12-Oct.-2,022 SALMO 1 ( LEER ) RVR1%60 Biblia Reina Valera 1960 PATA aeXe (Ula mal) anduvo en consejo de malos, Ni CES Mma eM (ey raete (ol ae Ni en silla de escarnecedores se Uemet Tan ote EMT MTR OM C-10) de Jehové esté su delicia, Y en su ley medita de dia y de noche, 3 llama ema Sl cAanet (MI anc) CRA a alan ee (eee OLU Mo (eME0) fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperaré. 4 No asf los malos, Que son como el RAL a le ola tanto, no se levantarén los malos on ol tucin Ali Ine mocedorce on lers is A AN areal ieee a Mae Jehové conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos aa aace SALMOS 1:1-6 RV2020 Reina Valera 2020 1 Dichoso el hombre que no sigue el CATT MMe MoMA to( se 4 ae el camino de los pecadores, ni se ET eS Name eae 2 sino que en la ley del Sefior esté su delicia y en su ley medita de olf U MeL MAMA Melle) plantado junto al arroyo, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prospera. 4 No ocurre asf con los malvados; pues son como el tamo que arrebata el viento, 5 En el juicio los impfos no se levantarén ni los pecadores en la asamblea de los justos, 6 porque elSTIL AMA eC MO a Coe mas la senda de los malos acaba mal. SALMOS 1:1-6 PDT La Biblia: La Palabra de Dios para todos 1 Afortunado el que no sigue el consejo de los perversos, ni el ejemplo de los pecadores, ni se VTA MMU Te UMA alae (ei de todo, 2 Al contrario, le gusta la ensefianza del SEWOR y la estudia dia y noche, 3 Ser& tan fuerte como un &rbol plantado junto a corrientes de agua fresca, que da su fruto en el momento adecuado y al que nunca se le caen las hojas, Le ir& bien en todo lo que haga. 4 En cambio, reeeMe laa a RA Mea ee Ellos son como paja que el viento se lleva lejos. 5 Por eso, los perversos ae ae (Lae AU OMe yr aeXe (la eye eda atal lado de los justos, 6 Cl SCNOI< sabe guiar por buen camino a los justos, pero los perversos se desvian elie (an SALMOS 1:1-6 Wav Nueva Traduccién Viviente 1 Qué alegria para los que no siguen el consejo de malos, ni andan con pecadores, ni se juntan con burlones, 2 sino que se deleitan en la ley Ct -tg tl mare neclale (MWe LT] NLA ML Ad Ma Lele Mella ete (or a la orilla de un rio, que siempre dan fruto en su tiempo. Sus hojas nunca se marchitan, y prosperan en todo lo que hacen. 4 jNo sucede lo mismo con los malos! Son como paja indtil que esparce el viento, 5 Ser&én condenados cuando llegue el juicio; los pecadores no tendrén lugar entre los justos, 6 Pues el Fan ee ee ee ee ee eee——— Sa A I Ieee pero la senda de los malos lleva a la re raaav aad SALMOS 1:1-6 ney Mi aete Ua oN asec 1 Dios bendice a quienes no siguen malos consejos ni andan en malas TAA eM EM ee se burlan de Dios. 2 Dios bendice a quienes aman su palabra y alegres Mra etree (MUM LAA PRT 11116) &rboles sembrados junto a los a aele(Mml(rerete( MAM lancome (ela) mucho fruto y no se marchitan sus hojas. {Todo lo que hacen les sale bien! 4 Con los malvados no pasa OME ee MA Lome se lleva el viento! 5 Cuando sean juzgados, nada los salvaré; jesos Leake ee Mirela cm Sos reunion de los buenos! 