Paralelo Interpretación de la ley e Interpretación de los contratos
Interpretación de la Ley Interpretación de los Contratos
Busca fijar el verdadero sentido y alcance de la
ley (elemento abstracto), incluyendo la
actividad indispensable para aplicar el derecho
(elemento concreto).
Clasificación legal
i) Interpretación legal o auténtica. Tiene fuerza
obligatoria general (art. 3°: “Sólo toca al
legislador explicar o interpretar la ley de un
modo generalmente obligatorio.”). Por medio de
leyes interpretativas.
ii) Interpretación judicial. La realiza el juez en
las causas sometidas a su conocimiento, con
fuerza obligatoria sólo para ese litigo (art. 3 inc.
2°). Integración: Art. 76 CPR, 10 COT
(inexcusabilidad, porque vacíos hay en la ley,
no en el derecho), 170 n° 5 CPC (requisitos de
las sentencia: enunciación de los principios de
equidad en que se funda) y 24 CC
(interpretación de pasajes oscuros o principalmente. El objetivo da la opción del
contradictorios, recurrir al espíritu general de la
ley y a la equidad natural).
iii) Interpretación administrativa. Importancia:
Obliga a todos los órganos administrativos
vinculados a interpretar de la misma forma.
3) Criterios de interpretación:
(1) Histórico o subjetivo (trata de reconstruir la
verdadera intención del legislador).
(2) Normativo u objetivo (sostiene que la ley
tiene una significación propia, independiente
del pensamiento de sus autores. CC).
1) INTERPRETACIÓN SUBJETIVA. Es la que
acoge nuestro CC: Art. 1560 CC. “Conocida
claramente la intención de los contratantes, debe
estarse a ella más que a lo literal de las
palabras”
Clasifica en:
Interpretación Subjetiva.
Interpretación Objetiva: Sistema alemán.
Sentido normal de la declaración conforme a los
que el hombre medio razonable entienda
(estándar indefinido). Tal como la subjetiva, no
toma sólo en cuenta el tenor literal, sino que
toma en consideración las circunstancias de la
especie, pero sólo las objetivas (las que fueron
conocidas o debieron serlo, por las partes). Son
el objeto de la convención, lugar donde se
celebra, finalidades económicas y relación de
parentesco o amistad entre las partes,
recurso de casación por infracción en la
interpretación.
a) Reglas de interpretación de los contratos.
Principios y moldes que sirven de base a los
razonamientos del intérprete, y que le ayudan en
la búsqueda de la intención común de los
contratantes./ El art. 1560 CC, más que una
regla de interpretación, sirve de principio rector
a las reglas que le siguen.
i) Casos.
(1) Declaración de sentido (1823 inc. 2°: “Sin
necesidad de estipulación expresa se entiende
hacerse a prueba la venta de todas las cosas que
se acostumbra vender de ese modo).
(2) Complementación de silencio relativo:
partes no se pronuncian sobre un aspecto
particular (regulación sobre CV, arrendamiento,
etc.).
(3) Interpretación del legislador frente al
silencio absoluto (sucesión intestada).
ii) Reglas relativas a elementos intrínsecos del
contrato.

