1130722, 0.00 Casos de miocaritsy pericarditis posterores a la administracion de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 | CDC gis | Otros idiomas [OTE corroe prc Conta yo Pevencién de Envormedodes SE Rares Pease ges Descargo de responsablidad Actuaimente, se estn realzando importantes actuaizaciones al sto en espanol sabre COVID-19 que podrfan generar ddemoras onl raduecin del contenido. Le peaimos dsculpas por los inconveniantes. Casos de miocarditis y pericarditis posteriores a la administracién de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 Actuatzado e127 be sep. dl 2022 Los COC y sus socios estén monitoreando activamente los informes de casos de micardis y pericarditis después de la vacunacién contra el COVID-19. &1 monitoreo activo incluye la revisién de datos y registros médicos y la evaluacién de la relacién con la vacunacién contra el COVID-19. Hay informacién acerca del estudio en curso de los CDC sobre miocardit's pos los efectos a largo plazo de la miocarditis | COC rior al COVID-19 disponible en: Investigacién de La miocarditis es la inflamacién del misculo cardiaco. La pericarditis es la inflamacién de la membrana que recubre el corazén, En ambos casos, el sistema inmunitario del organismo causa la inflamacin en respuesta a una infeccién o agin otro desencadenante. Aprenda més sobre miocardits y pericarditis. [4 Tanto la miocarditis como la pericarditis tienen los sigulentes sintomas’ * Dolor de pecho © Dificultad para respirar © Sensacién de que se le acelera el corazén, o le late con mas fuerza Hubo casos de miocarditis y pericarditis notificados, pero poco frecuentes. Los que se notificaron fueron especialmente casos en adolescentes y adultos j6venes de sexo masculine pasados unos dias de la vacunacién contra el COVID-19 con una vacuna de ARN (Pfzer-BioNTech 0 Moderna), © Con mayor frecuencia luego de la segunda dosis © Por lo general dentro de la semana posterior ala vacunaci6n © Lamayoria de los pacientes con miocarditis 0 pericarditis que recibieron atencién respondieron bien al tratamiento con medicamentos y al reposo y mejoraran rapidamente. Por lo general, los pacientes pueden reanudar sus actividades habituales de la vida diaria una vez que mejoran sus sintomas. Las personas que han sido diagnosticadas con miocarditis deberian consultar con su cardislogo (médico especialista del coraz6n) antes de retomar las actividades deportivas y el elercico fsic. Busque atencién médica si usted o su hijo tienen algune de los sintomas generales o especificos de la miocarditis © pericarditis, especialmente dentro del lapso de una semana después de vacunarse contra el COVID-19, Proveedores de atencién médica: para obtener mas recomendaciones y una guia clinica, visite Consideraciones clinicas: casos de hitpsvfespanol. cde. govicoronavirus/2018-neovWvaccinesisafetyimyocaratis html 12w1s0722, 0-00 Casos de miocaritsy pericarditis posterores a la administracion de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 | CDC rmiocarditis después de recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19, élgual debo vacunarme o vacunar a mi hijo? St. os CDC contindan recomendando que todas las personas de 6 meses de edad o més se vacunen contra el COVID-19. Los riesgos conocidos del COVID-19 y las posibles complicaciones graves relacionadas con la enfermedad, como problemas de salud a largo plazo, hospitalizaciones e incluso la muerte, superan los riesgos potenciales de tener alguna reaccién adversa poco comtin posterior ‘la vacunacién, camo el posible riesgo de tener miocarditis o pericarditis, Slya recibié la primera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o Moderna, 0 sisu hijo ya recibié la primera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, es importante que reciban la segunda dosis excepto que un proveedor de vacunacién 0 su médico le indiquen que no sela aplique. Sitiene dudas acerca de la vacunacién contra el COVID-19, hable con su proveedor de atencién médica o con el médico, enfermero o clinica de su hij. Sitiene alguin problema de salud después de vacunarse, notfiquelo al VAERS 4, ‘kina actuaacion: 27 de sept, del 2022 hitpssfespanolcde.govieoronavirsi2018-ncovWvaccinestsafetyimyocarsitshim| ae