IZ+ ANOS

INA
—HAn2gLEH

INTRODUCCION Pozo del Viejo Búho…

Dirigir la avonmr; Ruinas de Thunderlrrtº
Trusf0udo.... Peña del Guivern(
Visión de conjunlo Castillo Cragmaw
(¡ancho d(' a ' tnluru —1—A
PARTE: CUEVA DEL OLEA_]E
Los Reinos Olvidados Nivel de las persunajes.…
1* PARTE: LAS FLECHAS DE LOS GOBLINS
................
Otorgar puntos (le experient … .

Emho5 ¡ula goblin Monstruos errantes .................

Guarida ("ragmzm Características gomralcs
C1aves de los encuentros.
2A PARTE: PHANDALIN…
Conclusión..
Encuentros vn Phamlalin
APENDICE A OBJETOS M mcos
PNJ impurmntcs 444444444

Descripción del pueblo. Usar un objeto mágico.....

Ruflam's Carmrsícs Descripciones do los obj0ro
Guarida de Ins(1nrm<' API—ÍNDICE B: MONSTRUOS ............................................. 54
3… … RTE: LA TELA DE LA ARAN ..27 Pcrñlfzº.

REGLAS
(Ínmino a 'l'rihoun Descripc mes de los monstruo
(Ínnybx'rry y (ºl ('ulnl ([ ÍNDICE DE
 INTRODUCCIÓN
Este libro es para el Dungeon Master. Con ti ene una aventura
completa para DUNGEONS & DRAGONS, así como las descrip-
ciones de lodas las criaturas y objetos mágicos Que aparecen
en ella. También sirve de presentación del mundo de los
Reinos Olvidados, una de las ambientaciones más veteranas,
y te enseñará a dirigir una partida de 0&0.
El libro algo más delgado que acompaña a este (en adelante
el reglamento) incluye las reglas necesarias para dNer-
minar qué ocurre en las situaciones que se darán durante
la aventura.
DIRIGIR LA AVENTURA
La mina perdida de Phande1ver es una aventura para entre
cuatro y cinco personajes de nivel 1. A lo largo de ella los
aventureros avanzarán hasta nivelS. Esta aventu ra está
ubicada cerca de la ciudad de Neverwi nter, en la región de
la Costa de la Espada de la ambientación Re inos Olvidados .
La Costa de la Espada forma parte del Norte: una vasta
extensión con asentamientos libres rodeados de na turaleza
y aventura. No necesitas ser un experto en los Reinos
Olvidados pa ra poder di ri gir esta aventura; todo lo que necesi-
tas saber de la ambientación está e n este libro.
S i es la primera vez que diriges una aven tura para 0 &0,
lee el apar tado "El Oungeon Master". Te ayudará a ente nder
mejor tu papel y tus responsabilirlades.
El apa rtado "Trasfo ndo" te dirá todo lo que necesitas saber
para preparar la aventu ra. El de "Vis ión de conjunto" describe
cómo se espera que se desarrolle la aventura y te ofrece una
visión general de lo que los personajes jugadores deberían
estar haciendo en cada momento.
EL DUNGEON MASTER
==~~---------­
El Dungeon Master (DM) cumple un papel muy especia l en
las partidas de DUNGEONS & DRAGONs.
El DM es un árbitro. Cuando no esté claro qué debe suce·
der a continuación, será el DM qu ien decida cómo apl ica r las
reglas y mantener la historia e n marcha.
El DM es un na rra dor. Él es el que marca el ritmo de la his-
toria y presenta los desafíos y e ncuentros que los personajes
deberán superar. El DM es el interfaz de los jugadores con el
mundo de D&D, pues es quie n lee (y a veces también quien
escribe) la aventura y describe lo que sucede como respuesta
a las acciones de los personajes.
El DM controla los mon struos. El DM juega con los mons'
truos y los villanos a los que se enfrentan los aventureros.
escogiendo sus acciones y tirando los dados de sus a taques.
Del mismo modo. también interpreta al resto de los personajes
que los jugadores se encontrarán a lo largo de sus aventuras,
como el prisionero en el cubil de los gobl ins o el posadero
del pueblo.
¿Quién debería ser e l DM de tu grupo de juego? ¡Quien
quiera serlo! La pe rsona que más desee juntar un grupo y
empezar ajugar suele acabar s iendo el DM, pero no tiene por
qué ser así siempre.
Aunque el DM controla los monstruos y villanos durante
las aventuras, no es el adversario de los jugadores. El trabajo
del DM es poner a prueba a los personajes con encuentros y
desafíos interesantes. mantener la partida en marcha y apli-
car las reg las con justicia.
2
I ~TRODUCC1ÓN
Si quieres ser un buen DM, debes tener siempre presente
que las reglas son solo una herramienta que os ayuda a
pasároslo bien. Las reglas no están al mando. Tú, el DM, eres
quien está al mando. Dirige el juego y haz uso de las reglas de
tal forma que todos os divirtáis.
Muchosjugadores de DUNGEONS & DRAGONS acaban des-
cubriendo que ser el DM es la mejor parte del juego. Con la
información que te proporciona este libro estarás preparado
..
para asumir ese papel en tu grupo.
REGLAS A L AS QUE ATENERTE
.
Como Dungeon Master, eres la autoridad última en lo que a
disputas o preguntas sobre reglas se refiere. Aquí tienes una
serie de gu ías que te ayudarán a resolver confl ictos cuando
apa rezcan.
¡Ante la duda, invéntatelo! Es mejor mantener la partida en
ma rcha que enreda rse con las reg las .
Esto no es una competición. El DM no está compitiendo
co ntra los jugado res . Estás ahí para con trolar los monstruos,
hacer de árb itro y mantener la historia en marcha.
Es una historia compartida . Es la historia de tu grupo, as!
qu e deja a los jugado res con trib uir a ella a través de las accio-
nes de sus personajes. DUNGEONS & DRAGONS es un juego que
nace de la imagin aci ón y de un grupo de personas que cuen·
tan una histori a entre todos. Por ello, permite a los jugadores
participar en la na rración.
Sé consistente. Si dec ides que una reg la funciona de cierta
ma nera en una sesión , asegúrate de que sigue haciéndolo as!
la próx ima vez que aparezca .
Asegúrate de que todos se implica n. Intenta que todos los
pe rso najes tengan la oportu nidad de lucirse. Si algún jugador
es reacio a hablar, acué rdate de preguntarle directamente qué
hace su pe rsonaje.
Sé justo. Usa tus poderes como Dungeon Master solo para
el bien. Trata a las reg las y a tus jugadores de forma justa
e imparcia l.
Presta ate nción. Acuérdate de prestar atención de vez en
cuando a los demás para asegurarte de que todo va bien. Si to-
dos parecen estar pasándolo bien, relájate y sigue como hasta
entonces . Si el interés está menguando, quizá sea el momento
..
de hacer un descanso o de intentar animar las cosas.
.
IMPROVISAR PRUEBAS
DE CARACTERÍSTICA
La mayoría de las veces la aventura re dirá qué pruebas de
característica pueden imenta r los personajes en un momento
dado, así como la Clase de Dificultad (CD) de dichas pruebas.
No obstante, a veces los avemureros intentarán cosas que la
aventura podría no haber anticipado. En estos casos es labor
tuya decidir si sus acciones tienen éxim o no. Si parece que
cualquiera podría llevar a cabo la tarea, no pidas una prueba
de característica, simplemente di aljugador lo que ocurre.
De la misma forma, si parece imposible completar con éxito
la tarea, limítate a decir al jugador que el intento fracasa.
Si no se da ninguno de estos dos casos, hazte estas rres
sencillas preguntas:
¿Qué tipo de prueba de característica es?
¿Cómo de difícil es?
¿Cuál es el resultado?
Recurre a las descripciones que aparecen en el reglamento de
las características y sus habil idades asociadas para escoger
qué prueba de característica pedir. Decide entonces cómo
de difícil es la tarea, para así poder poner una CD para la
prueba. Cuanto mayor sea la CD, más di fícil la tarea. La
forma más sencilla de elegir una CO es decidir si la tarea es
fácil, moderada o difíci l, y usar una de estas tres CD.
Fácil (CD 10). Una tarea fácil requiere tan solo un nivel
mínimo de habilidad o un poco de suerte para tener éxito.
Moderada (CD 15). Una tarea moderada necesita de un
nivel de habilidad ligeramente superior para ser realizada.
A base de una combinación de talento natural yentrena-
miento especializado, un personaje puede tener éxito en
tareas moderadas más veces de las que falla.
Difícil (CD 20). Las tareas difíciles son aquell as que están
más allá de las capacidades de la mayoría de la gente sin
recurrir a ayuda o a aptitudes excepcionales. Incluso con
talento y esfuerzo, sigue siendo necesario tener suerte
(o mucho entrenamiento especializado) para poder llevar a
cabo una tarea d ifícil.
El resultado de una prueba superada suele ser fácil de determi-
nar: el personaje tiene éxito en lo que pretendía hacer (dentro
de lo razonable). Lo normal es que también sea fácil decidir
qué ocurre en caso de fallo: el personaje simplemente fracasa.
GLOSARIO
Esta aventura usa términos con los Que podrías no estar fami-
liarizado. Algunos de ellos se describen aquí. El reglamento
contiene una explicación de aquellos términos referentes
a reglas. .
Personlties. Este término hace referencia a los aventure-
ros controlados por los jugadores. Son los protagonistas de
cualquier aventura de D&D. Al conjunto de personajes o aven-
tureros se le denomina grupo.
Personlties no jugadores (PNJ). Este término se refiere a
los personajes controlados por el DM. Cómo se comportan
viene determinado por este y por la aventura.
Texto descriptivo. En diversos puntos de la aventura apare-
cerán lextos pensados pa ra ser leídos (o parafraseados) en voz
alta a los jugadores. Suelen estar presentados dentro de cajas.
Lo más normal es que sean pequeños fragmentos de diá logos
o descripciones de habitaciones.
Perfil. El DM necesita la información de juego de todo mons-
truo o PNJ que sea susceptible de acabar envuelto en un combate.
Dicha información apareceen un formato llamado "perfil". Encon-
trarás los perfi les necesarios para esta aventura en el apéndice 8.
Decana. En los Reinos Olvidados las semanas duran diez
días y se denominan decanas. A su vez, cada mes está com-
puesto por tres decanas; treinta días en total.
OBJETOS MÁGICOS Y MONSTRUOS
Cada vez que ellexto hace referencia a un objeto mágico, su
nombre aparece en cursiva. El apéndice A contiene una des-
cripción de los objews y sus propiedades mágicas.
Así mismo, cuando el texto hace referencia a una criatura. su
nombre aparece en negrita Esto te permitirá identificarlas rápi-
damente. Los perfiles de las criaturas están en el apéndice B.
ABREVIATURAS
En esta aventura se utilizan las siguientes abreviaturas.
CD = Clase de Dificultad PX = puntos de experiencia
po = pieza{s) de oro ppt = pieza{s) de platino
pp = pieza(s) de plata pe = pieza(s) de electro
pe = pieza{s) de cobre
TRASFONDO
Varios clanes de enanos y gnomos se unieron hace más de
qu inientos años para firmar un acuerdo conocido como el
Pacto de Phandelver, en el que se comprometían a compartir
una rica mina situada en el interior de una caverna llamada
la Cueva del Oleaje. Además de riqueza mineral, esta cueva
contenía un gran poder mágico, así que varios magos huma-
nos se aliaron con los gnomos y enanos para canalizar y atar
dicha energía en una gran forja (conocida como la Forja de
Conjuros) en la que poder crear objetos mágicos. Las cosas
marchaban bien y la cercana población humana de Phandalin
(pronunciado [fán-da- l in]) también prosperaba. Sin embargo,
llegó el desastre: los orcos invadieron desde el Norte y arrasa-
ron con todo lo que encontraron a su paso.
Un ejército de orcos, reforzado por malvados magos
mercenarios, atacó la Cueva del Oleaje para hacerse con sus
riquezas y tesoros mágicos. Los magos humanos lucharon
junto a sus aliados enanos y gnomos para defender la Forja
de Conjuros, pero el combate destruyó la mayor parte de la
caverna. Pocos sobrevivieron a los derrumbes y temblores de
tierra, y la ubicación de la Cueva del Oleaje se perdió.
Durame siglos, los rumores sobre riquezas enterradas
han atraído a buscadores de tesoros y oportunistas a las
cercanías de Phanda lin, aunque hasta ahora nadie ha sido
capaz de dar con la mina perdida. En los últimos años.
pioneros han vuelto a asentarse en la zona y Phandalin
es ahora un conflictivo pueblo fronterizo. Y lo que es más
importante: los hermanos Rockseeker (un lrío de enanos)
han descubierto la entrada a la Cueva del Oleaje y planean
reabrir las minas.
Desgraciadamente para los Rockseeker, no son los únicos
interesados en la Cueva del Oleaje. Un misterioso villano
conocido como Araña Negra controla una red de bandidos
y tribus goblin de la zona, y sus agentes han seguido a los
Rockseeker hasta el preciado premio. Ahora Araña Negra
anhela poseer la antigua mina y está tomando las medidas
necesarias para que nadie más conozca su ubicación.
VISIÓN DE CONJUNTO
La mina perdida de Phande/ver se divide en cuarro partes.
En la primera, "Las flechas de los goblins", los aventureros
se topan con una emboscada goblin en el camino hacia
Phandalin. Así descubren que los goblins (que pertenecen
a la tribu Cragmaw) han capturado a su amigo el enano
Cundren Rockseeker ya su escolta, un guerrero humano
llamado Sildar Hallwinter. Los personajes deben lidiar con
los asaltantes y después seguir el rastro hasta su escondite.
Allí rescatarán a Sildar y este les explicará Que Gundren y
sus hermanos han encontrado una famosa mina perdida.
Sildar soto sabe que se han llevado a Gundren y a su mapa a
un lugar llamado "Castillo Cragmaw".
En la segunda parte, "Phandalin", los personajes llegan a
Phandalin para descubrir que el pueblo está siendo aterrori-
zado por los Carmesíes. una banda de malhechores liderada
por un m isterioso individuo conocido como Báculo de CristaL
Conocerán a varios PNJ interesantes en Phandalin, que les
proporcionarán los ganchos de varias aventuras cortas que se
desarrollarán en la tercera parte. Los Carmesíes imentarán
echar a los aventureros del pueblo, por lo que estos se verán
obligados a devolverles el favor asaltando la guarida de los
bandidos. En una fortificación escondida bajo una antigua
mansión averiguarán que larno "Báculo de Cristal" Albrek,
el líder de los Carmesíes, recibe órdenes de alguien llamado
Araña Negra, y que esta persona quiere borrar a los aventure-
ros del mapa.
3
lNIRQOUCC1ÓN
 En la tercera pane. "La tela de la araña"', los personajes
podrán participar en varias aventuras cortas en la s cerca nías
de Phandalin, mientra s busca n más información sobre Araña
Negra y la mina perdida de los enanos. Las pistas que los
personajes recabaron en Phandalin pueden ll evarl es a espiar
a un misterioso mago en las ruinas del Pozo del Vi ejo Búho,
pedir consejo a un a banshee, expulsar a un a banda de orcos
de la Peiia del Guiverno e investigar las ruinas del pueblo
de Thundertree.
Algunas de estas pistas acabarán llevándoles has ta el
Cast illo Cragmaw, guarida del Rey Gral, el líd er de los
goblins Cragmaw. Allí los personajes descubrirán que Araña
Negra es un aventurero drow llamado Nezznar y que los
goblins Cragmaw trabajan para él. Los drows son elfos que
provienen de un reino ubicado en las profundid ades de la
tierra. Y lo qu e es más importante, los aventureros recu-
perarán el mapa de Cundren Rockseeker, qu e les llevará a
la mina perdida. o ave riguarán la situación de d icha mina
a parl ir de alguna de las pistas que descubrirán durante
esta parte.
Ya sea siguiendo el mapa o las indicaciones, los persona-
jes llegarán a la cuarta parte: "La Cueva del Oleaje". Este
complejo subterráneo está infestado de mu ertos vivientes y
extraños monstruos. Nezznar, la Araña Negra, se encuentra
aquí, explorando las mina s junto a sus leales seguidores, en
busca de la legendaria Forja de Conjuros. Los ave ntureros
tendrán la oportunidad de vengar a Gundren Rockseeker,
garantizar la segu ridad y prosperidad de Ph andalin lim -
piando la cueva de monst ruos y poner fin a las fechorías de
Araña Negra. Eso s i consiguen sobrevivir a los peligros de la
mina perdida de P handa lin, claro está .
GANCHO DE AVENTURA
Puedes dejar que los jugadores se inven ten sus propias razo-
nes para visitar Phandalin o utilizar el sigu ien te gancho de
aventura. Los tras fond os y objetivos secundarios de las hoj as
de personaje también contiene n moti vaciones personales
para acudir a Phandalin.
Nos vemos en Phandalin. Los personajes se encuentran en
la ciudad de Neverwinter cuando su patrón y amigo, el enano
Cundren Rockseeker, les contrata para escoltar un carromato
hasta Phandalin. Gundren se ha adelan tado y ya ha partido
hacia allí. Acompañado de Sildar Hallwinter, un gue rrero,
necesita atender unos negocios antes de Que los aventureros
lleguen con los s umini stros. Cada personaje recibi rá 10 po
del dueño de Suministros Barthen al entrega r el carromato
intacto en di cho establecimi ento comercial.
Los REINOS OLVIDADOS
Al igual que las pelícu las y novelas de fantasía, cada aventura
se en marca en un mundo más vasto. Además, dicho mundo
puede ser cualquiera que los jugadores y el DM imaginen.
Pod ría trata rse de un a ambientación de espada y brujería en
los orígenes de la civilización, donde bárbaros se en frentan
con malvados brujos. o un a fantasía posapocalíptica en la que
los elfos y los enanos blanden la magia en las ruinas de una
civilización industri al. La mayoría de las ambientaciones de
D&D se sitúan entre a mbos extremos; son mundos de alta
fantasía medi eva l poblados de caballeros y casti llos, ciu dades
élficas, minas enanas y terroríficos monstruos.
Esta aventura se desarrolla en una a mbi en tación de este
tipo. 105 Reinos Olvidados. En los Reinos, osados caballeros
profanan las criptas de los ya antiguos reyes ena nos de
Delzoun en bu sca de gloria y tesoros . Sigilosos pícaros
,\
INTRODVCC¡ÓN
recorren los oscuros callejones de bulliciosas ciudades
como Neverwinter o la P uerta de Baldur. Devotos clérigos al
serv icio de los dioses empuñ an maza y conj uro para luchar
COOlra los terribles poderes que amenazan la tierra. Amb i-
ciosos magos saquean las ruinas del caído imperi o Netherés
y profundizan en secretos demas iado oscuros para la lu z del
día. Dragones, gigantes, demonios y abominaciones inimag i-
nables reptan en mazmorras, caver nas, ciudades en ruin as
y las amplias extensiones de naturaleza salvaje que pueblan
el mundo.
Por los cam inos y ríos de los Reinos viajan trovadores y
vendedores ambulantes, mercaderes y guardias, soldados,
marineros y aventureros de duro corazón, todos ellos con-
tando his torias de lugares ex traños, gloriosos y remotos. Los
mapas claros y los senderos despejados pueden llevar al otro
lado del mundo a l joven con sueños de gloria y viajes más
inexperto. Así, cad a año miles de aventureros en potencia
prove nientes de gra njas rura les y pueblos tranquilos ll egan
a Neverwinter y el resto de grandes ciudades en busca de
fonuna y renombre.
Puede que las carreteras más famosas estén llenas de
vi ajeros, pero eso no las hace más seguras . Magia temible,
monstruos mortales y los crueles señores locales so n
ejemplos de los peligros a los que te expondrás al viajar por
los Reinos Olvidados. 1ncluso las granjas y fincas a un día
de ca mino de una ciudad pueden caer presa de monstruos y
ningún lugar está a sa lvo de la s úbita ira de un dragón.