4) Elementos de interpretación:
a) Gramatical (19 inc. 1). Análisis de la
semántica y sintaxis del precepto: Las palabras
se entenderán en su sentido natural y obvio; las
que el legislador ha definido expresamente para
ciertas materias, se les dará su significado legal;
las técnicas de toda ciencia o arte se tomarán en
ese sentido, a menos que aparezca claramente
que se han tomado en un sentido diverso.
b) Histórico (19 inc. 2). Historia fidedigna del
establecimiento de la ley para fijar su intención
y espíritu (de la ley, no del legislador). Para
expresiones oscuras (no pueden entenderse o
son ambiguas –muchas interpretaciones-).
c) Lógico (ídem + 22 inc. 1). Concordancia
entre las diversas partes de la ley, pues es
natural que éstas no sean contradictorias y haya
unidad. Ratio legis (propósito de la ley) y
Ocassio legis (circunstancias particulares que
determinaron su dictación) -Alessandri-.
d) Sistemático (22 inc. 2). Los pasajes oscuros
de una ley pueden ser ilustrados por medio de
otras leyes, particularmente si versan sobre el
mismo asunto. Conexión interna entre
instituciones jurídicas.
e) Espíritu general de la legislación y equidad
natural (24). Para los casos en que no pudieran
aplicarse las reglas de interpretación
precedentes (pero no es sólo supletorio).
Espíritu (implícito en elemento sistemático).
Equidad (no puede estar ausente en ningún
criterio, pero una resolución no puede basarse
sólo en ella).
f) Además de ello:
i) Aplicación preferente de disposiciones
especiales (4 y 13).
(1) Armonía de las cláusulas: Art. 1564 inc. 1º
CC. “Las cláusulas de un contrato se
interpretarán unas por otras, dándose a cada una
el sentido que mejor convenga al contrato en su
totalidad.”
(2) Utilidad de las cláusulas: Art. 1562 CC. “El
sentido en que una cláusula puede producir
algún efecto, deberá preferirse a aquel en que no
sea capaz de producir efecto alguno.”
(3) Sentido natural: Art. 1563 CC. “En aquellos
casos en que no apareciere voluntad contraria
deberá estarse a la interpretación que mejor
cuadre con la naturaleza del contrato.”
iii) Reglas relativas a elementos extrínsecos del
contrato.
(1) Aplicación restringida del texto contractual:
Art. 1561 CC. “Por generales que sean los
términos de un contrato, sólo se aplicarán a la
materia sobre que se ha contratado.”
(2) Natural extensión de la declaración: Art.
1565 CC. “Cuando en un contrato se ha
expresado un caso para explicar la obligación,
no se entenderá por sólo eso haberse querido
restringir la convención a ese caso, excluyendo
los otros a que naturalmente se extienda.”
(3) Otros contratos de las partes sobre igual
materia: Art. 1564 inc. 2º CC. “Podrán también
interpretarse por las de otro contrato entre las
mismas partes y sobre la misma materia.”
(4) Interpretación auténtica: Art. 1564 inc. 3º
CC. “O por la aplicación práctica que hayan
hecho de ellas ambas partes, o una de las partes
con aprobación de la otra.”
iv) Reglas subsidiarias.
(1) Cláusulas usuales: Art. 1563 inc. 2º CC.
“Las cláusulas de uso común se presumen
aunque no se expresen.”
Poca aplicación práctica porque en materia civil
la costumbre sólo tiene valor según ley. El
intérprete las considera cuando las partes se han
referido a ellas o han sido recogido por las
normas legales supletorias de la voluntad.
(2) La última alternativa: Art. 1566 inc. 1º CC.
“No pudiendo aplicarse ninguna de las reglas
precedentes de interpretación, se interpretarán
las cláusulas ambiguas a favor del deudor.”
Interpretación del contrato en contra del
redactor: Art. 1566 inc. 2º CC. “Pero las
cláusulas ambiguas que hayan sido extendidas o
dictadas por una de las partes, sea acreedora o
ii) Lo favorable u odioso de una disposición no
se toma en cuenta para su interpretación (23).
deudora, se interpretarán contra ella, siempre
que la ambigüedad provenga de la falta de una
explicación que haya debido darse por ella.”
v) Reglas especiales: Ej.: Art. 17 inc. 2° LPC:
“Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso
anterior, en los contratos impresos en
formularios prevalecerán las cláusulas que se
agreguen por sobre las del formulario cuando
sean incompatibles entre sí.”

5) Procedimientos:

Interpretación:

(1) Extensiva (a una situación particular se

aplica norma general o se deduce una norma
generalizada
de ejemplos no taxativos –analogía-).

(2) Restrictiva (no admite interpretación

extensiva o analógica, como leyes penales,
tributarias y de
excepción, como las que establecen
incapacidades y prohibiciones).

(3) Declarativa (reconoce que los términos

literales coinciden exactamente con
el pensamiento legislativo)