas cosas a tener en cuenta
al conducir bajo la lluvia:
• Una lluvia intensa hará que sea más difícil ver y
aumentará la distancia necesaria para detener
su vehículo, así que reduzca la velocidad.
• Mantenga su equipo limpiaparabrisas
en buen estado. Reemplace las
escobillas del limpiaparabrisas cuando
muestren señales de rayas o áreas
faltantes en el parabrisas.
5 30
• Si sus llantas no están en buenas condiciones, hacer
una parada rápida en el pavimento mojado puede
causar un derrape y posiblemente provocar un
accidente. Asegúrese de que sus neumáticos estén en
buen estado.
• Encienda las luces delanteras para que los demás
puedan verlo con mayor facilidad.
• Conducir demasiado rápido a través de
charcos grandes puede afectar sus frenos.
Si debe atravesar charcos, intente
atravesarlos lentamente.
• Si cree que puede haberse mojado los
frenos, aplíquelos ligeramente mientras
conduce hasta que vuelva a funcionar con
normalidad.
E110600AUN
Conducir en áreas inundadas
Evite conducir por áreas inundadas a menos que
esté seguro de que el agua no está más alta que
la parte inferior del cubo de la rueda. Conduzca
lentamente por el agua. Deje una distancia de
frenado adecuada porque el rendimiento de los
frenos puede verse afectado.
Después de conducir por el agua, seque los
frenos aplicándolos suavemente varias veces
mientras el vehículo se mueve lentamente.
 Conducir su vehículo

Combustible, refrigerante de motor y aceite de motor

ADVERTENCIA
• Los neumáticos demasiado inflados o
insuficientemente inflados pueden causar un mal
manejo, pérdida del control del vehículo y fallas
repentinas de los neumáticos que provocan
accidentes, lesiones e incluso la muerte. Siempre
Los viajes a alta velocidad consumen más
combustible que el motor urbano. No olvide
comprobar tanto el refrigerante del motor como el
aceite del motor.
Correa de transmisión

verifique que los neumáticos estén inflados

Una correa de transmisión floja o dañada puede
correctamente antes de conducir. Para conocer las
sobrecalentar el motor.
presiones adecuadas de los neumáticos, consulte
"Neumáticos y ruedas" en la sección 9.

• Conducir con neumáticos sin banda de rodadura

1VQA1004
E110700AUN
Conducción por carretera
Llantas
Ajuste la presión de inflado de los neumáticos según las
especificaciones. Las bajas presiones de inflado de los
neumáticos provocarán un sobrecalentamiento y una
posible falla de los neumáticos.
Evite el uso de llantas gastadas o dañadas que
pueden resultar en una tracción reducida o fallas en
las llantas.
o con una banda de rodadura insuficiente es
peligroso. Los neumáticos gastados pueden
provocar la pérdida del control del vehículo,
colisiones, lesiones e incluso la muerte. Los
neumáticos gastados deben reemplazarse lo
antes posible y nunca deben usarse para
conducir. Siempre revise la banda de rodadura
de los neumáticos antes de conducir su
automóvil. Para obtener más información y los
límites de la banda de rodadura, consulte
"Neumáticos y ruedas" en la sección 7.

✽ AVISO
Nunca exceda la presión máxima de inflado de llantas
que se muestra en las llantas.

5 31
 Conducir su vehículo
CONDUCIR EN INVIERNO
E120100AUN
Condiciones de nieve o hielo
Para conducir su vehículo en nieve profunda,
puede ser necesario usar llantas para nieve o
instalar cadenas para llantas en sus llantas. Si se
necesitan llantas para nieve, es necesario
seleccionar llantas equivalentes en tamaño y tipo
a las llantas del equipo original. No hacerlo
puede afectar negativamente la seguridad y el
manejo de su automóvil. Además, el exceso de
velocidad, la aceleración rápida, las aplicaciones
repentinas de los frenos y los giros bruscos son
1VQA3005 prácticas potencialmente muy peligrosas.
E120000ASA Durante la desaceleración, utilice el freno motor
al máximo. Las aplicaciones repentinas de los
Las condiciones climáticas severas en el invierno
frenos en caminos con nieve o hielo pueden
pueden causar un mayor desgaste y otros
causar derrapes. Debe mantener una distancia
problemas. Para minimizar los problemas de
suficiente entre el vehículo que circula delante y
conducción en invierno, debe seguir estas
su vehículo. Además, aplique el freno con
sugerencias:
suavidad. Cabe señalar que la instalación de
cadenas para neumáticos en el neumático
proporcionará una mayor fuerza motriz, pero no
evitará derrapes laterales.
✽ AVISO
Las cadenas para neumáticos no son legales en todos los
estados. Verifique las leyes estatales antes de colocar cadenas
para neumáticos.
5 32
E120101AUN
Neumáticos para nieve
Si monta neumáticos para nieve en su vehículo, asegúrese de
que sean neumáticos radiales del mismo tamaño y rango de
carga que los neumáticos originales. Monte neumáticos para
nieve en las cuatro ruedas para equilibrar el manejo de su
vehículo en todas las condiciones climáticas. Tenga en cuenta
que la tracción proporcionada por los neumáticos para nieve
en carreteras secas puede no ser tan alta como los neumáticos
del equipo original de su vehículo. Debe conducir con
precaución incluso cuando las carreteras estén despejadas.
Consulte con el distribuidor de neumáticos para obtener
recomendaciones de velocidad máxima.
ADVERTENCIA: tamaño de los neumáticos para nieve
Los neumáticos para nieve deben ser equivalentes
en tamaño y tipo a los neumáticos estándar del
vehículo. De lo contrario, la seguridad y el manejo
de su vehículo pueden verse afectados
negativamente.
No instale llantas con clavos sin antes
verificar las regulaciones locales, estatales y
municipales para detectar posibles
restricciones contra su uso.

• Asegúrese de que las cadenas para la nieve
1VQA3007
E120102AUN
Cadenas para llantas
• Siempre verifique la instalación de la cadena para
Dado que las paredes laterales de los
neumáticos radiales son más delgadas, se
pueden dañar si se les colocan algunos tipos de
cadenas para la nieve. Por lo tanto, se
recomienda el uso de neumáticos para nieve en
lugar de cadenas para nieve. No instale cadenas
para neumáticos en vehículos equipados con
ruedas de aluminio; las cadenas para la nieve
pueden dañar las ruedas. Si es necesario utilizar
cadenas para la nieve, utilice cadenas de tipo
alambre con un grosor inferior a 15 mm (0,59
pulg.). La garantía del fabricante de su vehículo
no cubre los daños a su vehículo causados por
el uso inadecuado de la cadena para la nieve.
Instale cadenas para llantas solo en las llantas delanteras.
PRECAUCIÓN
sean del tamaño y tipo correctos para sus
neumáticos. Las cadenas para la nieve
incorrectas pueden dañar la carrocería y la
suspensión del vehículo y es posible que no
estén cubiertas por la garantía del fabricante
del vehículo. Además, los ganchos de conexión
de la cadena para la nieve pueden dañarse si
entran en contacto con los componentes del
vehículo, lo que hace que las cadenas para la
nieve se suelten del neumático. Asegúrese de
que las cadenas para la nieve tengan la
certificación SAE clase “S”.
asegurarse de que el montaje sea correcto después
de conducir aproximadamente de 0,5 a 1 km (0,3 a
0,6 millas) para garantizar un montaje
seguro. Vuelva a apretar o vuelva a montar
las cadenas si están sueltas.
Conducir su vehículo
Instalación de cadena
Cuando instale cadenas, siga las instrucciones
del fabricante y móntelas con la mayor fuerza
posible. Conduzca despacio con las cadenas
instaladas. Si oye que las cadenas hacen contacto
con la carrocería o el chasis, deténgase y
apriételas. Si todavía hacen contacto, reduzca la
velocidad hasta que se detenga. Quite las
cadenas tan pronto como comience a conducir
por carreteras despejadas.
ADVERTENCIA - Montaje
cadenas
Cuando monte cadenas para la nieve,
estacione el vehículo en un terreno nivelado
alejado del tráfico. Encienda las luces
intermitentes de advertencia de peligro del
vehículo y coloque un dispositivo triangular
de advertencia de emergencia detrás del
vehículo, si está disponible. Coloque siempre
el vehículo en P (estacionamiento), aplique el
freno de mano y apague el motor antes de
instalar las cadenas para la nieve.
5 33
 Conducir su vehículo
ADVERTENCIA: cadenas para neumáticos
• El uso de cadenas puede afectar
negativamente el manejo del vehículo.
• No exceda los 30 km / h (20 mph) o el
límite de velocidad recomendado por
el fabricante de la cadena, el que sea
menor.
• Conduzca con cuidado y evite baches,
hoyos, giros bruscos y otros peligros
en la carretera que pueden hacer que
el vehículo rebote.
• Evite giros bruscos o frenado con las
ruedas bloqueadas.
PRECAUCIÓN
• Las cadenas del tamaño incorrecto o
mal instaladas pueden dañar las
líneas de freno, la suspensión, la
carrocería y las ruedas de su vehículo.
• Deje de conducir y vuelva a apretar
las cadenas cada vez que las oiga
golpear el vehículo.
5 34
E120200AUN E120400AUN
Utilice refrigerante de etilenglicol de Cambie a aceite de "peso de invierno" si es
alta calidad necesario
Su vehículo se entrega con refrigerante de En algunos climas, se recomienda utilizar un
etilenglicol de alta calidad en el sistema de aceite de "peso de invierno" de viscosidad más
enfriamiento. Es el único tipo de refrigerante baja durante el clima frío. Consulte la sección 9
que debe usarse porque ayuda a prevenir la para obtener recomendaciones. Si no está
corrosión en el sistema de enfriamiento, seguro de qué aceite de peso debe utilizar,
lubrica la bomba de agua y evita la consulte a un distribuidor autorizado de KIA.
congelación. Asegúrese de reemplazar o
reponer el refrigerante de acuerdo con el E120500AUN
programa de mantenimiento de la sección 7.
Revise las bujías y el sistema de
Antes del invierno, haga que prueben su
encendido (para motor de gasolina)
refrigerante para asegurarse de que su punto
de congelación sea suficiente para las Inspeccione sus bujías como se describe en la sección 7 y
temperaturas previstas durante el invierno. reemplácelas si es necesario. También revise todo el
cableado y los componentes de encendido para
asegurarse de que no estén agrietados, desgastados o
E120300AUN
dañados de ninguna manera.
Revise la batería y los cables
El invierno impone cargas adicionales al sistema
de baterías. Inspeccione visualmente la batería y
los cables como se describe en la sección
7. El nivel de carga de su batería puede ser
verificado por un distribuidor autorizado de KIA
o una estación de servicio.

E120600AUN
Para evitar que las cerraduras se congelen
Para evitar que las cerraduras se congelen, rocíe un
líquido anticongelante aprobado o glicerina en la
abertura de la llave. Si un candado está cubierto de
hielo, rocíelo con un líquido de deshielo aprobado
para quitar el hielo. Si la cerradura está congelada
internamente, es posible que pueda descongelarla
usando una llave calentada. Maneje la llave
calentada con cuidado para evitar lesiones.
E120700AUN
Use anticongelante para
limpiaparabrisas aprobado en el sistema.
Para evitar que el agua en el sistema de lavado de
ventanas se congele, agregue una solución
anticongelante aprobada para limpiacristales de
acuerdo con las instrucciones del recipiente. El
anticongelante limpiaparabrisas está disponible en
un distribuidor autorizado de KIA y en la mayoría de
los puntos de venta de repuestos para automóviles.
No utilice refrigerante de motor u otros tipos de
anticongelante, ya que pueden dañar el acabado de
la pintura.
Conducir su vehículo
E120800AUN E121000ASA
No dejes que tu freno de mano se Llevar equipo de emergencia
congele Dependiendo de la severidad del clima, debe
En algunas condiciones, el freno de mano puede llevar el equipo de emergencia adecuado.
congelarse en la posición acoplada. Es más probable Algunos de los artículos que puede querer
que esto suceda cuando hay una acumulación de llevar incluyen cadenas para llantas, correas o
nieve o hielo alrededor o cerca de los frenos traseros cadenas de remolque, linterna, bengalas de
o si los frenos están mojados. Si existe el riesgo de emergencia, arena, pala, cables de puente,
que el freno de mano se congele, aplíquelo solo raspador de ventana, guantes, tela para el
temporalmente mientras coloca la palanca del suelo, overoles, manta, etc.
selector de marchas en P (transmisión automática) o
en primera o reversa (transmisión manual) y bloquee
las ruedas traseras para que el automóvil no pueda
rodar. Luego suelte el freno de mano.
E120900AUN
No dejes que el hielo y la nieve se
acumulen debajo
En algunas condiciones, la nieve y el hielo
pueden acumularse debajo de los guardabarros
e interferir con la dirección. Cuando conduzca en
condiciones invernales severas donde esto
puede suceder, debe revisar periódicamente
debajo del automóvil para asegurarse de que el
movimiento de las ruedas delanteras y los
componentes de la dirección no estén obstruidos.
5 35
 Conducir su vehículo
REMOLQUE DE REMOLQUE (PARA EUROPA)
E140000ASA
Si está considerando remolcar con su
automóvil, primero debe verificar con el
Departamento de Vehículos Motorizados de
su país para determinar sus requisitos legales.
Dado que las leyes varían, los requisitos para
remolcar remolques, automóviles u otros tipos de
vehículos o aparatos pueden diferir. Pregunte a un
distribuidor autorizado de KIA para obtener más
detalles antes de remolcar.
ADVERTENCIA - Remolque de un sendero-
er
Si no usa el equipo correcto y conduce
incorrectamente, puede perder el control
cuando tira de un remolque. Por ejemplo,
si el remolque es demasiado pesado, es
posible que los frenos no funcionen bien, o
incluso que no funcionen en absoluto.
Usted y sus pasajeros podrían sufrir
lesiones graves o mortales. Tire de un
remolque solo si ha seguido todos los
pasos de esta sección.
5 36
ADVERTENCIA: límites de peso
Antes de remolcar, asegúrese de que el peso
total del remolque, el peso bruto combinado,
el peso bruto del vehículo, el peso bruto del
eje y la carga de la lengüeta del remolque
estén dentro de los límites.
PRECAUCIÓN
Tirar de un remolque de manera incorrecta puede
dañar su vehículo y resultar en reparaciones
costosas que no están cubiertas por su garantía.
Para tirar de un remolque correctamente, siga los
consejos de esta sección.
Su vehículo puede remolcar un remolque. Para
identificar cuál es la capacidad de remolque del
vehículo para su vehículo, debe leer la
información en "Peso del remolque" que aparece
más adelante en esta sección.
Recuerde que remolcar es diferente a
conducir su vehículo solo. El remolque
significa cambios en el manejo, la durabilidad
y el ahorro de combustible. Un remolque
exitoso y seguro requiere el equipo correcto y
debe usarse correctamente.
Esta sección contiene muchos consejos
importantes de remolque y reglas de seguridad
probados a lo largo del tiempo. Muchos de estos
son importantes para su seguridad y la de sus
pasajeros. Lea esta sección detenidamente antes
de tirar de un remolque.
Los componentes de tracción de carga, como el
motor, el transeje, los conjuntos de ruedas y los
neumáticos, se ven obligados a trabajar más
duro contra la carga del peso añadido. Se
requiere que el motor funcione a velocidades
relativamente más altas y con cargas mayores.
Esta carga adicional genera calor adicional. El
remolque también aumenta considerablemente
la resistencia al viento, lo que aumenta los
requisitos de tracción.
 Conducir su vehículo

E140100ASA
Enganches
Es importante tener el equipo de enganche correcto. Los
vientos cruzados, los camiones grandes que pasan y las
carreteras en mal estado son algunas de las razones por
las que necesitará el enganche adecuado. Aquí hay
algunas reglas a seguir:
• ¿Tiene que hacer agujeros en la carrocería
de su vehículo cuando instala un enganche
de remolque? Si es así, asegúrese de sellar
los orificios más tarde cuando retire el
enganche.
Si no los sella, el monóxido de carbono
(CO) mortal del escape puede entrar en
su vehículo, así como también suciedad
y agua.
• Los parachoques de su vehículo no están
diseñados para enganches. No coloque
enganches de alquiler u otros enganches de
tipo parachoques. Utilice solo un enganche
montado en el marco que no se adhiera al
parachoques.
1SAE5001A
• El accesorio de enganche de remolque KIA está
disponible en un distribuidor KIA autorizado.

5 37
 Conducir su vehículo
E140200ASA
Cadenas de seguridad
Siempre debe colocar cadenas entre su
vehículo y su remolque. Cruce las
cadenas de seguridad debajo de la
lengüeta del remolque para que la
lengüeta no caiga al camino si se separa
del enganche.
Las instrucciones sobre las cadenas de seguridad
pueden ser proporcionadas por el fabricante del
enganche o por el fabricante del remolque. Siga las
recomendaciones del fabricante para colocar
cadenas de seguridad. Deje siempre la holgura
suficiente para que pueda girar con su remolque. Y
nunca permita que las cadenas de seguridad se
arrastren por el suelo.
5 38
E140300AUN
Frenos de remolque
Si su remolque está equipado con un sistema
de frenado, asegúrese de que cumpla con las
regulaciones de su país y de que esté
instalado y funcionando correctamente.
Si su remolque pesa más que el peso máximo
del remolque sin los frenos del remolque
cargados, entonces necesita sus propios
frenos y deben ser adecuados. Asegúrese de
leer y seguir las instrucciones de los frenos
del remolque para que pueda instalarlos,
ajustarlos y mantenerlos correctamente.
• No toque el sistema de frenos de su
vehículo.
ADVERTENCIA - Frenos de remolque
No use un remolque con sus propios frenos
a menos que esté absolutamente seguro
de haber configurado correctamente el
sistema de frenos. Esta no es una tarea
para aficionados. Utilice un taller de
remolques competente y experimentado
para este trabajo.
E140400ASA
Conducir con remolque
Remolcar un remolque requiere cierta
experiencia. Antes de salir a la carretera,
debe conocer su remolque.
Familiarícese con la sensación de
manejo y frenado con el peso adicional
del remolque. Y siempre tenga en
cuenta que el vehículo que está
conduciendo ahora es mucho más largo
y no responde tan bien como su
vehículo por sí solo.
Antes de comenzar, verifique el enganche y la
plataforma del remolque, las cadenas de seguridad,
los conectores eléctricos, las luces, los neumáticos y
el ajuste de los espejos. Si el remolque tiene frenos
eléctricos, encienda el vehículo y el remolque en
movimiento y luego aplique el controlador del freno
del remolque con la mano para asegurarse de que
los frenos estén funcionando. Esto le permite
verificar su conexión eléctrica al mismo tiempo.
Durante su viaje, verifique de vez en cuando para
asegurarse de que la carga esté segura y que las
luces y los frenos del remolque sigan funcionando.

E140401AUN
Siguiendo la distancia
Manténgase al menos dos veces más atrás del
vehículo de adelante de lo que lo haría cuando
conduzca su vehículo sin remolque. Esto puede
ayudarlo a evitar situaciones que requieran
frenadas bruscas y giros repentinos.
E140402AUN
Paso
Necesitará más distancia para rebasar
adelante cuando esté remolcando un
remolque. Y, debido a la mayor longitud
del vehículo, deberá ir mucho más lejos del
vehículo que adelantó antes de poder
regresar a su carril.
E140403AUN
Retrocediendo
Sostenga la parte inferior del volante con una mano.
Luego, para mover el remolque hacia la izquierda,
simplemente mueva la mano hacia la izquierda. Para
mover el remolque hacia la derecha, mueva la mano
hacia la derecha. Siempre retroceda lentamente y, si
es posible, pídale a alguien que lo guíe.
E140404AUN
Dando vueltas
Cuando gire con un remolque, haga giros más
amplios de lo normal. Haga esto para que su
remolque no golpee arcenes suaves, bordillos,
señales de tráfico, árboles u otros objetos. Evite
las maniobras bruscas o bruscas. Señale con
mucha antelación.
E140405AUN
Señales de giro al remolcar un remolque
Cuando arrastra un remolque, su vehículo debe tener un
intermitente de señal de giro diferente y cableado
adicional. Las flechas verdes del panel de instrumentos
parpadearán cada vez que indique un giro o un cambio
de carril. Si está conectado correctamente, las luces del
remolque también parpadearán para alertar a otros
conductores que está a punto de girar, cambiar de carril
o detenerse.
Al remolcar un remolque, las flechas verdes en el
panel de instrumentos parpadearán durante los
giros, incluso si las bombillas del remolque están
quemadas. Por lo tanto, puede pensar que los
conductores detrás de usted están viendo sus
señales cuando, de hecho, no es así. Es importante
verificar de vez en cuando para asegurarse de que
las bombillas del remolque sigan funcionando.
También debe verificar las luces cada vez que
desconecte y luego vuelva a conectar los cables.
No conecte un sistema de iluminación del remolque
directamente al sistema de iluminación de su vehículo.
Utilice únicamente un arnés de cableado de remolque
aprobado.
Conducir su vehículo
Un distribuidor autorizado de KIA puede
ayudarlo a instalar el mazo de cables.
ADVERTENCIA
No usar un arnés de cableado de
remolque aprobado podría resultar en
daños al sistema eléctrico del vehículo
y / o lesiones personales.
E140406ASA
Conducir en pendientes
Reduzca la velocidad y cambie a una marcha
más baja antes de comenzar a bajar una
pendiente larga o empinada. Si no cambia
hacia abajo, es posible que tenga que usar
tanto los frenos que se calentarán y dejarán
de funcionar de manera eficiente.
En una pendiente larga cuesta arriba, cambie hacia abajo
y reduzca la velocidad a aproximadamente 45 mph (70
km / h) para reducir la posibilidad de que el motor y la
transmisión se sobrecalienten.
Si su remolque pesa más que el peso máximo
del remolque sin los frenos del remolque y
tiene una transmisión automática, debe
conducir en D (Avance) cuando arrastre un
remolque.
Operar su vehículo en D (Conducir) al remolcar
un remolque minimizará la acumulación de calor
y extenderá la vida útil de su transeje.
5 39
 Conducir su vehículo
PRECAUCIÓN
• Cuando arrastre un remolque en
pendientes empinadas (superiores al
6%), preste mucha atención al indicador
de temperatura del refrigerante del
motor para asegurarse de que el motor
no se sobrecaliente. Si la aguja del
indicador de temperatura del
refrigerante se mueve a través del dial
hacia "H (o 130 ° C / 260 ° F)" (HOT),
deténgase tan pronto como sea seguro
hacerlo y deje que el motor funcione en
ralentí. hasta que se enfríe. Puede
continuar una vez que el motor se haya
enfriado lo suficiente.
• Debe decidir la velocidad de conducción
según el peso del remolque y la
pendiente cuesta arriba para reducir la
posibilidad de sobrecalentamiento del
motor y del transeje.
5 40
E140407ASA
Estacionamiento en colinas
Por lo general, no debe estacionar su vehículo con
un remolque en una colina. Las personas pueden
sufrir lesiones graves o mortales, y tanto su vehículo
como el remolque pueden resultar dañados si
comienzan una trayectoria cuesta abajo.
ADVERTENCIA: estacionamiento en una
Cerro
Estacionar su vehículo en una colina con
un remolque acoplado podría causar
lesiones graves o la muerte porque el
remolque podría soltarse.
Sin embargo, si alguna vez tiene que estacionar su remolque
en una colina, aquí le mostramos cómo hacerlo:
1. Aplique los frenos, pero no cambie a una
marcha.
2. Pídale a alguien que coloque calzos debajo de las
ruedas del remolque.
3. Cuando los calzos de las ruedas estén en su
lugar, suelte los frenos hasta que los calzos
absorban la carga.
4. Vuelva a aplicar los frenos. Aplique el freno de
mano y luego cambie a R (Reversa) para una
transmisión manual o P (Estacionamiento)
para una transmisión automática.
5. Suelte los frenos.
ADVERTENCIA - Freno de estacionamiento
Puede ser peligroso salir de su
vehículo si el freno de mano no
está bien puesto.
Si ha dejado el motor en marcha, el
vehículo puede moverse repentinamente y
usted u otras personas podrían sufrir
lesiones graves o mortales.
Cuando esté listo para salir después de
estacionarse en una colina
1. Con la transmisión manual en neutral o la
transmisión automática en P (estacionamiento),
aplique los frenos y mantenga presionado el
pedal del freno mientras:
• Encienda su motor;
• Ponga una marcha; y
• Suelte el freno de mano.
2. Retire lentamente el pie del pedal del
freno.
3. Conduzca lentamente hasta que el remolque no
tenga las cuñas.
4. Deténgase y pida a alguien que recoja y
guarde los calzos.