El mapa regional muestra ta n so lo un peq ueño frag-
mento de este vasto mundo; la región conoc id a como la
Cos ta de la Espada. Es un lu gar con abundante oportuni-
dad para la aventura, donde val ientes almas penetran en
los restos de antiguas fortal ezas y exploran ruin as de cu ltu-
ras perdidas ti empo ha. Y en medio de un a naturaleza
cuajada de montañas nevadas, bosques alpinos. anarquía y
mo nstruos, la costa alberga algunos de los más impo nen-
tes bastiones de la civi lización, co mo la ciudad portuaria
.
de Neverwinter.
INTERPRETACiÓN E INSPIRACiÓN
..
Una cosa que puedes hacer como DM es recompensar a los
jugadores por interpretar bien a sus personajes.
Cada uno de los personajes incluidos en esta caja tiene
dos rasgos de personalidad (uno positivo y otro negativo), un
ideal, un vínculo y un defecto. Estos elementos ha cen que sea
más fácil y divertido interpretar a los aventureros. Los rasgos
de personalidad dejan entrever lo que le gusta al personaje y lo
que no, así como sus miedos, actitud y maneras. Un ideal es
aquello en lo que el personaje cree, o lo que aspira a alcanzar
por encima de todo. El vínculo del personaje representa la
conexión con una persona, lugar o evento del mundo; alguien
que preocupa al personaje, un lugar con el que siente un
vínculo especial o una posesión querida. Un defecto es una
característica de su personalidad de la que alguien podría
aprovecharse para traer la desgracia al personaje o hacerle
actuar en contra de sus propios intereses.
Cuando un jugador interprete un rasgo de personalidad
negativo de su personaje, o se deje llevar a una situación difícil
a causa de un vínculo o un efecto, puedes dar a ese jugador
inspiración como recompensa. El jugador podrá, a partir de
ese momento, gastarla cuando su personaje realice una prue·
ba de característica. tirada de ataque o tirada de salvación. Al
emplear la inspiración el personaje obtiene ventaja en la tira·
da. Los jugadores astutos utilizarán esta ventaja para anular la
desventaja en tiradas importantes.
Cada personaje solo puede tener una inspiración al mismo
..
tiempo. No pueden acumularse.
.
 w!
XPhánd“aliñ
/“
,
" ,

¡rx…0m¿<…¿ 1úx'
 lA PARTE: LAS FLECHAS DE LOS GOBLINS
La aventura com ienza con los personajes de los jugadores
escoltando un carromato lleno de provisiones y suministros
de Neverwinter a Phandalin. El viaje les ll eva hacia el sur,
s iguiendo la Carretera Alta para luego desviarse por el
Camino a Triboar (tal y como figura en el mapa). Cua nd o
estén a medio día de cam ino de Phandalin se encontrarán
con problemas: bandidos goblin de la tribu Cragmaw.
Lee a los jugadores el texto que aparece encuadrado a
continuación cuando estéis listos para empezar. Si usas un
gancho de aventura distinto, pasa directamente al segundo
párrafo y cambia los detalles según corresponda, ignorando
la información relativa a l carromato.
En la ciudad de Neverwinter, un enano llamado Gundren
Rockseeker os pidió que escoltarais un carromato lleno de
provisiones al conflictivo asentamiento de Phandalin, que está
al sureste, a un par de d ías de marcha de la ciudad. Gundren
estaba vis iblemente emocionado y se negaba a revelar las
razones del viaje. So lo os contó que él y sus hermanos habían
encontrado "algo grande", y os dijo que os pagaría diez piezas
de oro a cada uno por llevar su material sano y salvo hasta
Suministros Barthen, un puesto comercial en Phandalin. El
enano, acompañado de un escolta llama do Sildar Hallwinter,
tomó unos caballos y se os adelantó afirmando que necesitaba
llegar antes para "ocuparse de ciertos negocios".
Habéis pasado los últimos días sigu iendo la Carretera Alta
hacia el sur desde Neverwinter, hasta que hace poco girasteis
hacia el este por el Cam ino a Triboar. Aún no habéis encontrado
obstáculo alguno, pero estas tierras pueden ser peligrosas. Se
sabe que bandidos y forajidos acechan a lo largo del camino.
Antes de proseguir con la aventura tómate un tiempo para
hacer lo s iguiente:
Anima a los jugadores a presentar a sus personajes a los
demás. s i no lo han hecho ya.
Pídeles que piensen cómo conocieron sus personajes a su
patrón enano, Gundren Rockseeker. Permite que losjuga-
dores se inventen sus propias historias. Si a alguno de ellos
no se le ocurre nada, s ugiérele algo sencillo. Por ejemp lo,
Gundren podría ser su amigo de la infancia o alguien que
ayudó a l personaje a escapar de un apuro. Este ejercicio es
una buena oportunidad para que los jugadores contribuyan
al trasfondo de la aventura.
Pregunta a los jugadores cuál es su orden de marcha y
cómo viajan sus personajes. ¿Quién va el primero y quién
protege la retaguardia? Si los aventureros están prote-
giendo e l car romato de sumin istros de Gundren, entonces
uno o dos de e llos deberán conducirlo. El resto de persona-
jes podrán ir subidos en el carro, ca minando a su lado o ir
explora ndo por de lante, lo que prefieran.
CONDUCIR EL CARROMATO
Cualquier personaje puede conducir el carromato, no es
necesario poseer ninguna habilidad en particular. Está tirado
por dos bueyes y, si nadie sujeta sus riendas. se pararán
inmediatamente.
El carromato está cargado hasta los topes de suminis-
tros de minería y alimentos. Contiene, entre otras cosas,
una docena de sacos de harina, varias barricas de cerdo
en salazón, dos barriles de cerveza fuerte, una docena de
6
l,~ PARTE: LAS FLECHAS DE LOS GOBU~S
palas, picos y palanquetas, c inco linte rnas y un pequeño
barril de aceite (equivalente a unos cincuenta frascos). El
cargamento está valorado en 100 po.
Cuando estéis listos, pasa a la siguiente sección: "Embos-
cada gob lin".
EMBOSCADA GOBLIN
Lee e l texto siguiente para empezar con el e ncuentro:
Lleváis aproximadamente medio día en el Camino a Triboar.
Tras doblar una curva, avistáis dos caballos muertos tirados
en el suelo y bloqueando el camino a cincuenta pies de voso-
tros. Están asaeteados por flechas de plumas negras. En esta
parte del camino la floresta está casi tocándolo. Terraplenes
escarpados y matorrales densos lo bordean a ambos lados.
Si está is utilizando el gancho de aventura "Nos vemos en
Phandalin", cualquier personaje que se acerque a investigar
reconocerá a los caballos como los de Gundren Rockseeker y
S ildar Hallwinter. Llevan ya un dfa muertos y está claro que
fueron las flechas las que los mataron. Cuando los personajes
se acerquen a investigar, lee 10 siguiente:
Las alforjas están vacías. Cerca, en el sue lo, yace un estuche 1
1de cuero para mapas vacío.
Hay cuatro gobHns escondidos entre los árboles, dos a cada
lado del camino. Esperarán a que a lguie n se acerque a los
cuerpos para atacar.
Probablemente este sea el primero de muchos encuentros
de esta aventura. Sigue estos pasos para dirigirlo con éx ito:
Revisa el perfil del goblin del apéndice 8. Como los goblins
están escondidos, tendrás que conocer su modificador para
la hab ilidad Sigilo: +6.
Comprueba si alguien está sorprendido. El grupo no puede
sorprender a los goblins, pero estos sí podrían sorprender
a algunos aventureros (o in clu so a todos). Haz una prueba
de Destreza (Sigilo) para los goblins: tira ld20 para todos
ellos, suma al resultado su modificador para la habilidad
Sigilo (+6) y compara el total con las puntuaciones de Sabi-
duría (Percepción) pasiva de los personajes, Todos aquellos
cuya puntuación sea inferior al resultado de la prueba de
los goblins estarán sorprendidos y no podrán hacer nada
en su primer turno del combate (consulta "Sorpresa" en
el reglamento).
Utiliza las reglas de iniciativa que aparecen en el regla-
mento para determinar quién actúa en primer, segundo,
tercer lugar y así sucesivamente. Lleva la cuenta de la ini-
ciativa de todos en un papel o e n los márgenes de este libro.
Cuando les toque actuar a los goblins, dos de ellos se abalan-
za rán sobre el grupo y atacarán cuerpo a cuerpo, mientras
que los otros dos se mantendrán a 30 pies. luchando a dis-
tanc ia_ El perfil de los goblins contiene toda la información
que necesitas para llevar a cabo sus ataques. Para obtener
más información sobre lo que los goblins pueden hacer en su
turno, mira el capítulo 2 (Combate) del reglamento.
Cuando los personajes hayan derrotado a tres goblins,
el que queda intentará huir, dirigiéndose al sendero de
los goblins.
DESARROLLO
En el poco probable caso de que los goblins derroten a los
aventureros, les dejarán inconscientes, se llevarán cualquier
cosa de valor que lleven encima o en el carromato y se diri-
girán a la guarida Cragmaw. Los personajes pueden segu ir
hasta Phandalin, comprar equipo nuevo en Suministros
Barthen, volver al lugar de la emboscada y encontrar el sen-
dero de los goblins.
Los aventureros podrían capturar a uno o más goblins
dejándolos inconscientes en lugar de matarlos. Un perso-
naje puede usar cualquier arma cuerpo a cuerpo para dejar
inconsciente a un goblin. Para ello tendrá que impactarle
con un ataque que inflija dalla suficiente para dejarle a
O puntos de golpe. Una vez recobre la consciencia, pasados
unos minutos, podrán convencer al goblin capturado
de que les cuente lo que sabe (consulta el cuadro "Lo
que saben los gobl ins" en la página 8). También podrán
persuadir al goblin de que les lleve a la guarida Cragmaw,
evitando las trampas que hay en el camino (lee el apartado
"Sendero goblin").
Los personajes podrían no encontrar el sendero goblin o
decidir seguir hasta Phandalin. Si hacen esto último, ve
directamente a la segunda parte: "Phandalin". Allí Elmar
Barthen (el dueño de Suministros Barthen) busca a los aven~
tureros y les informa de que Gundren Rockseeker no ha
aparecido. Les relata los problemas con los goblins y les
sugiere que vuelvan al lugar de la emboscada para investigar
más, eso sí, tras descansar. Barthen también dice al grupo
que Linene Graywind del bazar Escudo de León (página 16)
puede darles más información sobre los ataques de
los goblins.
..
DESCANSAR
...
Dependiendo de cómo se desarrollase la emboscada de los
goblins, es posible que el grupo necesite descansar. Consulta
el reglamento para ver el funcionamiento de los descansos
cortos y largos.
..
SENDERO GOBLIN
Si después de derrotar a los goblins los personajes inspeccio-
nan la zona, descubrirán que estos seres han estado usando
este lugar para tender emboscadas desde hace tiempo. Un
sendero escondido tras los matorrales del lado norte del
camino lleva hacia el noroeste. Los personajes que tengan
éxito en una prueba de Sabiduría (Supervivencia) CD 10 se
darán cuenta de que aproximadamente una docena de goblins
ha ido y venido por este sendero. También reconocerán
signos de que dos cuerpos de tamaño humano han sido arras-
trados desde el lugar de la emboscada.
El grupo podrá apartar el carromato del camino y atar a
los bueyes sin muchos problemas. Así podrán perseguir a
los goblins .
El sendero sigue hacia el noroeste durante cinco millas,
terminando en la guarida Cragmaw (consulta su sección).
Pregunta a los jugadores cuál es su orden de marcha al
avanzar por el sendero. Esto es importante porque los
goblins han dispuesto dos trampas para desanimar a quien
los siga.
Trampa de lazo. Aproximadamente diez minutos después
de empezar a seguir el sendero, el grupo se topará con una
trampa de lazo escondida. Si los personajes están buscando
trampas, el que vaya el primero la encontrará automática-
mente si su puntuación de Sabiduría (Percepción) pasiva es 12
o más. De lo contrario, el personaje deberá tener éxito en una
prueba de Sabiduría (Percepción) CD 12 para percatarse de la
trampa . Si no lo consigue, no se dará cuenta de su presencia y
la pisará, debiendo hacer una tirada de salvación de Destreza
CD 10. Si falla, el personaje quedará suspendido boca abajo
a una altura de 10 pies sobre el suelo. Estará apresado hasta
que se inflija 1 o más de daño cortante a la cuerda. El apéndice
del reglamento explica los efectos de estar apresado. Si no se
baja al personaje con cuidado, este sufrirá ld6 de daño contun -
dente por la caída.
Pozo. Los goblins han camuflado un pozo en medio del
camino a otros 10 minutos de distancia. El pozo mide 6 pies
de ancho y 10 de profundidad, y se activa cuando una criatura
lo cruza. El personaje que vaya el primero encontrará el pozo
automáticamente si su puntuación de Sabiduría (Percepción)
pasiva es 15 o más. De lo contrario, deberá tener éxito en
una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 15 para advertir la
trampa. Si no lo consigue, no se dará cuenta de la existencia
del pozo y lo pisará, debiendo hacer una tirada de salvación
de Destreza CD 10 para evitar caer. Si la falla, sufrirá 1d6
de daño contundente. Las paredes del pozo no son empina-
das. por lo que no es necesaria una prueba de característica
para salir.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Derrotar a los emboscadores goblin y encontrar la guarida
Cragmaw completa un hito de la trama. Cuando el grupo
llegue a la guarida, otorga a cada personaje 75 PX. Asegúrate
de que los jugadores apuntan esto en sus hojas de personaje.
GUARIDA CRAGMAW
La tribu de goblins Cragmaw ha dispuesto una guarida
desde la que es fácil hostigar y saquear a las caravanas
que se desplazan por el Camino a Triboar con destino a
Phandalin. La tribu Cragmaw (Dienterroto en español)
recibe este nombre porque sus miembros modifican sus
dientes para conseguir que parezcan más amenazantes
y escabrosos.
El líder de los bandidos Cragmaw de esta guardia es
un osgo llamado Klarg, que ha recibido del jefe de los
Cragmaw órdenes de saquear cualquier caravana o grupo
de viajeros que parezca poco protegido. Hace unos días,
un mensajero del Castillo Cragmaw trajo instrucciones
nuevas: detened al enano Gundren Rockseeker y a cual -
quiera que le acompañe.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
La cueva Cragmavv asciende abruptamente. La entrada está
a los pies de una colina de tamaño considerable, en cuyo
interior están las cavernas y corredores.
Techos. La mayoría de las cuevas y pasadizos tienen techos
muy inclinados, que forman bóvedas cubiertas de estalactitas
a 20 o 30 pies del suelo.
lJuminación. Las zonas 1 y 2 están en el exterior. El resto
del complejo está oscuro salvo que se indique lo contrario.
El texto para leer a los jugadores de estas localizaciones
asume que los personajes cuentan con visión en la oscuridad
o una fuente de luz.
Escombros. Las zonas con escombros de roca y grava
se consideran terreno difícil (consulta "Terreno difícil" en
el reglamento).
Sonido. Salvo que se esté escuchando con atención, en el
interior de la cueva el sonido producido por el agua ahoga al
resto de ruidos. Cualquier criatura puede hacer una prueba de
Sabiduría (Percepción) CD 15 para intentar escuchar activi-
dad en las salas cercanas.
7
lA PARTE: LAS FLECHAS DE LOS GOBLINS
 Estalagmitas. Estas columnas ascendientes de roca pueden
proporcionar cobertura (mira "Cobertura" en el reglamento).
Arroyo. El arroyo que fluye a través del complejo solo tiene
2 pies de profundidad. Sus frías aguas se desplazan lenta-
mente. por lo qu e resulta fácil de vadear.
.Lo QUE SABEN LOS COBUNS
. haciendo hueco para que los guard ias puedan esconderse y
Si los personajes capturan o hechizan a algún goblin de esta
cueva, podrán persuadirle para que les proporcione informa-
ción útil:
Ahora mismo viven en la guarida menos de veinte goblins.
Su líder es un asgo llamado Klarg, que responde ante el
Rey Grol, el jefe de la tribu Cragmaw. Este último se en-
cuentra en el Castillo Cragmaw. Los goblins pueden dar
indicaciones básicas de cómo llegar al Castillo Cragmaw;
se encuentra unas veinte millas al noreste de la guarida
Cragmaw, en el bosque de Neverwinter.
Klarg recibió a un mensajero goblin enviado por el Rey Gral
hace unos días. Este le dijo que un tal Araña Negra está
pagando a los Cragmaw para buscar al enano Gundren
Rockseeker, capturarlo, y entregarlo junto con todas sus
posesiones al Rey Gro!. Klarg ha seguido estas órdenes.
Gundren fue emboscado y capturado junto con sus efec-
tos personales, entre los que se encontraba un mapa.
El enano y su mapa fueron entregados al Rey Gral según lo
convenido. El compañero humano de Gundren está reten i-
. do en la "cueva de comer" (zona 6).
,.
1. ENTRADA DE LA CUEVA
El sendero desd e [a zona de la emboscada lleva ha sta la
entrada de la guarida Cragmaw.
Tras seguir el sendero de los gobl ins os encontráis con una
gran caverna que se abre en el la te ral de una colina, a unas
cinco millas de donde fuisteis emboscados. Un arroyo poco
profundo surge de la boca de la cueva, que está tapada por
unos densos matorrales de zarzas. En paralelo, un camino
estrecho que discurre pegado a la derecha del arroyo conduce
al interior de la caverna.
Los matorrales de la zona 2 son impenetrables desde el lado
oeste del arroyo.
DESARROLLO
Se supone que los goblins de la zona 2 deberían estar vigi-
lando esta zona, pero no están presrando atención. Sí, los
goblins pueden ser así de vagos. Sin embargo, si los persona-
jes hacen mucho ruido (por ejemplo, discutiendo sobre qué
hacer a continuación, montando un campamento, cortando
matorrales y cosas así) los goblins de la zona 2 se darán
cuenta de su presencia y les atacarán a través de los malO-
rrales. que les proporcionan cobenura media (el reglamento
contiene las reglas de cobertura).
2. ESCONDRIJO DE LOS GOBLIN ::.
S _-,-,-
Cua ndo los aventureros crucen aliado este del arroyo podrán
ver lo que escondían los matorrales y avanzar hasta esta
zona. Este es un puesto de guard ia goblin, aunque los vigilan-
tes están aburridos y distraídos.
8
1.\ PARTE. LAS FLECHAS DE LOS COBU:':S
En e l lado este del arroyo, que surge de la boca de la cueva,
se encuentra una pequeña zona en la que se han retirado los
matorrales de zarzas para construir un discreto puesto de
vigilancia. Varios tablones de madera aplastan las zarzas,
observar los alrededores , ¡como deberían estar haciendo los
dos goblins que allí se encuentran ahora!
Hay dos goblins apostados aquí. Si detectan a los intrusos
en la zona 1 abrirán fuego con s us arcos. disparando
a través de los matorrales; probablemente cojan a los
personajes por sorpresa. Si los goblins no reparan en los
aventureros cuando están en la zona 1, los descubrirán al
cruzar el arroyo. En este caso ninguno de los dos bandos
estará so rprendido.
Si los personajes se mueven con cuidado o se adelantan
para exp lorar podrían sorprender a los vigías goblins. Haz
que cada personaje Que se adelante realice una prueba de
Des treza (Sigi lo) enfrentada a la puntuación de Sabiduría
(Percepción) pasiva de los goblins para determinar si les sor-
prenden. Puedes consultar el resto de reglas sobre pruebas
de característica en el reglamenro.
Matorrales. Las zarzas que rodean el puesto de vigilancia
son terreno difícil, pero no son peligrosas (solo molestas).
Además, proporcionan cobertura media a las criaturas que se
sitúen tras ellas. Lee las secciones 'Terreno difícil" y "Cober-
tura" del reglamento para obtener más información.