6 En verdad, Dios cuida a los buenos, pero losmalvados se encaminan al fracaso, SALMOS 1:1-6 IEA Nueva Biblia Viva 1 Dichosos todos aquellos que no ETM N Me CMM reli ete (oe ni se detienen en la senda de los pecadores, ni cultivan la amistad de los blasfemos, 2 sino que se deleitan en la ley del Sefior, la meditan dia LAMA ame oct las riberas de un rfo, que no dejan de dar delicioso fruto cada estacién. SIO NCR A TM cta acc ee| todo lo que hacen prospera. 4 (Qué distinto el caso de los malvados! Son como la paja que el viento arrastra, 5 Por eso, los malvados no se sostendrén en el juicio, ni serén Ae ete (Mla LC ae el Sefior protege los pasos de los NUnit lao eet ie MM reyesconducen a la perdicién., SALMOS 1:1-6 Veamos con més detenimiento del V1 - V3 RVR1%60 Biblia Reina Valera 1%60 Pan aete MAUR TMS anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ley medita de dia y de noche, 3 ST TaM Ad meta lem lente elh ee) a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; ‘ me7 todo \o que hace, prosperara, SALMOS 1:1-3 RV2020 Iter am ell laceesO P20) 1 Dichoso el hombre que no sigue el AN Me (MMA ete lM x4 aa ARAN (Mo MrracXe (1a sienta a conversar con blasfemos, Pe CMU Re CAST la eae su delicia y en su ley medita de ltMU Ne NYA AMMA MUU 2re plantado junto al arroyo, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prospera. SALMOS 131-3 PDT La Biblia: La Palabra de Dios para todos i Afortunado el que no sigue el consejo de los perversos, ni elejemplo de los pecadores, ni se TAR mettle (ot FeCl cole MPM NMA aged Menace (cl Cait iyseWe ARICA LMU MM ea atte UT-4 dia y noche. 3 Seré tan fuerte como Te Mela-lmrd Une Mee Aa ance CCMA Maram RoC mata Ce el momento adecuado y al que nunca each Ce Ae aA) todo lo que haga. SALMOS 131-3 NTV Nueva Traducci6n Viviente 1 Qué alegria para los que no siguen el consejo de malos, ni andan con pecadores, ni se juntan con burlones, 2 sino que se deleitan en la ley del ST mreleUte MMe lem ra a BEST Ma Maree ete eea es orilla de un rio, que siempre danSta RR emma MALU act se marchitan, y prosperan en todo lo que hacen, SALMOS 131-3 NBV Nueva Biblia Viva i Dichosos todos aquellos que no siguen el consejo de los malvados, ni se detienen en la senda de los pecadores, ni cultivan la amistad de CER Nal Meet MT eee (llTa cel) COMMU ae Mire nec Mel VELA ERS MAMTA Lm Cones CMa age ee M Mame meme) re Me(AmreAAl mana MCA Le Sus hojas nunca se marchitan y todo lo que hacen prospera. SALMOS 131-3 ae eN Traduccién en Lenaucie Actuc!Dios bendice a quienes no siguen malos consejos ni andan en malas ACCME nc CCT Ya colt re (DN oY o-M L—Li oC Acanen wal aie A ee stuc an diay Son como ae seize junto a los arroyos: llegado el momento, dan mucho fruto y no se marchitan sus hojas, {Todo lo que hacen les sale Tt SALMOS 1:1-3 Zienaventurado ,,. Dichoso Afortunado ., que alegria..No sigue el consejo ., No siguen malos consejos ... No andan con malvados .. Ni anduvo en camino de pecadores ... No sigue el consejo de perversos .., Ni sigue el ejemplo de pecadores .,, Ni andan en malas compaiiias ... Nien silla de escarnecedores se ha (sentado) ... Nise (sienta) a conversar con (blasfemos) ... ni se juntacon los que andan (burléndose) de todo ... Diccionario Vine AT yashab (242, H3427), «morar, sentarse, permanecer, habitar, quedar, esperar>, «habitaron, habitaban, morar, @ permanecer, para resolver, para casarse>, «habitacién, asiento, unasiento, lugar de la vivienda, vivienda>, Diccionario Strong lats6n PX’? de H3887; ridiculo: burlador, burlar, escarnecedor, Diccionario Strong H3887 luts 7 raiz primaria; propiamente hacer muecas G, i.e.burlarse, mofarse; de aqui, (del esfuerzo para pronunciar un lenguaje extranjero) interpretar, traducir, o (yeneralmente) interceder: burlador, burlar, disputador, ensefiador, escarnecedor, escarnecer, intérprete, mensajero, mofarse, En (a ley de Jehové esta su_ delicia... le gusta laensenanza del Seftor ... se deleitan en la ley del Sefior Y ensu ley medita diay noche .. y la estudia dia y noche ... a4 meditan dia y Concordancia Strong 8451, torah torah: ley, leyes, ensenianza, direccion, instruccion,Concordancia Strong 1897. hagah hagah: hablaré, meditaré, piensa, a gemir, gruiido, proferir, hablar, musa, Seré como Grbol plantado junto a corrientes de aguas, ....[ seré tan fuerte como un &rbol plantado junto a corrientes de agua fresca]... Que da su frutoen su tiempo, ... [ da su fruto a tiempo... da fruto en cada estacion]| ...Y su hoja no cae; ... [ sus hojas nunca se marchitan].... Y todo lo que hace, prosperaré, ..[ le ira bien en todo lo que haga... prosperan en tedo lo que hacen ,,, todo lo que hacen les sale bien], = Un Grbol junto al rio tiene una fuente continua deagua, Jamas se secaré porque siempre esté tomando lo que necesita, El salmista compara a una persona bendecida con un Grbol: estable, bien alimentado, fructifero y préspero, Salmo 92;12-1 El justo florecer& como la palmera; Creceré como cedro en el Libano.Plantados en la casa de Jehové, En los atrios de nuestro Dios florecerén, Aun en la vejez fructificarén; Estarén vigorosos y verdes, Jeremias 17:7-8 Bendito el varén que confia en Jehové, y cuya confianza es Jehové, Porque seré como el Grbol plantado junto a las aguas, que junto a la corrienteecharé sus raices, y no veré cuando viene el calor, sino que su hoja estaré verde’ y en el aiio de ¢ ° + ° sequia no se fatigaré, ni dejaré de dar fruto, SERA CMTC eee ee Mma meat malo, 4—-6. 1 Afio 444 a.C. Bienaventurado el varon. 2:12; 32:1,2; 34:8; 84:12; 106:3; 112:1; 115:12-15; 119:1,2; 144:15; 146:5; Dt 28:2-68; 33:29; Jer 17:7; Mt 16:17; Lc 11:28; Jn 13:17; Jn 20:29; Ap 22:14 gue no anduvo. 81:12; Gn 5:24; Lv 26:27,28; 1 Re 16:31; Job 31:5; Pr 1:15; 4:14,15; Pr 13:20; Ez 20:18; 1 Pe 4:3 en consejo de malos. 64:2; Gn 49:6; 2 Cr 22:3; Job 10:3; 21:16; Lc23:51 M1 eSTUVO. 20:12; KO 5:2; EI 0:13 en Camino de pecadores. 6; 36:4; 146:9; Pr 2:12; 4:19; 13:15; Via IeV MRAM eA La 020 Ae oe eee 3:34; 9:12; 19:29 se ha sentado. 26:4,5; 119:115; Jer 15:17 PATON Ram Ceo A RASS 40:8; 112:1; 119:11,35,47,48,72,92; Job 23:12; Jer 15:16; Ro 7:22; 1 Jn 5:3 y en su ley medita. 104:34; 119:11,15,97—-99; Jos 1:8; 1 Ti 4:15 de dia y de noche. 88:1; Lc 2:37; 18:7; 1 Ts 2:9; 2 Ti 1:3 3 serd como drbol plantado. Job 14:9; Is 44:4; Jer 17:8; Ez 17:8; 19:10; 47:12; Ap 22:2 que da su fruto. 92:14; Mt 21:34,41 y su hoja no cae. Is 27:11; Mt 13:6; 21:19; Jn 15:6; Jud 1:12 Y todo lo que hace prosperard. 128:2; 129:8; Gn 39:3,23; Jos 1:7,8; 1 Cr 22:11; 2 Cr 31:21; 32:23; Is 3:10