E140500ASA
Mantenimiento al remolcar un remolque
Su vehículo necesitará servicio con más frecuencia
cuando arrastre un remolque con regularidad. Los
elementos importantes a los que se debe prestar especial
atención incluyen el aceite del motor, el líquido de la
transmisión automática, el lubricante del eje y el líquido
del sistema de enfriamiento. El estado de los frenos es
otro elemento importante que debe comprobarse con
frecuencia. Cada elemento está cubierto en este manual
y el índice le ayudará a encontrarlos rápidamente. Si está
remolcando, es una buena idea revisar estas secciones
antes de comenzar su viaje.
No olvide también mantener su remolque y
enganche. Siga el programa de mantenimiento que
acompaña a su remolque y revíselo periódicamente.
Preferiblemente, realice la verificación al comienzo
de la conducción de cada día. Lo más importante es
que todas las tuercas y pernos de enganche deben
estar apretados.
Conducir su vehículo
PRECAUCIÓN
• Debido a la mayor carga durante el uso del
remolque, puede ocurrir un sobrecalentamiento en
días calurosos o durante la conducción cuesta
arriba. Si el indicador de refrigerante indica
sobrecalentamiento, apague el aire acondicionado y
detenga el vehículo en un área segura para enfriar
el motor.
• Al remolcar, revise el líquido de la
transmisión con más frecuencia.
• Si su vehículo no está equipado con
aire acondicionado, debe instalar un
ventilador de condensador para
mejorar el rendimiento del motor al
remolcar un remolque.
5 41
 Conducir su vehículo

E140600ASA
Motor Motor de gasolina
Si decides tirar de un remolque
Aquí hay algunos puntos importantes si Manual Automático Motor diesel
decide tirar de un remolque: transeje transeje
Artículo
• Considere usar un control de balanceo. Puede preguntarle a un
distribuidor de enganches sobre el control de balanceo. Máximo Sin freno
400 (882) 0 (0) 400 (882)
• No remolque su automóvil durante las remolque Sistema
primeras 1.200 millas (2.000 km) para
permitir que el motor se adapte peso Con freno
700 (1543) 400 (882) 700 (1543)
correctamente. No prestar atención a esta kg (libras) Sistema
precaución puede provocar daños graves
en el motor o en la transmisión. Máximo permitido
• Cuando arrastre un remolque, asegúrese de carga vertical estática en el
consultar a un distribuidor KIA autorizado para 28 (62) 25 (55) 28 (62)
dispositivo de acoplamiento
obtener más información sobre requisitos
adicionales, como un kit de remolque, etc. kg (libras)
• Conduzca siempre su vehículo a una
Distancia recomendada
velocidad moderada (menos de 100 km /
h / 60 mph). desde el centro de la rueda trasera
565 (22,2) 565 (22,2) 565 (22,2)
• En una pendiente larga cuesta arriba, no exceda los
hasta el punto de acoplamiento
70 km / h (45 mph) o el límite de velocidad de
remolque indicado, el que sea menor. mm (pulgadas)

• La tabla contiene consideraciones

importantes que tienen que ver con el peso:

5 42

Carga de lengua Peso total del remolque
C190E01JM
E140601ASA
Peso del remolque
¿Qué tan pesado puede considerarse seguro un
remolque? Nunca debe pesar más que el peso
máximo del remolque con frenos de remolque.
Pero incluso eso puede ser demasiado pesado.
Depende de cómo planeas usar tu remolque. Por
ejemplo, la velocidad, la altitud, las pendientes de la
carretera, la temperatura exterior y la frecuencia con
la que se utiliza su vehículo para tirar de un
remolque son todos importantes. El peso ideal del
remolque también puede depender de cualquier
equipo especial que tenga en su vehículo.
Conducir su vehículo
La lengüeta del remolque debe pesar un
máximo del 10% del peso total del remolque
cargado, dentro de los límites de la carga
máxima permitida de la lengüeta del
remolque. Una vez que haya cargado su
remolque, pese el remolque y luego la
lengüeta, por separado, para ver si los pesos
son los adecuados. Si no lo son, es posible
que pueda corregirlos simplemente
moviendo algunos elementos en el remolque.
Peso bruto del eje Peso bruto del vehículo
ADVERTENCIA - Remolque
C190E02JM
• Nunca cargue un remolque con más
E140602ASA
peso en la parte trasera que en la
Peso de la lengüeta del remolque parte delantera. El frente debe cargarse
La carga de la lengüeta de cualquier con aproximadamente el 60% de la carga
remolque es un peso importante para total del remolque; la parte trasera debe
medir porque afecta el peso bruto total del cargarse con aproximadamente el 40% de
vehículo (GVW) de su vehículo. Este peso la carga total del remolque.
incluye el peso en vacío del vehículo, • Nunca exceda los límites de peso máximo
cualquier carga que pueda llevar en él y las del remolque o del equipo de remolque
personas que viajarán en el vehículo. Y si del remolque. Una carga incorrecta
remolca un remolque, debe agregar la puede resultar en daños a su vehículo y /
carga de la lengüeta al GVW porque su o lesiones personales. Verifique los
vehículo también llevará ese peso. pesos y la carga en una báscula
comercial o en una oficina de patrulla de
carreteras equipada con básculas.
• Un remolque cargado incorrectamente puede
causar la pérdida del control del vehículo.
5 43
 Conducir su vehículo
PESO DEL VEHICULO
E160000AUN
Esta sección lo guiará sobre la carga
adecuada de su vehículo y / o remolque, para
mantener el peso del vehículo cargado dentro
de su capacidad nominal de diseño, con o sin
remolque. La carga adecuada de su vehículo
proporcionará el máximo rendimiento del
diseño del vehículo. Antes de cargar su
vehículo, familiarícese con los siguientes
términos para determinar las clasificaciones
de peso de su vehículo, con o sin remolque, a
partir de las especificaciones del vehículo y la
etiqueta de certificación:
E160100AUN
Peso en vacío base
Este es el peso del vehículo, incluido el
tanque lleno de combustible y todo el
equipo estándar. No incluye pasajeros,
carga ni equipo opcional.
E160200AUN
Peso en vacío del vehículo
Este es el peso de su vehículo nuevo cuando
lo recogió en su concesionario más cualquier
equipo del mercado de accesorios.
5 44
E160300AUN
Peso de la carga
Esta cifra incluye todo el peso agregado
al peso en vacío base, incluida la carga y
el equipo opcional.
E160400AUN
GAW (peso bruto del eje)
Este es el peso total colocado en cada eje
(delantero y trasero), incluido el peso en vacío
del vehículo y toda la carga útil.
E160500AUN
GAWR (clasificación de peso bruto del eje)
Este es el peso máximo permitido que
puede soportar un solo eje (delantero o
trasero). Estos números se muestran en la
etiqueta de certificación.
La carga total en cada eje nunca debe
exceder su GAWR.
E160600AUN
GVW (peso bruto del vehículo)
Este es el peso en vacío base más el peso real
de la carga más los pasajeros.
E160700AUN
GVWR (clasificación de peso bruto del vehículo)
Este es el peso máximo permitido del vehículo
completamente cargado (incluidas todas las
opciones, equipos, pasajeros y carga). El GVWR
se muestra en la etiqueta de certificación
ubicada en el umbral de la puerta del conductor
(o del pasajero delantero).
E160800AUN
Sobrecarga
ADVERTENCIA: peso del vehículo
La clasificación de peso bruto por eje
(GAWR) y la clasificación de peso bruto del
vehículo (GVWR) de su vehículo se
encuentran en la etiqueta de certificación
adherida a la puerta del conductor (o del
pasajero delantero). Excesivo
estas clasificaciones pueden causar
un accidente o daños al vehículo.
Puede calcular el peso de su carga
pesando los artículos (y las personas)
antes de colocarlos en el vehículo.
Tenga cuidado de no sobrecargar su
vehículo.
 Advertencia de carretera / 6-2

En caso de emergencia durante la conducción /

6-2 Si el motor no arranca / 6-3
Arranque de emergencia / 6-4
Si el motor se sobrecalienta / 6-6
Si tiene una llanta pinchada (con llanta de repuesto) / 6-7

Si tiene una llanta pinchada (con TireMobilityKit) / 6-15

Remolque / 6-24
Producto de emergencia / 6-28

Que hacer en una emergencia 6

 Que hacer en una emergencia
ADVERTENCIA DE CARRETERA
OSA047061
F010100ASA
Luz intermitente de advertencia de peligro
La luz intermitente de advertencia de peligro
sirve como advertencia para que otros
conductores tengan extrema precaución al
acercarse, adelantar o rebasar a su vehículo.
62
Debe usarse siempre que se realicen
reparaciones de emergencia o cuando el
vehículo se detenga cerca del borde de una
carretera.
Presione el interruptor de las luces intermitentes con el
interruptor de encendido en cualquier posición. El interruptor
de luz intermitente se encuentra en el panel de interruptores
de la consola central. Todas las luces direccionales
parpadearán simultáneamente.
• La luz intermitente de advertencia de peligro funciona
tanto si su vehículo está en marcha como si no.
• Las luces direccionales no funcionan cuando las luces intermitentes
de emergencia están prendidas.
• La luz intermitente de advertencia de peligro siempre
debe estar encendida mientras se remolca el vehículo.
EN CASO DE EMERGENCIA
MIENTRAS CONDUCE
F020100ASA
Si tiene una llanta pinchada mientras conduce
Si una llanta se pincha mientras conduce:
1. Quite el pie del pedal del acelerador y deje que
el automóvil disminuya la velocidad mientras
conduce en línea recta. No aplique los frenos
inmediatamente ni intente salirse de la
carretera, ya que esto puede causar una
pérdida de control. Cuando el automóvil haya
disminuido a una velocidad tal que sea seguro
hacerlo, frene con cuidado y salga de la
carretera. Salga de la carretera lo más lejos
posible y estacione en un terreno firme y
nivelado. Si se encuentra en una carretera
dividida, no se estacione en el área media
entre los dos carriles de tráfico.
2. Cuando el automóvil esté detenido, encienda
las luces intermitentes de emergencia, ponga
el freno de mano y coloque la transmisión en
P (transmisión automática) o en reversa
(transmisión manual).
3. Haga que todos los pasajeros salgan del
automóvil. Asegúrese de que todos salgan por el
lado del automóvil que esté alejado del tráfico.
4. Al cambiar una llanta desinflada, siga las instrucciones
que se proporcionan más adelante en esta sección.
 Que hacer en una emergencia

F020300AUN
Si el motor se para mientras conduce
1. Reduzca su velocidad gradualmente, manteniendo una
línea recta. Salga de la carretera con cautela y diríjase
a un lugar seguro.
2. Encienda las luces intermitentes de emergencia.
3. Intente arrancar el motor nuevamente. Si su
vehículo no arranca, comuníquese con un
distribuidor autorizado de KIA o busque otra
asistencia calificada.
SI EL MOTOR NO ARRANCA
F030100AUN
Si el motor no gira o gira
lentamente
1. Si su automóvil tiene transmisión automática,
asegúrese de que la palanca selectora de cambios
esté en N (Neutral) o P (Estacionamiento) y que el
freno de emergencia esté puesto.
2. Verifique las conexiones de la batería para asegurarse
de que estén limpias y apretadas.
3. Encienda la luz interior. Si la luz se atenúa o
se apaga cuando opera el motor de
arranque, la batería está descargada.
4. Verifique las conexiones del motor de arranque para
asegurarse de que estén bien apretadas.
5. No empuje ni tire del vehículo para arrancarlo. Consulte las
instrucciones para "Arranque con puente".
F030200ASA
Si el motor gira normalmente pero
no arranca
1. Verifique el nivel de combustible.
2. Con el interruptor de encendido en la
posición LOCK, revise todos los conectores
en las bobinas de encendido y bujías.
Vuelva a conectar cualquiera que pueda
estar desconectado o suelto.
3. Verifique la línea de combustible en el compartimiento
del motor.
4. Si el motor aún no arranca, llame a un
distribuidor autorizado de KIA o busque
otra asistencia calificada.

ADVERTENCIA
Si el motor no arranca, no empuje ni tire
del automóvil para arrancarlo. Esto
podría resultar en una colisión o causar
otros daños. Además, el arranque de
empuje o tracción puede hacer que el
convertidor catalítico se sobrecargue y
crear un riesgo de incendio.

63
 Que hacer en una emergencia

ARRANQUE DE EMERGENCIA
F040100AUN
Cables de salto
Saltar a partir ADVERTENCIA - Batería
El arranque con puente puede ser peligroso si se • Mantenga todas las llamas o chispas
hace incorrectamente. Por lo tanto, para evitar alejadas de la batería. La batería
lastimarse a sí mismo o dañar su vehículo o produce gas hidrógeno que puede
batería, siga los procedimientos de arranque con explotar si se expone a llamas o
(-) chispas.
(+) puente. En caso de duda, le recomendamos
(-) encarecidamente que cuente con un técnico • No intente arrancar el vehículo con
competente o un servicio de remolque que puente si la batería descargada está
(+) Descargado arranque su vehículo. congelada o si el nivel de electrolito
Aumentador de presión
batería
batería
es bajo; la batería puede romperse o
explotar.
1VQA4001 PRECAUCIÓN

F040000AUN Utilice únicamente un sistema de puentes de 12

voltios. Puede dañar un motor de arranque de 12
Conecte los cables en orden numérico y
voltios, un sistema de encendido y otras partes
desconéctelos en orden inverso.
eléctricas sin posibilidad de reparación mediante
el uso de una fuente de alimentación de 24 voltios
(ya sea dos baterías de 12 voltios en serie o un
grupo electrógeno de motor de 24 voltios).

ADVERTENCIA - Batería
Nunca intente verificar el nivel de
electrolito de la batería, ya que esto
puede hacer que la batería se rompa
o explote y cause lesiones graves.

64

F040101ASA
Procedimiento de arranque con puente
1. Asegúrese de que la batería de refuerzo sea de 12
voltios y que su terminal negativo esté conectado
a tierra.
2. Si la batería de refuerzo está en otro
vehículo, no permita que los vehículos
entren en contacto.
3. Apague todas las cargas eléctricas
innecesarias.
4. Conecte los cables de puente en la
secuencia exacta que se muestra en la
ilustración. Primero conecte un extremo
de un cable puente al terminal positivo
de la batería descargada (1), luego
conecte el otro extremo al terminal
positivo de la batería de refuerzo (2).
Proceda a conectar un extremo del otro
cable de puente al terminal negativo de
la batería de refuerzo (3), luego el otro
extremo a un punto metálico sólido, fijo
(por ejemplo, el soporte de elevación del
motor) lejos de la batería.
(4). No lo conecte ni cerca de ninguna
pieza que se mueva cuando se arranca
el motor.
Que hacer en una emergencia
No permita que los cables de puente entren F040200AUN
en contacto con nada que no sean los Empuje de arranque
terminales correctos de la batería o la tierra
Su vehículo equipado con transmisión manual
correcta. No se incline sobre la batería al
no debe arrancarse a presión porque podría
realizar las conexiones.
dañar el sistema de control de emisiones.
PRECAUCIÓN: cables de la batería Los vehículos equipados con transmisión
No conecte el cable de puente del automática no se pueden arrancar por empuje.
terminal negativo de la batería de Siga las instrucciones de esta sección
refuerzo al terminal negativo de la para comenzar.
batería descargada. Esto puede hacer
que la batería descargada se
sobrecaliente y se agriete, liberando ADVERTENCIA
ácido de la batería. Nunca remolque un vehículo para
arrancarlo porque la repentina subida
cuando el motor arranca podría causar
5. Arranque el motor del vehículo con la
una colisión con el vehículo remolcador.
batería de refuerzo y déjelo funcionar a
2000 rpm, luego arranque el motor del
vehículo con la batería descargada.
Si la causa de la descarga de la batería no es
evidente, debe hacer que un distribuidor
autorizado de KIA revise su vehículo.
sesenta y cinco
 Que hacer en una emergencia
SI EL MOTOR SE SOBRECALIENTA
F050000ASA
Si su indicador de temperatura indica un
sobrecalentamiento, experimenta una pérdida
de potencia o escucha un sonido fuerte o un
golpeteo, es probable que el motor esté
demasiado caliente. Si esto sucede, debe:
1. Salga de la carretera y deténgase tan pronto como
sea seguro hacerlo.
2. Coloque la palanca selectora de cambios en P
(transmisión automática) o Neutral (transmisión
manual) y ponga el freno de mano. Si el aire
acondicionado está encendido, apáguelo.
3. Si el refrigerante del motor se está
agotando debajo del automóvil o si sale
vapor del capó, detenga el motor. No abra
el capó hasta que el refrigerante haya
dejado de correr o se haya detenido el
vapor. Si no hay pérdida visible de
refrigerante del motor ni vapor, deje el
motor en marcha y verifique que el
ventilador de enfriamiento del motor esté
funcionando. Si el ventilador no está
funcionando, apague el motor.
66
4. Verifique si falta la correa de transmisión
de la bomba de agua. Si no falta, verifique
que esté apretado. Si la correa de
transmisión parece ser satisfactoria,
verifique si hay fugas de refrigerante del
radiador, las mangueras o debajo del
automóvil. (Si el aire acondicionado ha
estado en uso, es normal que salga agua
fría cuando se detiene).
ADVERTENCIA
Mientras el motor está funcionando, mantenga el
cabello, las manos y la ropa alejados de las piezas
móviles como el ventilador y las correas de
transmisión para evitar lesiones.
5. Si la correa de transmisión de la bomba de agua
está rota o hay una fuga de refrigerante del
motor, detenga el motor inmediatamente y llame
al distribuidor KIA autorizado más cercano para
obtener ayuda.
ADVERTENCIA
No quite la tapa del radiador cuando el
motor esté caliente. Esto puede permitir
que el refrigerante salga por la abertura
y cause quemaduras graves.
6. Si no puede encontrar la causa del
sobrecalentamiento, espere hasta que la
temperatura del motor haya vuelto a la
normalidad. Luego, verifique si se ha perdido el
refrigerante, agregue con cuidado refrigerante al
depósito para llevar el nivel de líquido en el
depósito hasta la marca de la mitad.
7.Proceda con precaución y manténgase alerta a posibles
signos de sobrecalentamiento. Si vuelve a producirse
un sobrecalentamiento, llame a un distribuidor
autorizado de KIA para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN
Una pérdida grave de refrigerante indica
que hay una fuga en el sistema de
enfriamiento y esto debe ser revisado lo
antes posible por un distribuidor
autorizado de KIA.
 Que hacer en una emergencia

SI TIENE UN NEUMÁTICO PLANO (CON NEUMÁTICO DE REPUESTO, SI ESTÁ EQUIPADO)

(1) Asa de gato F070101ASA

(2) Jack Instrucciones de levantamiento

El gato se proporciona solo para el cambio de

(3) Llave para tuercas de rueda
llantas de emergencia.
Para evitar que el gato “traquetee” mientras el
vehículo está en movimiento, guárdelo
correctamente.
Siga las instrucciones de elevación para
reducir la posibilidad de lesiones personales.

OSA067020 ADVERTENCIA - Cambio de neumáticos

F070100ASA • Nunca intente reparar un vehículo en los

carriles de tráfico de una carretera o
Jack y herramientas
autopista pública.
El gato, la manija del gato y la llave
• Siempre mueva el vehículo
para tuercas de rueda se guardan en
completamente fuera de la carretera y
el maletero.
colóquelo en el arcén antes de intentar
Levante la tapa de la caja de equipaje para
cambiar una llanta. El gato debe usarse
alcanzar este equipo.
en un suelo firme y nivelado. Si no puede
encontrar un lugar firme y nivelado
fuera de la carretera, llame a una
empresa de servicios de remolque para
obtener ayuda.
(Continuado)

67
 Que hacer en una emergencia

(Continuado)
• Asegúrese de utilizar las posiciones de
elevación delanteras y traseras
correctas en el vehículo; No utilice
nunca los parachoques ni ninguna
otra parte del vehículo como soporte
del gato.
• El vehículo puede rodar fácilmente
del gato y causar lesiones graves o
la muerte. Ninguna persona debe
colocar ninguna parte de su cuerpo OSA067021 1VQA4022
debajo de un vehículo que esté F070200ASA F070300ASA
sostenido únicamente por un gato;
Extracción y almacenamiento de la llanta de Cambio de llantas
utilice soportes para vehículos.
refacción 1. Estacione en una superficie nivelada y aplique
• No arranque ni haga funcionar el
Gire el perno de ala de sujeción de la llanta en el freno de mano firmemente.
motor mientras el vehículo esté en el
sentido antihorario. 2. Coloque la palanca de cambios en R (Reversa) con
gato.
Guarde el neumático en el orden inverso al de transmisión manual o P (Estacionamiento) con
• No permita que nadie permanezca
desmontaje. transmisión automática.
en el vehículo mientras está en el
gato. Para evitar que la llanta de refacción y las 3. Active la luz intermitente de advertencia de peligro.
herramientas “traqueteen” mientras el vehículo está
• Asegúrese de que los niños
en movimiento, guárdelas adecuadamente.
presentes estén en un lugar
seguro lejos de la carretera y
del vehículo que se va a
levantar con el gato.

68
 Que hacer en una emergencia

ADVERTENCIA - Cambio de llanta

• Para evitar el movimiento del vehículo
al cambiar una llanta, siempre ponga
el freno de estacionamiento
completamente y siempre bloquee la
rueda en diagonal opuesta a la que se
cambia.
• Recomendamos que las ruedas
del vehículo estén bloqueadas y
que ninguna persona
1VQA4023 permanezca en un vehículo que OSA067025

4. Quite la llave para tuercas de las ruedas, el está siendo levantado. 6. Afloje la orejeta de la rueda cuenta de nueces
gato, la manija del gato y la llanta de en el sentido de las agujas del reloj, una vuelta
repuesto del vehículo. cada uno, pero no retire ninguna tuerca hasta

5. Bloquee la rueda delantera y trasera que la llanta se haya levantado del suelo.

que está diagonalmente opuesta a la

posición del gato.

69
 Que hacer en una emergencia
OSA067023
7. Coloque el gato en la posición de
elevación delantera o trasera más
cercana a la llanta que está cambiando.
Coloque el gato en los lugares
designados debajo del marco. Las
posiciones del gato son placas soldadas
al marco con dos pestañas y un punto
elevado para indexar con el gato.
ADVERTENCIA: ubicación del gato
Para reducir la posibilidad de
lesiones, asegúrese de usar solo el
gato provisto con el vehículo y en
la posición correcta del gato; nunca
utilice ninguna otra parte del
vehículo como soporte del gato.
6 10
9. Afloje las tuercas de la rueda y
extráigalas con los dedos. Deslice la
rueda de los pernos y colóquela plana
para que no pueda rodar. Para poner la
rueda en el cubo, levante la llanta de
refacción, alinee los orificios con los
pernos y deslice la rueda sobre ellos. Si
le resulta difícil, incline la rueda
ligeramente y alinee el orificio superior
de la rueda con el perno superior.
Luego, mueva la rueda hacia adelante y
OSA067024
hacia atrás hasta que pueda deslizarse
sobre los otros pernos.
8. Inserte la manija del gato en el gato y
gírela en el sentido de las agujas del reloj,
levantando el vehículo hasta que la llanta
apenas toque el suelo. Esta medida es de
aproximadamente 30 mm (1,2 pulg.).
Antes de quitar las tuercas de las ruedas,
asegúrese de que el vehículo esté estable
y que no haya posibilidad de movimiento o
deslizamiento.

ADVERTENCIA
Las ruedas y las cubiertas de las
ruedas pueden tener bordes afilados.
Manéjelos con cuidado para evitar
posibles lesiones graves. Antes de
colocar la rueda en su lugar,
asegúrese de que no haya nada en la
maza o rueda (como barro, alquitrán,
grava, etc.) que interfiera con la
rueda para que no encaje
sólidamente contra la maza.
Si lo hay, retírelo. Si el contacto de la
superficie de montaje entre la rueda
y el cubo no es bueno, las tuercas de
la rueda podrían aflojarse y provocar
la pérdida de una rueda. La pérdida
de una rueda puede resultar en la
pérdida de control del vehículo. Esto
puede provocar lesiones graves o la
muerte.
10. Para volver a instalar la rueda, sujétela
los espárragos, coloque las tuercas de las
ruedas en los espárragos y apriételos con
los dedos. Las tuercas deben instalarse con
sus extremos cónicos de diámetro pequeño
dirigidos hacia adentro. Mueva la llanta
para asegurarse de que esté
completamente asentada, luego apriete las
tuercas tanto como sea posible con los
dedos nuevamente.
11. Baje el automóvil al suelo girando la
llave para tuercas de rueda en
sentido antihorario.
Que hacer en una emergencia
OSA067022
Luego coloque la llave como se muestra en el
dibujo y apriete las tuercas de la rueda.
Asegúrese de que el casquillo esté asentado
completamente sobre la tuerca. No se pare
sobre el mango de la llave ni use un tubo de
extensión sobre el mango de la llave. Da la
vuelta a la rueda apretando cada dos tuercas
hasta que estén todas apretadas. Luego
revise cada tuerca para ver si está apretada.
Después de cambiar las ruedas, solicite a un
distribuidor autorizado de KIA que apriete las
tuercas de las ruedas con el par adecuado lo
antes posible.
Par de apriete de la tuerca de la rueda:
Rueda de acero y rueda de aleación de aluminio:
9 ~ 11 kg · m (65 ~ 79 lb · ft)
6 11
 Que hacer en una emergencia
Si tiene un medidor de neumáticos, retire la
tapa de la válvula y verifique la presión del
aire. Si la presión es más baja que la
recomendada, conduzca lentamente hasta la
estación de servicio más cercana e infle a la
presión correcta. Si es demasiado alto,
ajústelo hasta que sea correcto. Vuelva a
instalar siempre la tapa de la válvula después
de verificar o ajustar la presión de los
neumáticos. Si no se vuelve a colocar la tapa,
es posible que salga aire del neumático. Si
pierde una tapa de válvula, compre otra e
instálela lo antes posible.
Después de cambiar las ruedas, asegure
siempre la llanta desinflada en su lugar y
devuelva el gato y las herramientas a sus
lugares de almacenamiento adecuados.
6 12
PRECAUCIÓN
Su vehículo tiene roscas métricas en
los pernos y tuercas de las ruedas.
Durante la extracción de la rueda,
asegúrese de que se vuelvan a
instalar las mismas tuercas que se
quitaron o, si se reemplazan, que se
utilicen tuercas con roscas métricas y
la misma configuración de chaflán. La
instalación de una tuerca de rosca no
métrica en un espárrago métrico o
viceversa no asegurará la rueda a la
maza correctamente y dañará el
espárrago, por lo que deberá ser
reemplazado.
Tenga en cuenta que la mayoría de las
tuercas no tienen roscas métricas.
Asegúrese de tener mucho cuidado al
verificar el estilo de rosca antes de
instalar tuercas o ruedas del mercado
de accesorios. En caso de duda, consulte
con un distribuidor autorizado de KIA.
ADVERTENCIA - Pernos de rueda
Si los espárragos están dañados,
pueden perder su capacidad para
retener la rueda, lo que podría provocar
la pérdida de la rueda y una colisión que
podría provocar lesiones graves.
Para evitar que el gato, la manija del gato, la
llave para tuercas de las ruedas y la llanta de
repuesto traqueteen mientras el vehículo está en
movimiento, guárdelos correctamente.
ADVERTENCIA: inadecuado
presión de la llanta de repuesto
Verifique las presiones de inflado lo
antes posible después de instalar la
llanta de refacción. Ajústelo a la
presión especificada, si es
necesario. Consulte "Neumáticos y
ruedas" en la sección 9.

