Universidad Católica Argentina

“Santa María de los Buenos Aires”

Facultad de Filosofía y Letras

DEPARTAMENTO: Letras

CARRERA: Letras CURSO LECTIVO: 2020

CÁTEDRA: GRIEGO II CURSO: Segundo año

DURACIÓN: cuatrimestral TOTAL DE HS/SEM.: 4 (cuatro)

TURNO: Mañana

PROFESOR TITULAR:

PROFESOR PRO-TITULAR:

PROFESOR ADJUNTO: María José Aragoneses

PROFESOR DOCENTE AUTORIZADO:

1.- OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA

Que el alumno:

 amplíe y profundice sus conocimientos relativos a la morfología griega.

 asimile y reconozca las estructuras sintácticas de la lengua griega.
 aplique las nociones de morfología y sintaxis y las reconozca en los textos.
 adquiera habilidades y herramientas que le permitan traducir textos originales.
 agudice sus facultades de observación, razonamiento e interpretación a partir del
análisis profundo de los textos y las obras.
 adopte una actitud crítica frente a la lectura de la bibliografía específica y el análisis
de las obras.
 conozca la importancia que tuvo la cultura griega en la formación de las culturas
posteriores.
 valore la filosofía y la literatura griegas como transmisoras de valores universales.
 descubra la continuidad cultural e ideológica que subyace en la construcción de
nuestra propia identidad cultural.
 reflexione sobre la actualidad y vigencia de los planteos representados por los
héroes de la tragedia griega clásica.

2.- UNIDADES TEMÁTICAS (cada unidad tendrá asignados los contenidos)

1. Morfología: Repaso del sistema completo de declinaciones de sustantivos y adjetivos.

Repaso del sistema pronominal.
Sistema verbal griego: verbos en Ω: verbos no contractos, contractos, mudos y líquidos.
Adjetivos verbales. Voces, tiempos y modos del verbo. Morfología de participios,
infinitivos y adjetivos verbales.
 2. Sintaxis: Nociones generales de concordancia. La oración: concepto, partes; clases. Los
modos en las oraciones independientes. Usos del infinitivo; usos del participio. Sintaxis
del adjetivo verbal.

3.-DISTRIBUCIÓN DEL TIEMPO POR CADA UNIDAD

Las dos unidades se desarrollarán simultáneamente.

4.- BIBLIOGRAFÍA

Bibliografía de consulta1
De cultura
Bowra C.M., La Atenas de Pericles. 2a. ed. Madrid : Alianza, 1979.
Burkert, W. (1985) Greek Religion. Cambridge-Massachusetts.
Cairns, Douglas L. (1993) Aidos. The psychology and Ethics oh Honour and Shame in Ancient Greek
Literature. Oxford.
Finley, Moses (1975) Aspectos de la Antigüedad. Descubrimientos y disputas. Ariel.
Gibert, John (1995) Change of Mind in Greek Tragedy. Göttingen.
Highet, Gilbert (1954) La tradición clásica. México.
Jaeger, Werner (1962) Paideia. Fondo de Cultura Económica.
Munn, Mark (2000) The School of History. Athens in the Age of Socrates. Berkeley, Los Angeles, London.
Murray, Gilbert. (1946). Greek Studies. Oxford.
Nagy, G. (1999) The Best of the Achaeans. Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Baltimore
and London.
Nestle, W. (1961) Historia del espíritu griego. Ariel.
Nussbaum, M.C. (2004). La fragilidad del bien. La balsa de Medusa, Madrid (Primera edición: 1995)
Nilsson, M. P. (1968) Historia de la religión griega, Buenos Aires.
Rodríguez Adrados, F. (1975) La democracia ateniense. Madrid.
Rodríguez Adrados, F. (1997) Democracia y literatura en la Atenas Clásica. Madrid.

1
El carácter obligatorio de la bibliografía general y específica será indicado en clase por el profesor.
Toynbee, Arnold (1967) El pensamiento histórico griego. Buenos Aires : Sur.
Traver, Andrew (2002) From Polis to Empire. From Polis to Empire, the Ancien
World, C. 800 B.C.-A.D. 500: A Biographical Dictionary Great Cultural Eras of the Western World. USA.

Bibliografía instrumental
Bailly, A. 1950. Dictionnaire grec-français. Paris: Hachette.
Balagué, M.(1971) Diccionario griego-español. Madrid, Rodríguez.
Berenguer Amenós, J. 1962. Gramática griega. Barcelona: Bosch.
Crespo, E., Conti, L. & Maquieira, H. (2003) Sintaxis del Griego Clásico, Madrid.
Curtius, J. (1946). Gramática griega elemental. Bs. As., Desclée de Brouwer.
Graves, R. (1996). Los mitos griegos. Madrid, Alianza.
Grimal, P. (1981) Diccionario de mitología griega y romana.Barcelona, Paidós.
Goodwin, W.W. (1889) Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb. London.
Humbert, J. Syntaxe grecque. París, Klincksieck, (30 ed. 1960).
Liddell – Scott – Jones. Greek english dictionary. Oxford, Clarendon Press.
Rodríguez Adrados, F. (1992) Nueva Sintaxis del Griego Antiguo. Madrid.
Yarza, Florencio Sebastián. 1972. Diccionario griego-español. Barcelona: Sopena.

5.- METODOLOGÍA
Explicación teórica y ejercitación de las distintas categorías morfológicas y
sintácticas. Análisis morfológico y sintáctico. Aplicación de los conocimientos
morfosintácticos al análisis y la traducción de textos. Explicación de las particularidades a
partir de las dificultades encontradas por los estudiantes en la preparación individual o
grupal previa del texto a traducir.
Abordaje de los problemas culturales a partir de las fuentes y la bibliografía.

6.- CRITERIOS y MODALIDAD PARA LAS EVALUACIONES PARCIALES

Las evaluaciones parciales consistirán en ejercicios de morfología y/o el análisis
sintáctico y la traducción de un texto desconocido.

7.- CRITERIOS y MODALIDAD PARA LA EVALUACIÓN DEL EXAMEN FINAL

( Obligatorio: individual, oral y ante tribunal. Pueden agregarse otras condiciones requeridas por la cátedra)

El examen final consta de dos partes: en la primera, el alumno analiza sintácticamente y

traduce un texto desconocido en el cual se integran los contenidos gramaticales del
programa; aprobada esa instancia, pasa a una segunda parte oral, que consiste en el análisis
y traducción orales de un texto conocido, a partir del cual se hacen preguntas sobre la
morfología y la sintaxis griegas y sobre los criterios de traducción. Para ello es necesario el
manejo adecuado y el conocimiento de la bibliografía crítica consignada en clase.

9.- FIRMA DEL PROFESOR TITULAR O A CARGO DE LA CÁTEDRA Y

FECHA:

Firma:

Aclaración: MARIA JOSE ARAGONEES

Lugar y fecha: Buenos Aires, marzo de 2020.

10.- FIRMA Y APROBACIÓN DEL DIRECTOR DE LA CARRERA Y FECHA

Firma:
Aclaración:
Lugar y fecha:

Sello de la Unidad Académica