Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
simone pieranni
espejo rojo
El futuro está escrito en China
Ediciones C&F
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
fred turner
El uso del arte. De Burning Man a Facebook:
arte, tecnología y gestión en Silicon Valley 2020, ISBN
978-2-37662-017-4
Asuntos privados de
Christophe Masutti . En las fuentes del capitalismo de
vigilancia 2020, ISBN 978-2-37662-004-4
Zeynep Tufekci
Twitter y gases lacrimógenos. Fortalezas y debilidades de la protesta conectada
Giorgio Griziotti
Neurocapitalismo. Potencias numéricas y multitudes
Traducido del italiano por Fausto Giudice 2018, ISBN
978-2-915825-82-4
Este libro ha sido traducido con la ayuda del Ministerio italiano de Asuntos
Exteriores y Cooperación Internacional.
Questo libro è stato tradotto grazie a contributo del Ministero degli Affari
Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano.
simone pieranni
espejo rojo
El futuro está escrito en China
Ediciones C&F
2021
Machine Translated by Google
Indice
El nuevo Silicon Valley es chino El mundo está 9
en WeChat Lo que el nacimiento de la mayor
14
potencia tecnológica del mundo le dice a Occidente El
punto de inflexión: de World Factory a Tech Hub 24 20
103
106
139
143
Érase una vez Mad Men, Érase una vez Mao 151
en Benedetto
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
1.
Beijing, marzoen
almuerzo decasa,
2019. Mientras
consulto tomo mi
en WeChat las pequeño
noticias
del día. Luego salgo, y mientras camino por los
hutongs (las antiguas calles estrechas de la capital que
sobreviven a los muchos cambios que se están produciendo
en la ciudad), reservo por WeChat un taxi para ir a una
reunión en un bar de la electrónica de la capital china. distrito.
Dentro del bar, usando mi ID de WeChat, cargo mi teléfono
inteligente en una de las cabinas especiales cerca de la
entrada antes de reunirme con la persona con la que tengo
una cita. Entonces obtengo mi
9
Machine Translated by Google
10
Machine Translated by Google
11
Machine Translated by Google
12
Machine Translated by Google
14
Machine Translated by Google
dieciséis
Machine Translated by Google
18
Machine Translated by Google
20
Machine Translated by Google
21
Machine Translated by Google
22
Machine Translated by Google
24
Machine Translated by Google
26
Machine Translated by Google
ÿ WeChat va a la guerra
28
Machine Translated by Google
29
Machine Translated by Google
30
Machine Translated by Google
32
Machine Translated by Google
34
Machine Translated by Google
36
Machine Translated by Google
2.
El accesoPekín
a las por
oficinas de la empresa
reconocimiento Terminus
facial. se encuentra
El vestíbulo de entradaen
es completamente blanco: las cortinas de las ventanas, el
los mostradores de recepción y dos sillones con formas futuristas
también son blancos. El recorte en zigzag de las puertas que nos
permiten acceder a los espacios abiertos nos recuerda a las películas
de ciencia ficción, en concreto a la famosa saga Star Wars. Esta
declaración positiva quiere transmitir la idea de un "futuro" más o menos
imaginado y conocido, porque Terminus , fundada en 2015, una de las
muchas empresas emergentes chinas que rápidamente se convirtió en
un "unicornio", es decir, estimada en más de mil millones de dólares – manía el futuro
39
Machine Translated by Google
40
Machine Translated by Google
41
Machine Translated by Google
42
Machine Translated by Google
43
Machine Translated by Google
44
Machine Translated by Google
45
Machine Translated by Google
46
Machine Translated by Google
47
Machine Translated by Google
48
Machine Translated by Google
49
Machine Translated by Google
50
Machine Translated by Google
51
Machine Translated by Google
52
Machine Translated by Google
53
Machine Translated by Google
54
Machine Translated by Google
55
Machine Translated by Google
56
Machine Translated by Google
57
Machine Translated by Google
58
Machine Translated by Google
59
Machine Translated by Google
60
Machine Translated by Google
61
Machine Translated by Google
62
Machine Translated by Google
ÿ Innoway
63
Machine Translated by Google
64
Machine Translated by Google
sesenta y cinco
Machine Translated by Google
66
Machine Translated by Google
67
Machine Translated by Google
68
Machine Translated by Google
69
Machine Translated by Google
70
Machine Translated by Google
71
Machine Translated by Google
72
Machine Translated by Google
3.
La sinización
de la industria
digital global
Cada época pone obstáculos invisibles para
quienes la han vivido. Y solo puedo bailar en
mis cadenas.
Liu Cixin
73
Machine Translated by Google
74
Machine Translated by Google
75
Machine Translated by Google
76
Machine Translated by Google
77
Machine Translated by Google
78
Machine Translated by Google
79
Machine Translated by Google
80
Machine Translated by Google
81
Machine Translated by Google
82
Machine Translated by Google
83
Machine Translated by Google
84
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
cartera de
gilles sabrie
Página anterior: captura de pantalla del software de reconocimiento facial en la sala
de exhibición de Megvii en Beijing. El presidente chino, Xi Jinping, ha fortalecido en gran
medida la vigilancia estatal en China, creando el mercado de tecnología de seguridad y
vigilancia más grande del mundo. Los analistas estiman el número de cámaras instaladas
en 2020 en 300 millones.