F070301ASA
Importante: uso de llanta de repuesto compacta (si
está equipada)
Su vehículo está equipado con una llanta de
repuesto compacta. Esta llanta de repuesto
compacta ocupa menos espacio que una llanta
de tamaño normal. Este neumático es más
pequeño que un neumático convencional y está
diseñado para uso temporal únicamente.
PRECAUCIÓN
• Debe conducir con cuidado cuando
utilice el repuesto compacto. El
repuesto compacto debe
reemplazarse por el neumático y la
llanta convencionales adecuados en
la primera oportunidad.
• No se recomienda la operación de
este vehículo con más de una
llanta de repuesto compacta en
uso al mismo tiempo.
ADVERTENCIA
La llanta de repuesto compacta es
solo para uso de emergencia. No
opere su vehículo en este repuesto
compacto a una velocidad superior
a 80 km / h (50 mph). La llanta
original debe repararse o
reemplazarse lo antes posible para
evitar fallas en el repuesto, lo que
podría ocasionar lesiones
personales o la muerte.
El repuesto compacto debe inflarse
a 420 kPa (60 psi).
✽ AVISO
Verifique la presión de inflado después de
instalar la llanta de repuesto. Ajústelo a la
presión especificada, según sea necesario.
Que hacer en una emergencia
Cuando utilice una llanta de repuesto compacta,
observe las siguientes precauciones:
• Bajo ninguna circunstancia debe
superar los 80 km / h (50 mph); una
velocidad más alta podría dañar el
neumático.
• Asegúrese de conducir lo suficientemente
lento para evitar todos los peligros.
Cualquier peligro en la carretera, como un
bache o escombros, podría dañar
seriamente el repuesto compacto.
• Cualquier uso continuo de esta llanta en la
carretera podría resultar en falla de la llanta,
pérdida del control del vehículo y posibles
lesiones personales.
• No exceda la capacidad de carga máxima
del vehículo o la capacidad de carga que
se muestra en el costado de la llanta de
repuesto compacta.
• Evite conducir sobre obstáculos. El
diámetro de la llanta de repuesto
compacta es más pequeño que el
diámetro de una llanta convencional y
reduce la distancia al suelo
aproximadamente 25 mm (1 pulgada), lo
que podría resultar en daños al vehículo.
6 13
 Que hacer en una emergencia

• No lleve este vehículo a un túnel de • La llanta de refacción compacta no debe

lavado automático mientras esté usarse en ninguna otra rueda, ni deben
instalada la llanta de repuesto compacta. usarse llantas estándar, llantas para nieve,
• No use cadenas para llantas en la llanta de cubiertas de ruedas o aros embellecedores
repuesto compacta. Debido al tamaño más con la rueda de refacción compacta. Si se
pequeño, la cadena de un neumático no se intenta tal uso, pueden ocurrir daños a
ajustará correctamente. Esto podría dañar estos elementos u otros componentes del
el vehículo y provocar la pérdida de la automóvil.
cadena. • No use más de una llanta de repuesto
• La llanta de repuesto compacta no compacta a la vez.
debe instalarse en el eje delantero si • No arrastre un remolque mientras la llanta de
el vehículo debe conducirse sobre repuesto compacta esté instalada.
nieve o hielo.
• No use la llanta de repuesto compacta en
ningún otro vehículo porque esta llanta
ha sido diseñada especialmente para su
vehículo.
• La vida útil de la banda de rodadura de la llanta de
refacción compacta es más corta que la de una
llanta normal. Inspeccione su llanta de repuesto
compacta con regularidad y reemplace las llantas
de repuesto compactas gastadas con el mismo
tamaño y diseño, montadas en la misma rueda.

6 14
 Que hacer en una emergencia

SI TIENE UN NEUMÁTICO PLANO (CON KIT DE MOVILIDAD DE NEUMÁTICOS, SI ESTÁ EQUIPADO)

F120100AUN Esta instrucción le muestra paso a paso
Introducción cómo sellar temporalmente el pinchazo
Con TireMobilityKit permanecerá móvil de manera simple y confiable. Lea la
incluso después de sufrir un pinchazo. El sección "Notas sobre el uso seguro de
sistema del compresor y el compuesto de TireMobilityKit".
sellado sella de manera efectiva y cómoda la
mayoría de los pinchazos en un neumático de
ADVERTENCIA
automóvil causados por clavos u objetos
No utilice TireMobilityKit si una llanta está
similares y vuelve a inflar el neumático. Una
gravemente dañada por conducir con una
vez que se haya asegurado de que la llanta
OSA067027 llanta desinflada o con una presión de aire
está sellada correctamente, puede conducir
insuficiente. Solo las áreas pinchadas
con precaución sobre la llanta (hasta 200 km /
ubicadas dentro de la región de la banda
120 millas) como máximo. velocidad de 80
de rodadura del neumático pueden
km / h / 50 mph para llegar a un vehículo o
ser sellado utilizando los
distribuidor de llantas para que le cambien la
TireMobilityKit. Los daños en la
llanta.
pared lateral no deben repararse
Es posible que algunos neumáticos, por motivos de seguridad.
especialmente con pinchazos más grandes o
daños en la pared lateral, no se puedan sellar
por completo. La pérdida de presión de aire
OSA067026
en la llanta puede afectar adversamente el
desempeño de la llanta. Por esta razón, debe
F120000AUN
evitar girar bruscamente u otras maniobras
Lea las instrucciones antes de usar
de conducción, especialmente si el vehículo
TireMobilityKit.
está muy cargado o si se está usando un
(1) TireMobilityKit remolque. El TireMobilityKit no está diseñado
(2) Botella de sellador ni concebido como un método de reparación
permanente de llantas y debe usarse para
una sola llanta.

6 15
 Que hacer en una emergencia

F120200AUN
Qué hacer cuando se pincha un
neumático
Un neumático pinchado se repara en dos
etapas. En la 1ª etapa, el compuesto de
sellado y el aire se inflan en el neumático y
el vehículo se recorre una distancia corta
(3 km / 2 millas) para esparcir el
compuesto dentro del neumático. En la
segunda etapa, se verifica la presión de
inflado y, si es necesario, se agrega más
aire al neumático. Entonces es posible OUN066100L OUN066101L
conducir con precaución con el neumático F120201ASA 2. Retire la manguera (2) y el
hasta 200 km (120 millas) a una velocidad Primera etapa: bombear compuesto de sellado cable de alimentación (3) del
máxima de 80 km / h (50 mph) para llegar y aire en el neumático TireMobilityKit.
a un vehículo o distribuidor de neumáticos 1. Abra la tapa y retire la etiqueta de
para que le cambien el neumático. Si es velocidad (1) de la
así, informe a otros conductores que se ha TireMobilityKit y colóquelo en el
utilizado TireMobilityKit y proporcione automóvil, a la vista del conductor.
consejos y advertencias sobre cambios en
el comportamiento de conducción.

6 16

OUN066102L
3. Desenrosque la tapa del soporte de la botella
(4) y la tapa de la botella de sellador (5).
Que hacer en una emergencia
5. Desenrosque la tapa de la válvula del
neumático defectuoso.
6. Enrosque firmemente la manguera (7)
del TireMobilityKit en la válvula del
neumático.
7. Asegúrese de que el interruptor de encendido /
apagado (8) esté en la posición "O".
8. Coloque el enchufe eléctrico (9) en la toma
del encendedor de cigarrillos (12 Voltios).
No utilice ninguna otra toma de corriente
en el coche.
OUN066103L
9. Arranque el motor del vehículo.
4. Enrosque la botella en el sentido de las agujas del reloj en el
(¡Solo si el vehículo está al aire libre!)
receptáculo de la botella (6) hasta que quede apretada.
PRECAUCIÓN ADVERTENCIA
Atornillar la botella de sellador en Monóxido de carbono envenenamiento
el casquillo romperá el sello de la y la asfixia es posible si el
botella. No desenrosque la botella motor se deja en marcha en un
llena del enchufe, ya que podría lugar mal ventilado o sin
salir sellador. ventilación (como dentro de un
edificio).
6 17
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

Que hacer en una emergencia

11. Infle el neumático al menos a 1,8 bar.

PRECAUCIÓN (26 psi) y como máximo 3,5 bar (51
Durante la operación de inflado de la psi) en 7 minutos. Apague el
llanta, no se pare al lado de la llanta compresor brevemente
dañada. Revise la pared lateral del presionando "O" para que pueda
neumático para ver si hay protuberancias o leer la presión real de inflado de los
deformaciones inusuales. neumáticos en el manómetro.
Interrumpa la operación de inflado
y desinfle la llanta usando la
PRECAUCIÓN
liberación de presión (10), si nota
alguna apariencia inusual. Si no se puede alcanzar una presión
de inflado de la llanta de 1,8 bar (26
OUN066103L psi) en 7 minutos, la llanta está
10. Coloque el interruptor de encendido / apagado muy dañada y no debe conducir
(8) en la posición "I". sobre la llanta. Llame al servicio de
Tenga en cuenta: Cuando se agrega el remolque o al lado de la carretera.
compuesto sellante a través de la
válvula de la llanta, el manómetro
podría aumentar de
aproximadamente 4 a 6 bares (60 a 90
psi), pero volverá a bajar después de
unos 30 segundos.

6 18

12. Si se alcanza una presión de inflado de la
llanta de 1.8 bar (26 psi), gire el interruptor
de encendido / apagado a la posición "O",
desenrosque rápidamente la manguera de
la llanta. Desenchufe el cable del
encendedor de cigarrillos. No desenrosque
la botella. Guarde el TireMobilityKit, la tapa
de la botella y la tapa del soporte de la
botella de forma segura en el vehículo en
un lugar de fácil acceso, ya que será
necesario nuevamente para verificar la
presión de los neumáticos.
13. Conduzca de inmediato y con precaución
durante unos 3 km (2 millas) para que el
compuesto sellante pueda sellar la
perforación. No supere los 80 km / h (50
mph). Mientras conduce, si experimenta
alguna vibración inusual, molestias o
ruido en la conducción, reduzca la
velocidad y conduzca con precaución
hasta que pueda apartarse con
seguridad a un lado de la carretera.
Llame al servicio de remolque o al lado
de la carretera.
Que hacer en una emergencia
PRECAUCIÓN
Si la presión de inflado está por debajo
1,3 bar (19 psi), no continúe
conduciendo. Llame al servicio de
remolque o al lado de la carretera.
OUN066103L
F120202ASA
2da etapa: verifique la presión de los neumáticos
14. Deténgase después de conducir durante
unos 3 km (2 millas) y compruebe la presión
de la llanta pinchada de la siguiente manera:
a) Asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado
(8) del compresor está en la
posición "O".
b) Enrosque la manguera en la válvula del
neumático pinchado.
c) Conecte el cable de alimentación al encendedor
de cigarrillos (toma de 12 voltios).
d) Lea la presión de inflado en el
manómetro del TireMobilityKit.
6 19
 Que hacer en una emergencia
17. No desenrosque la botella. Guarde el
OUN066103L
15. Si la presión de inflado es de 1,3 bar
(19 psi) o más, gire el interruptor de
encendido / apagado a la posición
"I" y ajuste la presión de inflado a la
presión de inflado recomendada
(consulte "Neumáticos y ruedas" en
la sección 9 ). Reduzca cualquier
presión excesiva utilizando la
válvula de alivio de presión (10).
16. Apague el kit presionando "O".
Desenrosque la manguera de la
válvula del neumático y desenchufe el
enchufe eléctrico del enchufe.
6 20
TireMobilityKit de forma segura en el
vehículo.
ADVERTENCIA
Después de que se haya usado el
compuesto sellante, el máx. La
velocidad permitida es de 80 km / h
(50 mph) y la llanta dañada debe
reemplazarse rápidamente, al menos
dentro de una distancia de 200 km
(120 millas). Mientras conduce, si
experimenta alguna vibración
inusual, molestias o ruido en la
conducción, reduzca la velocidad y
conduzca con precaución hasta que
pueda apartarse con seguridad a un
lado de la carretera. Llame al servicio
de remolque o al lado de la carretera.
18. Conduzca hasta el siguiente vehículo o distribuidor de
llantas para reemplazar la llanta.
ADVERTENCIA
Después de un largo período sin
conducir, se debe controlar la presión
de inflado antes de conducir.
19. Después de usar TireMobilityKit para
sellar su llanta, reemplace la
manguera, el compuesto sellante y
las partes conectadas. Vea la última
página de esta instrucción. Cuando
reemplace la llanta dañada, informe
al mecánico de llantas que se usó un
compuesto sellante antes de
desmontar la llanta.
 Que hacer en una emergencia

9. Coloque el interruptor de encendido /

apagado (8) en la posición "I" e infle el
neumático a la presión de inflado
recomendada.
10. Apague el TireMobilityKit y vuelva a
comprobar la presión de los neumáticos.
11. Después de inflar la llanta,
desenrosque la manguera,
desenchufe el enchufe eléctrico y
guarde el TireMobilityKit de manera
segura en su vehículo.
OUN066101L OUN066103L
F120203APA 4. Enrosque la manguera (7) firmemente en la válvula del
Tercera etapa: qué hacer al verificar neumático.
la presión de inflado de los neumáticos
5. Ahora puede leer la presión de los
1. Abrir los tapa de los neumáticos. Si necesita aumentarlo,
TireMobilityKit. continúe con el paso 6.
2. Retire la manguera (2) y el cable 6.Asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado
eléctrico (3). (8) está en la posición "O".
3. Desenrosque la tapa de la válvula del
7. Coloque el enchufe eléctrico (9) en la
neumático defectuoso.
toma del encendedor de cigarrillos (12
voltios).
8. Arranque el motor (solo si el automóvil está al
aire libre).

6 21
 Que hacer en una emergencia
F120300ASA
Notas sobre el uso seguro de
TireMobilityKit
• Estacione su automóvil al costado de la
carretera para que pueda trabajar con el
TireMobilityKit lejos del tráfico en movimiento.
Coloque su triángulo de advertencia en un
lugar destacado para que los vehículos que
pasan sepan su ubicación.
• Para asegurarse de que su vehículo no se
mueva, incluso cuando esté en un terreno
bastante nivelado, siempre ponga el freno
de mano.
• Utilice únicamente TireMobilityKit para
sellar / inflar neumáticos de automóviles de
pasajeros. No lo use en motocicletas,
bicicletas o cualquier otro tipo de llantas.
• No retire ningún objeto extraño
- como clavos o tornillos - que hayan
penetrado en el neumático.
6 22
• Antes de usar TireMobilityKit, lea los
consejos de precaución impresos en PRECAUCIÓN
la botella del sellador. No utilice TireMobilityKit si el neumático
• Siempre que el automóvil esté al aire libre, está gravemente dañado por conducir con
deje el motor en marcha. De lo contrario, el una presión de aire insuficiente (por
funcionamiento del compresor podría ejemplo, si el neumático tiene
agotar la batería del automóvil. protuberancias, cortes, grietas o defectos
similares). Selle solo las áreas perforadas
• Nunca deje el TireMobilityKit desatendido
ubicadas dentro de la región de la banda
mientras se está utilizando.
de rodadura del neumático. Los daños a la
• No deje el compresor en funcionamiento pared lateral no deben sellarse por razones
durante más de 10 min. a la vez o puede de seguridad.
sobrecalentarse.
• No utilice TireMobilityKit si la
temperatura ambiente es inferior
a 30 ° C (-20 ° F).
• No use el compuesto sellante después de
su fecha de vencimiento que se puede
encontrar en la etiqueta del frasco.
• Aléjate de los niños.
 Que hacer en una emergencia

F120400ASA Tamaño: El compuesto de sellado y las piezas de repuesto

Datos técnicos Compresor: 170 x 150 x 65 mm se pueden obtener y reemplazar en un vehículo
Voltaje del sistema: autorizado o en un distribuidor de llantas. Las
(6,7 x 5,9 x 2,6 pulg.)
botellas vacías de compuesto sellador se pueden
CC 12 V Botella de sellante: 142 x 88 ø mm desechar en casa. Los residuos líquidos del
(5,6 x 3,5 ø pulg.) compuesto sellador deben ser eliminados por su
Tensión de trabajo: vehículo o distribuidor de llantas o de acuerdo
CC 10-15 V Peso del compresor: con las regulaciones locales de eliminación de
desechos.
0,95 kg (2,1 libras)
Clasificación de amperaje:

máx. 10 A Volumen de sellante:

560 ml (34,2 pulgadas cúbicas)
Adecuado para su uso a temperaturas:
- 30 ~ + 70 ° C (-22 ~ + 158 ° F)

Max. presión laboral:

6 bar (87 psi)

6 23
 Que hacer en una emergencia

REMOLQUE
Es aceptable remolcar el vehículo con las ruedas
traseras en el suelo (sin plataformas rodantes) y
las ruedas delanteras sin tocar el suelo.
Si alguna de las ruedas cargadas o los componentes
de la suspensión están dañados o si el vehículo está
siendo remolcado con las ruedas delanteras en el
suelo, use una plataforma de remolque debajo de las
ruedas delanteras.
Cuando sea remolcado por una grúa comercial y no OPA067016
se utilicen plataformas rodantes, la parte delantera
del vehículo siempre debe estar levantada, no la
parte trasera.
muñequita

OPA067015
F080100AUN
Servicio de grúa
Si es necesario un remolque de emergencia,
recomendamos que lo haga un concesionario
autorizado de KIA o un servicio de remolque
comercial. Los procedimientos adecuados de
elevación y remolque son necesarios para
evitar daños al vehículo. Se recomienda el uso
de plataformas rodantes o plataformas.
Para obtener información sobre las pautas de arrastre de
remolques, consulte “Arrastre de remolques” en la sección 5.
PRECAUCIÓN
Antes de remolcar, verifique el nivel del
líquido de la transmisión automática. Si está
por debajo del rango "CALIENTE" en la varilla,
OPA067017
agregue líquido. Si no puede agregar líquido,
debe usar una plataforma de remolque.
PRECAUCIÓN
• No remolque el vehículo hacia atrás
con las ruedas delanteras en el
suelo, ya que esto puede causar
daños al vehículo.
• No remolque con equipo tipo eslinga. Utilice
un elevador de ruedas o un equipo de
plataforma.

6 24

Al remolcar su vehículo en una emergencia
sin plataformas rodantes:
1. Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC.
2. Coloque la palanca de cambios del transeje en N
(Neutral).
3. Suelte el freno de mano.
OSA067028
PRECAUCIÓN
No colocar la palanca de cambios de la
transmisión en N (Neutral) puede causar
daños internos a la transmisión.
OSA067029
F080400AUN
Gancho de amarre
(para remolque de plataforma) (si está equipado)
PRECAUCIÓN
No use los ganchos debajo de la parte
delantera y trasera del vehículo para
remolcar. Estos ganchos están
diseñados ÚNICAMENTE para amarre de
transporte. Si los ganchos de amarre se
utilizan para remolcar, los ganchos de
amarre se dañarán y esto podría
provocar lesiones graves.
Que hacer en una emergencia
OSA067030
OSA067031
F080200APA
Gancho de remolque extraíble (delantero) (si
está equipado)
1. Abra la puerta trasera y retire el gancho de
remolque de la caja de herramientas.
2. Retire la tapa del orificio presionando la
parte inferior de la tapa en el parachoques
delantero (1).
3. Instale el gancho de remolque girándolo en el sentido de las
agujas del reloj en el orificio hasta que esté
completamente asegurado (2).
4. Retire el gancho de remolque e instale la
cubierta después de su uso.
6 25
 Que hacer en una emergencia
Parte delantera Si el servicio de remolque no está disponible en
una emergencia, su vehículo puede ser
remolcado temporalmente usando un cable o
cadena asegurados al gancho de remolque de
emergencia debajo de la parte delantera (o
trasera) del vehículo. Tenga mucho cuidado al
remolcar el vehículo. Un conductor debe estar en
el vehículo para dirigirlo y operar los frenos.
El remolque de esta manera solo se puede hacer en
carreteras de superficie dura durante una distancia
corta y a baja velocidad. Además, las ruedas, los ejes,
OSA067032
el tren de fuerza, la dirección y los frenos deben
Trasero
estar en buenas condiciones.
• No utilice los ganchos de remolque para
sacar un vehículo del lodo, arena u otras
condiciones de las que el vehículo no
pueda salir por sus propios medios.
• Evite remolcar un vehículo más pesado que el
vehículo que lo remolca.
• Los conductores de ambos vehículos
deben comunicarse entre sí con
frecuencia.
OSA067033
F080300ASA
Remolque de emergencia
Si es necesario remolcar, le
recomendamos que lo haga un
concesionario autorizado de KIA o un
servicio de grúa comercial.
6 26
PRECAUCIÓN
• Coloque una correa de remolque en el gancho de
remolque.
• El uso de una parte del vehículo que no
sean los ganchos de remolque para
remolcar puede dañar la carrocería de su
vehículo.
• Utilice solo un cable o cadena
específicamente diseñado para su uso en
vehículos remolcadores. Sujete
firmemente el cable o la cadena al
gancho de remolque provisto.
• Antes de un remolque de emergencia, compruebe
que el gancho no esté roto o dañado.
• Sujete el cable o la cadena de remolque
firmemente al gancho.
• No mueva bruscamente el gancho. Aplícalo de manera
constante y con fuerza.
• Para evitar dañar el gancho, no tire
desde el lateral ni en ángulo vertical.
Siempre tire hacia adelante.

ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado al remolcar
el vehículo.
• Evite arranques repentinos o maniobras
de conducción erráticas que ejercerían
una tensión excesiva en el gancho de
remolque de emergencia y el cable o
cadena de remolque. El gancho y el
cable o la cadena de remolque pueden
romperse y causar lesiones o daños
graves.
• Si el vehículo averiado no puede moverse,
no continúe remolcando a la fuerza.
Comuníquese con un distribuidor
autorizado de KIA o un servicio de grúa
comercial para obtener ayuda.
• Remolque el vehículo lo más recto
posible.
• Manténgase alejado del vehículo durante el
remolque.
Que hacer en una emergencia
F080301AUN
Precauciones de remolque de emergencia
• Gire el interruptor de encendido a ACC para
que el volante no se bloquee.
• Coloque la palanca de cambios del transeje en N
(Neutral).
• Suelte el horneado de estacionamiento.
• Presione el pedal del freno con más
fuerza de lo normal, ya que habrá
reducido el rendimiento de los frenos.
• Se requerirá más esfuerzo en la dirección
porque el sistema de dirección asistida
OPA067014
se desactivará.
• Utilice una correa de remolque de menos de 5 m
• Si está bajando una pendiente larga, los frenos
(16 pies) de largo. Coloque un paño blanco o rojo
pueden sobrecalentarse y el rendimiento de los
(de unos 30 cm (12 pulgadas) de ancho) en el
frenos se reducirá. Deténgase con frecuencia y
centro de la correa para facilitar la visibilidad.
deje que los frenos se enfríen.
• Conduzca con cuidado para que la correa de
remolque no se suelte durante el remolque.
PRECAUCIÓN
Si el automóvil se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, solo se puede remolcar
desde la parte delantera. Asegúrese de que el
transeje esté en neutral. No remolque a
velocidades superiores a 40 km / h (25 mph) y
durante más de 25 km (15 millas). Asegúrese
de que la dirección esté desbloqueada
colocando el interruptor de encendido en la
posición ACC. Un conductor debe estar en el
vehículo remolcado para operar la dirección y
los frenos.
6 27
 Que hacer en una emergencia
MATERIAL DE EMERGENCIA (SI ESTÁ EQUIPADO)
F110000AUN
Hay algunos artículos de emergencia en el
vehículo para ayudarlo a responder a la
situación de emergencia.
F110100ASA
Extintor de incendios
Si hay un incendio pequeño y sabe cómo
usar el extintor, siga los siguientes
pasos con cuidado.
1. Saque el pasador en la parte superior
del extintor que evita que la manija sea
presionada accidentalmente.
2. Apunte la boquilla hacia la base del
fuego.
3. Párese aproximadamente a 2,5 m (8
pies) del fuego y apriete la manija
para descargar el extintor. Si suelta la
manija, la descarga se detendrá.
4. Mueva la boquilla de un lado a otro en la base del
fuego. Después de que el fuego parezca estar
apagado, observe con atención ya que puede volver a
encenderse.
6 28
F110200AUN Para comprobar la presión de los neumáticos, siga los
Kit de primeros auxilios siguientes pasos;
Hay algunos elementos como tijeras, vendas 1. Desatornille la tapa de la válvula de inflado que se
y cinta adhesiva, etc. en el botiquín para encuentra en la llanta del neumático.
brindar primeros auxilios a una persona 2. Presione y sostenga el manómetro contra la
lesionada. válvula de la llanta. Al comenzar, se escapará
algo de aire y se escapará más si no presiona
el indicador con firmeza.
F110300AUN
3. Un empujón firme sin fugas activará el
Reflector triangular
medidor.
Coloque el reflector triangular en la carretera para
4. Lea la presión de los neumáticos en el manómetro
advertir a los vehículos que vienen en sentido contrario
para saber si la presión de los neumáticos es alta
durante emergencias, como cuando el vehículo está
o baja.
estacionado al lado de la carretera debido a algún
5. Ajuste la presión de los neumáticos a la
problema.
presión especificada. Consulte "Neumáticos y
ruedas" en la sección 9.
F110400AUN 6. Vuelva a instalar la tapa de la válvula de inflado.
Manómetro de presión de neumáticos
(Si está equipado)
Las llantas normalmente pierden algo de aire
con el uso diario, y es posible que deba agregar
algunas libras de aire periódicamente y no suele
ser un signo de una fuga, sino de un desgaste
normal. Siempre verifique la presión de los
neumáticos cuando estén fríos porque la presión
de los neumáticos aumenta con la temperatura.
 Compartimento del motor / 7-2 Servicios de
mantenimiento / 7-4 Mantenimiento por el
propietario / 7-6 Servicio de mantenimiento
programado / 7-8
Explicación de los elementos de mantenimiento programados / 7-21
Aceite de motor / 7-23 Refrigerante del
motor / 7-25 Frenos / líquido de embrague /
7-27 Líquido de transmisión automática /
7-29 Líquido de lavado / 7-31

Freno de estacionamiento / 7-31

Filtro de combustible / 7-32

Filtro de aire / 7-34

Filtro de aire climatizador / 7-35 Escobillas
limpiaparabrisas / 7-37
Batería / 7-39

Mantenimiento 7

Neumáticos y ruedas / 7-41

Fusibles / 7-51
Bombillas / 7-58 Cuidado de la
apariencia / 7-64 Sistema de control
de emisiones / 7-70
 Mantenimiento

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

■ Motor de gasolina

1. Depósito de refrigerante del motor

2. Tapón de llenado de aceite del motor

3. Depósito de líquido de frenos

4. Filtro de aire
5. Caja de fusibles

6. Terminal de batería negativo

7. Terminal positivo de la batería

8. Varilla de medición del líquido de la transmisión automática *

9. Tapón del radiador

10. Varilla medidora de aceite del motor

11. Depósito de líquido lavaparabrisas

* : Si está equipado

OSA017003
G010000ASA

72
 Mantenimiento

■ Motor diesel

1. Depósito de refrigerante del motor

2. Tapón de llenado de aceite del motor

3. Depósito de líquido de frenos

4. Filtro de combustible

5. Filtro de aire
6. Caja de fusibles

7. Terminal de batería negativo

8. Terminal positivo de la batería

9. Tapón del radiador

10. Varilla medidora de aceite del motor

11. Depósito de líquido lavaparabrisas

OSA077002

73
 Mantenimiento
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
G020000AUN
Debe tener sumo cuidado para evitar
daños a su vehículo y lesiones a usted
mismo siempre que realice cualquier
procedimiento de mantenimiento o
inspección.
Si tiene alguna duda sobre la inspección o el
mantenimiento de su vehículo, le
recomendamos encarecidamente que haga
que un distribuidor autorizado de KIA realice
este trabajo.
Un distribuidor autorizado de KIA cuenta con técnicos
capacitados en fábrica y piezas originales de KIA para realizar
el mantenimiento adecuado de su vehículo. Para obtener
asesoramiento de expertos y un servicio de calidad, consulte a
un distribuidor autorizado de KIA.
Un servicio inadecuado, incompleto o
insuficiente puede resultar en problemas
operativos con su vehículo que podrían
provocar daños al vehículo, un accidente o
lesiones personales.
74
G020100AUN G020200AUN
Responsabilidad del propietario Precauciones de mantenimiento del propietario
Un servicio inadecuado o incompleto
✽ AVISO puede provocar problemas. Esta sección da
Servicio y registro de mantenimiento instrucciones solo para el mantenimiento
La retención es responsabilidad del propietario. elementos que son fáciles de realizar.
Como se explicó anteriormente en esta sección, varios
procedimientos solo pueden ser realizados por un distribuidor
Debe conservar los documentos que demuestren
autorizado de KIA con herramientas especiales.
que se ha realizado el mantenimiento adecuado
en su vehículo de acuerdo con las tablas de
servicio de mantenimiento programado que se ✽ AVISO
muestran en las páginas siguientes. Necesita El mantenimiento inadecuado por parte del
esta información para establecer su propietario durante el período de garantía puede
cumplimiento con los requisitos de servicio y afectar la cobertura de la garantía. Para obtener
mantenimiento de las garantías de su vehículo. más información, lea el libro de garantía y
La información detallada de la garantía se proporciona mantenimiento que se proporciona con el vehículo.
en su libro de Garantía y mantenimiento. Si no está seguro acerca de algún procedimiento de
No se cubren las reparaciones y los ajustes servicio o mantenimiento, hágalo en un
necesarios como resultado de un mantenimiento concesionario autorizado de KIA.
inadecuado o la falta del mantenimiento requerido.
Recomendamos que un concesionario
autorizado de KIA realice el mantenimiento y
la reparación de su vehículo. Un distribuidor
autorizado de KIA cumple con los altos
estándares de calidad de servicio de KIA y
recibe soporte técnico de KIA para brindarle
un alto nivel de satisfacción en el servicio.

ADVERTENCIA - Mantenimiento
trabaja
• Realizar trabajos de mantenimiento en un
vehículo puede ser peligroso. Puede sufrir
lesiones graves mientras realiza algunos
procedimientos de mantenimiento. Si
carece de los conocimientos y la
experiencia suficientes o de las
herramientas y el equipo adecuados para
realizar el trabajo, solicítelo a un
distribuidor autorizado de KIA.
• Trabajar bajo el capó con el motor
en marcha es peligroso. Se
vuelve aún más peligroso cuando
usa joyas o ropa suelta. Estos
pueden enredarse en las piezas
móviles y provocar lesiones. Por
lo tanto, si debe hacer funcionar
el motor mientras trabaja bajo el
capó, asegúrese de quitarse
todas las joyas (especialmente
anillos, pulseras, relojes y
collares) y todas las corbatas,
bufandas y ropa suelta similar
antes de acercarse al motor o
ventiladores de enfriamiento. .
Mantenimiento
ADVERTENCIA - Motor diesel
Nunca trabaje en el sistema de inyección
con el motor en marcha o dentro de los 30
segundos después de apagar el motor. La
bomba de alta presión, el raíl, los
inyectores y las tuberías de alta presión
están sujetos a alta presión incluso
después de que el motor se para. El chorro
de combustible producido por fugas de
combustible puede causar lesiones graves
si toca el cuerpo. Las personas que utilizan
marcapasos no deben acercarse más de 30
cm a la ECU o al mazo de cables dentro de
la sala de máquinas mientras el motor está
en funcionamiento, ya que las altas
corrientes en el sistema de control
electrónico del motor producen campos
magnéticos considerables.
75
 Mantenimiento
MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO
G030000AUN
Las siguientes listas son verificaciones e
inspecciones del vehículo que debe realizar el
propietario o un distribuidor autorizado de KIA
en las frecuencias indicadas para ayudar a
garantizar un funcionamiento seguro y confiable
de su vehículo.
Cualquier condición adversa debe
notificarse a su distribuidor lo antes
posible.
Estos controles de mantenimiento del propietario
generalmente no están cubiertos por garantías y es
posible que se le cobre por la mano de obra, las piezas y
los lubricantes utilizados.
76
Programa de mantenimiento del propietario
G030101AUN
Cuando se detiene para cargar combustible:
• Verifique el nivel de aceite del motor.
• Compruebe el nivel de refrigerante en el depósito de
refrigerante.
• Verifique el nivel de líquido
lavaparabrisas.
• Busque llantas con poca o poca inflado.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado al verificar el nivel de
refrigerante de su motor cuando el
motor está caliente. Es posible que
salga vapor y refrigerante hirviendo
bajo presión. Esto podría provocar
quemaduras u otras lesiones graves.
G030102AUN
Mientras opera su vehículo:
• Observe cualquier cambio en el sonido del
escape o cualquier olor a gases de escape
en el vehículo.
• Compruebe si hay vibraciones en el
volante. Observe cualquier esfuerzo
de dirección aumentado o flojedad en
el volante, o cambio en su posición
recta.
• Fíjese si su vehículo constantemente gira
levemente o “tira” hacia un lado cuando viaja
por una carretera suave y nivelada.
• Al detenerse, escuche y verifique si hay sonidos
inusuales, tirando hacia un lado, mayor
recorrido del pedal de freno o pedal de freno
“difícil de presionar”.
• Si ocurre algún deslizamiento o cambio en el
funcionamiento de su transeje, verifique el
nivel de líquido del transeje.
• Compruebe la función de transmisión automática P
(estacionamiento).
• Revise el freno de estacionamiento.
• Compruebe si hay fugas de líquido debajo de su
vehículo (el agua que gotea del sistema de aire
acondicionado durante o después del uso es
normal).

G030103AUN
Al menos mensualmente:
• Compruebe el nivel de refrigerante en el depósito de
refrigerante del motor.
• Compruebe el funcionamiento de todas las luces
exteriores, incluidos los semáforos, los intermitentes y
las luces intermitentes de emergencia.
• Compruebe las presiones de inflado de todos los
neumáticos, incluido el de repuesto.
G030104AUN
Al menos dos veces al año
(es decir, cada primavera y otoño):
• Revise las mangueras del radiador, calentador y aire
acondicionado en busca de fugas o daños.
• Verifique el funcionamiento del limpiaparabrisas y el rociador
del limpiaparabrisas. Limpie las escobillas del
limpiaparabrisas con un paño limpio humedecido con
líquido limpiaparabrisas.
• Verifique la alineación de los faros.
• Compruebe el silenciador, los tubos de escape, los
escudos y las abrazaderas.
• Verifique el uso y funcionamiento de los cinturones de
regazo / hombro.
• Compruebe si hay neumáticos gastados y tuercas de rueda
sueltas.
Mantenimiento
G030105APA
Al menos una vez al año:
• Limpiar los orificios de drenaje de la carrocería y la puerta.
• Lubrique las bisagras y los controles de las puertas y las
bisagras del capó.
• Lubrique las cerraduras y pestillos de la puerta y el
capó.
• Lubrique los burletes de goma de la puerta.
• Verifique el sistema de aire acondicionado.
• Inspeccione y lubrique el varillaje y los
controles de la transmisión automática.
• Limpiar la batería y los terminales.
• Compruebe el nivel del líquido de frenos / embrague.
77
 Mantenimiento

SERVICIO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO

G040000ASA
Siga el Programa de mantenimiento normal si el
vehículo generalmente se opera donde no se aplica
ninguna de las siguientes condiciones. Si se aplica
alguna de las siguientes condiciones, siga las
instrucciones de Mantenimiento en condiciones de
uso severas.
• Manejo repetido de distancias cortas.
• Conducir en condiciones polvorientas o
arenosas.
• Uso extensivo de frenos.
• Conducir en áreas donde se usa sal u
otros materiales corrosivos.
• Conducir por carreteras en mal estado o embarradas.
Si su vehículo se opera en las condiciones
anteriores, debe inspeccionar, reemplazar
o rellenar con más frecuencia que el
siguiente Programa de mantenimiento
normal. Después de 96 meses o 120.000
km (80.000 millas, motor de gasolina) /
160.000 km (100.000 millas, motor diésel),
continúe siguiendo los intervalos de
mantenimiento prescritos.

• Conducir en zonas montañosas.

• Períodos prolongados de funcionamiento al ralentí
o a baja velocidad.
• Conducir durante un período prolongado en
temperaturas frías y / o climas extremadamente
húmedos.
• Más del 50% conduciendo con tráfico denso en la
ciudad durante climas cálidos por encima de los 32 ° C
(90 ° F).

78
 Mantenimiento

G040100ASA

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DE GASOLINA

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero
INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
MANTENIMIENTO Millas × 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
ARTÍCULO Km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Correas de transmisión *1 I I I I I I I I
Aceite de motor y filtro de aceite de motor *2 R R R R R R R R
Correa de distribución del motor I R
Polea tensora, loca y amortiguadora Inspeccione al reemplazar la correa de
Para China, India, Medio Oriente R transmisión o la correa de distribución RRRRRR R
Filtro de depurador de aire
excepto China, India, Medio Oriente I IRIIRI I
Para Europa R R R R
Bujías
Excepto Europa Reemplazar cada 40.000 km (25.000 millas) *3

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace. R:

Reemplazar o cambiar.
* Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de transmisión de la bomba de agua) y la correa de transmisión del aire acondicionado (si está
1:

equipado). Inspeccione y, si es necesario, corrija o reemplace.

* Compruebe el nivel de aceite del motor y la fuga cada 500 km (350 millas) o antes de iniciar un viaje largo.
2:

* Para su conveniencia, se puede reemplazar antes de su intervalo cuando realiza el mantenimiento de otros elementos.
3:

79
 Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DE GASOLINA (CONT.)

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero
INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96

MANTENIMIENTO
Millas × 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
ARTÍCULO Km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Holgura de válvulas *4 I I I I
Manguera de vapor y tapón de llenado de combustible I I I I
Manguera de vacío y mangueras de ventilación del cárter I I I I
Manguera de vacío (para VGT y cuerpo del acelerador y SCV)
I I I I I I I I
(si está equipado)

Filtro de combustible R R
Conductos, mangueras y conexiones de combustible I I I I I I I I
Inspeccione "Nivel de refrigerante y fugas" cotidiano
Sistema de refrigeración
Inspeccione la "bomba de agua" cuando reemplace la correa de transmisión o la correa de distribución

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace. R:

Reemplazar o cambiar.
* 4: Inspeccione si hay ruido excesivo de la válvula y / o vibración del motor y ajuste si es necesario. Un distribuidor autorizado de KIA debe realizar la
operación.

7 10
 Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DE GASOLINA (CONT.)

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero
INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96

MANTENIMIENTO
Millas × 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
ARTÍCULO Km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Al principio, reemplace a los 100,000 km (62,500 millas) o 60 meses:
Para Europa después de eso, reemplace cada 40,000 km (25,000 millas) o 24 meses * 6

Refrigerante del motor *5

Al principio, reemplace a los 48,000 km (30,000 millas) o 24 meses: después
Excepto Europa de eso, reemplace cada 40,000 km (25,000 millas) o 24 meses *6

Condición de la batería I IIIIII I

Todos los sistemas eléctricos III I
Líneas de freno, mangueras y conexiones Pedal de I III I I I I
freno, pedal de embrague (si está equipado) Freno de III I
estacionamiento III I
Para Europa I RRR I I I R
Líquido de frenos / embrague
Excepto Europa I III I I I I
Frenos de disco y pastillas I III I I I I
Frenos de tambor y forros (si están equipados) III I

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace. R:

Reemplazar o cambiar.
* Cuando agregue refrigerante, use solo un aditivo de refrigerante calificado para su vehículo y nunca mezcle agua dura en el refrigerante que se llena en la fábrica.
5:

Una mezcla inadecuada de refrigerante puede provocar un mal funcionamiento grave o daños en el motor.
* Para su conveniencia, se puede reemplazar antes de su intervalo cuando realiza el mantenimiento de otros elementos.
6:

7 11
 Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DE GASOLINA (CONT.)

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero
INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96

MANTENIMIENTO
Millas × 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
ARTÍCULO Km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Cremallera de dirección, varillaje y botas Eje I I I I I I I I
de transmisión y botas I I I I
Neumático (presión y desgaste de la banda de I I I I I I I I
rodadura) Rótulas de suspensión delantera I I I I I I I I
Pernos y tuercas en chasis y carrocería I I I I I I I I
Refrigerante del aire acondicionado (si está equipado) Compresor I I I I I I I I
del aire acondicionado (si está equipado) Filtro de aire del control de I I I I I I I I
clima - Tipo de malla (si está equipado) Líquido de transmisión I I I I I I I I
manual (si está equipado) I I I I I I I I
Líquido de transmisión automática (si Para Europa I I I I I R I I
está equipado) Excepto Europa I I I I I I I I

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace. R:

Reemplazar o cambiar.

7 12
 Mantenimiento

G040200ASA
MANTENIMIENTO BAJO CONDICIONES DE USO SEVERAS - MOTOR DE GASOLINA
Los siguientes elementos deben ser reparados con más frecuencia en automóviles que se utilizan principalmente en condiciones de conducción severas.

Consulte el cuadro a continuación para conocer los intervalos de mantenimiento adecuados.

R: Reemplazar I: Inspeccione y si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace

Mantenimiento
ARTÍCULO DE MANTENIMIENTO Intervalos de mantenimiento Condición de conducción
operación
A B C D E,
Aceite de motor y filtro de aceite de motor R Cada 7.500 km (4.500 millas) o 6 meses
F, G, H, I, K
Reemplazar con más frecuencia
Filtro de depurador de aire R C, E
dependiendo de la condición

Reemplazar con más frecuencia

Bujías R B, H
dependiendo de la condición

Correa de distribución del motor R Cada 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses D, E, F, G

Fluido de transmisión manual Para Europa R Cada 90.000 km (60.000 millas)

(Si está equipado)
Líquido de transmisión automática (si
está equipado)
Cremallera de dirección, varillaje y botas
Do, re, mi, sol, alto, yo, k
Excepto Europa R Cada 100.000 km (62.000 millas)
Para Europa R Cada 45.000 km (30.000 millas) A, C, D, E, F,
Excepto Europa R Cada 40.000 km (25.000 millas) G, H, I, K
Inspeccione con más frecuencia
I Do, re, mi, fa, sol
dependiendo de la condición

7 13
 Mantenimiento

Mantenimiento
ARTÍCULO DE MANTENIMIENTO Intervalos de mantenimiento Condición de conducción
operación

Inspeccione con más frecuencia

Rótulas de suspensión delantera I Do, re, mi, fa, sol
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Frenos de disco y pastillas, pinzas y rotores I Do, re, mi, sol, alto
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Frenos de tambor y forros (si están equipados) I Do, re, mi, sol, alto
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Freno de mano I C, D, G, H
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Eje de transmisión y botas I Do, re, mi, fa, sol, alto, yo
dependiendo de la condición

Filtro de aire de control de clima - Tipo de malla (si Inspeccione con más frecuencia
I C, E, G
está equipado) dependiendo de la condición

Condiciones de manejo severas G: Conducir en zonas montañosas

A: conducción repetida de corta distancia H: Remolcar un remolque

B: ralentí prolongado I: Conducción para patrullas, taxis, vehículos comerciales o remolques de vehículos

C: Conducir en carreteras polvorientas y en mal estado

D: Conducir en áreas que usan sal u otro corrosivo J: Conducir en climas muy fríos Conducir a más de 170 km /

materiales o en climas muy fríos E: K: h (106 millas / h) Conducir con frecuencia en condiciones

Conducir en zonas arenosas L: de frenado y arranque

F: Más del 50% conduciendo en tráfico urbano denso durante calor

clima por encima de 32 ° C (90 ° F)

7 14
 Mantenimiento

G040300ASA

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DIESEL

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero

INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
MANTENIMIENTO Millas × 1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
ARTÍCULO Km × 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Correas de transmisión *1 I I I I I I I I
Aceite de motor y Para Europa R R R R R R R R
filtro de aceite de motor *2 Excepto Europa Reemplazar cada 10,000 km (6,000 millas) o cada 12 meses
Polea tensora, loca y amortiguadora Inspeccione cuando reemplace la correa de

Para China, India, Medio Oriente transmisión Reemplace cada 15,000 km (10,000 millas)
Filtro de depurador de aire
excepto China, India, Medio Oriente I R IRIR I R

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace.

R: Reemplazar o cambiar.
* Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de transmisión de la bomba de agua) y la correa de transmisión del aire acondicionado (si está
1:

equipado). Inspeccione y, si es necesario, corrija o reemplace.

* Compruebe el nivel de aceite del motor y la fuga cada 500 km (350 millas) o antes de iniciar un viaje largo.
2:

7 15
 Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DIESEL (CONT.)

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero

INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
MANTENIMIENTO Millas × 1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
ARTÍCULO Km × 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Tapón de llenado de combustible I I I I
Manguera de vacío y mangueras de ventilación del cárter I I I I I I I I
Manguera de vacío (para VGT y cuerpo del acelerador y SCV)
I I I I I I I I
(si está equipado)

Bomba de vacío y manguera de vacío Manguera I I I I I I I I

de aceite de la bomba de vacío I I I I I I I I
Cartucho de filtro de combustible * 3 Reemplazar cada 30,000 km (20,000 millas) o 24 meses
Conductos, mangueras y conexiones de combustible I IIIIII I
Inspeccione "Ajuste del nivel de refrigerante y fugas" todos los días Inspeccione la
Sistema de refrigeración
"Bomba de agua" cuando reemplace la correa de transmisión

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace.

R: Reemplazar o cambiar.
* Si las especificaciones de combustible diesel no cumplen con las normas europeas EN590, reemplácelo con más frecuencia. Consulte a un
3:

distribuidor autorizado de KIA para obtener más detalles.

7 16
 Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DIESEL (CONT.)

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero
INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
MANTENIMIENTO Millas × 1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
ARTÍCULO Km × 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Al principio, reemplace a los 100,000 km (62,500 millas) o 60 meses:
Para Europa después de eso, reemplace cada 40,000 km (25,000 millas) o 24 meses * 5

Refrigerante del motor *4

Al principio, reemplace a los 48,000 km (30,000 millas) o 24 meses: después
Excepto Europa
de eso, reemplace cada 40,000 km (25,000 millas) o 24 meses *5

Condición de la batería I IIIIII I

Todos los sistemas eléctricos I IIIIII I
Líneas de freno, mangueras y conexiones Pedal de I IIIIII I
freno, pedal de embrague (si está equipado) Freno de I IIIIII I
estacionamiento I IIIIII I
Para Europa I RIRIRI R
Líquido de frenos / embrague
Excepto Europa I IIIIII I
Frenos de disco y pastillas I IIIIII I
Frenos de tambor y forros (si están equipados) III I

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace.

R: Reemplazar o cambiar.
* Cuando agregue refrigerante, use solo un aditivo de refrigerante calificado para su vehículo y nunca mezcle agua dura en el refrigerante que se llena en la fábrica.
4:

Una mezcla inadecuada de refrigerante puede provocar un mal funcionamiento grave o daños en el motor.
* Para su conveniencia, se puede reemplazar antes de su intervalo cuando realiza el mantenimiento de otros elementos.
5:

7 17
 Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - MOTOR DIESEL (CONT.)

MANTENIMIENTO Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero

INTERVALOS Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
MANTENIMIENTO Millas × 1000 12,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
ARTÍCULO Km × 1000 20 40 60 80 100 120 140 160
Cremallera de dirección, varillaje y eje botas I I I I I I I I
de transmisión y botas I I I I I I I I
Neumático (presión y desgaste de la banda de I I I I I I I I
rodadura) Rótulas de suspensión delantera I I I I I I I I
Pernos y tuercas en chasis y carrocería I I I I I I I I
Refrigerante del aire acondicionado (si está equipado) Compresor I I I I I I I I
del aire acondicionado (si está equipado) Filtro de aire del control I I I I I I I I
de clima - Tipo de malla (si está equipado) Líquido de transmisión Inspeccione cada 15.000 km (10.000 millas)
manual (si está equipado) I I IIII I I

I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace.

R: Reemplazar o cambiar.

7 18
 Mantenimiento

G040400ASA
MANTENIMIENTO BAJO SEVERAS CONDICIONES DE USO - MOTOR DIESEL
Los siguientes elementos deben ser reparados con más frecuencia en automóviles que se utilizan principalmente en condiciones de conducción severas.

Consulte el cuadro a continuación para conocer los intervalos de mantenimiento adecuados.