3. PERRERAS
Los Cragmaw cuentan con una perrera de lobos malhumora-
dos, a los que entrenan para luchar.
Justo tras la entrada de la cueva encontráis unos escalones
desiguales de piedra , que conducen a una cámara pequeña y
húmeda en el lado este del corredor. Este espacio. que hiede
a animales. se estrecha hasta acabar convirtiéndose en una
grieta. Vuestros oídos perciben gruñidos salvajes y el sonido
de cadenas arrastrándose. Hay tres lobos encadenados tras
el umbral de la cámara. Las cadenas que sujetan a estos
animales terminan en un clavo de hierro incrustado en la base
de una estalagmita.
Hay tres lobos confinados aquí. No pueden alcanzar a
objetivos que se queden en los escalo nes, pero los tres ala-
carán a cualquier criatura (excepto goblins) que ent re en la
habitación, como se explica en el apa rtado "Desarrollo". Los
goblins de las cavernas cercanas ignoran los ruidos de lobos
luchando, ya que no hacen más que gruñir y pelear.
S i un personaje intenta calmar a los animales tendrá
que realizar una prueba de Sabiduría (Trato con Animales)
en 15. S i tiene éxito, los lobos dejarán que el personaje se
mueva por la habitación. Si se da previamente comida a los
lobos, la CD para la prueba baja a JO.
Grieta. La estrecha apertura en el muro este desemboca
en una ch imenea nalural, que asciende 30 pies hasta la
zona 8. La base de la grieta está cubierta de basura, que ha
sido desechada a través de la abertura antes mencionada. S i un
personaje intenta subir O bajar por la chimenea deberá realizar
una prueba de Fuerza (Atletismo) cn 10. Si tiene éxito, se des-
plazará [a mitad de su velocidad hacia arriba o hacia abajo,
como prefiera. Si obtiene un resultado de 6 a 9. no subirá ni
bajará, y s i obtiene un 5 O menos, caerá y recibirá ld6 de daño
con tundente por cada 10 pies de altura. quedando derribado a
los pies de la chimenea.

DESARROLLO
Si los lobos son provocados por enemigos fuera de su
alcance, entrarán en un estado de frenesí tal que arrancarán
el clavo de hierro que sujeta sus cadenas al suelo. Cada
asalto que los aventureros permanezcan ante ellos, los lobos
harán una única prueba de Fuerza CD 15 entre todos. Tras
el primer éxito, el clavo se afloja y la eD baja a 10 para la
próxima tirada. Con el segundo éxito logran sacar por com-
pleto e l clavo, liberándose.
Un goblin 11 asgo puede utilizar su acción para liberar a un
lobo de su cadena.
4. PASADIZO EMPINADO
A partir de este punto los personajes que no posean visión en
la oscuridad necesitarán luz para poder ver.
El corredor principal que parte de la entrada de la cueva as-
I I
ciende abruptamente. Por el lado oeste el arroyo cae brusca-
mente, salpicando con fuerza. Entre las sombras, al otro lado
del arroyo, un corredor lateral se dirige hacia el oeste.
Los personajes que dispongan de luz o de visión en la oscuri-
dad podrán ver un poco más lejos y descubrir la existencia del
puente de la zona 5. Añade:
Entre las sombras del techo al norte de la cueva podéis dis-
Itinguir la tenue forma de un destartalado puente de madera
y cuerda que cruza por encima del corredor. Otro corredor se
cruza con este, a veinte pies sobre el suelo.
G UARIDA
CRAGMAW
..
MAPAS DE LA AVENTURA
Los mapas de esta aventura son solo para los ojos del DM.
Estos mapas no muestran únicamente la extensión total de
las localizaciones, sino también las puertas secretas, trampas
escondidas y otros elementos que los jugadores no deberían
conocer. De ahí tanto secretismo.
Los mapas suelen usarse para ilustrar guaridas de varias
habitaciones u otras localizaciones que tengan muchas partes
distintas que explorar. Por tanto, no todas las localizaciones
necesitan mapas.
Cuando los jugadores lleguen a una ubicación marcada en
un mapa, puedes darles únicamente una descripción hablada
de la misma para que se hagan una il1agen mental o dibujar
lo que ven en una hoja de papel cuadriculado , copiando lo que
aparece en tu mapa, pero omitiendo los detalles apropiados.
Escala y cuadrícula. La escala te permite medir distancias y
espacios con precisión, algo que resulta importante para los
encuentros de combate, los efectos mágicos y las fuentes de
luz, entre otras cosas. Los mapas de interiores usan cuadrícu·
las con cuadrados de 5 o 10 pies de lado.
Rosa de los vientos. La rosa de los vientos te será útil a la
hora de describir ubicaciones. Por ejemplo, podrías tener que
decir a los jugadores que "hay barriles a lo largo del muro
norte" o que "la escalera desciende hacia el oeste".
,.
Cualquier personaje que pueda ver el puente de la zona 5
también podría detectar al gablin que 10 guarda. Para hacerlo
tendrá que superar una prueba de Sabiduría (Percepción)
enfrentada a una prueba de Destreza (Sigilo) del goblin.
9
lA PARTE: LAS FLECHAS DE LOS GOBLINS
 El goblin advierte de la presencia de los personajes s i estos
llevan cualquier lu z o no se acercan sigilosamente al puente.
Este goblin no ataca, sino que intenta escabullirse hacia el
es te para pedir a sus compañeros de la zona 7 que provoquen
una inund ación (consulta el apartado "¡Inundación!" en la
zona 5). El goblin cons igue moverse sin ser descubierto si su
prueba de Destreza (Sigilo) es superior a la puntuación de
Sabiduría (Percepción) pasiva de todos los personajes suscep-
tibles de detectarlo.
Corredor oeste. Este corredor está obstruid o con
escombros y posee desniveles escarpados. Considera esta
zona como terreno difíci l (consulta "Terreno difícil" en el
reglamento).
La plataforma Que está entre los dos desniveles es frá gil:
un peso superior a 100 libras la desprenderá por completo,
haciéndola caer hacia el este. Si se desprende, tOdas las cria-
turas que se encuentren sobre la plataforma deberán realiza r
una tirada de salvación de Destreza CD 1.0, s ufri endo 2d6 de
daño contundente s i la fallan, o la mitad del daño s i la supe-
ran. Además, en caso de fallar también esta rán derribadas
(mira "Derribado" en el reglamento).
5. PASO ELEVADO
Los goblins han situado un pu ente con su correspondiente
I
vigía en el punto en el Que un túnel pasa por encima del corre-
dor principal.
El corredor del arroyo continúa hac ia delante, pa sada otra
serie d e escal ones desiguales, girando a la derecha al avanzar.
El sonido de una cascada surge de una caverna más grande ,
situada en algú n punto frente a vosotros.
Si los personajes no descubrieron el pu ente al pasa r por la
zona 4. lo verán ahora. Añade:
I Un desvencijado puente cruza el corredor, conecta ndo dos
túneles que se encuentran vein te pies por encim a d el arroyo.
I desde la mitad más baja hasta la plataforma superior. El humo
Un goblin monta gua rdia en el puente. Está escondido,
así que para verle los personajes tendrán que s uperar una
prueba de Sabiduría (Percepción) enfrentada a un a prueba de
Destreza (Sigilo) del goblin. Este guardia es un vago y un des-
pistado. S i ningún personaje está usa ndo una fu eme de luz.
cada uno de ellos puede inten tar pasar sin ser visto venciendo
en una pru eba de Destreza (Sigilo) enfrentada a la puntuación
de Sabiduría (Percepción) pas iva del goblin.
Si el goblin detecta a los avemureros hará señales a los
goblins de la zona 7 para qu e provoquen una inundación (con-
s ulta el apartado "j I nundación!") y a continuación disparen
flechas contra los personaj es.
Puente. Este pu ente cruza el corredor a 20 pies por encima
del arroyo. Es factible trepar por los muros de la cueva para
llegar al puente desde el corredor principal. Estos muros, de
20 pies de altura. tienen una superficie irregu la r pero están
mojados, por 10 que para trepa rlos será necesario superar
una pru eba de Fuerza (Atletismo) CD 15.
El puente tiene Clase de Armadura (CA) 5 Y 10 puntos de
golpe. Si sus puntos de golpe bajan a O se derrumbará. S i esto
s ucede, las criaturas que se encuentren encima del puente
deberán superar una tirada de sa lvación de Destreza CD 10
o caerán , sufriendo 2d6 de daño contundente y queda ndo
derribados (lee "De rribado" en el reglam ento). Aquellos que
tengan éx ito lograrán agarrarse al pu ente y escalar hasta una
zona segu ra.
10
} o\ PARTE : LAS FLEC H AS DE LOS GOBLll\'S
¡INUNDAC IÓN!
Los grandes estanques de la zona 7 están rodeados de muros
cuyos soportes pueden se r derribados para liberar una
enorme masa de agua. que descenderá por el corredor pri nci-
pal de la guarida. En el asa llo siguiente a recibir la señal del
vigía de la zo na 5, los goblins de la zona 7 empezarán a derri-
bar los soportes. En el asalto posterior a este, en el orden de
iniciativa de los goblins, la masa de agua descenderá desde la
zona 7 hasta la l.
La inund ación amenaza a prácticamente todas las criaturas
presentes en el túnel. Solo las que se encuentran sobre el
puente de la zona 5 o estén logrando trepar por las paredes
de la cueva estarán fuera de peligro. Las criaturas a 10 pies o
menos del corredor aba ndonado de la zona 4 o las esca leras
que llevan a la zona 3 pueden hacer una ti rada de sa lvación
de Destreza CD 10 para evita r ser arrastradas. Aquellas que
fallen esta lirada, o s implemen te no puedan apartarse, debe-
rán superar una tirada de salvación de Fuerza CD 15 para
aferrarse a a lgo. En caso de fa llar esta ti rada, la criatura será
derribada y arrastrada a la zona 1, recibiendo ld6 de daño
contu ndente por el cam ino.
Los goblins de la zona 7 pueden provocar Q{ra inundación
abri endo el segundo estanque. pero no harán esto salvo que
se lo indi que el goblin del puente. Este último espera rá a ver
s i la primera inundación se ha encargado de todos los intru-
sos antes de pedir una segunda.
6. CUBIL DE LOS GOBLINS
Los incursores Cragmaw destin ados a la guarida usan esta
zona como sala común y barracones.
Esta gran caverna está divid ida en dos por un a escarpadura de
diez pies de altura. Una empinada escalera natural asciende
de un fuego de cocina llena el aire , ya acre por el hedor de las
pieles mal curad as y la escasa higie ne goblin.
Seis goblins habitan es te cubil; uno de ellos es un líder con
12 puntos de golpe. Los cinco goblins normales se ocupan del
fu ego en la parle inferior (la norte) de la cavern a, cerca de la
en trada, mi en tras que el líder descansa en la part e superior
(la sur).
SUdar Hal1winter, un guerrero humano, está pri sionero
aquí, firm emente atado en la plataforma sur de la caverna.
Los goblins le han estado golpeando y atormentando, as í que
está débil y solo le queda 1 punto de golpe.
El líde r goblin, Yeemik, es el segundo al mando de la gua-
rida. Si ve que los personajes tienen las de ganar, agarrará
a Sildar y le arrastrará hasta el borde de la escarpadura.
Grita rá: "¡Tregua , o el huma no morirá!".
Yeemik quiere destituir a Klarg y convertirse en el nuevo
jefe. Si los aventureros acceden a negociar, Yeemik tratará
de convencerles de que maten a Klarg (en la zona 8), prome-
ti endo liberar a S ild ar cua ndo le traigan la cabeza del osgo_
Medio atontando, Si ldar avisa a los personajes de que no
deberían con fiar en el goblin. Y tiene razón. Si los aventure-
ros aceptan el trato, Yeemik intenta obligarles a que paguen
un caro rescate por Sildar. incluso tras cumplir estos con su
parte del acuerdo.

Si los personajes se niegan a negociar, Yeemik empujará a
Sildar al nivel inferior y seguirá luchando. Sildar recibe 1d6
de daño contundente de la caída: suficiente para reducir sus
puntos de golpe a O. Si los aventureros actúan con presteza
podrán intentar estabilizarle antes de que muera (consulta
"Darlo y curación" en el reglamento).
I NT ERPRETAR A SILDAR
Sil dar Hallwinter es un humano bondadoso de casi cincuenta
años Que ocupa un lugar de honor en la famosa caballería
de grifos de la gran ciudad de Waterdeep. Es un agente de la
Alianza de los Lores, un grupo de varios poderes políticos
unidos en su preocupación por la seguridad y prosperidad
mutuas. Los miembros de esta orden garantizan la seguri-
dad de ciudades y otros asentamientos a base de eliminar
preventivamente posibles amenazas usando cualquier medio
a su alcance. Al hacer esto traen honor y gloria a sus líderes
y hogares.
Sildar se encontró con Gundren Rockseeker en
Neverwinter y acordó acompañarle de vuelta a Phandalin.
El guerrero quiere investigar el destino de tamo Albrek,
un mago humano también miembro de la Alianza de los
Lores, que desapareció poco después de llegar a Phandalin.
Sil dar confía en descubrir lo que le ha sucedido a lamo,
asistir a Gundren en la reapertura de la vieja mina y ayudar
a convertir Phandalin en un núcleo de civilización, riqueza
y prosperidad.
Sildar proporciona a los personajes la siguiente informa-
ción útil:
Los tres hermanos Rockseeker (GuQdren, Tharden y
Nundro) encontraron hace poco la entrada a la perdida
Cueva del Oleaje, hogar de las minas del Pacto de
Phandeh'er. Comparte con los jugadores la información
contenida en los dos primeros párrafos de la sección
"Trasfondo".
Klarg, el asgo que lidera la banda de goblins, tiene órde-
nes de detener a Gundren. Sildar ha escuchado a los
gobtins decir que Araña Negra ha mandado que se lleve al
enano ante su presencia. Sitdar no saben Quién, o qué, es
Araña Negra.
Gundren posee un mapa que muestra la localización de la
Cueva del Oleaje, hasta ahora un secreto, pero los goblins
se lo robaron al capturarle. Sildar cree que Klarg ha
enviado tanto al enano como al mapa a donde se encuentra
el jefe de los Cragmaw, un lugar llamado Castillo Cragmaw,
aunque tampoco conoce su ubicación. No obstante, piensa
que alguien de Phandalin podría saber dónde está. Sil dar
no cae en ello inmediatamente, pero uno de los goblins cap-
turados podría ser persuadido para divulgar la localización
del castillo. Mira la caja "Lo que saben los goblins" en la
página 8.
El contacto de Sil dar en Phandalin es un mago humano lIa-
mado larno Albrek. Este último viajó hasta el pueblo hace
dos meses para poner orden en el lugar. Como la Alianza
de los Lores no ha recibido más noticias de lamo, Sildar
decidió investigar.
Sildar dice a los personajes que pretende proseguir su
viaje hasta Phandalin, ya que se trata del asentamiento
más cercano. Ofrece al grupo 50 po a cambio de que le
escolten. Aunque no lleva dinero encima, puede conseguir
un préstamo para pagarles antes de que pase un día tras
su llegada a Phandalin. Sin embargo, primero espera
poner fin a las incursiones goblin despejando estas cuevas
de enem igos.
4 h
PNJ MIEMBROS DEL GRUPO
Los PNJ podrán unirse al grupo, aunque solo sea durante
un breve periodo de tiempo. A continuación tienes algunas
recomendaciones que te ayudarán a manejar a un PNJ que
acompañe al grupo:
Deja que tos personajes tomen las decisiones importan-
tes. Ellos son los protagonistas de la aventura. Si los per-
sonajes piden consejo o señas a un PNJ, ten en cuenta que
los PNJ también se equivocan.
Un PNJ no se pondrá a sí mismo en peligro de forma deli-
berada si no hay una buena razón para ello.
Los PNJ no tratarán igual a todos los miembros del grupo.
Esto puede crear dinámicas interesantes. Si un PNJ acaba
conociendo bien a los personajes, piensa en cuáles le caen
mejor y cuáles peor, y deja que estas preferencias afecten
a cómo el PNJ interacciona con los miembros del grupo.
Durante un encuentro de combate haz que las acciones de
los PNJ sean sencillas y directas . Y, ya de paso, busca co-
sas que puedan hacer que no sea luchar. Por ejemplo, un
PNJ podría estabilizar a un personaje moribundo, vigilar a
un prisionero o sujetar una puerta.
Si un PNJ ha contribuido considerablemente al éxito del
grupo en un combate, debería recibir una parte de los PX
que el grupo obtenga por el encuentro. Por tanto, los per-
sonajes obtendrán menos px,
Los PNJ tienen sus propias vidas y objetivos. Así, un PNJ
debería permanecer con el grupo solo mientras hacerlo
sea consecuente con dichos objetivos.
DESA RROLLO
Si es rescatado y sanado, Sildar Hal1winter permanecerá
con el grupo, aunque estará ansioso por llegar a Phandalin lo
antes posible. No porta armas ni armadura. pero puede coger
una espada corta a un goblin derrotado o usar un arma que le
preste algún personaje.
Si Sildar se une al grupo, en la caja "PNJ miembros del
grupo" tienes consejos de cómo controlarlo.
TESORO
Yeemik lleva una bolsa con tres dientes de oro (1 po cada
uno) y 15 pp. El equipo tanto de Sildar como de Gundren
Rockseeker ha sido llevado al Castillo Cragmaw.
7. CAVERNA DE L OS
ESTANQUES GEMELOS
Si los goblins han vaciado uno o ambos estanques para inun-
dar el corredor, modifica el texto que sigue en consecuencia.
La mitad de esta caverna está ocupada por dos grandes estan-
ques llenos de agua. Una estrecha cascada en lo alto del muro
este alimenta los estanques, que a su vez desaguan en el tado
oeste de la sala y dan origen al arroyo que recorre la cueva
hasta salir por la boca. Muros bajos de piedra sin trabajar
sirven de presas para contener el agua. Una amplia salida se
abre hacia el sur, mientras que dos corredores más pequeños
conducen hacia el oeste. El ru ido de la cascada retumba en la
caverna, haciendo difícil oír cualquier otro sonido.
Tres goblins custodian esta caverna. Si el vigía de la zona
5 vio a los personajes y avisó a estos goblins, estarán pre-
parados para luchar. El sonido de la cascada impide que las
11
lA PARTE: LAS .FLECHAS DE LOS GOBLINS
 criaturas de la zona 8 oigan los ruidos de un combate que se
desarrolle aquí, y viceversa. Por tanto, en cuanto estalle una
pelea en esta zona, uno de 105 goblins huirá a la zona 8 para
avisar a Klarg.
Presas de roca. Los goblins han construido presas sen-
cillas para controlar el flujo del agua a través del complejo.
Si el centinela de la zona 5 ha pedido a estos goblins que
provoquen una inundación, uno o ambos estanques estarán
prácticamente vacíos y el arroyo discurrirá sin trabas.
8. CUEVA DE KLARG
El líder de los trasgos insiste en que la mayor parte de los
bienes saqueados permanezcan en su cubil. Por ello, el botín
producto de 105 asa ltos a caravanas del último mes está aquí.
Sacos y cajas de provisiones saqueadas se apilan en el lado sur
de esta gran caverna. En dirección oeste, el sue lo se inclina
hacia una pequeña abertura que desciende hacia la oscuridad.
Otra abertura más grande lleva al norte, seguida de un tramo
de escalones naturales de piedra. El rugido de agua cayendo
surge de ella. Las brasas de un gran fuego arden en la parte
central de la sala.
Klarg el osgo comparte esta caverna con dos goblins y
su sarnosa mascota: Destripador el lobo. El asgo padece
delirios de grandeza y se cree un poderoso señor de la guerra
que acaba de empezar su carrera como conquistador. No
está completamente cuerdo, ya que se refiere a sí mismo en
la tercera persona: "¿Quién osa desafiar a Klarg?" o "¡Klarg
construirá un lrono con vuestros huesos, enclenques!". Los
goblins bajo su mando están hartos de sus abusos.