86
Machine Translated by Google
87
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
89
Machine Translated by Google
90
Machine Translated by Google
91
Machine Translated by Google
En el Centro Cívico de Rongcheng, una terminal para obtener el puntaje de crédito social de
uno presenta una película animada educativa que explica cómo funciona el sistema. A las
personas en lista negra (por impago de deudas) se les niega el acceso a aviones, trenes de
alta velocidad u hoteles de lujo.
La pantalla de una aplicación móvil del Sistema de Crédito Social utilizada en Hangzhou.
El usuario de la aplicación tiene una puntuación de 688 puntos sobre 1000. La aplicación
está vinculada a la tarjeta de ciudadano de Hangzhou, que se utiliza para el transporte, el
pago de facturas y multas. En 2019, este sistema, aún basado en el voluntariado, no tuvo
mucho éxito.
92
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Voluntarios del comité vecinal (baojia) montan guardia en una calle del viejo
Beijing. El gobierno chino utiliza redes de civiles para mantener el orden, pero
también para contribuir a la asistencia social. Estos voluntarios de seguridad
pública, los ojos y oídos de la policía local, son en su mayoría jubilados cuya
responsabilidad es patrullar un vecindario y reportar cualquier cosa que
consideren sospechosa. El distrito de Chaoyang en Beijing tendría 190.000 de
estos informantes, o uno por cada 18 habitantes. Si bien estos comités parecían
haber caído en desuso, la crisis sanitaria les hizo jugar un papel clave en la
aplicación del confinamiento a través del control local de los barrios de los que son responsables.
95
Machine Translated by Google
Para la hora del almuerzo, cientos de trabajadores salen de la fábrica para comer en
pequeños puestos. Foxconn proporciona comidas a los trabajadores, pero muchos
prefieren comer fuera debido a las malas comidas proporcionadas por el empleador.
96
Machine Translated by Google
97
Machine Translated by Google
Dormitorios de Foxconn en una calle en construcción (2013). En dos años, las aldeas
rurales en las afueras de Zhengzhou se han convertido en una ciudad industrial concurrida,
dedicada a Foxconn, y que alberga a 200.000 trabajadores.
A las 18 horas, hora del cambio de turno, los trabajadores diurnos salen de la fábrica.
Muchos de ellos volverán a trabajar horas extras. Los sindicatos han acusado a Foxconn de
violar las normas laborales al exigir días y semanas sin descanso excesivamente largos, lo
que provoca el agotamiento de los trabajadores y un aumento de los accidentes. Sin embargo,
muchos trabajadores quieren trabajar horas extras. Aseguran que el salario base es insuficiente
y que solo un complemento puede hacer viable trabajar para este contratista de Apple.
98
Machine Translated by Google
Una discoteca sobre patines. Bailar en patinetas es uno de los pasatiempos favoritos
de los jóvenes trabajadores de Foxconn… cuando tienen tiempo libre.
99
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
101
Machine Translated by Google
102
Machine Translated by Google
ÿ 996
103
Machine Translated by Google
104
Machine Translated by Google
105
Machine Translated by Google
106
Machine Translated by Google
107
Machine Translated by Google
108
Machine Translated by Google
109
Machine Translated by Google
110
Machine Translated by Google
111
Machine Translated by Google
112
Machine Translated by Google
113
Machine Translated by Google
114
Machine Translated by Google
115
Machine Translated by Google
116
Machine Translated by Google
117
Machine Translated by Google
4.
Sistema de Crédito Social
y Puntos Vidas
El futuro posible en China podría ser este: la enorme
población del país se reunirá como una verdadera gran
familia en una gran maquinaria gubernamental.
Canción han
119
Machine Translated by Google
120
Machine Translated by Google
121
Machine Translated by Google
122
Machine Translated by Google
estas virtudes son parte integrante del poder político, hasta el punto
de convertirse en sus piedras angulares ”, escribió el sinólogo
Maurizio Scarpari, “ se establece el principio de que la política es
ética por naturaleza, y que el Estado, como máxima expresión de
la autoridad, es el primera, si no la única, fuente de moralidad ”.
Por supuesto, la aplicación hoy de valores propios del
confucianismo abre nuevos escenarios, sobre todo si la moralidad
de los ciudadanos puede ser evaluada y rastreada mediante el uso
de modernos sistemas tecnológicos. En estas páginas veremos
cuáles son estos escenarios, tanto en China como en Occidente.