R: Reemplazar I: Inspeccione y si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace

ARTÍCULO DE MANTENIMIENTO
Aceite de motor y
filtro de aceite de motor
Filtro de depurador de aire
Mantenimiento
Intervalos de mantenimiento Condición de conducción
operación
Para Europa R Cada 10,000 km (6,200 millas) o 6 meses A, B, C, F, G,
Excepto Europa R Cada 5,000 km (3,000 millas) o 6 meses H, I, J, K, L
Reemplazar con más frecuencia
R C, E
dependiendo de la condición

Líquido de transmisión manual (si está equipado) R Cada 100.000 km (62.500 millas) Do, re, mi, sol, alto, yo, k

Inspeccione con más frecuencia

Cremallera de dirección, varillaje y botas I Do, re, mi, fa, sol
dependiendo de la condición

7 19
 Mantenimiento

Mantenimiento
ARTÍCULO DE MANTENIMIENTO Intervalos de mantenimiento Condición de conducción
operación
Inspeccione con más frecuencia
Rótulas de suspensión delantera I dependiendo de la condición
Do, re, mi, fa, sol

Inspeccione con más frecuencia

Frenos de disco y pastillas, pinzas y rotores I Do, re, mi, sol, alto
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Frenos de tambor y forros (si están equipados) I Do, re, mi, sol, alto
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Freno de mano I C, D, G, H
dependiendo de la condición

Inspeccione con más frecuencia

Eje de transmisión y botas I Do, re, mi, fa, sol, alto, yo
dependiendo de la condición

Filtro de aire de control de clima - Tipo de malla (si Inspeccione con más frecuencia
I C, E, G
está equipado) dependiendo de la condición

Condiciones de manejo severas

A: conducción repetida de corta distancia G: Conducir en zonas montañosas.
B: ralentí prolongado H: Remolcando un trailer
C: Conducir en carreteras polvorientas y en mal estado I: Conducción para patrullas, taxis, vehículos comerciales o remolques de vehículos

D: Conducir en áreas que usan sal u otro corrosivo

materiales o en climas muy fríos E: J: Conducir en climas muy fríos Conducir a más de 170 km /
Conducir en zonas arenosas K: h (106 millas / h) Conducir con frecuencia en condiciones
F: Más del 50% conduciendo en tráfico urbano denso durante calor L: de frenado y arranque
clima por encima de 32 ° C (90 ° F)

7 20

EXPLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
G050100AUN
Aceite de motor y filtro
El aceite del motor y el filtro deben cambiarse en
los intervalos especificados en el programa de
mantenimiento. Si el automóvil se conduce en
condiciones severas, se requieren cambios de
aceite y filtro más frecuentes.
G050200AUN
Correas de transmisión
Inspeccione todas las correas de transmisión en busca de
evidencia de cortes, grietas, desgaste excesivo o
saturación de aceite y reemplácelas si es necesario. Las
correas de transmisión deben revisarse periódicamente
para ver si tienen la tensión adecuada y ajustarse según
sea necesario.
G050300AUN
Filtro de combustible (cartucho)
Un filtro obstruido puede limitar la velocidad a la que
se puede conducir el vehículo, dañar el sistema de
emisiones y causar múltiples problemas, como un
arranque difícil. Si se acumula una cantidad excesiva
de materias extrañas en el tanque de combustible,
es posible que sea necesario reemplazar el filtro con
más frecuencia.
Después de instalar un filtro nuevo, haga funcionar el
motor durante varios minutos y verifique que no haya
fugas en las conexiones. Los filtros de combustible deben
ser instalados por un distribuidor KIA autorizado.
G050400AUN
Tuberías de combustible, mangueras de combustible
y conexiones
Revise las líneas de combustible, las mangueras de
combustible y las conexiones en busca de fugas y daños.
Haga que un distribuidor autorizado de KIA reemplace
inmediatamente las piezas dañadas o con fugas.
ADVERTENCIA: solo diésel
Nunca trabaje en el sistema de inyección con
el motor en marcha o dentro de los 30
segundos después de apagar el motor. La
bomba de alta presión, el raíl, los inyectores y
las tuberías de alta presión están sujetos a
alta presión incluso después de que el motor
se haya parado. El chorro de combustible
producido por fugas de combustible puede
causar lesiones graves si se toca. Las personas
que usan marcapasos no deben acercarse más
de 30 cm a la ECU o al mazo de cables dentro
de la sala de máquinas mientras el motor está
en funcionamiento, ya que las altas corrientes
en el sistema Common Rail producen campos
magnéticos considerables.
Mantenimiento
G050600AUN
Manguera de vapor y tapón de llenado de combustible
La manguera de vapor y el tapón de llenado de combustible
deben inspeccionarse en los intervalos especificados en el
programa de mantenimiento. Asegúrese de que se reemplace
correctamente una nueva manguera de vapor o un tapón de
llenado de combustible.
G050700AUN
Mangueras de ventilación del cárter de
vacío (si está equipado)
Inspeccione la superficie de las mangueras en
busca de evidencia de calor y / o daño mecánico.
El caucho duro y quebradizo, el agrietamiento,
los desgarros, los cortes, las abrasiones y la
hinchazón excesiva indican deterioro. Se debe
prestar especial atención a examinar las
superficies de las mangueras más cercanas a las
fuentes de calor, como el colector de escape.
Inspeccione la ruta de la manguera para asegurarse
de que las mangueras no entren en contacto con
ninguna fuente de calor, bordes afilados o
componentes móviles que puedan causar daños por
calor o desgaste mecánico. Inspeccione todas las
conexiones de las mangueras, como abrazaderas y
acoplamientos, para asegurarse de que estén
seguras y de que no haya fugas. Las mangueras
deben reemplazarse inmediatamente si hay alguna
evidencia de deterioro o daño.
7 21
 Mantenimiento
G050800AUN
Filtro de depurador de aire
Se recomienda un filtro limpiador de aire original
de KIA cuando se reemplaza el filtro.
G050900AUN
Bujías (para motor de gasolina)
Asegúrese de instalar bujías nuevas del
rango de calor correcto.
G051000AUN
Holgura de válvulas (si está equipado)
Inspeccione el ruido excesivo de la válvula y / o la
vibración del motor y ajuste si es necesario. Un
distribuidor autorizado de KIA debe realizar la
operación.
G051100AUN
Sistema de refrigeración
Revise los componentes del sistema de enfriamiento,
como el radiador, el depósito de refrigerante, las
mangueras y las conexiones en busca de fugas y
daños. Reemplace cualquier pieza dañada.
7 22
G051200AUN
Refrigerante
El refrigerante debe cambiarse en los
intervalos especificados en el programa de
mantenimiento.
G051300AUN
Fluido de transmisión manual
(Si está equipado)
Inspeccione el líquido de la transmisión manual
de acuerdo con el programa de mantenimiento.
G051400AUN
Líquido de transmisión automática
(si está equipado)
El nivel de líquido debe estar en el rango "CALIENTE"
de la varilla medidora, después de que el motor y la
transmisión estén a la temperatura normal de
funcionamiento. Verifique el nivel de líquido de la
transmisión automática con el motor en marcha y la
transmisión en neutral, con el freno de
estacionamiento aplicado correctamente.
G051500AUN
Mangueras y conductos de freno
Verifique visualmente que la instalación sea
adecuada, rozaduras, grietas, deterioro y
cualquier fuga. Reemplace cualquier pieza
deteriorada o dañada inmediatamente.
G051600ASA
Líquido de los frenos
Compruebe el nivel de líquido de frenos en el
depósito de líquido de frenos. El nivel debe estar
entre las marcas "MIN" y "MAX" en el costado del
depósito. Utilice únicamente líquido de frenos
hidráulico que cumpla con las especificaciones
DOT 3 o DOT 4.
G051700AUN
Freno de mano
Inspeccione el sistema de freno de estacionamiento, incluidos
el pedal y los cables del freno de estacionamiento.
G051800APA
Tambores y forros de freno trasero (si
está equipado)
Revise los tambores y forros de los frenos traseros
en busca de rayones, quemaduras, fugas de líquido,
piezas rotas y desgaste excesivo.
G051900AUN
Discos de freno, pastillas, pinzas y
rotores
Compruebe que las pastillas no tengan un desgaste excesivo, que los discos
no estén desgastados y desgastados, y que las pinzas no tengan fugas de
líquido.

G052100AUN
Pernos de montaje de suspensión
Revise las conexiones de la suspensión para ver
si están flojas o dañadas. Vuelva a apretar al par
especificado.
G052200AUN
Caja de cambios de dirección, varillaje
y botas / rótula del brazo inferior
Con el vehículo parado y el motor
apagado, compruebe si hay un juego libre
excesivo en el volante.
Revise la articulación para ver si está doblada o
dañada. Compruebe si los guardapolvos y las rótulas
deterioro, grietas o Reemplace daño.
cualquier pieza dañada.
G050500AUN
Correa de distribución (si está equipada)
Inspeccione todas las piezas relacionadas con la correa de
distribución en busca de daños y deformaciones. Reemplace
cualquier pieza dañada inmediatamente.
Mantenimiento
ACEITE DE MOTOR
G052400AUN
Ejes de transmisión y botas
Revise los ejes de transmisión, las botas y las
abrazaderas en busca de grietas, deterioro o
daños. Reemplace las piezas dañadas y, si es
necesario, reempaque la grasa.
G052500AUN
Refrigerante de aire acondicionado
(si está equipado)
Revise las líneas y conexiones del aire
acondicionado en busca de fugas y daños. OSA077003
G060100AUN
Comprobación del nivel de aceite del motor
1. Asegúrese de que el vehículo esté en terreno nivelado.
2. Arranque el motor y deje que alcance la
temperatura normal de funcionamiento.
7 23
 Mantenimiento
3. Apague el motor y espere unos minutos
(aproximadamente 5 minutos) hasta que el
aceite regrese al cárter.
4. Saque la varilla, límpiela y vuelva a
insertarla por completo.
ADVERTENCIA - Manguera del radiador
Tenga mucho cuidado de no tocar la manguera
del radiador cuando revise o agregue el aceite del
motor, ya que puede estar lo suficientemente
caliente como para quemarlo.
5. Vuelva a sacar la varilla y compruebe
el nivel. El nivel debe estar entre F y L.
7 24
G060200ASA
Cambio de aceite y filtro del motor
Haga que un distribuidor autorizado de KIA
cambie el aceite del motor y el filtro de
acuerdo con el Programa de mantenimiento
al comienzo de esta sección.
ADVERTENCIA
El aceite de motor usado puede causar
irritación de la piel o cáncer si se deja en
contacto con la piel durante períodos
OSA077004 prolongados. El aceite de motor usado
Si está cerca o en L, agregue suficiente aceite para contiene sustancias químicas que han
llevar el nivel a F. No llene demasiado. causado cáncer en animales de
laboratorio. Proteja siempre su piel
lavándose bien las manos con agua tibia
Utilice un embudo para ayudar a evitar que el aceite
y jabón tan pronto como sea posible
se derrame sobre los componentes del motor.
después de manipular aceite usado.
Utilice solo el aceite de motor especificado.
(Consulte “Capacidades y lubricantes
recomendados” en la sección 9.)

REFRIGERANTE DE MOTOR
G070000AUN
El sistema de enfriamiento de alta presión tiene
un depósito lleno de refrigerante anticongelante
durante todo el año. El depósito se llena en
fábrica.
Compruebe la protección anticongelante y el
nivel de refrigerante al menos una vez al año,
al comienzo de la temporada de invierno y
antes de viajar a un clima más frío.
G070100ASA
Comprobación del nivel de refrigerante
ADVERTENCIA - Extracción
tapón de radiador
• Nunca intente quitar la tapa del radiador
mientras el motor esté funcionando o
caliente. Si lo hace, podría dañar el
sistema de enfriamiento y el motor, y el
refrigerante o el vapor calientes podrían
causar lesiones personales graves.
(Continuado)
Mantenimiento
(Continuado)
• Apague el motor y espere hasta que se
enfríe. Tenga mucho cuidado al quitar
la tapa del radiador. Envuélvalo con
una toalla gruesa y gírelo lentamente
en sentido antihorario hasta el
primer tope. Retroceda mientras se
libera la presión del sistema de
enfriamiento. Cuando esté seguro de
que se ha liberado toda la presión,
presione la tapa con una toalla
gruesa y continúe
OSA077005
torneado en sentido anti-horario para
eliminarlo. Verifique el estado y las conexiones de todas las
• Incluso si el motor no está funcionando a- mangueras del sistema de enfriamiento y las mangueras
del calentador. Reemplace las mangueras hinchadas o
No quite la tapa del radiador ni el
tapón de drenaje mientras el motor y deterioradas.
el radiador estén calientes. El El nivel de refrigerante debe llenarse entre
refrigerante caliente y el vapor aún las marcas F y L en el costado del depósito
pueden salir bajo presión y causar de refrigerante cuando el motor está frío.
lesiones graves.
Si el nivel de refrigerante es bajo, agregue suficiente
refrigerante especificado para brindar protección
contra la congelación y la corrosión. Lleve el nivel a F,
pero no sobrellene. Si se requieren adiciones
frecuentes, consulte a un distribuidor KIA autorizado
para una inspección del sistema de enfriamiento.
7 25
 Mantenimiento

G070101AUN Para el porcentaje de mezcla, consulte la

Refrigerante de motor recomendado siguiente tabla.
• Utilice solo agua blanda (desmineralizada) en la
mezcla de refrigerante.
Porcentaje de mezcla (volumen)
• El motor de su vehículo tiene piezas de Ambiente
motor de aluminio y debe estar Temperatura
protegido con un refrigerante a base de Anticongelante Agua
etilenglicol para evitar la corrosión y la
congelación. - 15 ° C (5 ° F) 35 sesenta y cinco

• NO USE refrigerante de alcohol o - 25 ° C (-13 ° F) 40 60

metanol ni los mezcle con el refrigerante
- 35 ° C (-31 ° F) 50 50
especificado. OSA077006
• No utilice una solución que contenga más - 45 ° C (-49 ° F) 60 40
del 60% de anticongelante o menos del
35% de anticongelante, lo que reduciría ADVERTENCIA - Tapón del radiador
la eficacia de la solución. No quite la tapa del radiador
cuando el motor y el radiador estén
calientes. El refrigerante caliente y
el vapor hirviendo pueden salir a
presión y causar lesiones graves.

7 26

G070200AUN
Cambiar el refrigerante
Haga que un distribuidor autorizado de KIA cambie
el refrigerante de acuerdo con el Programa de
mantenimiento al comienzo de esta sección.
PRECAUCIÓN
Coloque un paño grueso alrededor de la
tapa del radiador antes de volver a llenar el
refrigerante para evitar que el refrigerante
se derrame en las partes del motor, como
el generador.
ADVERTENCIA - Refrigerante
• No utilice refrigerante del radiador ni
anticongelante en el depósito de líquido
lavaparabrisas.
• El refrigerante del radiador puede oscurecer
gravemente la visibilidad cuando se rocía sobre
el parabrisas y puede provocar la pérdida del
control del vehículo o daños en la pintura y las
molduras de la carrocería.
Mantenimiento
LÍQUIDO DE FRENOS / EMBRAGUE (SI ESTÁ EQUIPADO)
Si el nivel es bajo, agregue líquido hasta el nivel
MÁX. El nivel bajará con el kilometraje
acumulado. Ésta es una condición normal
asociada con el desgaste de las pastillas de
freno. Si el nivel de líquido es demasiado bajo,
haga que un distribuidor autorizado de KIA
revise el sistema de frenos.
Utilice únicamente el líquido de frenos / embrague
especificado. (Consulte “Capacidades o lubricantes
recomendados” en la sección 9.)
OSA077007
Nunca mezcle diferentes tipos de líquido.
G080100ASA
Comprobación del nivel de líquido de frenos /
ADVERTENCIA - Pérdida de freno
embrague
líquido
Verifique el nivel de líquido en el depósito
En caso de que el sistema de frenos
periódicamente. El nivel de líquido debe
requiera adiciones frecuentes de líquido, el
estar entre las marcas MAX y MIN en el
vehículo debe ser inspeccionado por un
costado del depósito.
distribuidor autorizado de KIA.
Antes de quitar la tapa del depósito y agregar líquido
de frenos / embrague, limpie el área alrededor de la
tapa del depósito a fondo para evitar la
contaminación del líquido de frenos / embrague.
7 27
 Mantenimiento
ADVERTENCIA - Freno / embrague
líquido
Cuando cambiando y agregando
líquido de frenos / embrague, manipúlelo
con cuidado. No permita que entre en
contacto con sus ojos. Si el líquido de
frenos / embrague entra en contacto con
sus ojos, lávelos inmediatamente con una
gran cantidad de agua corriente fresca.
Haga que un médico le examine los ojos lo
antes posible.
7 28
PRECAUCIÓN
No permita que el líquido de frenos / embrague
entre en contacto con la pintura de la carrocería
del vehículo, ya que se dañará la pintura.
El líquido de frenos / embrague, que ha
estado expuesto al aire libre durante un
período prolongado, nunca debe usarse, ya
que no se puede garantizar su calidad.
Debe desecharse correctamente. No ponga
el tipo de líquido incorrecto. Unas pocas
gotas de aceite de base mineral, como
aceite de motor, en su sistema de freno /
embrague pueden dañar las piezas del
sistema de frenos.
 Mantenimiento

LÍQUIDO TRANSVERSAL AUTOMÁTICO (SI ESTÁ EQUIPADO)

2.Después de que el transeje se haya calentado lo
suficiente [temperatura del fluido 70 ~ 80 ° C (158 ~
176 ° F)], por ejemplo, durante 10 minutos de
CALIENTE
conducción normal, mueva la palanca de cambios a
través de todas las posiciones y luego coloque la
palanca de cambios en N (Neutral ) o posición P
(estacionamiento).

FRÍO
OSA077008 OSA077009
G100100ASA 3.Confirme si el nivel de líquido está en el rango
Comprobación del nivel de líquido de la transmisión "CALIENTE" en el indicador de nivel. Si el nivel de
automática líquido es más bajo, agregue el líquido
especificado por el orificio de llenado. Si el nivel
El nivel de líquido de la transmisión automática debe
de líquido es más alto, drene el líquido por el
comprobarse con regularidad.
orificio de drenaje.
Mantenga el vehículo en un terreno nivelado con el
4. Si se verifica el nivel de líquido en condiciones
freno de estacionamiento aplicado y verifique el
frías [temperatura del líquido 20 ~ 30 ° C (68 ~
nivel de líquido de acuerdo con el siguiente
86 ° F)], agregue el líquido a la línea "COLD" y
procedimiento.
luego vuelva a verificar el nivel de líquido de
1. Coloque la palanca de cambios en la acuerdo con el paso 2 anterior.
posición N (Neutral) y confirme si el motor
está funcionando al ralentí normal.

7 29
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

Mantenimiento

Utilice únicamente el líquido de transmisión

ADVERTENCIA: fluido del transeje
El nivel de líquido de la transmisión debe
comprobarse cuando el motor está a la
temperatura de funcionamiento normal.
Esto significa que el motor, el radiador, la
manguera del radiador y el sistema de
escape, etc., están muy calientes. Tenga
mucho cuidado de no quemarse durante
este procedimiento.
ADVERTENCIA - Freno de estacionamiento
Para evitar movimientos repentinos del
vehículo, aplique el freno de mano y
presione el pedal del freno antes de
mover la palanca de cambios.
✽ AVISO
El rango "FRÍO" es solo para referencia y NO
debe usarse para determinar el nivel de
líquido de la transmisión.
automática especificado. (Consulte "Capacidades
o lubricantes recomendados" en la sección 9.)
G100200AUN
Cambio del líquido de la transmisión
automática
Haga que un concesionario autorizado de KIA
cambie el líquido de la transmisión
automática de acuerdo con el Programa de
mantenimiento al principio de esta sección.

PRECAUCIÓN
• El bajo nivel de líquido provoca el deslizamiento
del transeje. El sobrellenado puede causar
espuma, pérdida de líquido y mal
funcionamiento del transeje.
• El uso de un líquido no especificado
podría causar un mal funcionamiento
y falla del transeje.
✽ AVISO
El nuevo líquido de la transmisión automática debe
rojo. El tinte rojo se agrega para que la planta de
ensamblaje pueda identificarlo como fluido de
transmisión automática y distinguirlo del aceite
de motor o anticongelante. El tinte rojo, que no
es un indicador de la calidad del fluido, no es
permanente. A medida que se conduce el
vehículo, el líquido de la transmisión automática
comenzará a verse más oscuro. Eventualmente, el
color puede aparecer marrón claro.
Por lo tanto, solicite a un concesionario
autorizado de KIA que cambie el líquido de la
transmisión automática de acuerdo con el
Mantenimiento programado al principio de esta
sección.

7 30
 Mantenimiento

LIQUIDO DE LIMPIEZA FRENO DE MANO

ADVERTENCIA - Refrigerante
• No utilice refrigerante del radiador ni
anticongelante en el depósito de líquido
lavaparabrisas.
• El refrigerante del radiador puede oscurecer
gravemente la visibilidad cuando se rocía sobre
el parabrisas y puede provocar la pérdida del
control del vehículo o daños en la pintura y el
revestimiento de la carrocería.
• Los agentes líquidos limpiaparabrisas
contienen algunas cantidades de
OSA077010 OSA057021
alcohol y pueden ser inflamables en
G120100ASA determinadas circunstancias. No G140100ASA
Comprobación del nivel de líquido lavaparabrisas permita que chispas o llamas entren Comprobación del freno de estacionamiento

El depósito es translúcido para que pueda
comprobar el nivel con una rápida
inspección visual.
Verifique el nivel de líquido en el depósito de líquido
de lavado y agregue líquido si es necesario. Se puede
• El líquido limpiaparabrisas es
usar agua corriente si no se dispone de líquido
limpiador. Sin embargo, use solvente para lavadoras
con características anticongelantes en climas fríos
para prevenir la congelación.
en contacto con el líquido de lavado o
el depósito de líquido de lavado.
Pueden producirse daños al vehículo
oa los ocupantes.
venenoso para los seres humanos y
los animales. No beba y evite el
contacto con el líquido
limpiaparabrisas. Pueden producirse
lesiones graves o la muerte.
Compruebe la carrera del freno de mano
contando el número de "clics" que se escuchan
mientras lo aplica por completo desde la
posición liberada. Además, el freno de mano por
sí solo debería sujetar el vehículo de forma
segura en una pendiente bastante empinada. Si
la carrera es mayor o menor que la especificada,
haga que un distribuidor autorizado de KIA
ajuste el freno de mano.

Carrera: 6 ~ 8 "clics" con una fuerza de

20 kg (44 libras, 196 N).

7 31
 Mantenimiento

FILTRO DE COMBUSTIBLE (PARA DIESEL)

G150100ASA
Drenaje de agua del filtro de combustible PRECAUCIÓN
El filtro de combustible para motor diésel juega Si el agua acumulada en el filtro de combustible
un papel importante en la separación del agua no se drena en los momentos adecuados, los
del combustible y la acumulación de agua en su daños a las partes principales, como el sistema de
fondo. combustible, pueden ser causados por la
penetración de agua en el filtro de combustible.
Si se acumula agua en el filtro de combustible, la luz
de advertencia se enciende cuando el interruptor de
encendido está en la posición ON. Si esta luz de
advertencia se enciende, lleve su automóvil a un
concesionario autorizado de Kia y haga que revisen
el sistema.
HSM240-1
• Coloque una trampa de agua debajo del filtro de combustible.

• Afloje el tapón de drenaje y drene el

agua.
• Después de drenar el agua, apriete firmemente el
tapón de drenaje.
• Después de arrancar el motor, verifique que la luz de
advertencia del filtro de combustible esté apagada.

7 32
 Mantenimiento

G150300ASA G150200AUN
Extracción de aire del filtro de combustible Reemplazo del cartucho del filtro de combustible

Si conduce hasta que no le queda combustible o

si reemplaza el filtro de combustible, asegúrese
✽ AVISO
Cuando reemplace el cartucho del filtro de combustible,
de extraer el aire del sistema de combustible, ya
utilice piezas originales de KIA.
que dificulta el arranque del motor.
1. Quite el perno de ventilación de aire del filtro de
combustible.

OSA077011
2. Bombee hacia arriba y hacia abajo hasta que el combustible
salga por la abertura del tapón.

✽ AVISO
• Utilice paños cuando extraiga aire para que
el combustible no salpique.
• Limpie el combustible alrededor del filtro de
combustible o la bomba de inyección antes de
arrancar el motor para evitar incendios.
• Finalmente, revise cada parte si hay fugas de
combustible.

7 33
 Mantenimiento

FILTRO DE AIRE

OSA077014

OSA077012 OSA077013
G160100AUN 1. Afloje los clips de sujeción de la tapa del
Reemplazo de filtro filtro de aire y abra la tapa.
Debe reemplazarse cuando sea necesario
y no debe limpiarse ni reutilizarse.

OSA077015
2. Reemplace el filtro del depurador de aire.
3. Bloquee la cubierta con los clips de sujeción de la
cubierta.