Hogar del fuego. Las ascuas ardientes del fuego en el
centro de la sala provocan 1 de daño de fuego a cualquier
criatura que entre en el hogar, y ld6 de daño de fuego s i la
criatura es derribada en él. Cada criatura solo
puede recibir daño de cada una de estas
formas una vez por asalto.
Chimenea natural. Un hueco en el
muro oeste forma la parte superior de
una cavidad vertical que desciende 30
pies hasta la zona 3. Dicha zona contiene
una descripción de cómo trepar por esta
chimenea natural.
Suministros. Los montones de
sacos y cajas proporcionan cobertura
media a cualquier criatura que luche
o se esconda tras ellos. La mayoría
están marcados con la efigie de un
león azul, el símbolo de los Escudo
de León, una compaiHa mercame
que regenta un almacén y un puesto
comercial en Phandalin.
Oculto entre las cajas hay un cofre
con tesoros, pero sin cerradura, pro-
piedad de Klarg (consulta el apartado
"Tesoro"). Cualquier personaje
que busque entre los montones
lo encuentra.
12
\,0. PARTE.: LAS FLECHAS DE LOS GOBLlNS
DESARROLLO
Si los goblins de la zona 7 avisan a Klarg de que la guarida
está siendo atacada, tanto él como su lobo se esconderán tras
las estalagmitas mientras los goblins se cubren tras las cajas,
esperando emboscar a los aventureros cuando entren en
la cueva.
Si Klarg y compaiHa no han sido avisados de un posible
ataque, los personajes tendrán bastantes posibilidades de
emboscarlos. La forma más fácil de que los aventureros
logren hacer esto es trepar desde la chimenea de la zona 3, ya
que Klarg no espera un ataque desde esa dirección.
Si el lobo muere, el asgo intentará descender por el hueco
de la chimenea que lleva a la zona 3 para huir del complejo.
TESORO
Los bienes capturados son voluminosos, por lo que los
aventureros necesitarán un carro para transportarlos. Si los
devuelven al bazar Escudo de León en Phandalin (mira la
segunda parte: "Phandalin") recibirán una recompensa de
50 po, así como la amistad de Linene y su compañía.
Además de estos suministros robados, Klarg posee un
cofre que contiene 600 pe, 110 pp, dos pociones de curación
y una estatuilla dejade de una rana con pequeños orbes
dorados en lugar de ojos (40 po). Esta estatuilla es lo suficien-
temente pequeña para caber en un bolsillo o saquito.
¿y AHORA QUÉ?
La siguiente fase de la aventura se desarrolla en Phandalin.
Los personajes deberían tener razones de sobra para visitar
e l pueblo:
Si empezaron la aventura con el gancho "Nos vemos en
Phandalin", serán remunerados en Suministros Barthen si
entregan el carromato de suministros.
Si los aventureros rescataron a Sildar Hallwinter, el gue-
rrero herido apreciará enormemente que le escolten a
Phandalin, y pagará 50 po por el privilegio.
Ciertos detalles en los trasfondos de los personajes podrían
llevarles a buscar ciertos PNJ en el pueblo.
También cabe la posibilidad de que los jugadores decidan
hacer algo distinto, como partir en busca del Castillo
Cragmaw (descrito en la tercera parte de la aventura). Si es
así, avanza directamente a su sección.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Explorar la guarida Cragmaw y derrotar a Klarg y sus aliados
completa un hito de la trama. Recompensa a cada personaje
con 275 PX. Esta cantidad debería ser suficiente para que
suban a nivel 2.
Las reglas para la subida de nivel de los personajes se
incluyen en la parte trasera de las mismas hojas de personaje.
Permite a los jugadores subir a sus personajes a nivel 2 antes
de proseguir con la aventura. Asegúrate de que apuntan sus
PX totales en sus hojas de personaje.
A partir de la siguiente parte otorgarás experiencia de
forma distinta. Los personajes ganarán puntos de experiencia
en función de qué monstruos derrotan, qué trampas superan,
con Qué PNJ interaccionan y qué objetivos alcanzan.
Si los aventureros encuentran una forma de neutralizar la
amenaza que un monstruo supone sin recurrir a la violencia,
dales puntos de experiencia como si lo hubieran derrotado.
2A PARTE: PHANDALIN
El pueblo fronterizo de Phandalin está con st ruido sobre
las ruinas de un asentamiento mucho más antiguo. Hace
cientos de años, el viejo Phandalin era un próspero pueblo
humano cuyos habitantes eran fieles aliados de los enanos
y los gnomos del Pacto de Phandelver. Desgraciadamente,
la misma horda orca que saq ueó las minas de [a Cueva del
Oleaje arrasó con el asentamiento y Phandalin fue abando-
nado durante siglos.
En los últimos tres o cuatro años. robustos colonos de
las ciudades de Neverwinter y Waterdeep han empezado el
duro trabajo de recuperar [as ruinas de Phandalin. Una bulli-
ciosa población fronter iza ha s urgido en el emplazamiento
del viejo pueblo y ahora es hogar de granjeros. leñadores,
comerciantes de pieles y mineros atraídos por las historias
de oro y platino en las estribaciones de las Montañas de la
Espada. Desafortunadamente, un número no despreciable de
bandidos y bandoleros también se han asentado aquí, apro-
vechándose del hecho de que la zona no cuenta con un señor
o autoridad local que les expu lse. Una banda conocida como
los Carmesíes controla Phandalin desde hace dos meses,
extorsionando y abusando de todos los habitantes del pueblo.
Dicha banda está dirigida por una figura misteriosa conocida
por los vecinos como Báculo de Cristal.
Cuanuu lus personajes llegue n por pri mera vez a
Phandalin , lee:
El camino lleno de baches se abre a una ladera arbolada y
podéis echar vuestro primer vistazo a Phandalin. El pueblo
está compuesto de unos cuarenta o cincuenta edificios senci-
llos hechos de troncos , algunos construidos sobre cimientos
de viejas piedras sin trabajar. Más ruinas antiguas, en forma
de paredes de piedra derruidas y cubiertas de hiedras y
zarzas, rodean las casas y las tiendas de nueva construcción,
insinuando que hace siglos esta población debió ser mucho
más grande. la mayoría de las edificaciones modernas
están situadas a los lados del paso para carromatos, que se
ensancha hasta convertirse en algo parecido a una embarrada
calle principal, que asciende hacia una mansión en ruinas en
lo alto de una colina en el lado este del pueblo.
Al acercaros veis a niños jugando en la plaza del pueblo
y habitantes trabajando o haciendo recados en las tiendas.
Muchos os miran al pasar, pero todos ellos siguen a 10 suyo
una vez pasáis de largo.
I
Si Sildar Hallwinter está con el grupo, añade:
ISildar parece mucho más tranqui lo.
"Amigos míos", dice, "busquemos alojamiento. He oído que
la posada local es muy pintoresca".
Sil dar planea descansar un poco en la posada Stonehill, para
después investigar Phandalin en busca del mago perdido,
Jamo Albrek. Cuando sus pesquisas llegue n a un callejón
sin salida. concertará una cita con Harbin Wester, el alcalde
(consulta el apartado "'El ayuntamiento").
Durante esta parte de la aventura los personajes podrán
visitar varias localizaciones en Phandalin y habla r con
los PNJ que están en ellas. Lee la sección "Descripción
24.. PARTl: If.-'\NDALIN
del pueblo" para más detalles. El pueblo es tan pequeño que
en tan solo unos pocos minutos se puede ir de un extremo
al otro. Sin embargo, los aventureros llegan cuando ya está
avanzado el día y no podrán visita r más de una o dos localiza-
ciones antes de que sea hora de buscar dónde pasar la noche.
Algunos de los lugares que los personajes deberían
visitar son:
Suministros Barthen. Si los aventureros tienen el
carromato con suministros del gancho ;' Nos vemos en
Phandalin", deberán entregarlo en esta tienda.
Bazar Escudo de León. Si los personajes recuperaron los
bienes robados de la guarida Cragmaw, podrían querer
devolvérselos a su legítimo dueño.
Posada Stonehill. Si Sildar Hallwinter acompaña a los
aventureros, el caballero les sugerirá que se dirijan a esta
posada para conseguir alojamiento. Si no es así, pero los
perso najes buscan dónde comer y dormir, descubrirán que
la posada Stonehill parece ser la mejor opción disponible.
ENCUENTROS EN PHANDALIN
Cuando los personajes exploren Phandalin, no necesitarás
llevar una cuenta exacta del tiempo que pasan en cada loca-
lización. En lugar de eso, imagina que estás dirigiendo una
de esas viejas películas de vaqueros. Tu objetivo es presentar
varias escenas en las que los aventureros entran en una
tienda O cantina y conocen a la gente que hay ahí. Al relacio-
narse con estos PNJ los personajes aprend erán lo que estos
necesitan o qué información quieren companir. Entonces
podrán moverse a la siguiente local ización. Estas escenas son
una serie de encuentros de interpretación que se desarrollan
a lo largo de un par de días de tiempo de juego.
Empieza preguntando a los jugadores qué quieren hacer ya
qué parte del pueblo quiere n ir. Por ejemplo, podrías decirles:
"Hay una posada, un ayuntamiento, un santuario, tiendas de
productos varios y bazares, además de otras viviendas y nego-
cios. ¿A dónde queréis ir?". Cuando los jugadores elijan un
sitio, localiza su descripción en la siguiente sección, presenta
a los PNJ de la ubicación y deja que los personajes interaccio ~
nen con ellos.
La posada Stonehill. Si los jugadores no están seguros de
lo que debe rían hacer s us personajes, animales a empezar
por la posada Stonehil1. Los PNJ son "señales", que pueden
dirigir a los personajes hacia varias oportunidades de aven-
tura o contarles importantes rumores que les lleven a otras
partes del pueblo. Así, estando en la posada encontrarán otras
localizaciones que deberían visitar.
Rufianes Carmesfes. Antes o después, los personajes se
encontrarán con los matones que gobiernan Phandalin. Solo
tienes que decidir cuándo aparecerán estos rufianes. Tras
haber tenido la oportunidad de visitar varias localizaciones
del pueblo y hablar con sus habitantes, los aventureros
podrían decidir ir en busca de los Carmesíes. Si lo hacen,
jugad el encuentro "Rufian es Carmesíes". Por otra parte,
si los personajes se resisten a buscar a los malones, serán
los propios Carmesíes los Que les enc011lrarán a ellos en e l
momento que tú elijas.
Encontrar el Castillo Cragmaw. Los aventureros podrían
querer buscar el Castillo Cragmaw, para así encontrar y
rescatar a Gundren Rockseeker. La mayoría de los vecinos
están preocupados por los Carmesíes y ninguno de ellos
conoce la situación del Castillo Cragmaw. Qelline Alderleaf,
Sildar Hallwinter y Halia Thornton pueden aconsejar al
grupo sobre cómo podrían encontrar a alguien que conozca
su ubicación_
PNJ IMPORTANTES
Aquí tienes un breve resumen de los PNJ más importantes de
Phandalin. y por qué son relevantes para la aventura.
Daran Edermath Miembro de la Orden del Guantelete con
una misión para el grupo .
El mar Barthen Posee un puesto comercial. Debe dinero
al grupo si habéis usado el gancho "Nos
vemos en Phandalin".
Halia Thornton Miembro de los Zhentarim con una misión
para el grupo.
Harbin Wester Alcalde de Phandalin con una misión para
el grupo.
Hermana Caraele Elfa clérigo de Tymora y agente de los
Arpistas con una misión para el grupo.
Linene Craywind Regenta un bazar y ofrece una recompensa
a quien recupere sus provisiones.
Qelline Alderleaf Servicial granjera mediana cuyo hijo, Carp,
conoce una entrada .secreta a la guardia de
los Carmesíes.
Sildar Hallwinter Miembro de la Alianza de los Lores con dos
misiones para el grupo.
Toblen Stonehill Posadero.
INTERPRETAR A LOS PNJ
DE PHANDALIN
~~~--~~=-~-­
Si no estás seguro de cómo controlar a un PNJ, una buena
forma de empezar es hacer que se presente, dé la bienvenida
a los avemureros a Phandalin y les pregunte quiénes son y
qué quieren. No necesitas ser un actor o un monologuista
para interpretar a tus PNJ con emoción y sentido del
humor, pero si quieres ir un poco más allá, aquí tienes
unos consejos.
Relájate. No te preocupes por impresionar a tus jugadores
con tus habilidades dramáticas (o la ausencia de ellas).
Métete en las cabezas de los PNJ. [magina cómo reac-
cionarían a las acciones de los personajes y aspira a
ser realista.
Gesticula. Frunce el ceño, sonríe, gruñe, mueve rápida-
mente tus pestai'ías, haz pucheros, pon los ojos bizcos,
frótate las manos ... Lo que haga falta para que tus PNJ
cobren vida.
Intenta poner voces. Toma formas de hablar de la vida
real, las películas y la televisión. Modula el volumen según
corresponda. Un PNJ puede ser ruidoso, susurrar o cual-
quier punto entre ambos.
Mantén la partida en marcha. Deja que sean los jugadores
los que marquen el ritmo de las interacciones con los PNJ.
Los personajes no tienen razón alguna para combatir
contra los habitantes normales del pueblo. Por eso no se
proporcionan valores de juego para ellos. De ser necesarias,
usa el perfil de plebeyo para representar un PNJ adulto de
cualquier raza.
DESCRIPCIÓN DEL PUEBLO
Phandalin es pequeño, por lo que los aventureros pueden
visitar varias localizaciones y PNJ en el mismo día. Si los
jugadores deciden separar a sus personajes podrán cubrir
más terreno, pero tendrás que ir resolviendo sus interaccio-
nes una a una, turnándose. Dividir el grupo también puede
hacer que el encuentro "Rufianes Carmesíes" sea más
peligroso.
Los siguientes apartados detallan localizaciones concretas
del pueblo.
POSADA STONEHILL
En el centro de! pueblo se alza una posada grande y recién
construida, hecha de vigas ásperas y piedra sin labrar. la sala
1
común está llena de parroquianos que sujetan jarras de cerve-
l za o sidra. Todos os miran curiosos.
Esta modesta posada dispone de seis habitaciones para alqui-
lar (Sildar Hallwinter ocupa una). Si los personajes deciden
alojarse aquí, consulta "Comida, bebida y alojamiento" en el
reglamemo para ver los precios. Sus otras alternativas para
pasar la noche son acampar fuera del pueblo o persuadir a
algún granjero (como Daran Edermath o Qelline Alderleaf)
para que les deje dormir en el pajar.
El propietario es un humano bajito y amigable llamado
Toblen Stonehill. Toblen es un nativo de Triboar, un pueblo
más al este. Vino a Phandalin para trabajar en las minas,
pero pronto se dio cuenta de que iba a sacar mucho más
regentando una posada que de minero. El pueblo, de reciente
creación, le ha dado la oportunidad de establecerse_ Toblen
está molesto con que se permita a los Carmesíes aterrorizar
el pueblo y piensa que Harbin vVester, el alcalde, no ha hecho
nada para mantenerles a raya. Con todo, intenta no causar
problemas por miedo a que los Carmesíes tomen represalias
con su mujer y sus hijos.
Rumores. Pasar un rato en la sala común hablando con
los parroquianos puede proporcionar a los personajes varias
pistas interesantes a seguir, tanto dentro del pueblo como en
los alrededores. A continuación tienes los PNJ presentes en la
posada Stonehill y los rumores que conocen:
Narth, un viejo granjero: "La Hermana Garaele, que cuida
del santuario de la Suerte. dejó el pueblo hará unos pocos
días, volviendo herida y agotada". Mira el apartado "Santua-
rio de la Suerte" para más información.
Eisa, una camarera cotilla; "Daran Edermath, el que cuida
de los manzanos. es un aventurero retirado". Consulta el
apartado "Manzanos de Edermath" para más información.
Lanar, un minero: "Se ha visto a saqueadores orcos en
el extremo este del Camino a Triboar. El alcalde busca a
alguien que los ahuyente". Lee el ap8rtado "Ayunt::lmiento"
para más información.
Trilena, la mujer del posadero: "Thel Dendrar, un ebanista
del pueblo, se enfrentó a los Carmesíes hace una decana.
cuando fueron a su tienda a mirar lascivamente a su mujer.
Esos rufianes le han matado. varios del pueblo fueron tes-
tigos. Los Carmesíes se llevaron el cuerpo y ahora también
han desaparecido su mujer y sus hijos". Sin que Trilena o el
resto de habitantes del lugar lo sepan, los Carmesíes se han
llevado a la mujer e hijos de Thel a su guarida secreta.
Pip, el joven hijo de Toblen; "Carp, el hijo de Qelline
Alderleaf, dice que ha encontrado un túnel secreto en los
bosques, pero que los Carmesíes casi le atrapan". Mira el
apartado "Granja Alderleaf" para más información.
15
2'" PARTE: PHAl"DAU:-.I
 Freda, una tejedora: "Los Carmesíes acosan a todos
los negocios del pueblo menos a la casa de cambio de
Phandalin. No quie ren problemas con Halia Thornton,
la cambista". Consulta el apartado "Casa de ca mbio de
Phandalin" para más información.
Estas pistas debe rían guiar a los jugadores haci a oportuni -
dades de aventura en y a lrededor de Phandalin. Además,
cualquie r P NJ de la posada podrá decir a los personajes
que los Carmesíes sue len frecuentar la taberna del
Gigante Dormido. También les contarán que estos rufianes
son peligrosos.
SUMINISTROS BARTHEN
S uministros Barthen es el puesto comercial más grande de
Phandalin. Sus estantes contienen la mayoría de bienes y
suministros de uso común, incluyendo mochil as, petates,
cuerda y raciones. Está a bier to desde e l amanecer hasta el
anochecer. Barthen no comercia con armas ni a rm aduras,
pero los personajes pueden comprar todo tipo de equipo
para aventureros aquí. co n la excepción de aque llos objetos
que cuestan más de 25 po. Tienes una li sta de precios en
la sección "Equipo de aventureros" del reglamento. Si los
aventureros preguntan por armas se les indica rá que vayan al
bazar Escudo de León (consulta su secc ión).
El propietar io es Elmar Barthen, un le ndero humano
esbelto y que em pieza a perder el pelo. Tiene cinc ue nta años
y es de actitud amable. Emplea a U11 par de depend ientes
jóve nes (A nde r y Thist le), que le ayudan a cargar y descar-
gar carros y que espe ran a los clientes c uand o Barthen
está fu era.
Entregando los suministros. Si los personajes empezaron
ajuga r con el gancho "Nos vemos en P handalin ", sus órdenes
era n entregar e l carromato de suministros a Barlhen. Este les
paga la cantidad convenida (lO po a cada personaje) y se Queda
el carromato y los su ministros. S i los aventureros le hablan del
secues tro de Gundren Rockseeker, Barthen se mueSlra ape-
nado por las nuevas y anima al grupo a e ncontrar a l enano y
rescatarlo. Considera a Gundren un buen amigo y estaba emo-
cion ado por su descubrimiento de la mina perdida del Pacto
de Phande lver en las colinas cerca nas. S i el grupo no conocía
ya los detalles de la mina por boca de Sildar Hallwinter, cual-
quier personaj e Que tenga éxito en una prueba de Inteligencia
(Historia) CD 15 asociará lo que cuenta Barthen y recordará la
información contenida e n los dos primeros pá rra fos del apa r-
tado "Trasfondo" al principio de eSle libro.
Barthen también me nciona que dos herm a nos Rocksee-
ker má s, Nundro y Th arde n, están aca mpad os en algún
lugar fu e ra del puebl o. Barthen no les ve desde hace una
decana y espera que los hermanos vuelvan "cual qui e r día
de estos" a reap rovis iona rse. Lo qu e Barthen no sa be es
que Thard e n es tá mu e rto y Nundro está pri s ion e ro en la
mina. Lee la c uarta parte, "La Cueva del Oleaje", para más
info r mación .
