III

CON RESPECTO A QUE LA ORACIÓN ES UNO DE LOS PILARES DEL ISLAM

(7) Se narra bajo la autoridad de Talha ibn ‘Ubaydallah (12) que una persona de cabello
desgreñado, de la gente del Naÿd, vino a ver al Mensajero de Allah (BP). Escuchábamos el
susurro de su voz pero no pudimos discernir completamente lo que había estado diciendo
hasta que nos acercamos al Mensajero de Allah. Fue entonces que nos dimos cuenta de que
había estado preguntando sobre el Islam. El Mensajero de Allah (BP) decía: “...cinco oraciones
durante el día y la noche”, y ante esto el hombre inquirió: “¿Estoy obligado a realizar otras
oraciones aparte de éstas?”. El Profeta (BP) contestó: “No, salvo lo que libremente quieras
agregar. Y el ayuno de Ramadán”. El hombre preguntó: “¿Estoy obligado a algo más que esto
(de ayuno)?”. Respondió (BP): “No, salvo lo que quieras libremente agregar”. Y el Mensajero
de Allah le habló del zakat, y el hombre preguntó: “¿Estoy obligado a pagar algo más que
esto?” El (el Profeta —B.P.—) respondió: “No, excepto lo que voluntariamente quieras pagar
demás”. El hombre entonces se retiró diciendo: “No agregaré nada a esto, ni le quitaré nada”.
El Profeta (BP) entonces señaló: “Tendrá éxito si es cierto lo que afirma”.
(8) Otro hadiz ha sido narrado por Mâlik (ibn Anas) como el mencionado antes, referido
también a Talha ibn ‘Ubaydallah, con la única variante de que (al final) el Profeta (BP) dice:
“¡Por su padre! (13) Tendrá éxito si es veraz (en lo que dice)”, o bien: “¡Por su padre! Entrará
en el Paraíso si es veraz”.

(12) Talha ibn ‘Ubaydallah. Es Talha ibn ‘Ubaydallah ibn ‘Uzmân, su kuniah Abû Muhammad Al-Tamîmi Al-
Qurayshî. Nació en Makka veintiocho años antes de la Emigración. Fue uno de los primeros ocho musulmanes. Fue
severamente torturado pero perseveró inconmovible en su fe hasta el final de su vida. Mostró gran devoción y valentía
en la batalla de Uhud, en donde fue severamente herido mientras defendía al Profeta (BP). En la Batalla del Camello
fue herido por una flecha que finalmente le provocó la muerte. Murió en Basra a la edad de 64 años.
(13) Esto no es un juramento sino una frase usual en el idioma de esa época para introducir una afirmación