7 34

Reemplace el filtro de acuerdo con el
Programa de mantenimiento.
Si el vehículo se opera en áreas extremadamente
polvorientas o arenosas, reemplace el elemento
con más frecuencia que los intervalos habituales
recomendados. (Referirse a
"Mantenimiento en condiciones de uso
severas" en esta sección).
PRECAUCIÓN
• No conduzca sin el filtro de aire;
esto provocará un desgaste
excesivo del motor.
• Al retirar el filtro del depurador de
aire, tenga cuidado de que no entre
polvo o suciedad en la entrada de
aire, ya que podría dañarlo.
• Utilice una pieza original de KIA. El uso
de piezas no originales podría dañar el
sensor de flujo de aire o el
turbocompresor.
Mantenimiento
FILTRO DE AIRE DE CONTROL DE CLIMA (SI ESTÁ EQUIPADO)
G170100ASA
Inspección de filtros
El filtro de aire del control de clima debe
inspeccionarse cada 15.000 km (10.000 millas). Si
el vehículo se utiliza en ciudades muy
contaminadas por el aire o en carreteras
polvorientas en mal estado durante un período
prolongado, debe inspeccionarse con más
frecuencia. Sin embargo, debe inspeccionarse
cuando el volumen del flujo de aire desciende
rápidamente. Cuando limpie el filtro de aire del
control de clima, límpielo realizando el siguiente
procedimiento y tenga cuidado de no dañar OSA077016
otros componentes. G170200ASA
Reemplazo de filtro
1. Con la guantera abierta, quite los tapones de
ambos lados para permitir que la guantera
cuelgue libremente de las bisagras.
7 35
 Mantenimiento

OSA077017 OSA077018
2. Extraiga los ganchos de la caja del filtro de aire 3. Limpie el filtro de aire del control de clima (2)
del control de clima (1). usando una pistola de aire o una aspiradora.

4. Vuelva a montar en el orden inverso al

desmontaje.

✽ AVISO
Después de limpiar el filtro de aire del control de
clima, instálelo correctamente. De lo contrario, el
sistema puede producir ruido.

7 36
 Mantenimiento

LIMPIAPARABRISAS
La contaminación del parabrisas o de las G180200AUN
escobillas del limpiaparabrisas con materias Reemplazo de la hoja
extrañas puede reducir la eficacia de los
Cuando los limpiaparabrisas ya no limpian
limpiaparabrisas. Las fuentes comunes de
adecuadamente, las cuchillas pueden estar
contaminación son los insectos, la savia de los
gastadas o agrietadas y deben reemplazarse.
árboles y los tratamientos con cera caliente que
se usan en algunos lavados de autos
comerciales. Si las hojas no se limpian PRECAUCIÓN
correctamente, limpie tanto la ventana como las Para evitar daños en los brazos del
hojas con un buen limpiador o detergente suave limpiaparabrisas u otros componentes, no
y enjuague bien con agua limpia. intente mover los limpiaparabrisas
manualmente.
1JBA5122
PRECAUCIÓN
G180100AUN
Para evitar daños a las escobillas del
Inspección de la hoja PRECAUCIÓN
limpiaparabrisas, no utilice gasolina,
✽ AVISO queroseno, diluyente de pintura u otros El uso de una escobilla de limpiaparabrisas no

Ceras calientes comerciales aplicadas por auto- especificada podría provocar un mal funcionamiento y
disolventes sobre ellas o cerca de ellas.
Se sabe que los lavados de automóviles matic avería del limpiaparabrisas.

dificultan la limpieza del parabrisas.

7 37
 Mantenimiento

G180202AUN
Escobilla del limpiaparabrisas de la ventana trasera

Para evitar daños en los brazos del limpiaparabrisas

u otros componentes, solicite a un distribuidor
autorizado de KIA que reemplace la escobilla.

1JBA7037

1LDA5023
G180201AUN
Limpiaparabrisas delantero
1. Levante el brazo del limpiaparabrisas y gire el conjunto de la
escobilla del limpiaparabrisas para exponer el clip de
bloqueo de plástico.

PRECAUCIÓN
No permita que el brazo del limpiaparabrisas
caiga contra el parabrisas, ya que podría 1JBA7038
astillar o agrietar el parabrisas.
2. Comprima el clip y deslice el conjunto de
cuchillas hacia abajo.
3. Levántelo del brazo.
4. Instale el conjunto de cuchillas en el orden
inverso al de desmontaje.

7 38

BATERÍA
WADVERTENCIA - Batería
peligros
Siempre lea atentamente las
siguientes instrucciones cuando
manipule una batería.
Mantenga los cigarrillos encendidos
y todas las demás llamas o chispas
lejos de la batería.
El hidrógeno, un gas altamente
combustible, siempre está presente
OSA077020 en las celdas de la batería y puede
G190100AUN explotar si se enciende.
Para un mejor servicio de batería
Mantenga las baterías fuera del
• Mantenga la batería montada de forma segura. alcance de los niños porque las
• Mantenga la parte superior de la batería limpia y seca. baterías contienen ÁCIDO SULFÚRICO
• Mantenga los terminales y conexiones altamente corrosivo. No permita que el
limpios, apretados y cubiertos con vaselina ácido de la batería entre en contacto
o grasa para terminales. con la piel, los ojos, la ropa o el
• Enjuague inmediatamente cualquier electrolito acabado de la pintura.
derramado de la batería con una solución de agua (Continuado)
y bicarbonato de sodio.
• Si el vehículo no se va a utilizar durante un
tiempo prolongado, desconecte los cables de
la batería.
Mantenimiento
(Continuado)
Si le entra electrolito en los
ojos, lávelos con agua
limpia durante al menos 15
minutos y busque atención
médica de inmediato.
Si el electrolito entra en
contacto con su piel, lave
bien el área de contacto. Si
siente dolor o ardor,
busque atención médica de
inmediato.
Use protección para los ojos
cuando cargue o trabaje cerca de
una batería. Siempre proporcione
ventilación cuando trabaje en un
espacio cerrado.
• Al levantar una batería con carcasa de
plástico, la presión excesiva sobre la
carcasa puede provocar una fuga de
ácido de la batería y provocar lesiones
personales. Levante con un portapilas o
con las manos en las esquinas opuestas.
• Nunca intente recargar la batería
cuando los cables de la batería
estén conectados.
(Continuado)
7 39
 Mantenimiento
(Continuado)
• El sistema de encendido eléctrico
funciona con alto voltaje. Nunca
toque estos componentes con el
motor en marcha o el encendido
conectado.
El incumplimiento de las advertencias
anteriores puede provocar lesiones corporales
graves o la muerte.
G190200AUN
Recarga de bateria
Su vehículo tiene una batería a base de calcio que no
necesita mantenimiento.
• Si la batería se descarga en poco tiempo
(porque, por ejemplo, los faros o las luces
interiores se dejaron encendidas mientras
el vehículo no estaba en uso), recárguela
mediante carga lenta (goteo) durante 10
horas.
• Si la batería se descarga gradualmente
debido a una alta carga eléctrica mientras
se utiliza el vehículo, recárguela a 2030 A
durante dos horas.
7 40
(Continuado)
ADVERTENCIA: recarga
• Antes de realizar el
batería
mantenimiento o recargar la
Al recargar la batería, observe las
batería, apague todos los
siguientes precauciones:
accesorios y detenga el motor.
• La batería debe retirarse del
• El cable negativo de la batería debe
vehículo y colocarse en un área
retirarse primero e instalarse al
con buena ventilación.
final cuando se desconecta la
• No permita cigarrillos, chispas o batería.
llamas cerca de la batería.
• Observe la batería durante la carga y
detenga o reduzca la velocidad de carga G190300ASA
si las celdas de la batería comienzan a Restablecer elementos
gasear (hervir) violentamente o si la
Los elementos deben reiniciarse después
temperatura del electrolito de cualquier
de que la batería se haya descargado o se
celda supera los 49 ° C (120 ° F).
haya desconectado.
• Use protección para los ojos cuando
• Ventana de bajada automática (consulte la sección 4)
revise la batería durante la carga.
• Sistema de control de clima (Ver sección 4)
• Desconecte el cargador de batería en
• Reloj (consulte la sección 4)
el siguiente orden.
• Audio (consulte la sección 4)
1. Apague el interruptor principal del cargador de
batería.
2. Desenganche la pinza negativa del
terminal negativo de la batería.
3. Desenganche la abrazadera positiva del
terminal positivo de la batería.
(Continuado)

NEUMÁTICOS Y RUEDAS
G200100AUN
Cuidado de llantas
Para un mantenimiento adecuado, seguridad
y máxima economía de combustible, siempre
debe mantener las presiones de inflado de
llantas recomendadas y permanecer dentro
de los límites de carga y distribución de peso
recomendados para su vehículo.
G200200AUN
Presiones recomendadas de inflado de
neumáticos en frío
Todas las presiones de los neumáticos (incluida
la de repuesto) deben comprobarse cuando los
neumáticos estén fríos. "Neumáticos fríos"
significa que el vehículo no se ha conducido
durante al menos tres horas o menos de
1,6 km (una milla).
Se deben mantener las presiones recomendadas
para una mejor conducción, un manejo superior del
vehículo y un desgaste mínimo de los neumáticos.
Para conocer la presión de inflado recomendada,
consulte "Neumáticos y ruedas" en la sección
9.
Mantenimiento
PRECAUCIÓN
• El inflado insuficiente también provoca un
desgaste excesivo, un manejo inadecuado y
una reducción del consumo de combustible.
También es posible la deformación de la
rueda. Mantenga la presión de sus
neumáticos en los niveles adecuados. Si es
necesario rellenar un neumático con
frecuencia, haga que lo revise un
distribuidor autorizado de KIA.
OSA087005 • Sobreinflación produce a
conducción dura, desgaste excesivo en el
Todas las especificaciones (tamaños y presiona
centro de la banda de rodadura del
seguros) se pueden encontrar en una
neumático y mayor posibilidad de daños
etiqueta adherida al vehículo.
por peligros en la carretera.
ADVERTENCIA - Neumático debajo
inflación
Un inflado insuficiente grave puede provocar
una acumulación de calor grave, provocando
reventones, separación de la banda de
rodadura y otras fallas de los neumáticos que
pueden provocar la pérdida del control del
vehículo y provocar lesiones graves o la
muerte. Este riesgo es mucho mayor en días
calurosos y cuando se conduce durante
períodos prolongados a alta velocidad.
7 41
 Mantenimiento
PRECAUCIÓN
• Los neumáticos calientes
normalmente exceden las presiones
recomendadas para neumáticos fríos
en 28 a 41 kPa (4 a 6 psi). No libere
aire de los neumáticos calientes para
ajustar la presión o los neumáticos
estarán desinflados.
• Asegúrese de volver a instalar las tapas
de las válvulas de inflado de los
neumáticos. Sin la tapa de la válvula, la
suciedad o la humedad podrían ingresar
al núcleo de la válvula y causar fugas de
aire. Si falta una tapa de válvula, instale
una nueva lo antes posible.
ADVERTENCIA: Inflado de neumáticos
El inflado excesivo o insuficiente puede
reducir la vida útil de las llantas, afectar
negativamente el manejo del vehículo y
provocar una falla repentina de las llantas.
Esto podría resultar en la pérdida del
control del vehículo y lesiones potenciales.
7 42
PRECAUCIÓN - Presión de los neumáticos
Siempre observe lo siguiente:
• Compruebe la presión de los neumáticos
cuando estén fríos. (Después de que el
vehículo haya estado estacionado
durante al menos tres horas o no se
haya conducido más de 1,6 km (una
milla) desde el arranque).
• Verifique la presión de su llanta de
refacción cada vez que verifique la
presión de otras llantas.
• Nunca sobrecargue su vehículo.
Tenga cuidado de no sobrecargar el
portaequipajes del vehículo si su
vehículo está equipado con uno.
• Las llantas gastadas y viejas pueden causar
accidentes. Si su banda de rodadura está
muy gastada o si sus neumáticos se han
dañado, reemplácelos.
G200300AUN
Comprobación de la presión de inflado de los neumáticos
Revise sus neumáticos una vez al mes o
más.
Además, verifique la presión de la llanta de
refacción.
G200301AUN
Como revisar
Use un manómetro de buena calidad para verificar la
presión de los neumáticos. No puede saber si sus
neumáticos están inflados correctamente con solo
mirarlos. Los neumáticos radiales pueden parecer
inflados correctamente incluso cuando no están
inflados.
Compruebe la presión de inflado de los
neumáticos cuando estén fríos. - "Frío"
significa que su vehículo ha estado parado
durante al menos tres horas o no ha
conducido más de 1,6 km (1 milla).

Retire la tapa de la válvula del vástago de la
válvula del neumático. Presione el medidor de
neumáticos firmemente sobre la válvula para
obtener una medición de presión. Si la
presión de inflado de la llanta en frío coincide
con la presión recomendada en la llanta y en
la etiqueta de información de carga, no es
necesario realizar ningún ajuste adicional. Si
la presión es baja, agregue aire hasta
alcanzar la cantidad recomendada.
Si sobrellena la llanta, libere aire presionando el
vástago de metal en el centro de la válvula de la
llanta. Vuelva a verificar la presión de los
neumáticos con el medidor de neumáticos.
Asegúrese de volver a colocar las tapas de las
válvulas en los vástagos de las válvulas. Ayudan a
prevenir fugas evitando la entrada de suciedad y
humedad.
ADVERTENCIA
• Inspeccione sus neumáticos con frecuencia para
ver si están inflados correctamente, así como si
están desgastados y dañados. Utilice siempre
un manómetro para neumáticos.
• Los neumáticos con demasiada o muy
poca presión se desgastan de manera
desigual, lo que provoca un mal manejo,
pérdida de control del vehículo y fallas
repentinas de los neumáticos que
provocan accidentes, lesiones e incluso
la muerte. La presión de los neumáticos
en frío recomendada para su vehículo se
puede encontrar en este manual y en la
etiqueta del neumático ubicada en el
pilar central del lado del conductor.
• Los neumáticos gastados pueden provocar
accidentes. Reemplace los neumáticos que
estén gastados, muestren un desgaste desigual
o estén dañados.
• Recuerde verificar la presión de
su llanta de repuesto. KIA
recomienda que compruebe el
repuesto cada vez que
compruebe la presión de los
otros neumáticos de su vehículo.
Mantenimiento
G200400AUN
Rotación de llanta
Para igualar el desgaste de la banda de
rodamiento, se recomienda rotar los
neumáticos cada 12.000 km (7.500 millas) o
antes si se desarrolla un desgaste irregular.
Durante la rotación, verifique que los neumáticos estén
correctamente equilibrados.
Al girar los neumáticos, compruebe si hay desgaste y
daños irregulares. El desgaste anormal
generalmente es causado por una presión incorrecta
de los neumáticos, una alineación incorrecta de las
ruedas, ruedas desequilibradas, frenadas bruscas o
curvas pronunciadas. Busque golpes o
protuberancias en la banda de rodadura o en el
costado del neumático. Reemplace la llanta si
encuentra alguna de estas condiciones. Reemplace
la llanta si la tela o el cordón son visibles. Después de
la rotación, asegúrese de llevar la presión de los
neumáticos delanteros y traseros a la especificación
y compruebe el apriete de las tuercas.
Consulte "Neumáticos y ruedas" en la sección
9.
7 43
 Mantenimiento

Con una llanta de repuesto de tamaño completo Las pastillas de freno de disco deben inspeccionarse para ver G200500AUN
si están desgastadas siempre que se giren los neumáticos. Alineación de ruedas y equilibrio de neumáticos

Las ruedas de su vehículo se alinearon y

✽ AVISO equilibraron cuidadosamente en la fábrica
para brindarle la vida útil más prolongada
Gire los neumáticos radiales que tienen un dibujo
y el mejor rendimiento general.
asimétrico de la banda de rodadura solo de
adelante hacia atrás y no de derecha a izquierda. En la mayoría de los casos, no será necesario
que vuelvas a alinear las ruedas. Sin
CBGQ0706 embargo, si nota un desgaste inusual de las
Sin llanta de repuesto llantas o si su vehículo se mueve en una
ADVERTENCIA dirección u otra, es posible que deba
restablecer la alineación.
• No utilice la llanta de repuesto compacta
para la rotación de llantas. Si nota que su vehículo vibra cuando
conduce por una carretera suave, es
• No mezcle neumáticos de capa
posible que deba reequilibrar las ruedas.
diagonal y de capa radial bajo
ninguna circunstancia. Esto puede
causar características de manejo PRECAUCIÓN
S2BLA790A inusuales que podrían causar la Los pesos inadecuados de las ruedas
Neumáticos direccionales (si está equipado)
muerte, lesiones graves o daños a pueden dañar las ruedas de aluminio
la propiedad. de su vehículo. Usar unicamente
pesos de rueda aprobados.

CBGQ0707A

7 44
 Mantenimiento

(Continuado)
Indicador de desgaste de la banda de rodadura
ADVERTENCIA - Reemplazo
llantas • El uso de llantas y rines de tamaños
Para reducir la posibilidad de lesiones distintos a los recomendados podría
graves o fatales por un accidente provocar características de manejo
causado por la falla de una llanta o la inusuales y un control deficiente del
pérdida del control del vehículo: vehículo, lo que podría provocar un
accidente grave.
• Reemplace los neumáticos que estén
gastados, muestren un desgaste desigual o
• Las ruedas que no cumplen con las
estén dañados. Los neumáticos gastados
especificaciones de KIA pueden
pueden provocar la pérdida de la eficacia
encajar mal y causar daños al
OEN076053 de frenado, el control de la dirección y la
vehículo o un manejo inusual y un
G200600AUN tracción.
control deficiente del vehículo.
Reemplazo de llantas • No conduzca su vehículo con muy poca o
Si la llanta está desgastada de manera uniforme, aparecerá un demasiada presión en los neumáticos.
indicador de desgaste de la banda de rodadura como una Esto puede provocar un desgaste
banda sólida a lo largo de la banda de rodamiento. Esto desigual y la falla de los neumáticos.
muestra que queda menos de 1,6 mm (1/16 de pulgada) de • Cuando reemplace los neumáticos, nunca mezcle
huella en el neumático. Reemplace el neumático cuando esto neumáticos radiales y de capas diagonales en
suceda. el mismo automóvil. Debe reemplazar todos los

No espere a que la banda aparezca en toda la neumáticos (incluido el de repuesto) si cambia

banda de rodamiento antes de reemplazar la de neumáticos radiales a neumáticos de capas

llanta. diagonales.

(Continuado)

7 45
 Mantenimiento
G200601AUN
Reemplazo de llanta de repuesto compacta (si
está equipado)
Una llanta de repuesto compacta tiene una vida
útil más corta que una llanta de tamaño normal.
Reemplácelo cuando pueda ver las barras
indicadoras de desgaste de la banda de
rodamiento en el neumático. La llanta de
repuesto compacta de repuesto debe ser del
mismo tamaño y diseño de llanta que la que se
proporciona con su nuevo vehículo y debe
montarse en la misma rueda de llanta de
repuesto compacta. La llanta de repuesto
compacta no está diseñada para montarse en
una rueda de tamaño regular y la rueda de llanta
de repuesto compacta no está diseñada para
montar una llanta de tamaño regular.
7 46
G200700AUN
Reemplazo de rueda
Cuando reemplace las ruedas de metal por
cualquier motivo, asegúrese de que las ruedas
nuevas sean equivalentes a las unidades
originales de fábrica en diámetro, ancho de
llanta y compensación.
ADVERTENCIA
Una rueda que no es del tamaño correcto
puede afectar negativamente la vida útil de la
rueda y el rodamiento, las capacidades de
frenado y frenado, las características de
manejo, la distancia al suelo, la distancia
entre la carrocería y la llanta, la distancia
entre cadenas de nieve, etc.
Calibración del velocímetro, objetivo de
los faros y altura del parachoques.
G200800AUN
Tracción de los neumáticos
La tracción de las llantas se puede reducir si conduce
con llantas gastadas, llantas infladas
incorrectamente o en superficies resbaladizas de la
carretera. Los neumáticos deben reemplazarse
cuando aparezcan los indicadores de desgaste de la
banda de rodadura. Para reducir la posibilidad de
perder el control, reduzca la velocidad siempre que
llueva, nieve o hielo en la carretera.
G200900ASA
Mantenimiento de llantas
Además de un inflado adecuado, la alineación correcta
de las ruedas ayuda a reducir el desgaste de las llantas. Si
encuentra una llanta desgastada de manera desigual,
pídale a su distribuidor que verifique la alineación de las
ruedas.
Cuando instale neumáticos nuevos,
asegúrese de que estén equilibrados. Esto
aumentará la comodidad de conducción del
vehículo y la vida útil de los neumáticos.
Además, siempre se debe reequilibrar una
llanta si se quita de la rueda.

1
5,6
7 con una designación de tamaño de llanta.
4 neumáticos de repuesto para su automóvil. A
2 alguna vez tiene que reemplazar una. A
3 tamaño de la llanta.
1 I030B04JM
G201000AUN
Etiquetado de la pared lateral de los neumáticos
Esta información identifica y describe las
características fundamentales del neumático
y también proporciona el número de
identificación del neumático (TIN) para la
certificación del estándar de seguridad. El TIN
se puede utilizar para identificar el neumático
en caso de un retiro del mercado.
G201001AUN
1. Fabricante o marca
Se muestra el nombre del fabricante o la
marca.
Mantenimiento
G201002ASA T - Símbolo de clasificación de velocidad. Ver el
2. Designación del tamaño de los neumáticos tabla de clasificación de velocidad en esta sección
La pared lateral de una llanta está marcada para obtener información adicional.
Necesitará esta información al seleccionar
Designación del tamaño de la rueda
Las ruedas también están marcadas con
continuación se explica qué significan las
información importante que necesita si
letras y los números en la designación del
continuación se explica qué significan las
letras y los números en la designación del
Ejemplo de designación de tamaño de neumático:
tamaño de la rueda.
155/70 R13 75T
(Estos números se proporcionan solo a Ejemplo de designación de tamaño de rueda:
modo de ejemplo; el indicador del tamaño 4.0 B x 13
de su neumático puede variar según su
4.0 - Ancho de llanta en pulgadas.
vehículo).
B - Designación del contorno de la llanta.
155 - Ancho del neumático en milímetros. 13 - Diámetro de la llanta en pulgadas.
70 - Relación de aspecto. La sección del neumático
altura como porcentaje de su
ancho.
R - Código de construcción de neumáticos (radial).
13 - Diámetro de la llanta en pulgadas.
75 - Índice de carga, un código numérico
asociado con la carga máxima que
puede soportar el neumático.
7 47
 Mantenimiento
Clasificaciones de velocidad de los neumáticos
La tabla a continuación enumera muchas de las
diferentes clasificaciones de velocidad que se utilizan
actualmente para los neumáticos de los automóviles
de pasajeros. La clasificación de velocidad es parte
de la designación del tamaño de la llanta en la pared
lateral de la llanta. Este símbolo corresponde a la
máxima velocidad de funcionamiento segura
diseñada para ese neumático.
Velocidad
Velocidad máxima
Clasificación
Símbolo
S 180 km / h (112 mph) 190
T km / h (118 mph) 210 km / h
H (130 mph) 240 km / h (149
V mph) Por encima de 240 km /
Z h (149 mph)
7 48
G201003APA
3. Comprobación de la vida útil de los neumáticos (TIN:
Número de identificación del neumático)
Todas las llantas que tengan más de 6
años, según la fecha de fabricación
(incluida la llanta de refacción) deben
reemplazarse por otras nuevas. Puede
encontrar la fecha de fabricación en el
costado de la llanta (posiblemente en el
interior de la rueda), mostrando el código
DOT. El código DOT es una serie de
números en un neumático que consta de
números y letras en inglés. La fecha de
fabricación se designa con los últimos
cuatro dígitos (caracteres) del código DOT.
PUNTO: XXXX XXXX OOOO
La parte delantera del DOT significa un número
de código de la planta, el tamaño de la llanta y el
dibujo de la banda de rodadura y los últimos
cuatro números indican la semana y el año de
fabricación.
Por ejemplo:
DOT XXXX XXXX 1607 representa que
el neumático se fabricó en la semana
16 de 2007.
ADVERTENCIA - Edad de los neumáticos
Los neumáticos se degradan con el
tiempo, incluso cuando no se utilizan.
Independientemente de la banda de
rodamiento restante, se recomienda
que los neumáticos se reemplacen
generalmente después de seis (6) años
de servicio normal. El calor causado por
climas cálidos o condiciones frecuentes
de alta carga puede acelerar el proceso
de envejecimiento. El incumplimiento
de esta advertencia podría causar una
falla repentina de las llantas, lo que
podría provocar la pérdida de control y
un accidente con lesiones graves o la
muerte.
G201004AEN
4. Composición y material de las capas de los neumáticos
El número de capas o pliegues de tejido
recubierto de caucho en el neumático. Los
fabricantes de llantas también deben
indicar los materiales en la llanta, que
incluyen acero, nailon, poliéster y otros. La
letra "R" significa construcción de capas
radiales; la letra "D" significa construcción
de capa diagonal o diagonal; y la letra "B"
significa construcción de capas de
polarización con cinturón.