Estado del negocio. S i los aventureros preguntan a
Ba rthen cómo le van e l negocio, el tendero les dirá que
los Carmesíes están poniendo las cosas difíciles a lodos,
estafando a los negocios locales y sa ltándose e ignorando la
a Uloridad de l alca lde. S i parece que los personajes están dis-
puestos a toma r cartas en el asunto, Barthen les dice que los
Ca rmesíes s ue len fre cue ntar la taberna del Gigante Dormido.
MANZANOS DE EDERMATH
Dara n Edermath es un aventurero retirado que vive e n una
pequeña y ordenada cabaña aliado de un campo de manza-
nos. Daran es un sem ie lfo de pelo plateado que ya pasa de los
16
2,\ PARTE· PHAf'DALlN
cien años, un gue rre ro que sirvió como mariscal y heraldo
durante muchos años en las tierras de la Costa del Dragón,
en e l leja no s ureste. Tras retirarse volvió a la región de
Neverwinte r, su hogar.
Daran es un miembro de la Orden del Gua ntele te. un
gru po devoto y vigil ante que busca proteger a los demás de
las depredaciones de los ma lh echores. La orden sie mpre
está a lenta, preparada para cast igar el mal, hacer cumplir
la jus tic ia y casti gar a aquellos que inten ta n subyu gar o
hacer daño a otros. Aunque ya no es un miembro activo de la
ord en, Daran está atento a lo que s uced e en los alrededores
de P handalin. Por ello, estará contento de intercamb iar
noticias con otros compañe ros avent ure ros, especia lmente
si parecen hon rar estas virtudes.
Daran está preocupado por los Carmesíes y le gustaría
qu e algún grupo de aventureros les diera a esos matones
una lecc ión. Dice a los personajes qu e ya es hora de que
a lguien se en fre nte a l líd er de los Ca rm esíes, Báculo
de Crista l. Dara n sabe qu e los Carmesíes frecuentan
la taber na del Giga nte Dormido y también c uenta a los
avenlureros que el refugio principal de la banda está bajo
la ma ns ión Tresendar: unas ruinas e n el lími te oriental del
pu eb lo. Consulta e l apartado "Mansión Tresendar" para
más informa ción.
Misión: Problemas en el Viejo Búho. Daran ha escuchado
decir a los mineros de las coli nas al noreste de Ph anda lin
que alguien está excava ndo alrededor de las ruinas conocidas
como e l Pozo de l Viej o Búho. y lo que es más preocupante,
varios mineros han comentado haber sido expulsados de la
zona por muertos vivientes. Pide a los personajes que visiten
la s ruinas , que se e ncuentran a dos días de marcha hacia e l
noreste desde Phandalin, y descubran quién está allí y cuáles
son s us intenciones. Daran sabe que las ruinas son una vieja
torre de vigilancia del ancestral imperio conocido como
Netheril y le preocupa que quede magia peligrosa en el luga r.
Si e l grupo prosigue con esta mis ión, consulta "Pozo del Viejo
Búho" (págin a 29).
UNIRSE A LA ORDEN DEL GUANTELETE
S i los ave nture ros se ocupan de los Ca rm esíes e in vestigan
e l Pozo del Viejo Búho, Daran Ederrnath se acercará
en privado a ciertos miembros del grupo y les instará a
unirse a la Orden del Guantelele. Habl ará con aquellos que
eje mplifican las virt udes de la orde n, como el honor y la
vigilancia. Si algún pe rson aje acepta, Daran le otorgará el
título de Chevall.
BAZAR ESCUDO DE LEÓN
IColgando sobre la pue rta de entrada de este puesto comercial
podéis ver un ca rte l de mad era con la form a de un escudo y
un león ClZUJ pintado encirnCl.
I
Este e difi cio es propiedad de los Escudo de León, una com-
pañía mercante con su sede e n la ciudad de Yartar. a más
de c ien millas hacia el este. Envían bienes manufacturados
a Phanda lin y otros asentamientos de pequeño tamaño de
la región. pero este puesto en concreto ha sido víctima del
bandidaje. La última ca ravana Escudo de León destin ada a
Phand a lin no ll egó nunca, pues fue atacada y el cargam en to
robado por los goblins Cragmaw.
La responsable de l estableci mie nto de Phandal in es una
humana de treinta y cinco aii.os y lengua afilada llamada
Linene Graywind. Posee la información de que bandidos ha n
atacado las caravanas Escudo de León, pero no sabe quién es
el responsable.

pies ?
Linene guarda varias armas y armaduras en la tras-
tienda, todas ellas en venta si el cl iente está interesado.
Tienes una lista de precios en la sección "Equipo de
aventureros" del reg lamen to. Como aún posee escrúpulos,
Linene no venderá armas a nad ie que piense que pueda
ser una amenaza para el pueblo. Entre aquellos a los que
se niega a vender armas están los Carmesíes. Linene
avisa a los personajes de que los rufianes son peligrosos
y les advierte de que lo mejor sería evitar la taberna del
Gigante Dormido.
Bienes recuperados. S i los personajes devuelven los
bienes encontrados en la zona 8 de la guarida Cragmaw
(o si los deja ron ahí, pero indican dónde pueden encontrarse),
Linene les dará una recompensa de 50 po y prometerá ayu-
darles en todo lo Que pueda.
CASA DE CAMBIO DE PHANDALIN
La casa de cambio de Phandalin es un establecim iento en
el que los mineros locales pueden pesar, tasar y canjear
sus hallazgos por d inero. Dado que no existe un señor ni
ninguna otra autoridad local. la casa de cambio también
sirve como registro extraoficial. Aquí se deja constancia
de reclamaciones sobre a r royos y excavaciones de la zona.
No hay una fiebre del oro como ta l en Phandalin, pero los
arroyos y valles cercanos esconden la riqueza suficiente
como para mantener a un buen número de prospectores
independientes.
La casa de cambio es un lugar ideal para conocer
gente que pasa mucho tiempo en la región que rodea
Phandalin. La cambista y representante de los prospecto -
res es una calculadora humana llamada Halia Thornton.
20
L.;P 100
I
Como intenta convertir la casa de cambio en lo más
próximo a la autoridad de facto en este pueblo, sus funcio-
nes no se limitan a ser una simple comerciante. Además,
es agente de tos Zhentarim, una poderosa organización
que busca controlar en secreto todo el Norte mediante sus
riquezas y el tráfico de influencias. Halia se esfuerza en ir
tomando poco a poco el control de Phandalin y se puede
convertir en una patrona valiosa para los personajes si
estos no se enfrentan a ella.
Halia no sabe dónde se encuentra el Castillo Cragmaw,
pero ha oído que los Carmesíes tienen a un esbirro goblin
trabajando para ellos. Sugiere que quizá el goblin sepa
la ubicación y uti liza esta información como moneda de
cambio para que los aventureros la ayuden a lidiar con
los Carmesíes.
Misión: La oferta de trabajo de Halia. Si piensa que puede
controlar a los personajes, Hal ia les explicará el problema
que los Carmesíes representan. Les cuenta que los rufianes
holgazanean en los alrededores de la taberna del Gigante
Dormido y que tienen su base de operaciones bajo la mansión
Tresendar, en e l extremo oriental del pueblo. A continuación,
ofrece a los personajes JOO po a cambio de que eliminen al
líder de los Carmesíes (al que estos llaman Báculo de Cristal)
y traigan cualquier correspondencia que encuentren en
sus aposentos. Hatia no hablará de su verdadero propósito:
hacerse con el control de las operaciones de los Carmesíes.
El éxito en una prueba de Sabiduría (Perspicacia) CD 15 reve-
lará que Halia tiene motivos ocultos para desear la muerte del
líder de los Carmesíes.
j7
2 A PARTE: PlIA?\!DALIN
 UNIRSE A LOS ZHENTARIM
Si los avent ureros se deshacen del líder de los Carmesíes,
Halia Thormon se acercará en privado a ciertos miembros
del grupo y les instará a unirse a los Zhentarim. Hablará con
aquellos que compartan las intenciones de dicha organiza-
ción, como son la sed de riqueza y poder. Incluso aunque los
personajes acaben por completo con los Ca rmesíes, Ha lia
podría seguir interesada en hacerles esta oferta con el fin de
conseguir amigos (y espías) dentro del grupo. Si algún aven-
turero acepta, Halia le otorgará el título de Colmillo.
GRANJA ALDERLEAF
Qellin e Alderleaf, una sabia mediana de cuarenta v cinco
años, es una pragmática granjera Que parece ente~a rse de
todo lo qu e pasa en e l pueblo. Es una anfitriona atenta, que
permitirá a los personajes quedarse en su granero si estos no
quieren alojarse en la posada Stonehil1.
La historia de Carpo El hijo de Qelline, Carp, es un chaval
medi a no animoso y precoz de diez años de edad. Está
encand il ado con la idea de convertirse en un aventurero
y di ce que encon tró un túnel secreto entre los arbustos
cuando es taba jugando en lo s bosques cercanos a la
man sión Tresendar. Un par de "feos y enorm es bandidos"
salieron del túnel y se reunieron con dos Ca rmesíes cuando
él se e ncontraba allí. No le vieron. pero fa ltó poco. Carp
piensa que los bandidos tie nen una guarida sec reta bajo la
viej a mansión. Puede ll eva r a los personajes hasta el túnel o
darl es indicac iones de có mo llegar. El ttínel conduce hasta
la zona 8 de la guarida de los Carmes íes.
Misión: Reidoth el druida. Qelline es a miga desde hace
mu cho tiempo de un druid a llamado Reidoth. Si se entera de
que los personajes están buscando loca lizaciones concretas
en la zona, como pueden ser el Castillo Cragmaw o la Cueva
del Oleaje, les aconseja rá que visiten a Reidoth y le pidan
ayuda, "ya que no hay una pulgada de esta reg ión que no
conozca". Dice a los aventureros que Reidoth partió hace
poco hacia las ruinas de un pueblo llamado Thundertree,
justo al oeste del bosque de Neverwinter. Estas ruin as están a
unas cincuenta millas al noroeste de Phandalin y la med iana
les da indicaciones para que puedan encontrar el lugar
fáci lmenle. Si el grupo pros igue con esta mis ión. consu lta
"Ruinas de Thundertree" (página 30).
SANTUARIO DE LA SUERTE
~---------.----------
El único templo de Phandalin es un pequeño sa ntuario hecho
de pied ras recogidas de las ruinas cerca nas. Está consagrado
a Tymora, diosa de la suerte y la buena fortuna.
El sa ntuario está al cuidado de una acólita estudiosa
llamada Hermana Garaele, una ferviente elrajoven que ha
abandonado la esperanza de librar a Phanda lin de los Car-
mes íes. Garaele es una mi embro de los Arpistas, una red
dispersa de aventureros y espías que abogan por la igu aldad
y se opon en en secreto al abuso de pod er. Los Arpistas
recogen información a lo largo y ancho del mundo para
derrocar a tiranos o a cua lquier ot ro líder, gobierno o grupo
que se vuelva demasiado poderoso. Ayudan a los débiles.
los pobres y los oprimidos. La Hermana Garaele inform a
con rrec uencia a sus s uper iores de 10 qu e s ucede en y ce rca
de Phanda li n.
Misión: El trato de la banshee. Hace poco los superiores
de Garaele le pidieron llevar a cabo una misión delicada.
Querían que persuadiera a una bans hee ll amada Agatha de
que respondiera a una pregunta relacionada con un libro de
conjuros. Garaele buscó a Agatha en s u cubil, pero la criatura
no se le apareció.
18
2 A PARTE: PHAI'\DAI.T!\:
Garaele desea conseguir a un intermediario que lleve a
Agatha un regalo apropiado (un peine de plata enjoyada) y la
persuada de que revele la situación de un libro de conjuros
qu e una vez perteneció a un legendario mago llamado
Arcogenti1. La Hermana Garaele piensa que si algún per-
sonaje adula a Agatha, s u va nidad la hará intercambiar el
peine por una respuesta. Orrecerá la misión a los personajes,
reco mpensá ndoles con tres pociones de curación si tienen
éxito en la empresa . S i el grupo prosigue con esta misión,
mira "Conyberry y el cubil de Agatha" (págin a 28).
UNIR SE A LOS ARPI STA S
Si los ave ntureros ayudan a Caraele a descubrir el destino
del libro de conjuros de Arcogenti l, la elfa se acercará en
privado a ciertos miembros del grupo y les instará a unirse
a los Arpistas. Hablará con aquellos que ejemplifiqu en las
virtud es de la red y posean el deseo de fomentar un camb io
positivo en el mundo mediante la información y el secre-
tismo. Si a lgú n personaje acepta, la Hermana Garaele le
otorga rá el tílulo de Vigi la nte.
EL GIGANTE DORMIDO
Esta taberna en rranca decadencia es un ab revadero sucio
y peligroso que se encuentra al final de la ca ll e principal de
Phandalin. Suele estar rrecuentada por matones Carmesíes y
es atendida por una arisca enana lla mada Gris(a. Si los per-
sonaj es deciden visitar el lugar, jugad el encuentro "Rufi anes
Carmesíes".
AYUNTAMIENTO
El ayuntamiento tiene sólidos muros de pied ra. un tejado
de madera inclinado y un campanario en la parte trasera. En
un tablón aliado de la puerta frontal hay un aviso escrito en
común. Reza: "RECOMPENSA-jOrcos cerca de la Peña del
Guiverno! Quienes tengan la intención de enfrentarse a la
amenaza orca deberían pregun ta r dentro". El aviso tiene el
se llo del pueb lo y una firma inde scifrab le.
Phandalin no tien e ningún go bierno como tal, pero los veci-
nos eligen cada año a alguien para qu e haga las runciones
de alca lde. Este último desempeña el papel de juez en las
pequeñas d isputas y man tiene los regis lros que sea necesario
conserva r. El actua l alcalde es un banquero humano llamado
Harbin Wester. un viejo inconsciente, gordo y pretencioso.
Completa mente intimidado por los Carmesíes, afirma que
estos "no son más que un grem io de merce narios y no ca usa n
muchos problemas, la verdad".
La alca ldía posee una pequeña pero práctica pr isión en el
sótano. Está compuesta de dos celdas y Harbin lleva encima
las llaves de s us puertas.
Misión: Problemas orcos. Harbin está buscando a alguien
que se dirija hacia el este por el Camino a Triboar, cuyos via-
jeros han inrormado de que hay una banda de orcos causa ndo
problemas cerca de la Peña del Guivern o. Orrecerá 100 po
al grupo s i pueden ocuparse de ellos. Si los aventureros
prosiguen con esta mi sión. consulta "Peña del Guiverno"
(página 35).
Misión: Encontrar el Castillo Cragmaw. Tras descan sar
en la posada Stonehill, S ildar Hallwinter se instala en la
alcaldía. Como agente de la Alia nza de los Lores. su obje livo
es trae r la ley y el orden a Phandalin. Por tanto. planea
locali zar la mina perdida de la Cueva del Oleaje y ayudar a
los hermanos Rocksee ker a ponerla en marcha, pues tiene
fe en qu e traerá prosperidad a la región y ayudará a civilizar
el pueblo.
 Sildar también anima a los personajes a mantener la
presión sobre los goblins Cragmaw. Ofrecerá al grupo
una recompensa de 500 po si pueden encontrar el Castillo
Cragmaw y derrotar o expulsar al caudillo de la tribu.
Sildar sugiere a los aventureros que para encontrar el
castillo quizá deberían buscar grupos de incursores en
la región cercana al Camino a Triboar (lee "Encuentros
en la naturaleza" en la sección "Camino a Triboar" de la
tercera parte).
Misi6n: Encontrar a Iarno. Tras preguntar a varios
habitantes del pueblo, Sildar descubre que lamo Albrek, un
compañero de la Alianza de los Lores, desapareció mientras
exploraba los alrededores de la mansión Tresendar hará dos
meses, poco después de llegar a Phandalin. Sildar pedirá
a los personajes que investiguen la mansión y las zonas
circundantes para encontrar y traer de vueha a larno ... o lo
que quede de él, si algo le ha matado. Sildar describe a larno
como "un mago humano en la treintena, bajo y con barba de
color oscuro" .
Sildar no lo sabe, pero lamo fundó a los Carmesíes,
se erigió en su líder y tomó el sobrenombre de Báculo de
Cristal para ocultar su identidad. Los Carmesíes le llaman
así porque lleva un bastón de cristal. Tras descubrir la
verdad sobre larno, Sildar expresará su deseo de que se
capture al mago y este sea transportado a Neverwinter
para ser juzgado por una autoridad superior. Sea cual sea
el destino final de larno, Sildar recompensa al grupo con
200 po si consiguen eliminar la amenaza que representan
los Carmesíes.
UNIRSE A LA ALIANZA DE LOS L ORES
Si los aventureros acabaron con los goblins del Castillo
Cragmaw o descubrieron la traición de Jarno, Sildar
Hallwinter se acercará en privado a ciertos miembros del
grupo y les instará a unirse a la Alianza de los Lores. Hablará
con aquellos que ejemplifiquen el deseo de proteger a la
civilización tomando la iniciativa. Si algún personaje acepta,
Sildar Hal1winter le otorgará el título de Capa.
MANSIÓN TRESENDAR
Más castillo que casa, la mansión Tresendar se alza en el
extremo oriental del pueblo. sobre una colina baja rodeada
de árboles y matorrales. Esta antigua mansión fue aban-
donada hace mucho, pero sus sótanos se han convertido
en la fortaleza de los Carmesíes. Si los personajes inves-
tigan este lugar, encontrarán la entrada a la guarida de
los Carmesíes.
RUFIANES CARMESÍES
Más o menos un día después de la llegada de los aventureros
a Phandalin, la confrontación con los Carmesíes se vuelve
inevitable. Esta puede ::;uceuer ue varia::; furllla::;:
Tras hablar con varios PNJ del pueblo, los personajes deci-
den enfrentarse a los Carmesíes en la taberna del Gigante
Dormido.
Los aventureros escogen investigar la mansión Tresendar.
Sáltate este encuentro y avanza directamente hasta
"Guarida de los Carmesíes".
Si los personajes no muestran interés en los Carmesíes,
una banda de estos rufianes les buscará y se peleará con
ellos en la calle. Juega este encuentro cuando los aven-
tureros estén saliendo de alguna de las localizaciones
del pueblo.
CONFRONTACIÓN
Si los personajes se enfrentan a los Carmesíes en el Gigante
Dormido, lee:
E[ Gigante Dormido es una taberna desvencijada en el lado
este del pueblo. Cuatro rufianes humanos se encuentran en su
porche cubierto, indinados sobre barriles de cerveza vacíos
o apoyados contra [a pared . Todos llevan mugrientas capas
escarlatas y sus taciturnas miradas se fijan en vosotros cuando
os acercáis.
Uno de [os matones escupe en e[ suelo. "Bien, bien", gruñe.
"Aquí tenemos una camada entera de cachorritos. ¿Qué que-
réis, cachorros?, ¿habéiS venido a [adrarnos?".
Si lo::; Canlle::;íe~::;e ellfrentaIl a lo~ personajes en la calle, lee:
Cuando salís a [a calle, veis a un grupo de cuatro rufianes
armados esperándoos. Todos son humanos y llevan mugrien·
tas capas escarlatas. En sus manos sujetan armas mientras
os observan.
Uno de los matones escupe en e[ suelo. "Es hora de que
continuéis con vuestro viaje, forasteros. Dadnos vuestras
cosas y seguid con vuestro camino".
Prosigue con tantos insultos y provocaciones como conside-
res oportuno. Los Carmesíes atacan en un asalto o dos si los
personajes no 10 hacen primero. Ningún bando está sorpren-
dido, ya que es obvio que está a punto de estallar una pelea.
El grupo se compone de cuatro rufianes Carmesíes. Si
tres de ellos son derrotados, el último huirá hacia la mansión
Tresendar.