123
Machine Translated by Google
124
Machine Translated by Google
125
Machine Translated by Google
126
Machine Translated by Google
127
Machine Translated by Google
128
Machine Translated by Google
ÿ Buenos y malos
129
Machine Translated by Google
130
Machine Translated by Google
131
Machine Translated by Google
132
Machine Translated by Google
133
Machine Translated by Google
134
Machine Translated by Google
135
Machine Translated by Google
136
Machine Translated by Google
137
Machine Translated by Google
138
Machine Translated by Google
139
Machine Translated by Google
140
Machine Translated by Google
141
Machine Translated by Google
142
Machine Translated by Google
ÿ Ingeniería social
143
Machine Translated by Google
144
Machine Translated by Google
145
Machine Translated by Google
146
Machine Translated by Google
147
Machine Translated by Google
148
Machine Translated by Google
5.
Las claves del éxito:
creatividad e investigación
149
Machine Translated by Google
150
Machine Translated by Google
151
Machine Translated by Google
152
Machine Translated by Google
153
Machine Translated by Google
154
Machine Translated by Google
155
Machine Translated by Google
ÿ Meritocracia y guanxi
156
Machine Translated by Google
157
Machine Translated by Google
Al igual que con los créditos sociales, las raíces del principio
de la meritocracia también se pueden encontrar en el pasado de
China: sus orígenes se encuentran de hecho en la historia y la
dinámica de los exámenes imperiales. Estos fueron establecidos
por el emperador Wu de la dinastía Han (141-87 aC), ya
protagonista de la apertura de China a la Ruta de la Seda.
Con la dinastía Tang, los exámenes se convirtieron en una
condición necesaria para acceder a un puesto de funcionario,
para madurar definitivamente en la época Ming (pasando también
por una fase en la que eran una especie de solución al abrumador
poder aristocrático: la “meritocracia” luego tuvo como objetivo
desmantelar los privilegios hereditarios).
Daniel A. Bell, autor de The China Model, afirma que el
principal ideal político -compartido por funcionarios, reformadores
e intelectuales- es lo que él denomina meritocracia democrática
vertical, es decir, “ democracia en los niveles inferiores de
gobierno ” frente a un sistema político. sistema que, según Bell,
premia la meritocracia
158
Machine Translated by Google
159
Machine Translated by Google
ÿ Quitar el mío
160
Machine Translated by Google
161
Machine Translated by Google
162
Machine Translated by Google
163
Machine Translated by Google
164
Machine Translated by Google
165
Machine Translated by Google
166
Machine Translated by Google
167
Machine Translated by Google
168
Machine Translated by Google
169
Machine Translated by Google
170
Machine Translated by Google
171
Machine Translated by Google
172
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Referencias bibliográficas
NdT: Para las pocas obras y artículos de los que existe
una versión francesa, la hemos preferido aquí a la
traducción italiana, posiblemente mencionada por el autor.
Capítulo 1
174
Machine Translated by Google
referencias bibliograficas
Valley and the New World Order (Houghton Mifflin Harcourt, 2018) y James Griffiths,
The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of Internet
(Zed, 2019).
Capitulo 2
175
Machine Translated by Google
176
Machine Translated by Google
referencias bibliograficas
icij.org/investigations/china-cables/exposed-chinas-operating-ma
nuals-for-mass-internment-and-arrest-by-algorithm/.
Sobre 5G y todo lo relacionado con la inteligencia artificial (no solo en
China), consulté los libros: Margaret A. Boden, AI: Its nature and future (Oxford
University Press, 2016); Sobre el futuro: Perspectivas para la humanidad por
Martin Rees (Princeton University Press, 2018); Smart Machines: IBM's Watson
and the Era of Cognitive Computing de John E. Kelly III y Steve Hamm
(Columbia Business School Publishing, 2013); El último sapiens. Viaggio al fini
della nostra specie de Gianfranco Pacchioni (Il Mulino, 2018).
Capítulo 3
177
Machine Translated by Google
178
Machine Translated by Google
referencias bibliograficas
Capítulo 4
179
Machine Translated by Google
Capítulo 5
180
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Colofón
Diseño de Nicolas Taffin con Marine Kennerknecht, a quien le gustaría
agradecer a André "lynx-eye" Sintzoff por su revisión y a su amiga Yi por
su escritura. Este libro está compuesto con la tipografía Cala, de Dieter
Hofrichter quien, al igual que Nicolas Jenson, se inspiró en el
Renacimiento veneciano, para transponerlo al presente digital, con ritmo
contemporáneo, redondez y legibilidad.
Impreso en papel blanco Munken con certificado ecológico de la UE y papel Galaxi Keramik con
certificado PEFC.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
simone pieranni
ESPEJO ROJO
El futuro está escrito en China
China ha sido considerada durante mucho tiempo "la fábrica del mundo", fabricando para
Occidente gracias a su mano de obra sobreexplotada, bienes de consumo cotidiano y
luego objetos de alta tecnología diseñados en Silicon Valley.
Las fotografías de Gilles Sabrié sensibilizan, con mucha humanidad, el día a día de un
país que se ha puesto al servicio de la tecnología digital.
25€
ISBN 978-2-37662-021-1
ISSN 2647-1493
http://cfeditions.com
impreso en Francia