G201005AUN
5. Presión de inflado máxima
permitida
Este número es la mayor cantidad de
presión de aire que se debe poner en la
llanta. No exceda la presión de inflado
máxima permitida. Consulte la etiqueta
de Información de carga y llantas para
conocer la presión de inflado
recomendada.
G201006AUN
6. Capacidad de carga máxima
Este número indica la carga máxima en
kilogramos y libras que puede
transportar la llanta. Cuando reemplace
las llantas del vehículo, use siempre una
llanta que tenga la misma capacidad de
carga que la llanta instalada de fábrica.
G2010007AEN
7. Clasificación uniforme de la calidad de los neumáticos
Desgaste de la banda de rodadura
El grado de desgaste de la banda de rodadura es
una clasificación comparativa basada en la tasa
de desgaste del neumático cuando se prueba en
condiciones controladas en un campo de prueba
gubernamental específico. Por ejemplo, una
llanta con calificación 150 se desgastaría una vez
y media (1½) tan bien en la pista del gobierno
como una llanta con calificación 100.
Sin embargo, el rendimiento relativo de los
neumáticos depende de las condiciones
reales de su uso y puede desviarse
significativamente de la norma debido a
variaciones en los hábitos de conducción,
prácticas de servicio y diferencias en las
características de la carretera y el clima.
Estos grados están moldeados en las paredes
laterales de los neumáticos de los vehículos de
pasajeros. Los neumáticos disponibles como
equipo estándar u opcional en su vehículo
pueden variar con respecto a la pendiente.
Mantenimiento
Tracción: AA, A, B y C
Los grados de tracción, de mayor a menor,
son AA, A, B y C. Esos grados representan
la capacidad del neumático para detenerse
en pavimento mojado medido en
condiciones controladas en superficies de
prueba gubernamentales específicas de
asfalto y concreto. Un neumático con la
marca C puede tener un rendimiento de
tracción deficiente.
ADVERTENCIA
El grado de tracción asignado a
este neumático se basa en pruebas
de tracción de frenado en recta y
no incluye las características de
aceleración, curvas, hidroplaneo o
tracción máxima.
7 49
 Mantenimiento
Temperatura -A, B y C
Los grados de temperatura son A (el más
alto), B y C, que representan la resistencia
del neumático a la generación de calor y su
capacidad para disipar el calor cuando se
prueba en condiciones controladas en una
rueda de prueba de laboratorio interior
especificada.
La temperatura alta sostenida puede hacer
que el material de la llanta se degenere y
reduzca la vida útil de la llanta, y una
temperatura excesiva puede provocar una
falla repentina de la llanta. Los grados B y A
representan niveles más altos de desempeño
en la rueda de prueba de laboratorio que el
mínimo requerido por la ley.
7 50
ADVERTENCIA - Neumático
temperatura
El grado de temperatura de esta llanta
se establece para una llanta que esté
correctamente inflada y no
sobrecargada. La velocidad excesiva, el
inflado insuficiente o la carga excesiva,
ya sea por separado o en combinación,
pueden provocar la acumulación de
calor y la falla repentina de los
neumáticos. Esto puede provocar la
pérdida del control del vehículo y
lesiones graves o la muerte.
 Mantenimiento

Tipo de hoja Este vehículo tiene 2 (o 3) paneles de fusibles, uno

ubicado en el refuerzo del panel del lado del
conductor, el otro (s) en el compartimiento del motor.
Si alguna de las luces, accesorios o controles
de su vehículo no funciona, verifique el
fusible del circuito apropiado. Si se ha
Normal Estropeado
fundido un fusible, el elemento dentro del
fusible se fundirá.
Si el sistema eléctrico no funciona, primero
Tipo de cartucho
revise el panel de fusibles del lado del conductor.
Reemplace siempre un fusible fundido por uno del
mismo valor nominal.
Si el fusible de repuesto se funde, esto indica un
problema eléctrico. Evite el uso del sistema
Normal Estropeado
involucrado y consulte inmediatamente a un
distribuidor autorizado de KIA.
Enlace fusible Se utilizan tres tipos de fusibles: tipo
cuchilla para un amperaje menor, tipo
cartucho y enlace fusible para un amperaje
más alto.
ADVERTENCIA - Reemplazo de fusibles
ment
• Nunca reemplace un fusible con nada
que no sea otro fusible del mismo
valor nominal.
• Un fusible de mayor capacidad podría
causar daños y posiblemente un
incendio.
• Nunca instale un cable en lugar del fusible
adecuado, ni siquiera como reparación
temporal. Puede causar daños importantes
en el cableado y un posible incendio.
PRECAUCIÓN
No utilice un destornillador ni ningún
otro objeto metálico para quitar los
fusibles porque puede provocar un
cortocircuito y dañar el sistema.

Normal Estropeado

1VQA4037
G210000AUN
El sistema eléctrico de un vehículo está protegido
contra daños por sobrecarga eléctrica mediante
fusibles.

7 51
 Mantenimiento

Si los faros u otros componentes eléctricos no

funcionan y los fusibles están bien, revise el
panel de fusibles en el compartimiento del
motor. Si se quema un fusible, debe
reemplazarse.

OSA077019 OSA077044
G210100ASA 3. Extraiga el fusible sospechoso Recto.
Reemplazo del fusible del panel de Utilice la herramienta de extracción proporcionada en el

instrumentos panel de fusibles del compartimento del motor.

1. Apague el interruptor de encendido y todos los demás 4. Verifique el fusible extraído; reemplácelo si está
interruptores. quemado.

2. Abra la tapa del panel de fusibles. Se proporcionan fusibles de repuesto en el panel de

fusibles del tablero de instrumentos (o en el panel de
fusibles del compartimiento del motor).
5. Inserte un fusible nuevo del mismo valor nominal y
asegúrese de que encaje firmemente en los clips.
Si encaja holgadamente, consulte a un distribuidor autorizado
de KIA.

Si no tiene uno de repuesto, use un fusible

del mismo valor de un circuito que quizás no
necesite para operar el vehículo, como el
fusible del encendedor de cigarrillos.

7 52
 Mantenimiento

✽ AVISO
• Si se quita el fusible de memoria del panel de
fusibles, la campanilla de advertencia, el
audio, el reloj y las luces interiores, etc., no
funcionarán. Algunos elementos deben
reiniciarse después del reemplazo. Consulte
"Batería" en esta sección.
• Aunque se haya retirado el fusible de memoria,
la batería aún se puede descargar mediante la
operación del cabezal.
luces u otros dispositivos eléctricos.

8SAA4004 OSA077046
G210101ASA G210200AUN
Fusible de memoria Reemplazo del fusible del
Su vehículo está equipado con un fusible de compartimiento del motor
memoria para evitar la descarga de la batería 1. Apague el interruptor de encendido y todos los demás
cuando su vehículo está estacionado sin ser interruptores.
operado por períodos prolongados. Utilice los
2. Retire la cubierta del panel de fusibles
siguientes procedimientos antes de estacionar el
presionando la pestaña y tirando hacia arriba.
vehículo durante períodos prolongados.
1. Apague el motor.
2. Apague los faros y las luces traseras.
3. Abra la tapa de la caja de fusibles del
compartimento del motor y tire hacia arriba de la
“LUZ DE LA HABITACIÓN 10A / AUDIO 15A”.

7 53
 Mantenimiento

3. Verifique el fusible extraído; reemplácelo si está ✽ AVISO

quemado. Para quitar o insertar el fusible, use el
Si el fusible principal está fundido, consulte a un
extractor de fusibles en el panel de fusibles del
distribuidor autorizado de KIA.
compartimiento del motor.
4. Inserte un fusible nuevo del mismo valor nominal y
asegúrese de que encaje firmemente en los clips. Si
encaja holgadamente, consulte a un distribuidor
autorizado de KIA.

PRECAUCIÓN
Después de revisar el panel de fusibles en el
compartimiento del motor, instale OSA077047
firmemente la cubierta del panel de fusibles. G210201AUN
De lo contrario, pueden ocurrir fallas Fusible principal
eléctricas por contacto con el agua. Si el fusible principal está fundido, debe retirarse de
la siguiente manera:
1. Desconecte el cable negativo de la batería.
2. Retire las tuercas que se muestran en la imagen
de arriba.
3. Reemplace el fusible por uno nuevo del mismo
valor nominal.
4. Vuelva a instalar en el orden inverso al de
extracción.

7 54
 Mantenimiento

G210300ASA
Descripción del panel de fusibles / relés
Dentro de las cubiertas del panel de fusibles / relés, puede encontrar la etiqueta del fusible / relé que describe el nombre y la capacidad del fusible / relé.

Panel de fusibles del panel de instrumentos Panel de fusibles principal del compartimento del motor

✽ AVISO
No todas las descripciones del panel de fusibles en
este manual pueden ser aplicables a su vehículo. Es
precisa en el momento de la impresión. Cuando
inspeccione el panel de fusibles de su vehículo,
consulte la etiqueta del panel de fusibles.

Panel de fusibles secundarios del compartimento del Panel de fusibles secundarios del compartimento del
motor (solo gasolina, si está equipado) motor (solo diésel)

OSA077040 / OSA077041 / OSA077042 / OSA077061

7 55
 Mantenimiento

Panel de fusibles del panel de instrumentos

Descripción Evaluacion del fusible Componente protegido Descripción Evaluacion del fusible Componente protegido
INICIO SIG 10 A Arranque del motor BLOQUEO C / DR 20A Cerradura de puerta central

RR NIEBLA LP 10 A Luz trasera antineblina A / BOLSA IND 10 A Advertencia de airbag

SW A / CON 10 A Aire acondicionado TCU B / UP 15A Tranaxle automático

GRUPO 10 A Grupo DSL ECU1 20A -
ASIENTO HTD 15A Calentador de asiento DSL ECU2 10 A -
C / ENCENDEDOR 15A Encendedor
UNA BOLSA 10 A Airbag
RRWIPER 15A Limpiaparabrisas trasero

ABS / ESP 10 A Sistema de frenos antibloqueo /

Programa electrónico de estabilidad

BOBINA DE ENCENDIDO 15A Encendido

T / SIG LP 10 A Pon la luz de cruce

VIDRIO HTD1 20A Ventana trasera
VIDRIO HTD2 10 A Ventana trasera
P / WDW RR 25A Ventana eléctrica (trasera)

IGN O / S MIR FATC 10 A Espejo retrovisor exterior

P / WDW FRT 25A Elevalunas eléctrico (delantero)

FRTWIPER 20A Limpiaparabrisas delantero

H / LP (LH) 10 A Faro (izquierda)

H / LP (derecho) 10 A Faro (derecha)
BOMBA DE COMBUSTIBLE 10 A Bomba de combustible

INJ 15A Inyección

SNSR 10 A O2 Sensor

7 56
 Mantenimiento

Panel de fusibles principal del compartimento del motor

Descripción Evaluacion del fusible Componente protegido Descripción Evaluacion del fusible Componente protegido
ECU1 20A (30A) Unidad de control del motor RAD 30A Ventilador del radiador

PARADA 10 A Luz de freno BAT Alternador de 100 A (120 A), batería

FR / NIEBLA 10 A Luz antiniebla delantera FR NIEBLA - Relé de luz antiniebla delantera

A / CON 10 A Aire acondicionado A / CON - Relé de aire acondicionado

BOCINA 10 A bocina BOCINA - Relevo de bocina

ECU2 10 A Unidad de control del motor COMIENZO - Arranque del relé del motor

REPUESTO 10 A fusible de repuesto RAD1 - Relé del ventilador del radiador

REPUESTO 15A fusible de repuesto RAD2 - Relé del ventilador del radiador

ABS2 40A Sistema de anti bloqueo de frenos RR NIEBLA - Relé de luz antiniebla trasera

ABS1 40A Sistema de anti bloqueo de frenos COLA - Relé de luz trasera

B+ 30A En el panel B +

SOPLADOR 30A Soplador Panel de fusibles secundarios del compartimento del motor (motor de gasolina)
IGN1 30A Encendido
Descripción Evaluacion del fusible Componente protegido
IGN2 30A Encendido
MDPS 80A Dirección asistida motorizada
COLA LH 10 A Luz trasera (izquierda)

COLA DERECHA 10 A Luz trasera (derecha)

DRL 10 A Luz de circulación diurna Panel de fusibles secundarios del compartimento del motor (motor diésel)

PELIGRO 15A Luz intermitente de advertencia de peligro

Descripción Evaluacion del fusible Componente protegido
R / LP 10 A Lampara de cuarto
FFHTS 30A Sensor temporal del calentador del filtro de combustible
AUDIO 15A Audio
BUJÍA INCANDESCENTE 80A Bujía incandescente
P / WDW 30A La ventana de energía
MDPS 80A Calentador PTC de dirección asistida

PTC HTR1 40A accionado por motor1

PTC HTR2 40A Calentador PTC2

PTC HTR3 40A Calentador PTC3

7 57
 Mantenimiento
BOMBILLAS
G220000AUN
ADVERTENCIA - Trabajando en
las luces
Antes de trabajar en la luz, aplique
firmemente el freno de mano, asegúrese
de que el interruptor de encendido esté en
la posición LOCK y apague las luces para
evitar movimientos repentinos del
vehículo y quemarse los dedos o recibir
una descarga eléctrica.
Utilice únicamente bombillas de la potencia
especificada.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de reemplazar la bombilla
quemada por una de la misma
potencia nominal. De lo contrario,
podría dañar el fusible o el sistema de
cableado eléctrico.
7 58
PRECAUCIÓN
Si no tiene las herramientas
necesarias, las bombillas adecuadas y
la experiencia, consulte a un
distribuidor autorizado de KIA. En
muchos casos, es difícil reemplazar
las bombillas del vehículo porque se
deben quitar otras partes del
vehículo antes de poder llegar a la
bombilla. Esto es especialmente
cierto si tiene que quitar el conjunto
del faro para llegar a la (s) bombilla OSA077030
(s). Quitar / instalar el conjunto del G220100ASA
faro puede causar daños al vehículo.
Faro, luz de posición, luz de señal de giro,
reemplazo de bombilla de luz antiniebla
delantera
✽ AVISO (1) Faro (alto / bajo)
Después de una lluvia intensa o de un lavado, las lentes de los (2) Luz de señal de giro delantera / Luz de posición
faros delanteros y las luces traseras pueden parecer heladas. (3) Luz antiniebla delantera (si está equipada)
Esta condición es causada por la diferencia
de temperatura entre el interior y el exterior
de la lámpara. Esto es similar a la
condensación en sus ventanas dentro de su
vehículo durante la lluvia y no indica un
problema con su vehículo. Si el agua entra en
el circuito de la bombilla de la lámpara, haga
que un distribuidor autorizado de KIA revise
el vehículo.
 Mantenimiento

(Continuado)
• Si una bombilla se daña o agrieta,
reemplácela inmediatamente y
deséchela con cuidado.
• Use protección para los ojos cuando cambie
una bombilla. Deje que la bombilla se enfríe
antes de manipularla.

OHD076046 OSA077037
G220101ASA 1. Abra el capó.
Bombilla del faro 2. Quite la tapa de la bombilla del faro
girándola en sentido antihorario.
ADVERTENCIA - Bombillas halógenas 3. Desconecte el conector del portalámparas
del faro.
• Las bombillas halógenas contienen gas
4. Desenganche el cable de retención de la bombilla
presurizado que producirá pedazos de
del faro presionando el extremo y empujándolo
vidrio voladores si se rompen.
hacia arriba.
• Manéjelos siempre con cuidado y evite
5. Quite la bombilla del conjunto del
rayones y abrasiones. Si las bombillas
faro.
están encendidas, evite el contacto con
líquidos. Nunca toque el vidrio con las 6. Instale una nueva bombilla del faro y coloque
manos desnudas. El aceite residual el cable de retención de la bombilla del faro
puede hacer que la bombilla se en su posición alineando el cable con la
sobrecaliente y explote cuando se ranura de la bombilla.
enciende. Una bombilla debe funcionar 7. Conecte el conector del casquillo de la
solo cuando está instalada en un faro. bombilla del faro.
(Continuado) 8. Instale la tapa de la bombilla del faro girándola en el sentido
de las agujas del reloj.

7 59
 Mantenimiento

G220102AUN Escribe un 2. Desconecte el conector eléctrico de la bombilla.

Reemplazo de la bombilla de la luz antiniebla delantera

Si la bombilla no funciona, haga que un 3. Separe el zócalo y la parte de la lente girando

distribuidor autorizado de KIA revise el el zócalo en sentido antihorario hasta que las
vehículo. pestañas del zócalo se alineen con las ranuras
de la parte de la lente.
4. Retire la bombilla tirando de ella hacia
afuera.
5. Inserte una bombilla nueva en el casquillo.
6. Vuelva a montar el casquillo y la pieza de la
OSA077028 lente.
Tipo B 7. Conecte el conector eléctrico de la bombilla.
8. Vuelva a instalar el conjunto de luces en la
carrocería del vehículo.

Tipo B
Si la bombilla no funciona, haga que un
distribuidor autorizado de KIA revise el
vehículo.

OSA077029
G220200ASA
Reemplazo de la bombilla de luz del repetidor
lateral (si está equipado)
Escribe un
1. Retire el conjunto de luces de la
carrocería del vehículo haciendo palanca
en la lente y extrayendo el conjunto.

7 60
 Mantenimiento

OSA077033 OSA077035

OSA077032
G220300ASA
Reemplazo de la bombilla de luz de
combinación trasera
(1) Luz de freno y trasera
(2) Luz de señal de giro trasera
(3) Luz de marcha atrás / Luz antiniebla trasera
(si está equipado)

OSA077034
1. Abra el portón trasero.
2. Retire el conjunto de la luz de
combinación trasera girando el tornillo
en sentido antihorario y extrayendo el
conjunto.
3. Retire el zócalo del conjunto girando el
zócalo en sentido antihorario hasta que
las pestañas del zócalo se alineen con
las ranuras del conjunto.
OSA077038
4. Quite la bombilla del portalámparas
presionándola y girándola hasta que las
lengüetas de la bombilla se alineen con las
ranuras del portalámparas. Saque la bombilla
del casquillo.
5. Inserte una bombilla nueva insertándola en
el casquillo y girándola hasta que encaje
en su lugar.

7 61
 Mantenimiento

6. Instale el zócalo en el conjunto alineando

las pestañas del zócalo con las ranuras del
conjunto. Empuje el enchufe en el
ensamblaje y gírelo en el sentido de las
agujas del reloj.
7. Vuelva a colocar la cubierta de servicio y apriete
los tornillos.

OSA077036
G220400AUN
Reemplazo de la luz de freno
montada en alto (si está equipado)
Si la luz no funciona, haga que un
concesionario autorizado de KIA revise
el vehículo.
1SAE5036
G220500ASA
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
matrícula
1. Afloje los tornillos de retención del conjunto de la
luz con un destornillador de punta cruzada.
2. Desconecte el conector eléctrico de la bombilla.

3. Separe el zócalo y las partes de la lente

girando el zócalo en sentido antihorario hasta
que las pestañas del zócalo se alineen con las
ranuras de la parte de la lente.
4. Retire la bombilla tirando de ella hacia
afuera.
5. Inserte una bombilla nueva en el casquillo.
6. Vuelva a montar el casquillo y la pieza de la
lente.
7. Conecte el conector eléctrico de la bombilla.
8. Vuelva a instalar el conjunto de luz de forma
segura con los tornillos de retención.

7 62
 Mantenimiento

luz de techo G220600ASA

Reemplazo de la bombilla de luz interior
1. Con un destornillador de punta plana, levante
suavemente la lente de la carcasa de la luz
interior.
2. Retire la bombilla tirando de ella hacia
afuera.

ADVERTENCIA
Antes de trabajar en las luces
OSA077059
Lámpara de maletero
interiores, asegúrese de que el botón
"OFF" esté presionado para evitar
quemarse los dedos o recibir una
descarga eléctrica.

3. Instale una bombilla nueva en el casquillo.

4. Alinee las pestañas de la lente con las muescas
de la carcasa de la luz interior y coloque la
lente en su lugar.

OSA077060 PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no ensuciar o dañar la lente,
la pestaña de la lente y las carcasas de plástico.

7 63
 Mantenimiento

CUIDADO DE LA APARIENCIA

Cuidado exterior Los insectos, el alquitrán, la savia de los árboles, los

excrementos de pájaros, la contaminación industrial y
G230101AUN
depósitos similares pueden dañar el acabado de su
Precaución general exterior
vehículo si no se eliminan de inmediato.
Es muy importante seguir las instrucciones de la
Incluso el lavado rápido con agua corriente
etiqueta al usar cualquier limpiador o
puede no eliminar por completo todos estos
abrillantador químico. Lea todas las
depósitos. Puede usarse un jabón suave, seguro
declaraciones de advertencia y precaución que
para usar en superficies pintadas.
aparecen en la etiqueta.
Después del lavado, enjuague bien el
vehículo con agua tibia o fría. No permita
G230102BUN
que el jabón se seque en el acabado.
Finalizar el mantenimiento
Lavado OJB037800
Para ayudar a proteger el acabado de su PRECAUCIÓN
vehículo del óxido y el deterioro, lávelo a No use jabón fuerte, detergentes
químicos o agua caliente, y no lave el PRECAUCIÓN
fondo y con frecuencia al menos una vez al
mes con agua tibia o fría. vehículo a la luz solar directa o • El lavado con agua en el compartimiento
cuando la carrocería del vehículo esté del motor, incluido el lavado con agua a
Si usa su vehículo para conducir fuera de la
caliente. alta presión, puede provocar la falla de
carretera, debe lavarlo después de cada viaje fuera
los circuitos eléctricos ubicados en el
de la carretera. Preste especial atención a la
compartimiento del motor.
eliminación de cualquier acumulación de sal,
suciedad, barro y otros materiales extraños. • Nunca permita que el agua u otros líquidos
Asegúrese de que los orificios de drenaje en los ADVERTENCIA - Frenos húmedos entrar en contacto con
bordes inferiores de las puertas y los paneles de Después de lavar el vehículo, pruebe los componentes eléctricos /
balancines se mantengan despejados y limpios. frenos mientras conduce lentamente para electrónicos dentro del vehículo, ya
ver si han sido afectados por el agua. Si el que esto puede dañarlos.
rendimiento de los frenos se ve afectado,
seque los frenos aplicándolos ligeramente
mientras mantiene una velocidad de
avance lenta.

7 64
 Mantenimiento

Depilación G230103AUN G230104AUN

Encere el vehículo cuando el agua ya no Terminar la reparación de daños Mantenimiento de metales brillantes
gotee sobre la pintura. Los arañazos profundos o las astillas de piedra • Para quitar el alquitrán del camino y los insectos, use un
Siempre lave y seque el vehículo antes de en la superficie pintada deben repararse con removedor de alquitrán, no un raspador u otro objeto
encerarlo. Utilice un líquido o cera en pasta de prontitud. El metal expuesto se oxidará afilado.
buena calidad y siga las instrucciones del rápidamente y puede convertirse en un gasto de • Para proteger las superficies de las piezas de metal
fabricante. Encere todos los adornos de metal reparación importante. brillante de la corrosión, aplique una capa de cera
para protegerlos y mantener su brillo. o conservante de cromo y frote para obtener un
Quitar aceite, alquitrán y materiales similares ✽ AVISO brillo intenso.
con un quitamanchas generalmente quitará la Si su vehículo está dañado y requiere alguna • Durante el clima invernal o en áreas
cera del acabado. Asegúrese de volver a encerar reparación o reemplazo de metal, asegúrese de costeras, cubra las partes metálicas
estas áreas incluso si el resto del vehículo aún no que el taller de carrocería aplique materiales brillantes con una capa más espesa de
necesita encerado. anticorrosión a las piezas reparadas o cera o conservante. Si es necesario,
reemplazadas. cubra las piezas con vaselina no
corrosiva u otro compuesto protector.
PRECAUCIÓN
• Limpiar el polvo o la suciedad del
cuerpo con un paño seco rayará el
acabado.
• No use lana de acero, limpiadores
abrasivos o detergentes fuertes
que contengan agentes altamente
alcalinos o cáusticos en las piezas
de aluminio anodizado o cromado.
Esto puede dañar la capa
protectora y provocar decoloración
o deterioro de la pintura.

7 65
 Mantenimiento
G230105ASA
Mantenimiento de bajos
Los materiales corrosivos utilizados para eliminar el hielo
y la nieve y el control del polvo pueden acumularse en la
parte inferior de la carrocería. Si estos materiales no se
eliminan, se puede producir una oxidación acelerada en
las partes inferiores de la carrocería, como las líneas de
combustible, el bastidor, la bandeja del piso y el sistema
de escape, aunque hayan sido tratados con protección
contra el óxido.
Lave a fondo los bajos del vehículo y las
aberturas de las ruedas con agua tibia o fría
una vez al mes, después de conducir fuera de
la carretera y al final de cada invierno. Preste
especial atención a estas áreas porque es
difícil ver todo el barro y la suciedad. Hará
más daño que bien mojar la suciedad de la
carretera sin quitarla. Los bordes inferiores
de las puertas, los paneles de balancines y los
miembros del marco tienen orificios de
drenaje que no deben obstruirse con
suciedad; el agua atrapada en estas áreas
puede causar oxidación.
7 66
ADVERTENCIA
Después de lavar el vehículo, pruebe los
frenos mientras conduce lentamente para
ver si han sido afectados por el agua. Si el
rendimiento de los frenos se ve afectado,
seque los frenos aplicándolos ligeramente
mientras mantiene una velocidad de
avance lenta.
G230106AUN
Mantenimiento de llantas de aluminio
Las ruedas de aluminio están recubiertas con un acabado
protector transparente.
• No use ningún limpiador abrasivo,
compuesto de pulido, solvente o cepillos
de alambre en las ruedas de aluminio.
Pueden rayar o dañar el acabado.
• Use solo un jabón suave o detergente neutro y
enjuague bien con agua. Además, asegúrese
de limpiar las ruedas después de conducir por
carreteras con sal. Esto ayuda a prevenir la
corrosión.
• Evite lavar las ruedas con cepillos de lavado de
autos de alta velocidad.
• No utilice ningún detergente ácido. Puede
dañar y corroer las ruedas de aluminio
recubiertas con un acabado protector
transparente.