DESARROLLO
Los Carmesíes capturados o hechizados por los personajes
pueden revelar información útil. Consulta la caja "Lo que
saben los Carmesíes" en la página 20. El alcalde Harbin
Wester no quiere mantener prisioneros a los Carmesíes hasta
estar seguro de que la banda al completo ha sido derrotada,
pero los aventureros pueden persuadirlo sin mucha dificultad
o intimidarlo para que encierre a los prisioneros que capturen
durante al menos unos pocos días.
Si los personajes matan a los rufianes, la mayoría de los
habitantes del pueblo estarán agradecidos. El alcalde es una
excepción, ya que teme las represalias de los Carmesíes.
Harbin no castiga a los aventureros, pero les advierte de que
no causen problemas.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a los rufianes, divide equitativamente
..
400 PX entre los personajes.
.
¿NECESITAN LOS JUGADORES QUE LOS ORIENTES?
Tras e[ encuentro "Rufianes Carmesíes" los jugadores debe·
rían sentir que ha llegado la hora de encargarse del resto de [a
banda. Si no ha quedado claro que investigar la guarida de los
Carmesíes habría de ser e[ siguiente paso, haz que uno de los
PNJ que ya han conocido en e[ pueblo se lo sugiera y [es dirija
hacia la mansión Tresendar. Si los jugadores prefieren seguir
otras pistas, no pasa nada por pasar a la tercera parte de [a
aventura y hacer esperar a los rufianes. La próxima vez que los
personajes vuelvan a Phandalin, deja claro que los Carmesíes
están causando cada vez más problemas y que es necesario
lidiar con ellos.
..
19
2 A PARTE: PHANDALlN

GUARIDA DE LOS CARMESÍES
La base de los Carmesíes en Phandalin es un complejo de
mazmorras bajo la mansión Tresendar. Antes de que este
edificio se convirtiera en ruinas. los sótanos se utilizaban
para a lmacenar com ida yagua por s i la hacienda era atacada.
Además, una cripta adyacen te servía de lugar de descanso
de los difuntos de la familia Tresendar. Los Carmesíes han
expandido los sótanos para adecuarlos a sus propósitos, aña-
diendo celdas para esclavos, talleres y barracones.
Si los personajes empiezan investigando la mansión
Tresendar, accederán a la mazmorra por la zona 1. Si, por el
contrario, siguieron el túnel secreto que Carp Alderleaf ha
encontrado, entrarán en la mazmorra por la zona 8.
CARACTERíSTICAS GENERALES
La guarida está compuesta de salas bien construidas, con bal-
dosas en el suelo y paredes de sillería. El extremo occidental
del complejo es más bajo que el oriental, con escaleras que
van descendiendo según avanzan los personajes.
Techos. Tanto salas como corredores son de LO pies de
altura. salvo que se indique lo contrario.
Puertas. Las puertas están hechas de madera. tienen
pomos y bisagras de hierro. así como cerraduras. Todas las
cerraduras están abiertas. a menos que se señale lo contrario.
Tanto larno Albrek (zona 12) como un asgo llamado Mosk
(zona 9) llevan una llave de hierro que puede abrir y cerrar
todas las puertas del complejo.
Para forzar las cerraduras es preciso utilizar herramientas
de ladrón y superar una prueba de Destreza CD 10. También
es posible echar la puerta abajo teniendo éxito en una prueba
de Fuerza CD 20.
Puertas secretas. Una "S" en el mapa de la guarida de
los Carmesíes indica la ubicación de una puerta secreta.
Estas últimas están hechas de piedra y se confunden con los
muros que las rodean. Detectar una puerta secreta desde
una d istancia de como mucho 10 pies sin buscarla activa-
mente requiere una puntuac ión de Sabiduría (Percepción)
pasiva de 15 o más, mientras que un personaje que se come
su tiempo para inspecciona r e l muro la e ncontrará teniendo
éxito en una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 10. Estas
puertas se abren girando sobre goznes de hierro ocultos y
no tienen cerradura.
lIuminaci6n. La mayoría de las zonas están bien ilumi-
nadas mediante lámparas de aceite s ituadas en hornacinas
en los muros. Son rellenadas cada pocas horas, cuando
es necesario.
1. SÓTANO
- --
Cualquier explorac ión de la finca concluirá que esta está
desierta, pero con multitud de huellas que llevan a una esca~
lera de piedra justo al lado de las ruinas vacías de una gran
cocina. Al fondo de dichas escaleras se encuentra una puerta
con la cerradura abierta que conduce a un sótano.
Cuando los personajes abran la puerta, lee 10 s iguiente:
la puerta da paso a un rellano de cinco pies de ancho que está
quince pies por encima de un gran sótano. Dos breves tramos
de esca lones de piedra descienden hasta él. Otra puerta está
justo debajo de las escaleras, hacia el norte. Una gran cisterna
de piedra domina la parte oeste de la habitación. A su lado,
en el noroeste, se encuentra una tercera puerta. Hay barriles y
toneles pegados contra los muros de ese lado.
20
2 A PARTE: PIIA;\iDALlN
.. .
Lo QUE SABEN LOS CARMESíES
Si los personajes hechizan o interrogan con éxito a alguno de
los Carmesíes, descubrirán la ubicación de su escondite bajo la
mansión Tresendar, pero también la siguiente información útil:
El líder de los Carmesíes es un mago humano conocido
como Báculo de Cristal, que recibe este nombre porque
usa un bastón mágico hecho de este material. Solo larno
Albrek y Araña Negra conocen el verdadero nombre de
Báculo de Cristal. los aposentos del líder están en el lado
oeste de la guarida (zonas 11 y 12).
Una misteriosa figura conocida como Araña Negra ha
contratado a los Carmesíes para asustar a posibles
aventureros e intimidar a los vecinos. las razones son
desconocidas para ellos. Además, Araña Negra ha envia-
do osgos para reforzar a los Carmesíes y proporcionar un
poco de músculo adicional (zona 9).
la parte inferior del complejo está vigilada por un
espantoso "monstruo ojo" (zona 8).
los Carmesíes tienen a unos pocos prisioneros cautivos
en la zona de almacenamiento, "cerca de las viejas
.. criptas", que está protegida por esqueletos (zonas 4 y S).
..
Esta habitación parece ser una gran bodega, a lgo que uno
esperaría encontrar debajo de una mansión. Los Carmesíes
quieren evitar que su base de operaciones sea descubierta, así
que, a parte del hecho de que los barriles están llenos de provi-
siones frescas, nada en esta estancia delata su presencia.
Los barriles contienen cerdo y vaca en salazón, harina,
azúcar, manzanas y cerveza. Mover los barriles para investigar
la zona hará mucho ruido y llamará la atención de los Carme-
síes de la zona 2.
Cisterna. Este depósito rectangular está limpio y lleno de
agua fría y fresca. Tiene 10 pies de profundidad y sus bordes
están 2 pies por encima del suelo circundante (así que el fondo
de la cisterna está 8 pies bajo el suelo). Tuberías de drenaje que
provienen del techo de la vieja mansión proporcionan e l agua
de la cisterna.
Un bolso impermeable cuelga de una cuerda sumergida
e nganchada aliado sur de la cisterna. unos 2 pies por debajo
de la superficie del agua. No es visible desde fuera del depósito,
pero es posible encontrarla teniendo éxito en una prueba de
Sabiduría (Percepción) CD 15 o automáticamente si se explora
la cisterna con un palo o sumergiéndose en ella. El bolso con-
tiene algunos objetos de valor (consulta el apanado "Tesoro").
Puerta secreta. Existe una puerta secreta en la esquina
suroeste de la sala . Lee el apartado "Características generales"
para más información sobre esta puerta secreta.
DESARROLLO
No hay monstruos o villanos en esta estancia, pero los tres
rufianes de la zona 2 se darán cuema de la presencia de los
personajes si estos hacen mucho ruido. Pasarán COIl cuidadú
a la habitación, consiguiendo sorprender a los aventureros
si estos no les oyen (mira "Sorpresa" en el reglamento). Si
los rufianes combaten en esta zona y dos son derrotados, el
que queda podría revelar la ubicación de la puerta secreta al
usarla pa ra huir.
TESORO
El bolso escondido en la cisterna es impermeable y contiene
una poción de curación, una poción de invisibilidad. 50 po y
un juego de ropas de viaje corrientes limpias. Se trata de un
equipo de huida que larno guardaba aquí por si ocurriera
una emergencia.
2. BARRACONES
La mayoría de los Carmesíes humanos se alojan en
Phandalin, pero los barracones son un buen sitio para pasar
desapercibido tras extorsionar a algún minero o comerciante
de pieles local.
Esta habitación parece ser una despensa reconvertida en
cuarteles. Dos literas están apoyadas contra el muro cercano
a la puerta, y tanto barriles como caias llenan la mitad sur de
1la sala .
Tres rufianes Carmesíes están descansando en esta estan-
cia. Si oyen mucho ruido de la zona 1 (incluyendo gritos o
movimiento de barriles), se prepararán para el combate e
intentarán sorprender a los intrusos.
El conten ido de estos barriles cercanos a la puerta es sim i-
lar a los de la zona 1.
TESORO
Los tres Carmesíes llevan bolsas para el cinto con algo de
tesoro. El primero tiene 16 pp Y 7 po, el segundo 12 pp Y 5 po,
y el tercero 15 pe y dos granates (10 po cada uno). Además,
hay tres sucias capas escarlata colgando de las literas.
OTORGAR PUNTO S DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a los rufianes , divide equitat ivamente
300 PX entre los personajes.
3. SALA CON TRAMPA
Esta zona era parte de los sótanos origina les de la mansión
Tresendar. Los Carmesíes levantaron la tierra Que estaba bajo
el suelo de piedra, creando así una trampa de pozo escondida.
Una espesa capa de polvo cubre las baldosas de este sombrío
vestíbulo. Las paredes están decoradas con columnas falsas
cada diez pies y las puertas dobles en el extremo oeste de l
vestíbulo están cubiertas con placas de cobre, que ya verdea
por el paso del tiempo. Un relieve que representa un ángel
triste adorna las puertas.
La trampa de pozo s ituada en el medio de este vestíbulo
está escondida bajo un falso suelo hecho de baldosas sueltas
1 apoyadas sobre vigas. Tanto las baldosas como las vigas se
hundirán si soportan un peso de al menos 100 libras. Un
personaje que busque trampas en el vestíbulo dará con el
pozo si tiene éxito en una prueba de Sabiduría (Percepción)
CD 15. Este éxito también revela que hay dos estrechos
salientes en los lados norte y sur del pozo. Si una criatura
intenta rodear el pozo usando uno de estos salientes deberá
tener éxito en una prueba de Destreza (Acrobacias) eD 10 o
se caerá.
Las criaturas que activen la trampa o fallen la prueba de
Destreza para pasar por los salientes podrán hacer una tirada
de sa lvación de Destreza CD 15 para agarrarse al borde.
Si falla, la criatura caerá 20 pies hasta el fondo del pozo, reci -
biendo 2d6 de daño contundente y quedando derribada.
OTORGAR PUNTOS DE E XPERIENCIA
Divide equitativamente 100 PX entre los personajes si el
grupo evita o sobrevive a la trampa.
2)
2 A PARTE: PHANDALTN
4. CRIPTAS DE LOS TRESENDAR
Los ancianos de la familia Tresendar, exlinra ti empo ha, eran
enterrados en este mausoleo.
En esta polvorienta cripta hay tres grandes sarcófagos de
piedra. Apoyado sobre cada uno de ellos se encuentra un
esqueleto humano ataviado con los restos oxidados de una
cota de malla. Las columnas falsas de los muros están talladas
con la forma de robles que extienden sus ramas. Las puertas
dobles de la esquina sureste están cubiertas de deslustradas
placas de cobre.
Los tres esqueletos están animados y atacarán a cua lquier
criatura que se acerque a 10 pies de las puertas que ll evan a
las zonas S y 6. salvo que dicha criatura vista la capa escar-
lata de los Carmesíes o pronuncie la contraseña "Illefarn"
(el nombre de una antigua nación élfica que, en su apogeo, se
extendió por la mayor parte de la Costa de la Espada).
La tapa de piedra de cada sarcófago está tallada para repre-
semar a la persona enterrada en él: dos varones y una mujer
humanos. todos de noble porte. De abri rse estas tumbas, se
verá que la mayor parte de su contenido son huesos podridos
y jirones de ropa. pero consulta el apartado "Tesoro".
DESARROLLO
Combatir en esta sala alertará a los Carmesíes de la zona 5
de que se acercan problemas.
TESORO
Entre los hu esos de cada sarcófago se encuentra un anil lo de
sellar de platino (50 po).
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
S i el grupo derrota a los esqueletos, divide equitativamente
150 PX entre los personajes.
5. CELDAS DE LOS ESCLAVOS
Durante los últimos dos meses, los Carmesíes han estado cap-
turando viajeros de la región y reteniéndolos en estas celdas
hasta que surge la oportun idad de venderlos como esclavos.
Esta larga hab itación está dividida en tres zonas, con la norte
y la sur separadas de la central por barrotes de hierro. Sudas
montones de paja cubren el suelo de estas celdas, cuyas
puertas de bisagra están aseguradas mediante cadenas y
candados. Una pareja de desaliñadas mujeres humanas están
encerradas en la celda sur, mientras que en la norte está
confinado un niño humano. Todos ellos visten túnicas sobrias
de color gris y llevan gri ll etes de hierro alrededor del cuello.
Un montón de ropa descartada está ap ilado descuidada-
mente contra la pared más lejana.
Dos rufianes Carmesíes con capas escarlatas montan guardia
aquí, aunque en real idad pasan la mayor parte de su tiempo
provocando a los indefensos prisioneros (consulta el apartado
"Prisioneros"). Si escuchan un combate en la zona 5. Lomarán
posiciones contra el muro cercano a la puerta e intentará n
sorprender a los intrusos. Los prisioneros están demasiado
intimidados para av isar de esto o pedir ayuda.
La ropa amontonada pertenece a los diversos cautivos que
han estado aquí durante los últimos dos meses; al menos una
docena ajuzgar por el tamaño del montón.
Puertas de las celdas_ Las puertas de las celdas pueden
forzarse usando herramientas de ladrón y superando una
prueba de Destreza CD 10. También es posible doblar los
barrotes mediante fuerza bruta teniendo éxito en una prueba
de fuerza CD 22.
2" PARTE. PHA:-.IOALlN
PRISIONEROS
Los tres plebeyos humanos aquí prisioneros son Mirna
Dendrar y sus dos hijos adolescentes: Nars, de trece años, y
Nilsa, de dieciocho. Hace unos días los Carmesíes asesinaron
al marido de Mirna, Thel, por plantarles cara. Su cadáver
está en la zona 8. Aquella noche, la banda volvió y secuestró a
la familia en su propi a casa de Phandalin. Planean venderlos
como esclavos.
Los Dendrar están agradecidos a los personajes por
haberles rescatado, pero no pueden proporcionar mucha
información sobre la guarida de los Carmesíes. Solo saben
que el jefe es un mago (aunque no le han visto y no saben su
nombre) y que este tiene a su servicio "monstruos peludos y
altos. con orejas grandes" (osgos).
Misi6n secundaria: Reliquia familiar de Mirna. Aunque
no poseen nada que ofrecer corno recompensa, Mirna
cuenta a los aventureros que podría conocer dónde se
esconde una valiosa reliquia familiar. Cuando todavía era
pequeña, su familia huyó del pueblo de Thundenree a l verlo
invadido por muertos vivientes. La familia regentaba una
tienda de hierbas y materiales alquím icos, en cuyo interior
había una caja que conten ía un colla r de esmeraldas.
Estaba escond ida debajo de una sección de las repisas
pa ra almacenar productos y nunca se ha atrevido a volver
pa ra recuperarla. La tienda estaba en la parte sureste de
Thundertree. Si los personajes deciden explorar las ruinas
de este pueblo, consulta la tercera parte de la aventura.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENClA
Si el grupo derrota a los rufi anes, divide equiLativamente
200 PX entre lo s personajes. S i los Dendrar vuelven al
pueblo con vida, reparte equ itativamente 100 PX entre
los jugadores.
6. ARMERÍA
La pue rta a esta habitación está cerrada por dentro. No obs-
tante, en frente de ella existe una puerta secreta que
cond uce a la zona 7. Mi ra el apartado "Características gene-
I
rales" para más información sobre puertas y puertas
secretas (página 20).
I
las paredes de esta cámara están repletas de soportes para
armas; lanzas, espadas, ballestas y virotes. Una docena de su-
cias capas rojas cuelga de unos ganchos aliado de la puerta.
Los Carmesíes tienen planes ambiciosos: aumentar su
número en el futur o cerca no. Así, han estado acumulando
armas y armaduras.
Los soportes contienen doce lanzas, seis espadas cortas,
cuatro espadas largas, seis ballestas li geras y ocho aljabas
con veinte virotes de ballesta cada una.
7. ALMACÉN y ZONA DE TRABAJO
Los Carmesíes almacenan los bienes robados en esta sala, ya
sea para enviarlos a través de la caverna Que está al sur o
para empaquetarlos y dejarlos en la propia guar ida.
Esta zona es el extremo norte de una gran caverna natura l,
pero a pesa r de ello tiene muros de sillería y un suelo de ba l-
dosas. Hay varios barriles apoyados contra las paredes, junto
a varias cajas vacías, paja para embalar, palancas y clavos.
la caverna sigue hacia el sur. Podéis distinguir varios túne·
les que se abren a partir de la cueva principal y lo que parece
ser un pozo profundo o una grieta en el suelo.
 Esta habitación contiene dos puertas secretas, una de las grieta sufrirá 2d6 de daño contundente y acabará derribada
cuales conduce a la zona 6 y la otra a la zona 12. Consulta el en medio de un montón de escombros que se considera
apartado ';Características generales" (página 20) para más terreno difícil (mira "Terreno difícil" en el reglamento).
información sobre las puertas secretas. El fondo de la grieta está sobrenaturalmente frío. Si se
lanza un conjuro de detectar magia sobre la zona, esta emitirá
TESORO una leve aura nigromántica. Esta magia hace que toda la
La mayoría de los bienes y provisiones no son especialmente materia orgánica en la grieta envejezca y se descomponga a la
valiosos. pero entre ellos hay treinta pieles de castor (2 po mitad de la velocidad normal.
cada una). Fueron sustrafdas a una caravana en el Camino a El cuerpo a medio devorar de Thel Dendrar, el ebanista de
Triboar hará unos días. PhandaJin que fue asesinado por los Carmesíes, está ahora
mismo en el fondo de la grieta, junto a huesos rotos y mordis-
8. GRIETA queados. Los criminales dejaron aquí su cadáver para que el
Los personajes pueden llegar aquí desde tres puntos: el corre- nótico se alimentara de él.
dor que parte de la zona 1, el almacén de la zona 7 o el
TESORO
agreste túnel que se extiende hacia el sur, continuando fuera
, del mapa durante unos 100 pies para emerger en los bosques El nótico guarda sus tesoros en un maltratado cofre de
al sur de la mansión Tresendar. Este túnel resulta muy útil madera que está escondido debajo del puente norte, espacio
para pasar objetos o personas de contrabando hacia y desde que se ha convertido en el cuchitril del ser. El cofre no es visi-
Phandalin sin ser vistos. Resulta perfecto para una banda de ble desde el borde de la grieta, pero cualquier personaje que
ladrones y esclavistas. baje al fondo de ella podrá verlo fácilmente. Contiene 160 pp,
120 po, cinco malaquitas (15 po cada una), dos pociones de
Una fría brisa, que porta un leve olor a carne en descomo curación y un pergamino de augurio.
posición, llena esta gran cueva natural. Una grieta divide la El cofre también alberga una espada +1 en una vaina
caverna, flanqueada por dos columnas irregulares de piedra grabada en plata. En dicho objeto está inscrito el nombre
que sostienen el techo, a veinte pies de altura. Dos puentes de hGarra" y la empuñadura posee la forma de un ave de presa
madera en forma de arco la cruzan. con las alas extendidas. En su día perteneció a un gran
caballero llamado Aldith Tresendar, conocido como el Halcón
Negro. Cua lquier personaje que tenga éxito en una prueba
El guardián de esta cueva es un nótico, un monstruo sub-
de Inteligencia (Historia) CD 15 reconocerá la espada y
terráneo que ha perdido la cordura y ansía devorar carne.
su procedencia.