G230107ASA
Protección contra la corrosión
Protegiendo su vehículo de la corrosión
Al utilizar las prácticas de diseño y construcción
más avanzadas para combatir la corrosión,
producimos automóviles de la más alta calidad.
Sin embargo, esto es solo una parte del trabajo.
Para lograr la resistencia a la corrosión a largo
plazo que su vehículo puede ofrecer, también se
requiere la cooperación y asistencia del
propietario.
Causas comunes de corrosión
Las causas más comunes de corrosión en su
automóvil son:
• Sal de la carretera, suciedad y humedad
que se acumulan debajo del automóvil.
• Eliminación de pintura o recubrimientos
protectores por piedras, grava, abrasión o
raspaduras y abolladuras menores que dejan
el metal desprotegido expuesto a la corrosión.
Zonas de alta corrosión
Si vive en un área donde su automóvil está expuesto
regularmente a materiales corrosivos, la protección
contra la corrosión es particularmente importante.
Algunas de las causas comunes de la corrosión acelerada
son las sales de las carreteras, los productos químicos
para el control del polvo, el aire del océano y la
contaminación industrial.
Mantenimiento
La humedad genera corrosión
La humedad crea las condiciones en las que es más
probable que ocurra la corrosión. Por ejemplo, la
corrosión se acelera por la alta humedad,
particularmente cuando las temperaturas están
justo por encima del punto de congelación. En tales
condiciones, el material corrosivo se mantiene en
contacto con la superficie del automóvil por la
humedad que se evapora lentamente.
El barro es particularmente corrosivo porque
se seca lentamente y retiene la humedad en
contacto con el vehículo. Aunque el lodo
parece estar seco, aún puede retener la
humedad y promover la corrosión.
Las altas temperaturas también pueden acelerar
la corrosión de las piezas que no están
debidamente ventiladas, por lo que la humedad
se puede dispersar. Por todas estas razones, es
particularmente importante mantener su
automóvil limpio y libre de barro o
acumulaciones de otros materiales. Esto se
aplica no solo a las superficies visibles, sino
particularmente a la parte inferior del automóvil.
7 67
 Mantenimiento
Para ayudar a prevenir la corrosión
Puede ayudar a evitar que se inicie la
corrosión observando lo siguiente:
Mantenga su auto limpio
La mejor manera de prevenir la corrosión es
mantener su automóvil limpio y libre de materiales
corrosivos. La atención a la parte inferior del
automóvil es particularmente importante.
• Si vive en un área de alta corrosión, donde se
usan sales de carreteras, cerca del océano,
áreas con contaminación industrial, lluvia
ácida, etc., debe tener especial cuidado para
evitar la corrosión. En invierno, lave con
manguera la parte inferior de su automóvil al
menos una vez al mes y asegúrese de limpiar
la parte inferior a fondo cuando termine el
invierno.
7 68
• Al limpiar debajo del automóvil, preste Mantenga la pintura y las molduras en buenas condiciones.
especial atención a los componentes Los rayones o astillas en el acabado deben
debajo de los guardabarros y otras cubrirse con pintura de "retoque" lo antes
áreas que están ocultas a la vista. Haz un posible para reducir la posibilidad de
trabajo minucioso; simplemente corrosión. Si se ve el metal desnudo, se
humedecer el lodo acumulado en lugar recomienda la atención de un taller de
de lavarlo acelerará la corrosión en lugar pintura y carrocería calificado.
de prevenirla. El agua a alta presión y el
vapor son particularmente efectivos
Excrementos de pájaros: los excrementos de pájaros
para eliminar el lodo acumulado y los
son altamente corrosivos y pueden dañar las
materiales corrosivos.
superficies pintadas en tan solo unas horas. Elimine
• Cuando limpie los paneles inferiores de las puertas, los
siempre los excrementos de aves lo antes posible.
paneles de balancines y los miembros del marco,
asegúrese de que los orificios de drenaje se mantengan
abiertos para que la humedad pueda escapar y no quede
atrapada en el interior para acelerar la corrosión.
No descuides el interior
La humedad puede acumularse debajo de los
tapetes y alfombras y causar corrosión. Revise
Mantenga su garaje seco
debajo de las alfombrillas periódicamente para
No estacione su automóvil en un garaje húmedo asegurarse de que la alfombra esté seca. Tenga
y mal ventilado. Esto crea un entorno favorable especial cuidado si lleva fertilizantes, materiales de
para la corrosión. Esto es particularmente cierto limpieza o productos químicos en el automóvil.
si lava su automóvil en el garaje o lo conduce al
Estos deben transportarse solo en
garaje cuando aún está húmedo o cubierto de
contenedores adecuados y cualquier derrame
nieve, hielo o barro. Incluso un garaje con
o fuga debe limpiarse, enjuagarse con agua
calefacción puede contribuir a la corrosión a
limpia y secarse completamente.
menos que esté bien ventilado para dispersar la
humedad.

Cuidado interior
G230201AUN
Precauciones generales interiores
Evite que las soluciones cáusticas como el
perfume y el aceite cosmético entren en
contacto con el tablero porque pueden causar
daños o decoloración. Si entran en contacto
con el tablero, límpielos inmediatamente.
Consulte las instrucciones para conocer la
forma correcta de limpiar el vinilo.
PRECAUCIÓN
Nunca permita que el agua u otros líquidos
para venir en contacto con
componentes eléctricos / electrónicos
dentro del vehículo, ya que esto puede
dañarlos.
G230202AUN
Limpieza de tapicería y molduras
interiores
Vinilo
Quite el polvo y la suciedad suelta del vinilo con
una escoba o una aspiradora. Limpia las
superficies de vinilo con un limpiador de vinilo.
Tela
Quite el polvo y la suciedad suelta de la tela
con una escoba o una aspiradora. Limpiar con
una solución de jabón suave recomendada
para tapizados o alfombras. Elimine las
manchas frescas de inmediato con un
limpiador de manchas de tela. Si las manchas
frescas no reciben atención inmediata, la tela
puede mancharse y su color puede verse
afectado. Además, sus propiedades de
resistencia al fuego se pueden reducir si el
material no se mantiene adecuadamente.
PRECAUCIÓN
Usar cualquier cosa que no sean los
limpiadores y procedimientos recomendados
puede afectar la apariencia de la tela y sus
propiedades resistentes al fuego.
Mantenimiento
G230203ASA
Limpieza de las correas del cinturón de regazo /
hombro
Limpie las correas del cinturón con cualquier
solución de jabón suave recomendada para
limpiar tapizados o alfombras. Siga las
instrucciones proporcionadas con el jabón.
No blanquee ni vuelva a teñir las correas
porque esto puede debilitarlas.
G230204AUN
Limpieza del vidrio de la ventana interior
Si las superficies interiores de vidrio del vehículo
se empañan (es decir, se cubren con una película
aceitosa, grasosa o cerosa), deben limpiarse con
un limpiador de vidrios. Siga las instrucciones del
recipiente del limpiacristales.
PRECAUCIÓN
No raspe ni raye el interior de la
ventana trasera. Esto puede dañar
la rejilla del desempañador de la
luneta trasera.
7 69
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Mantenimiento
SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES (SI ESTÁ EQUIPADO)
G270000AUN
El sistema de control de emisiones de su
vehículo está cubierto por una garantía
limitada por escrito. Consulte la información
de garantía contenida en el folleto Garantía y
mantenimiento de su vehículo.
Su vehículo está equipado con un sistema de control
de emisiones para cumplir con todas las
regulaciones de emisiones aplicables.
Hay tres sistemas de control de
emisiones, como sigue.
(1) Sistema de control de emisiones del cárter
(2) Sistema de control de emisiones por evaporación
(3) Sistema de control de emisiones de escape
Para asegurar el funcionamiento correcto
de los sistemas de control de emisiones, se
recomienda que un concesionario
autorizado de KIA inspeccione y mantenga
su automóvil de acuerdo con el programa
de mantenimiento de este manual.
7 70
Precaución para la prueba de inspección y
mantenimiento (con sistema de programa
electrónico de estabilidad (ESP))
• Para evitar que el vehículo falle durante
la prueba del dinamómetro, gire el
control electrónico de estabilidad.
Programe (ESP) el sistema apagado
presionando el interruptor ESP.
• Una vez completada la prueba del dinamómetro,
vuelva a encender el sistema ESP presionando
nuevamente el interruptor ESP.
G270100AUN
1. Sistema de control de emisiones del
cárter
El sistema de ventilación positiva del cárter se
emplea para evitar la contaminación del aire
causada por los gases de escape emitidos por
el cárter. Este sistema suministra aire fresco
filtrado al cárter a través de la manguera de
entrada de aire. Dentro del cárter, el aire
fresco se mezcla con los gases de escape, que
luego pasan a través de la válvula PCV al
sistema de inducción.
G270200AUN
2. Sistema de control de emisiones de
evaporación (incluido ORVR: Recuperación de
vapor de reabastecimiento de combustible a
bordo)
El sistema de control de emisiones
evaporativas está diseñado para evitar que
los vapores de combustible se escapen a la
atmósfera.
(El sistema ORVR está diseñado para permitir
que los vapores del tanque de combustible se
carguen en un recipiente mientras se reposta
en la gasolinera, evitando el escape de
vapores de combustible a la atmósfera).

G270201AUN
Frasco
Los vapores de combustible generados dentro del tanque de
combustible se absorben y almacenan en el recipiente a
bordo. Cuando el motor está en funcionamiento, los vapores
de combustible absorbidos en el recipiente se introducen en el
tanque de compensación a través de la válvula solenoide de
control de purga.
G270202AUN
Válvula solenoide de control de purga (PCSV)
La válvula solenoide de control de purga está
controlada por el módulo de control del motor
(ECM); cuando la temperatura del refrigerante
del motor es baja durante el ralentí, el PCSV se
cierra para que el combustible evaporado no
entre en el motor. Después de que el motor se
calienta durante la conducción normal, el PCSV
se abre para introducir combustible evaporado
en el motor.
G270300AUN
3. Sistema de control de emisiones de
escape
El sistema de control de emisiones de escape
es un sistema muy eficaz que controla las
emisiones de escape manteniendo un buen
rendimiento del vehículo.
G270301AUN
Modificaciones de vehículos
Este vehículo no debería ser modificado. La
modificación de su vehículo podría afectar su
desempeño, seguridad o durabilidad e
incluso podría violar las regulaciones
gubernamentales de seguridad y emisiones.
Además, es posible que la garantía no cubra
los daños o problemas de rendimiento que
resulten de cualquier modificación.
Mantenimiento
G270302AUN
Precauciones relativas a los gases de escape del motor
(monóxido de carbono)
• El monóxido de carbono puede estar presente con
otros gases de escape. Por lo tanto, si huele gases
de escape de cualquier tipo dentro de su vehículo,
hágalo inspeccionar y reparar inmediatamente. Si
alguna vez sospecha que los gases de escape
están entrando en su vehículo, conduzca solo con
todas las ventanas completamente abiertas. Haga
revisar y reparar su vehículo inmediatamente.
ADVERTENCIA - Escape
Los gases de escape del motor
contienen monóxido de carbono (CO).
Aunque incoloro e inodoro, es peligroso
y podría ser letal si se inhala. Siga las
instrucciones de esta página para evitar
el envenenamiento por CO.
7 71
 Mantenimiento
• No opere el motor en áreas confinadas
o cerradas (como garajes) más de lo
necesario para mover el vehículo
dentro o fuera del área.
• Cuando el vehículo se detiene en un área
abierta durante más de un corto período de
tiempo con el motor en marcha, ajuste el
sistema de ventilación (según sea necesario)
para que entre aire exterior al vehículo.
• Nunca se siente en un vehículo estacionado o
detenido por un tiempo prolongado con el
motor en marcha.
• Cuando el motor se cala o no arranca, los
intentos excesivos de volver a arrancar
el motor pueden dañar el sistema de
control de emisiones.
7 72
G270303AUN
Precauciones de funcionamiento para
convertidores catalíticos
ADVERTENCIA - Fuego
Un sistema de escape caliente puede
encender elementos inflamables debajo
de su vehículo. No estacione el vehículo
sobre o cerca de objetos inflamables,
como césped, vegetación, papel, hojas,
etc.
Su vehículo está equipado con un dispositivo de
control de emisiones de convertidor catalítico.
Por lo tanto, deben observarse las
siguientes precauciones:
• Utilice únicamente COMBUSTIBLE SIN PLOMO para motores
de gasolina.
• No opere el vehículo cuando haya signos de
mal funcionamiento del motor, como un fallo
de encendido o una pérdida notable de
rendimiento.
• No haga mal uso ni abuse del motor. Ejemplos de uso
indebido son deslizarse por inercia con la ignición
apagada y descender pendientes empinadas en una
marcha con la ignición apagada.
• No haga funcionar el motor a alta velocidad en
vacío durante períodos prolongados (5
minutos o más).
• No modifique ni altere ninguna parte del
motor o del sistema de control de
emisiones. Todas las inspecciones y ajustes
deben ser realizados por un distribuidor
autorizado de KIA.
• Evite conducir con un nivel de
combustible muy bajo. Si se queda sin
gasolina, el motor podría fallar y
provocar una carga excesiva del
convertidor catalítico.
El incumplimiento de estas precauciones
podría resultar en daños al convertidor
catalítico y a su vehículo.
Además, tales acciones podrían anular sus
garantías.
 Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-2
Etiqueta de certificación del vehículo / 8-2
Etiqueta de presión y especificación de neumáticos / 8-2

Número de motor / 8-3

Información al consumidor 8
 Información al consumidor

IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO CERTIFICACION DE VEHICULO ESPECIFICACIONES DE NEUMÁTICOS Y

NÚMERO (VIN) ETIQUETA ETIQUETA DE PRESION
Número de cuadro

1SAA6001 OSA087003
Etiqueta VIN (si está equipado)
OSA087005

H030000AUN
Los neumáticos suministrados con su nuevo vehículo
se eligen para proporcionar el mejor rendimiento
para una conducción normal.
La etiqueta de la llanta ubicada en el pilar central del
lado del conductor indica las presiones de llanta
recomendadas para su automóvil.

OSA087002 OSA087004

H010000AUN
El número de identificación del vehículo (VIN) es el
número que se utiliza para registrar su automóvil y
en todos los asuntos legales relacionados con su
propiedad, etc.
H020000ASA
La etiqueta de certificación del vehículo proporciona el
número de identificación del vehículo (VIN).

82
 Información al consumidor

NÚMERO DE MOTOR
Motor de gasolina

OSA087006
Motor diesel

OSA087007
H04000AUN-EE
El número de motor está grabado en el bloque
del motor como se muestra en el dibujo.

83
 Dimensiones / 9-2
Potencia de la bombilla / 9-2

Neumáticos y ruedas / 9-3

Lubricantes y capacidades recomendados / 9-4

Especificaciones 9
 Especificaciones

DIMENSIONES BOMBILLA
I010000ASA I030000ASA

Artículo mm (pulg) Bombilla Potencia

Longitud total 3.535 (139,17) Faros (bajo) 55
Ancho promedio 1.595 (62,80) Faros (alto) 60
Altura total 1.480 (58,27) Para Europa 21
Luces direccionales delanteras
Banda de rodadura delantera 1.400 (55,11) Excepto Europa 28
Para Europa 5
Banda de rodadura trasera 1.385 (54,53) Luces de posición
Excepto Europa 8
Distancia entre ejes 2.370 (93,31)
Luces de repetición laterales * 5
Faros antiniebla delanteros * 27
Luz trasera antineblina* 21
Luces de freno y traseras Luces 21/5
de señal de giro traseras Luces de 21
marcha atrás 21
Luz de freno montada en alto dieciséis

* Luces de matrícula 5
Luces de cúpula 10
Lámpara de equipaje 5
* : Si está equipado

92
 Especificaciones

NEUMÁTICOS Y RUEDAS
I020000ASA

Llantas

Presión de inflación
Par de torsión de las tuercas de rueda
Artículo Motor Neumático Rueda bar (psi, kPa)
kg • m (libras • pies, N • m)
Parte delantera Trasero

155/70 R13 4.0 mil millones x 13

2. 2 2. 2 9 ~ 11
Gasolina 165/60 R14 5,0J x 14
(32, 220) (32, 220) (65 ~ 79, 88 ~ 107)
175/50 R15 5.5J x 15
Neumático de tamaño completo

2. 2 2. 2 9 ~ 11
Diesel 175/60 R14 5,0J x 14
(32, 220) (32, 220) (65 ~ 79, 88 ~ 107)

Compacto 4.2 4.2 9 ~ 11

- T105 / 70 D14 4.0T x 14
rueda de repuesto (60, 420) (60, 420) (65 ~ 79, 88 ~ 107)

93
 Especificaciones

LUBRICANTES Y CAPACIDADES RECOMENDADOS

I040000ASA
Para ayudar a lograr el rendimiento y la durabilidad adecuados del motor y del tren de potencia, use solo lubricantes de la calidad adecuada. Lo correcto
Los lubricantes también ayudan a promover la eficiencia del motor, lo que se traduce en una mayor economía

de combustible. Estos lubricantes y fluidos se recomiendan para su uso en su vehículo.

Lubricante Volumen Clasificación

API Service SJ, SL o superior,
Motor de gasolina 3,0 l
ILSAC GF-3 o superior
Aceite de motor *1 * 2
Servicio API CH-4 o superior,
Motor diesel 5.3 l
ACEA B4
Motor de gasolina SERVICIO API GL-4
Fluido de transmisión manual 1,9 l
Motor diesel SAE75W-85 (llenado de por vida)
Fluido de transmisión automática Motor de gasolina 6.1 l Diamond ATF SP-III, SK ATF SP-III
Dirección asistida Motor de gasolina 0,8 l PSF-III
Motor de gasolina 4,7 l Base de etilenglicol para
Refrigerante
Motor diesel 5.3 l radiador de aluminio

Líquido de frenos / embrague 0,7 ~ 0,8 l FMVSS116 DOT-3 o DOT-4

Combustible 35 l -

* Consulte los números de viscosidad SAE recomendados en la página siguiente.

1

* Los aceites de motor etiquetados como Energy Conserving Oil ya están disponibles. Junto con otros beneficios adicionales, contribuyen a la economía de
2

combustible al reducir la cantidad de combustible necesaria para superar la fricción del motor. A menudo, estas mejoras son difíciles de medir en la
conducción diaria, pero en el plazo de un año pueden ofrecer importantes ahorros de costes y energía.

94
 Especificaciones

I040100AUN
Número de viscosidad SAE
recomendado
PRECAUCIÓN
Asegúrese siempre de limpiar el área
alrededor del tapón de llenado, el tapón de
drenaje o la varilla antes de revisar o
drenar cualquier lubricante. Esto es
especialmente importante en áreas
polvorientas o arenosas y cuando el
vehículo se utiliza en carreteras sin
pavimentar. La limpieza de las áreas de la
bujía y la varilla de nivel evitará que la
suciedad y la arena entren en el motor y
otros mecanismos que podrían dañarse.
La viscosidad (espesor) del aceite del motor tiene un Al elegir un aceite, considere el rango de
efecto sobre el ahorro de combustible y el temperatura en el que operará su vehículo
funcionamiento en clima frío (arranque del motor y antes del próximo cambio de aceite.
fluidez del aceite del motor). Los aceites de motor de Proceda a seleccionar la viscosidad de
menor viscosidad pueden proporcionar una mejor aceite recomendada de la tabla.
economía de combustible y rendimiento en climas
fríos; sin embargo, se requieren aceites de motor de
mayor viscosidad para una lubricación satisfactoria
en climas cálidos. El uso de aceites de cualquier
viscosidad diferente a los recomendados podría
dañar el motor.
Rango de temperatura para números de viscosidad SAE
° C -30 - 20 - 10 0 10 20 30 40 50
Temperatura
(° F) - 10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50

Gasolina 15W-40
Aceite de motor *1 10W-30
5W-20, 5W-30

15W-40

Diesel 10W-30
Aceite de motor 5W-30
0W-30 *2

1. Para una mejor economía de combustible, se recomienda utilizar aceite de motor de grado de viscosidad SAE 5W-
20,5W-30 (API SJ, SL / ILSAC GF-3). Sin embargo, si el aceite de motor no está disponible en su país, seleccione el
aceite de motor adecuado utilizando la tabla de viscosidad del aceite de motor.
2. Es solo para áreas extremadamente frías y debe estar restringido por la condición y el área de conducción.
(Especialmente, no se recomienda para operación sostenida a alta carga y alta velocidad).

95
Índice I
 Índice

A mi
Bolsa de aire: sistema de sujeción suplementario ······················· 3-36 Filtro de aire Funcionamiento económico

·····································································································································································································································································
···················································································································································································································· ····

································································································································································································································· 5-26 Artículos de emergencia

···· 7-34 Cuidado del aspecto ····························································································································································· ······································································································································································································································································

··················· 7-64 Sistema de audio ········· 6-28 Arranque de emergencia ··········································································································· ····················· 6-4 Sistema de

············································································································································································································································· control de emisiones ····················································································································· ························· 7-70 Compartimento

····································· 4-77 Sistema de climatización automático ··· ····························· 4-60 Transmisión automática ·········································································································································································································································································.
del motor ······································ 5-10 Fluido del cambio automático ···· ······································· 7-29

···························································································································································································································································

B ···························· 2-4, 7-2 Refrigerante del motor ··································································································································································································································································. ······································

Batería················································· ··························· 7-39 Antes de conducir

F
·································································································································································································································

············································ 5- 3 Sistema de frenos Tapa de llenado de combustible

···························································································································································· ··················· 5-16 Líquido de frenos / ·································································································································································································································

embrague ····················································································································································································· ······························· 7-27 Potencia de la4-17

·················· bombilla
Filtro············ ································································································································································································································· ······ 9-2
de combustible

··········································································································································································································· ·········································· 7-32 Requisitos de combustible ···············································································

C
H
Sistema de retención infantil

···················································································································································································································································· ····· 3-26 Filtro de

Intermitente deaire del climatizador
advertencia ················································································································································································································· ·········· 7-35
de peligro

····························································································································································································································································································

D ··· 4-40 Capucha ······································································································································································································ ································· 4-15 Cómo utilizar este manual ······ ········································· 1-2

Desempañador
I
·························································································································································································································································································

······················ 4-50 Dimensiones ·········································································································································································································································································· ············································ 9-2 Cerraduras de las puertas················································ ······················· 4-8
Si el motor se sobrecalienta ··················································································································································································································································· ······· 6-6

I2
 Índice

Si el motor no arranca ················································································································································· ··· 6-3 Si tiene una

O
llanta pinchada (con llanta de refacción) ·························· 6-7 Si tener una llanta pinchada (con TireMobilityKit) ················ 6-15 En

caso de emergencia mientras conduce ················ ············ 6-2 Símbolos indicadores en el cuadro de instrumentos ··················· 1-6 Mantenimiento del propietario ················································ ········· 7-6
Cuadro de instrumentos ·····

·································································································································································································································
PAG
··· 4-25 Descripción general del panel de instrumentos

··································································································································································································································· Freno de mano ················································ ················ 7-31

····· 2-3 Características interiores ··················································································· ····················· 4-72 Luz interior

···································································································································································· ········································· 4-49

R
Descripción del interior · ································································································································································································································· ·········· 2-2

Sistema de asistencia de estacionamiento trasero ··········································· 4 -38 Lubricantes y capacidades recomendados

K ························· 9-4 Entrada remota sin llave ············· ········································ 4-4 Advertencia de carretera ···

·································································································································································································································

Posiciones clave ·············· 6-2

··································································································································································································· ··················· 5-4 teclas ················································································································································································································································································ ··························································································································

S
L
Servicio de mantenimiento programado ····································· 7-8 Cinturones de seguridad ···

Bombillas ················································ ···················· 7-58 Iluminación ·································································································································································································································

·········································································································································································································· ································································
4 -41 3-15 Asientos

······················································································································································································································································

·································································································································································································································
METRO
···· 3-2 Condiciones especiales de conducción ····································································································································· ·····

Servicios de mantenimiento················································ ······· 7-4 Sistema de climatización manual 5-28 Arranque del motor ················································································································································································ ··················· 5-5 Volante · ·····················································································································

··················································································································································································································· ··

4-51 Transmisión manual

T
····························································································································································································································································································· ·················· 5-7 Espejos ·································································································································································· ············································· 4- 22

Portón················································· ························· 4-11

I3
 Índice

Sistema de alarma antirrobo

····························································································································································································································································································

············ 4-6 Especificación de neumáticos y etiqueta de presión

······························································································································································· · 8-2 Neumáticos y ruedas

·················································································································································································································································· ·········· 7-41, 9-3 Remolque ···································································································· ········································ 6-24 Remolque de remolque ·· ················································································································································

V
Proceso de rodaje del vehículo

········································································································································································· ····· 1-5 Etiqueta de

certificación del vehículo ············································································································· ········· 8-2 Número de identificación del

vehículo (VIN) ····························· 8 -2 Peso del vehículo ································································································································· ················· 5-44

W
Liquido de limpieza················································ ··················· 7-31 Ventanas

················································································································································································································

·········································· 4-12 Descongelación del parabrisas y desempañar ··························· 4-67 Conducción en invierno

··············· ·············································· 5 -32 Escobillas limpiaparabrisas

·····················································································································································································································································

··················· 7-37 Paños y lavadoras ········································································································································································································· ····························· 4-46

I4