La criatura, atraída por el ligero efecto mágico que emana
de la grieta, ya ocupaba la zona cuando los Carmesíes se
instalaron. lamo logró llegar a un acuerdo con el monstruo,
convenciéndolo de que vigi lara la guarida a cambio del tesoro
y, de vez en cuando, carne fresca. Con todo, el nótico no acaba
de fiarse.
Este monstruo merodea cerca del extremo oeste de ambos
puentes. Si se da cuenta de que hay intrusos en la caverna,
se esconderá tras una de las grandes columnas de piedra y
los observará e intentará usar su intuición sobrecogedora
(lee el perfil de la criatura) para descubrir los secretos de
los personajes.
El nótico se comunica telepáticamente. Si es descubierto,
preferirá negociar, y no se le caerán los ani\los por traicionar
a los Carmesíes si recibe el incentivo correcto, como la pro-
mesa de comida. Cuando interpretes al nótico, quizá quieras
susurrar y, de vez en cuando, soltar risotadas maníacas o
pronunciar sílabas sin sentido. No te olvides de mencionar
que la criatura en realidad no está hablando, sino llenando las
cabezas de los personajes con sus horribles murmullos y peti-
ciones de comida. El nótico conoce la misma información que
los Carmesíes. Consulta (a caja "Lo que saben los Carmesíes"
en la página 20.
Puentes. Estos puentes están hechos de planchas de
madera y no tienen barandillas. El que está más al sur ha
sido preparado para hundirse si se mueve sobre él un peso
superior a 50 libras. Un personaje que esté alIado del puente
se dará cuenta de que su construcción deja mucho que desear
si tiene éxito en una prueba de Inteligencia (I nvestigación)
CD 15. Cualquier criatura puede utilizar su acción para des-
encajar uno de los dos lados de cualquier puente y hacer que
este caiga en la grieta.
Grieta. Esta fisura de paredes escarpadas tiene de 5 a
10 pies de ancho y 20 pies de profundidad. Sus muros son
rugosos y se puede trepar por ellos fácilmente si se supera
una prueba de característica. Si una criatura cae dentro de la

2 11 PARTE: PHA:.JDALIN
 Si r Aldilh murió luchando contra los orcos que alaca ron
desde las cavernas ocultas bajo su man s ión. Garra había
estado perdida hasta que el nótico la encontró.
OTORGA R PUNTOS DE EXPERIENCIA
Divide equitativamente 450 PX entre los personajes si el
grupo derrota al nótico o negocia una tregua con él.
9. BARRACONES DE LOS GUARDIAS
Un personaje que intente oír a través de la puena , y tenga
éxito en una prueba de Sabiduría (Percepción) CO 10, escu-
chará va rias voces ásperas da ndo órdenes denigrantes en
idioma goblin. Por ejemplo: "¡Lame el suelo!" o "¡Rueda como
un perro!". Esto se debe a qu e los osgos de esta sa la está n
abusando de un esclavo goblin.
Estos barracones contienen cua tro lechos de madera toscamen-
te constru idos , con las sábanas apelotonadas y platos sucios
por todas partes. Un fuerte hedor a cuerpos si n lavar y carne
pod rida llena el aire. Tres humanoides altos y peludos están
armando un gran escándalo, ladrando órdenes a un pequeño
gob lin en estado lamentab le, que se hum illa para divertirles.
Vuestra súbita aparición hace que el gob lin se desmaye.
En esta sa la hay tres osgos y un goblin. E[ gob[in, Oroop,
eae inconsciente en cuanto ve al grupo, pero cua lquier otra
criatura puede usar una acción para despenarlo. S i esto no
sucede, Droop seguirá inconsciente ldJO minutos.
Los osgos trabajan para Araña Negra , que los env ió aquí
pa ra ay udar a larno a mantener tanto a los Ca rm esíes como
a los habitantes de Phandalin a raya. El líder de este grupo se
llama Mosky lleva un parche enjoyado en un ojo a pesa r de
que ve bien por los dos. En realidad, usa el parche porque le
parece sofisticado .
Los osgos evi(an a los miembros humanos de los Ca rme-
síes. Si los personajes ll evan capas escarlatas (que haya n
cogido de a lguna parte), estos asu men Que si rven a larno.
Aventureros especialmente astutos podrían persuad ir a los
osgos de ayudarles a lidiar con los "traidores" O los "imposto-
res" que están en otra part e de la mazmorra. Si no te parece
qu e los jugadores estén haciendo una buena interpretación,
puedes hacer que el perso naje que lleve el peso de la conver-
sación haga una prueba de Ca ri sma (Engaño) CO 15 para
conve ncer a los osgos de hacer lo Que el grupo quiere.
I NTERPRETAR A DROOP
Oroop, el goblin, no es una amena za para el grupo. Está ate-
rrado de los osgos y seguirá sus órdenes hasta qu e aparezca
alguien más fuerte.
S i recupera la consciencia durante un combate, Oroop se
escon derá para evitar luchar. Es ta n cobarde que, s i se le
ord ena pelear, lo hará co n desventaja (como se explica en el
reglamen to).
Droop conoce la dispos ición general de la guarida de los
Ca rm esíes, así co mo la ub icación de las puertas secretas y
las tra mpas. No se le oc urre ofrecer esta inform ación, aunque
s i se le pregunta revelará todo lo que consiga record ar en un
intento de ser útil al grupo. Eso sí, algunos de los detalle s
qu e ofrece pueden se r confu sos o estar mezclados. Al fin y al
cabo, no deja de ser un goblin.
S i se elimina a los osgos, Oroop intentará congracia rse con
el grupo. No recuerda el ca mino al Castillo Cragmaw, pero
sabe que está hacia el norte, en el bosque. Ta mbién posee la
información de que los goblins Cragmaw patrullan al rededor
de Phandalin y sugiere a los personajes que capturando un a
cuadrilla de ellos aprenderían más sobre el castillo.
",\ PARTE PHA:>;DAU:-'¡
Los aventureros podrían senti rse inclinados a quedarse con
Oroop durante un tiempo. Consulta la caja "PNJ miembros
del grupo" (página 11) para aprender cómo cont rolar a Droop
mientras forma parte del grupo.
DESARROLLO
Los osgos son los únicos de la guarida de los Carmesíes que
conocen [a ubicación de la Cueva del Oleaje. No revelarán
esta info rm ación voluntariamente. ya que temen a Araña
Negra más que a los personajes.
Los osgos tam bién saben dónde está el Castillo Cragmaw,
pero, como ya se ha explicado, no compa rtirán esta informa-
ción. Para sonsacar su loca li zación a un asgo un personaje
tendrá que tener éxito en una prueba de Carisma (Intimida-
ción) CD 15.
TESORO
Mosk posee una bolsa que cont iene 33 pp y lleva un parche
hecho de cuero negro con pied ras semipreciosas incrustadas
(50 po). Ta mbi én tiene una llave de hierro que abre todas las
puertas de la guarida de los Carmesíes.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
S i e[ grupo derrota a los osgos, divide equitativamente
600 PX en tre los perso najes.
10 . SALA COMÚN
Esta zona s irve de cuartel genera l y sa la de reuniones a los
Carmesíes. Cuando no hay ningún tema que tratar, hace las
veces de sa la común, un s itio en el Que los guardias pueden
relaj arse cuando no están de se rvicio.
Un personaje que intent e oír a través de la pue rta, y
tenga éx ito en una pru eba de Sabiduría (Percepción)
CO 10, escuc ha rá a los rufianes enfrascados jugando a las
taha s. Por tan to, oirá un mi ste rioso traqueteo. seg uido de
gritos y gruñidosy. finalmente, una sú bita algarabía de
voces cuando se pagan las apuestas. S i los aventureros
irrumpen en la estancia sorp renderán a s us oponentes
automá ti ca men te.
Varias mesas y sillas desgastadas están esparc idas por esta
amplia sala. Hay bancos de madera colocados contra los mu-
ros, decorados con cortinas marrones y rojas. Algunos de los
barriles están abiertos.
Cuatro humanos con mala pinta y capas escarlatas están
congregados en torno a una de las mesas. En tre ellos hay una
pi la d e monedas y abalorios.
Cuatro rufianes Carmesíes están bebiendo y jugando a las
tabas cuando los personajes entran. La partida no está lejos
de acabar mal, como s uele pasar la mayoría de las veces.
Los huesos están trucados y el ru fián a l que pertenecen está,
como es lógico, ganando. Los cuatro han bebido demasiado y
están envenenados (mira el apéndice del reglamento pa ra ver
los efectos de esta r envenenado).
Aunque los personajes ll even capas escarlatas, los
Ca rm es íes los reconoce rán inmediatamente como im pos-
tores. Sin embargo, los aventurero s con más labia podrían
ha cerse pasa r por "nuevos reclutas", es pecialmente s i
se ofrecen a unirse a la partida. S i no te parece que [os
jugadores esté n ha ciendo una buena interpretación, puedes
ped ir que el personaje que lleve el peso de la conversación
haga una prueba de Car is ma (Engaño) cn 10 para engaña r
a los Ca rmesíes.
TESORO
Todos los objetos de valor de la sala están encima de la mesa;
son las apuestas. De hecho, derribar la mesa o mezclar las
apuestas de los diferentes enemigos es una manera fantástica
de distraerlos durante un rato. El total asciende a 75 pe.
55 pp, 22 pe, 15 po y una pareja de pendientes de oro con un
pequeño rubí (30 po).
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a los Carmesíes de esta sala, divide equi-
tativamente 400 PX entre los personajes.
11. TALLER DEL MAGO
A través de cualquiera de las dos puertas que dan a esta habi-
tación se pueden oír leves goteos y burbujeos teniendo éxito
en una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 15.
Esta sala parece ser el taller de un mago. Una rata se esca-
bulle por el suelo y se esconde tras una gran mesa de trabajo
llena de alambiques, retortas, espirales para desti lar y otros
instrumentos de alquimista, todos ellos llenos de líquidos
moviéndose y burbujeando. Las estanterías están atestadas de
fajos de pergaminos y tomos de aspecto extraño.
larno ha dejado aquí a su familiar rata vigilando. Este animal
posee un vínculo telepático con su maestro, por lo que puede
enviar un breve mensaje de aviso al mago en cuanto detecte
a un intruso. La velocidad de la rata es de 20 pies, su CA 10,
tiene 1 punto de golpe y carece de ataques. Si se la mata,
desaparecerá.
Si los aventureros lo dejan en paz, el familiar les seguirá
como si estuviera hambriento o tuviera curiosidad por ellos.
Incluso podría fingir afecto por un personaje que 10 alimen-
tara, a pesar de ser absolutamente leal a larno.
Libros y notas. larno está intentando dominar el arte de
[a confección de pociones y otros mejunjes alquímicos. Los
libros y notas esparcidos por su habitación son textos básicos
sobre alquimia. Cualquier personaje competente en Conoci-
miento Arcano que vea los aparatos de larno sabrá que los ha
dispuesto para intentar preparar pociones de invisibilidad...
Aunque de momento no ha tenido éxito alguno.
Entre los libros hay un torno escrito en enano. Es el diario
de un aventurero llamado Urmon, en el que se describe la
historia de la mina perdida de Phandelver y la Forja de Con-
juros. Comparte con los jugadores la información contenida
en los dos primeros párrafos de la sección "Trasfondo", si no
lo has hecho con anterioridad. Además, Urmon cuenta que
los sacerdotes de Lathander. el dios del amanecer, encar-
garon una maza mágica llamada Portadora de Luz a los
magos que estaban trabajando con los enanos y los gnomos
del Pacto de Phandelver. Esta maza se perdió cuando la
Cueva del Oleaje desapareció de la historia. Los personajes
tendrán la oportunidad de encontrar esta maza en la cuarta
parte: "La Cueva del Oleaje".
DESARROLLO
Como lamo y su familiar rata comparten un vínculo tele-
pático, el mago (en la zona 12) sabrá que los personajes se
acercan y habrá tenido tiempo para prepararse.
TESORO
La mayor parte de los materiales de esta habitación no
poseen valor alguno. pero hay tres botellas pequeñas con
catalizadores difíciles de encontrar: mercurio, bilis de dragón
y belladona en polvo. Un apotecario o alquimista las valoraría
en 25 po cada una.
12. ApOSENTOS DE BÁCULO DE CRISTAL
Si los personajes acceden a esta habitación a través del pasa-
dizo secreto de la zona 7, tendrán la oportunidad de sorprender
al líder de tos Carmesíes: Jarno "Báculo de Cristal" Albrek.
De 10 contrario, su familiar rata le habrá avisado de que se
acercan por la zona 11, por lo que habrá huido antes de que
estos lleguen.
Las paredes de este dormitorio están cubiertas con cortinas
de tela escarlata. El mobiliario consiste en una pequeña mesa
1
de escritura con una silla a juego, una cama que parece cómo-
1da y un cofre de madera a [os pies de [a misma.
Si larno es sorprendido, añade el siguiente párrafo:
Un humano de barba oscura, vestido con una tún ica, se en -
cuentra leyendo un tomo frente a [a mesa. Viste un espléndido
1
1manto de armiño.
Un precioso báculo de cristal está apoyado contra [a silla,
para un acceso fácil. Si la rata de la zona lile avisa de que se
acercan problemas, larno el mago malvado empufi.a su bastón
de defensa (consulta el apéndice A) y huye por la puerta secreta
de la esquina noreste de la habitación. Con las prisas, Tarno se
olvida una carta de Araña Negra (mira el apartado "Desarro-
llo") y no se preocupa de asegurarse de que la puerta secreta
esté cerrada por completo. Por ello, los personajes tendrán
ventaja en las pruebas de característica hechas para encontrar
dicha puerta secreta (consulta "Ventaja y desventaja" en el
reglamento). Busca el apartado "Características generales"
(página 20) para más información sobre las puertas secretas.
Si logra escapar, lamo huye a la zona 1 (a través de las
zonas 7 y 8) y coge el bolso escondido en la cisterna. Si el
nótico de la zona 8 sigue vivo, el mago le ordena despistar a
cualquier posible perseguidor. Si los personajes le atrapan,
larno se bebe de un trago la poción de invisibilidad de la bolsa
y huye de la guarida. A discreción tuya, podría aparecer más
adelante en la aventura.
INTERPRETAR A IARNO
larno, un antiguo miembro de la Alianza de los Lores, vio en
Phandalin una oportunidad para llenar sus propios bolsillos.
Su misión original era fundar un servicio de policía, pero en
su lugar el mago reunió a un grupo de criminales y rufianes
locales para asentar su propia posición en el pueblo.
lamo sabía de Araña Negra por sus contactos en la Alianza
de los Lores y concertó una cita con él. El drow prometió
compartir los secretos y riqueza de la Forja de Conjuros con
el mago a cambio de su ayuda y lealtad.
lamo se las da de cortés y gentil, refiriéndose a los rufia-
nes como "mis buenos caballeros" y usando eufemismos
como "ese desagradable asuntillo" o "aquel desgraciado
suceso" para hacer referencia a un secuestro y a un incendio
provocado. Se dirige a los personajes como "invitados" y se
muestra dolido por no poder proporcionales un entreteni-
miento apropiado a sus visitantes. Sin embargo, pese a sus
educados modales, Tamo es tan violento y arrogante como
cualquiera de los matones Carmesíes.
Si es amenazado, larno recurrirá a su bastón de defensa
para lanzar armadura de mago sobre sí mismo. Después,
lanzará conjuros ofensivos a los enemigos que pueda ver. El
perfil de larno contiene la lista de conjuros que ha preparado.
El reglamento posee una descripción de estos conjuros y sus
efectos. Además, el mago usa el poder escudo de su bastón
para protegerse.
25
2'" PARTE: PHA!\DALl~
 Si se le reduce a 8 puntos de golpe
o menos y no tiene forma de escapar, Lord Albrek, mis espías en Neverwinter me informan de que
larno se rendirá. Valora su vida por unos extraños están a punto de llegar a Phandalin. Podrían
encima de cualquier otra cosa, así que estar trabajando para los enanos. Capturad los si podéis y ma-
tadlos si debéis, pero no les permitáis bajo ningún concepto
se convertirá en un prisionero modélico,
interferir con nuestros planes. Aseguraos de que cua lquier
con la esperanza de que, de alguna forma,
mapa enano en su poder me sea entregado con premura.
Araña Negra se entere de su situación y
Cuento con vos, larno. No me defraudéis.
haga los "preparativos necesarios" para
su libertad.
Si se le interroga estando preso, lamo
contará lo siguiente (todo es verdad): Si larno es apresado, Sildar Hallwinter hace las gestiones
necesarias para que el mago sea encarcelado en la alcaldía
Araña Negra es un drow (elfo oscuro).
hasta que pueda ser transportado con seguridad hasta
Araña Negra envió a tres osgos para
Neverwinter. Si larno responde o no por sus crímenes queda
ayudar a larno a mantener la población
fuera del alcance de esta aventura. Araña Negra tiene bas-
de Phandalin bajo control, pero los Car-
tante con sus propios problemas como para interferir en el
mesíes se apai'í.an bien sin ellos. Esos
destino del mago.
osgos conocen el camino a la Cueva del
Oleaje, pero el mago no. TESORO
Araña Negra está buscando la Cueva
A los pies de la cama de Iarno hay un recio cofre de madera
del Oleaje para hacerse con la Forja
sin cerradura que contiene la mejor parte del botín de los
de Conjuros. Los enanos y los gnomos
Carmesíes durante los últimos dos meses. Dentro tiene
del Pacto de Phandelver utilizaron esta
180 pp, 130 po y una bolsa de seda con cinco cornalinas
forja mágica para fabricar poderosos
(10 po cada una), dos peridotos (15 po cada uno) y una perla
objetos mágicos.
(100 po). También contiene dos objetos mágicos que rarno
Ningún otro miembro de la Alianza de
se trajo consigo de Neverwinter: un pergamino de hechizar
los Lores conoce la traición de larno.
persona y otro de bola de ruego.
DESARROLLO
larno empuña un bastón de defensa (ver apéndice A).
Varios papeles y notas están apilados OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
ordenadamente sobre la mesa. La mayo-
Si el grupo mata a larno, divide equitativamente 200 PX entre
ría son pedidos para apotecarios y
los personajes. Dobla la recompensa si capturan a lamo vivo
alquimistas de asentamientos cercanos, a
y se lo entregan a Sildar Hal1winter en Phandalin.
los que el mago solicita más materiales
para su laboratorio. Los personajes tam o
bién encuentran una carta firmada con el
¿y AHORA QUÉ?
símbolo de Araña Negra. La aventura continúa con la tercera parte: "La tela de la
araña", donde los aventureras llevan a cabo una serie de
aventuras cortas que avanzan la trama. Es probable que los
personajes suban a nivel 3 en algún momento de la segunda
parte, así que asegúrate de que están apuntando sus PX.

21\. PARTE: PHA\lDALIN

3A PARTE: LA TELA DE LA ARAÑA
En esta parte de la aventura, los personajes seguirán las
pistas y líneas de investigación que tienen abiertas. No
pueden aprender mucho más en Phandalin, por 10 que
tendrán que partir hacia los bosques y colinas que rodean
el pueblo para descubrir las tramas en las que se hayan
envueltos. Los aventureros no tienen por qué visitar todas
las localizaciones de esta parte.
En función de a Qué PNJ hayan conocido y qué misiones o
pistas hayan encontrado, podrían conocer parte de (o incluso
toda) esta información:
La Hermana Garaele desea que los aventureros busquen a
la banshee Agatha en el pueblo en ruinas de Conyberry y le
pregunten por el libro de conjuros de Arcogentil.
Daran Edermath quiere que los personajes encuentren
quién está merodeando cerca de las ruinas del Pozo del
Viejo Búho.
Qelline Alderleaf ha sugerido a los aventureros visitar el
pueblo en ruinas de Thundertree y buscar allí al druida
Reidoth, que podría conocer la ubicación del Castillo
Cragmaw, de la Cueva del Oleaje o de ambos lugares.
Harbin Wester, el alcalde, quiere que los personajes hallen
un campamento orco cerca de la Peña del Guiverno y expul-
sen a las criaturas de la zona.
Sil dar Hallwinler pretende que [os aventureros encuentren
el Castillo Cragmaw, busquen a Gundren Rockseeker, res-
caten al enano y recuperen su mapa.
Cada una de estas posibles misiones tiene su propia sección
en esta parte de la aventura. Los personajes pueden per-
manecer en Phandalin el tiempo necesario para descansar
y pertrecharse. Cuando hayan terminado, pídeles que
elijan una trama para investigar y partid hacia el destino
correspondiente.
CAMINO A TRIBOAR
Phandalin está en una zona del Norte conocida como
"el Camino a Triboar", "los Límites de Triboar" o "el Hueco
de Cony". Esta región de estribaciones montañosas y llanuras
escasamente arboladas se extiende entre las Montañas de
la Espada en el sur y el bosque de Neverwinter al norte. La
zona recibe el nombre de un viejo camino que discurre desde
el lejano pueblo de 1'riboar, en el este, y serpentea hacia el
oeste unas cien millas a través de la aldea abandonada de
Conyberry, para después atravesar Phandalin antes de unirse
a la Carretera Alta cerca de la costa.
Describe el viaje del grupo tan vívidamente como quieras,
pero sin dejar de avanzar la historia. "Camináis durante
varias millas sin encontrar nada interesante" es bastante
menos evocativo y memorable Que: "Una ligera lluvia hume-
dece las praderas mientras avanzáis hacia el norte. Cerca
del mediodía paráis para comer bajo un solitario árboL Allí,
el pícaro encuentra una pequeña roca que parece una cara
sonriente, pero además de eso no veis nada más que se salga
de lo normal".
USAR EL MAPA REGIONAL
Durante esta parte de la aventura será habitual que los perso-
najes tengan que viajar por la zona para llegar de un punto de
interés a otro. Tal y como se puede observar en el mapa regio-
nal de la página 5, algunos de estos lugares están separados
por unas buenas cuarenta o cincuenta millas de distancia, por
lo que será necesario pasar varios días viajando para llegar a
la siguiente localización de la aventura.
Duración del vi;de. Asume que el grupo recorre 24 millas
cada día, durante un periodo de diez horas. Los personajes
deben descansar ocho horas cada jornada. Las seis horas
restantes se dedicarán a montar 'j desmontar el campamento,
preparar las comidas y forrajear o cazar cuando surja
la oportunidad.
ENCUENTROS EN LA NATURALEZA
Pregunta a los jugadores cuál es su orden de marcha, para
que tengas claro quiénes van delante y Quiénes protegen la
retaguardia. Cuando el grupo acampe, pregúntales quiénes
monlan guardia. Esta información será de vital importancia si
los personajes se encuentran con algún peligro.
El Camino a Triboar no es seguro. Al viajar por la zona,
los aventureros podrían toparse con bestias hambrientas,
bandidos codiciosos o monstruos despiadados. Comprueba si
hay encuentros una vez cada día y una vez cada noche tirando
1d20. Si sacas 17-20, tendrá lugar un encuentro. Tira ld12 y
consulta la tabla ;'encuentros en la naturaleza" para determi-
nar con qué se encuentra el grupo.
Cuando se produzca un encuentro, los personajes ganarán
PX si derrotan a los monstruos. El perfil de cada criatura con-
tiene el valor en PX para cada monstruo de ese tipo.
Multiplica dicho valor por el número de criaturas encontradas
y divide el total equitativamente entre los personajes.
ENCUENTROS EN LA NATURALEZA
Tirada de día Tirada de noche Resultado
1- 2 1-3 Estirges (1 d8 + 2)
4 Gules (ld4 + 1)
3--4 Ogro (1)
5-6 5 Goblins (ld6 + 3)
7-8 6 Hobgoblins (ld4 + 2)
9- 10 7- 8 Orcos (1 d4 + 2)
11 9-10 Lobos (1 d4 + 2)
12 11-12 Oso lechuza (1)
Estirges. Estos depredadores alados chupan la sangre
de sus víctimas. Durante la noche son atraídos por la luz de
las hogueras.
Gules. Estos muertos vivientes ansían devorar la carne de
los vivos.
Ogro. El ogro anda buscando una víctima fácil. Es dema-
siado estúpido para huir una vez ha empezado el combate,
3..1. PARTE; LA TELA DE LA ARAÑA
 Goblins. Los goblins conocen la ubicación del Castillo
Cragmaw y pueden proporcionar indicaciones si se les cap-
turay amenaza. Cada uno lleva una bo lsa con ldlO pe.
Hobgoblins. Esta escuadra de hobgoblins está buscando
activamente a los aventureros. pues esperan cobrar una
recompensa. Conocen la situación del Castillo Cragmaw. pero
no darán indicaciones salvo que sean hechizados. Uno de los
hobgoblins lleva un tosco dibujo de uno de los miembros del
grupo, acompañado del texto "25 piezas de oro por este" y el
dibujo de una araña negra debajo.
Orcos. Estos exploradores son parte de una banda que
ahora mismo tiene su base en la Peña del Guiverno. Vagan
sin rumbo fijo, buscando viajeros a los que emboscar o fincas
que quemar.
Oso lechuza. Este hambriento depredador detecta el olor
de los personajes y los persigue incansablemente.
CONYBERRYY
EL CUBIL DE AGATHA
El pueblo de Conyberry fue saq ueado por bárbaros hace años
y ahora está en ruinas. El Cam ino a Triboar atraviesa el
pueblo abandonado. lo que ofrece un punto de referencia idea l
para buscar el cubil de Agatha. Un viejo sendero parte de las
ruinas de Conyberry, hacia el norte, internándose en el
bosque de Neverwinter. El cubil de Agatha está a unas pocas
millas de la desolada población.
Cuanto más se intern a el sendero entre los árboles, más
inmóvil y oscuro se torna el bosque. Pesadas enred aderas y
espesas capas de musgo cubren las ra mas. El aire es percep·
tiblemente más frío que en la aldea en ruinas. Tras doblar un
recodo del camino, veis que, entre las sombras, las retorcidas
ramas de un grupo de árbo les próximos entre sí se entrelazan
hasta formar un refugio abovedado. Una entrada baja conduce
al interior.
3'" PARTE, L~ TELA DE LA ARA¡\;A
Si los personajes son cautelosos y no olvidan a qué han
venido, podrán hablar con la banshee. Cuando entren en el
refugio, lee lo siguiente:
Debajo de la bóveda de ramas se encuentra algo parecido a un
hogar. Está escasamente amueblado, con cofres, estanterías,
1
1una mesa y un diván , todos ellos antiguos y de factura elfa.
Agatha percibe a los intrusos y se manifiesta poco después de
que los personajes entren en su hogar.
El aire se enfría y un poderoso sentimiento de pavor se
apodera de vosotros . Una luz fr ía y pálida parpadea en el aire
hasta asumir la forma de una elfa. con sus cabellos y túnica
agi tándose como movidos por un vien to espectral. Puede
que antaño fuera hermosa, pero ahora una expresión de odio
retuerce sus rasgos. "Ingenuos mortales", masculla. "¿Qué
os trae aquí? ¿Acaso no sabéis que buscarme es buscar
la muerte?".
Si los personajes se muestran maleducados, irrespeluosos o
amenazantes, Agatha fruncirá el ceño y desaparecerá. No les
atacará ni volverá a aparecer, aunque estos la llamen.
TRATAR CON ACATHA
Si los personajes la tratan con respeto y educación, podrán
persuadir a Agatha de que les ayude si tienen éxito en una
prueba de Carisma (Persuasión) CO 15. El jugador qu e
tome la iniciativa a la hora de hablar con la banshee será
el que haga la prueba. Si dicho jugador interpreta bien el
e ncuentro. déjale que haga la tirada con ventaja. S i algún
personaje tiene el peine de plata de la Hermana Garaele y se
lo ofrece como regalo a Agatha. tendrán éxito en la prueba
automáticamente.

I I
La fantasmal figu ra esboza una fr ía sonrisa, divertida. "Muy
bien", dice. "Sé que buscáis muchas cosas. Hacedme una
única pregunta y os la responderé".
Si los personajes le preguntan por e l libro de conj uros de
Arcogentil, Agatha les dirá que cambió el libro a Tsernoth,
un nigromante de la ciudad de ¡r¡acbor, hace más de cien
años. No sabe qu é ha s ido del libro desde entonces. Dice
la verdad, y esta es toda la inrormación Que la Hermana
Caraele necesita para que [os Arpistas puedan proseguir
con la búsqueda.
En vez de esto, los personajes podrían elegir preguntar
otra cosa a Agatha; por ejemplo, la ubicación del Cast illo
Cragmawo de la Cueva del Oleaje, la identidad de Araña
Negra, o la pregunta de Hamun Kosl sobre el Pozo del Viejo
Búho (consulta esa sección). Agatha está bien informada y es
una adivinadora capaz, por lo que podrá responder práctica-
mente cua lquier pregunta que se les ocurra a [os personajes y
tenga que ver con la aventura. Eso sí. la banshee solo respon-
derá una única preguma, así que los personajes de ben elegir
con sabiduría.
OTO RGAR P UNTOS DE EXPE RI ENC I A
Los personajes ganarán experiencia si persuaden a Agalha
para que responda una preguma. Si lo logran, divide equitati-
vamente 200 PX entre los personajes.
...
¿Y El MAPA?
No se proporcionan mapas del cubil de Agatha. el Pozo del
Viejo Búho ni la Pef'la del Guiverno. Estas localizaciones
contienen tan solo uno o dos puntos de interés, por lo que no
necesitas mapas para jugar estos encuentros sin problemas.
Si crees que sí precisas de un mapa, puedes dibujarte uno a
partir del texto de la aventura.
..
Pozo DEL VIEJO BÚHO
Construido hace miles de atlos por un imperio desapare-
cido hace mucho, e l Pozo del Viejo Búho es una torre de
vigilanc ia e n ruina s que ahora es poco más q ue muros
derrumbados y el mutlón roto de una atalaya. En e l patio
de la torre se halla un pozo viejo que todavía proporciona
agua limpia y fresca. El Pozo del Viejo Búho se loca liza en
las salvajes y agrestes colinas al s ur del Cam ino a Triboa r.
Es un lugar relativamente fácil de encontrar y cualquier PNJ
de Phandalin podrá indicar a los personajes cómo llegar a
las ruinas.
Hace poco, los prospecrores de la zona observaron Qu e
alguien ha montado un campamento en el Pozo del Viejo
Búho. y lo que es aún peor. Que este campamento está pro-
tegido de posibles intrusos por gua rdianes mue r[QS
vivientes.
Al ascender hasta la cima de una colina baja. divisáis entre
el agreste territorio las desmoronadas ruinas de una vieja
torre de vigía. El lugar es tan antiguo que los muros no son
sino montones de piedras, que rodean a una especie de patio
adyacente al muñón roto de una antigua atalaya. Una colorida
tienda est á montada en el medio del patio, pero no hay nadie
a la vista.
Actualmente las ruinas están ocupadas por un mago que
está explorando e l lugar con la esperanza de desentrañar el
conocimiento arcano abandonado aquí por sus constructores.
Los personajes pueden entrar en el lugar desde cualquier
dirección, ya sea siguiendo viejas huellas o trepando colina
arriba hasta encont rar un hueco en las murallas derrumba-
das que lo rodean.
Doce zombis merodean en el interior de la desmoronada
estructura de la antigua torre, pero no se los puede ver desde
fuera. Sin emba rgo, cua lquier personaje con una puntuación
de Sab iduría (Pe rcepció n) pasiva de 10 o más percibe el
olor a mu erte que el viento trae desde la atalaya. Cuando los
°
personajes se acerquen a la torre a la tienda. los zombis
sa ldrán arrastrando los pies de la torre.
Si se produce un combate, Hamun Kost, el mago malvado,
sale de su ti enda y pregunta: ·'¿Qué sentido tiene esto?".
Kost es un hombre cetri no, rechoncho, ataviado con una
túnica roja, con la cabeza afeitada y UIl latuaje I1cgru en la
frente. Cualquier personaje que tenga éxito en una prueba
de Inteligencia (Conocimiento Arcano) CD 10 reconoce el
tatuaje de Kost como un símbolo nigrom á ntico. Una prueba
con éxito de Inteligencia (Historia) CD 10 identifica las
vestiduras com o típi cas de Thay. una tierra en el lejano
or iente en la que los magos adornan su piel con tatuajes.
El de su fr e nte represe nta [a escuela mágica de KOSI,
la nigromancia.
Si algún personaje intenta hablar con el mago. ya sea
presentándose o respondiendo a sus preguntas durante el
com bate, este retendrá a sus zombis temporalmente. El Mago
.. Rojo no es especialmente agresivo y está dispuesto a llegar
a un acuerdo beneficioso para sus intereses que al mismo
tiempo ayude a los aventureros.
El mago calla sobre el motivo de su presencia en la región.
No obstante, s í que se ofrece a proporcionar información que
el grupo pueda necesitar si estos le hacen un favor. Si los
personajes le dan algún indicio de 10 que quieren, Kosl com-
partirá con e llos una o las dos peticiones siguientes:
.. Quiere que los orcos de la Peña del Guiverno desaparez-
can, ya que han desc ubierto s u campamento y parece que le
van a causar problemas.
Desea hacer una pregunta a la banshee Agatha: "¿Cómo
se llama el mago que construyó la torre del Pozo del Viejo
Búho?". Kost no se a rriesgará a despertar la ira de la
banshee. pero los personajes podrían realizar la pregunta
e n su lugar. Agatha conoce el nombre: Arthindol.
TESO RO
La tienda de Hamun Kost contiene un cómodo juego de
muebles de viaje, que incluye un cat re, una silla, una mesa de
escritura, su ministros y un baúl para la ropa. En el baL'li hay
una bolsa de cuero que contiene 35 pp, 20 pe, 20 po, 5 ppt.
una perla (100 po), una poción de cu ración, un tubo de hueso
en cuyo interior se encuentra un pergamino de oscuridad y
una pequeña cajita enjoyada (25 po) que contiene un anillo de
protección de la antigua Netheril. ahora mismo e l descubri-
miento más interesante del Mago Rojo.
OTO R GAR PUNTOS DE EXPER I ENCIA
Descubrir la presencia del Mago Roja en el Pozo del Viejo
Búho completa la misión que Daran Edermalh encomendó a
los aventureros en Phandalin. Divide equitativamente 200 PX
entre Jos personajes s i e l grupo negocia con Hamun Kost e
inrorman de ello a Daran.
S i el grupo derrota a Hamun Kost y sus zombis. divide
equitativamente 800 PX entre los personajes.
29
3·~ PARTE: .A TEL.o\ DE LA ARAJ\;"A

RUINAS DE THUNDERTREE
Cerca del punto en el Que el río Neverwinter surge del bosque
del mismo nombre, se yergue el pueblo abandonado de
Thundertree. Fue en otros tiempos una próspera comunidad
en las afueras de dicha floresta, que medraba gracias al tra~
bajo de sus leñadores y tramperos. Sin embargo, hace treinta
años la erupción del monte Hotenow en el norte devastó
Thundertrec. Por si esto fuera poco, al desastre natural le
siguió una plaga de extraños zombis, que barrieron la zona,
matando y expulsado a los que sobrevivieron a [a erupción.
Aunque la mayoría de lo s muertos vivientes se convirtie-
ron en polvo hace tiempo, la zona está cubierta de magia
extraña, que transforma a la flora local en nuevas y peli -
grosas formas. Hoy en día pocos se atreven a aventurarse
en el pueblo en ruinas y aquellos que lo hacen no suelen
quedarse mucho tiempo ... salvo dos notables excepciones.
El druida Reidoth (zona 4) visita Thundenree de vez en
cuando para echar un ojo a sus peligros. Además, hace
poco también llegaron unos sectarios (zona] 3) que quieren
negociar con un dragón que ha convertido el desolado lugar
en sus dominios (zona 7).
Cuando los personajes se acerquen a las ruinas, lee
lo siguiente:
El sendero se va transformando paulatinamente en una vieja,
descuidada y angosta carretera, que serpentea entre deterio·
radas edificios cubiertos de enredaderas y maleza. Frente a
vosotros, en mitad del asentam iento, se alza una escarpada
colina sobre la que se yerguen una torre de piedra, cuyo techo
está parcialmente hundido, y un edificio contiguo a ella. Una
carretera de tierra se ciñe a la base de la colina para luego
avanzar entre viejas casas de piedra, la mayoría de ellas ru inas
sin tejado y con el interior expuesto a los elementos. Otros
edificios parecen estar prácticamente intactos. Un siniestro
silencio llena el lugar.
Un tablón de madera está enganchado a un poste cercano.
Reza: "¡PELIGRO! ¡Monstruos planta y zombis! ¡Vuelve por
donde has venido!".
Reidoth ha colocado este aviso para disuadir a bandas de bus-
cadores de tesoros de provocar a los monstruos de esta zona.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
La mayoría de los edificios de Thundertree se han derrum-
bado en los años pasados desde el abandono del pueblo y la
naturaleza amenaza con devorar lo que queda de ellos.
Edificios. Los edificios de Thundertree están en ruinas
o todavía en pie, tal y como se indica en el mapa. Las cons-
trucciones en ruinas son cascarones vacíos con muros de
piedra de entre 5 y 8 pies de alto. Todo lo que queda de sus
tejados son pilas de escombros en su interior. Estos escom-
bros se consideran terreno difícil (consulta "Terreno difícil"
en el reglam ento).
Los edificios aún en pie son poco más que estructuras
de piedra deterioradas y destarta lad as, pero a pesar de
ello funcionales. Sus puertas de madera están hinchadas
y es necesaria una prueba de Fuerza Cn]O para echarlas
abajo. Las ventanas de estos ed ificios tienen 2 pies de ancho
y poseen contraventanas de madera con aspilleras para
arqueros de 6 pulgadas de ancho. Las criaturas situadas en el
lado favorable de una de estas aspilleras tienen cobertura tres
cuartos contra los ataques realizados desde el otro lado (mira
"Cobenura" en el reglamento). Hay algunos muebles viejos
y polvorientos como mesas y si ll as sencillas de madera en el
interior de la mayoría de construcciones intactas.
3'" PARTE; LA TEL<\ DE LA ARAKA
Árboles y arbustos. Los árboles miden unos 30 o 40 pies
de media y proporcionan cobertura. Los arbustos son gran-
des matas que cuentan como terreno difícil.
1. CASA EN EL LÍMITE OCCIDENTAL
Esta casa ha conocido días mejores.
Bajo la sombra de un árbol viejo podéis ver una casa de piedra
derrumbada, que ha perdido el tejado. la maleza crece des·
1
1controlada en esta zona.
Dos ramas marchitas se esconden entre la maleza que
flanquea la entrada de la casa. Haz una prueba de Destreza
(Sigilo) para las ramas marchitas y compara el resultado con
las puntuaciones de Sabiduría (Percepción) pasiva de tos
personajes para ver si estos las detectan.
Las ramas no atacan por iniciativa propia (solo en defensa
propia), pero acudirán rápidamente en ayuda de las ramas
marchitas de la zona 2 si se produce un combate allí.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a las ramas marchitas, divide equitativa-
mente 50 PX entre los personajes.
2. CASAS INFESTADAS
I
El viento y el clima han hecho bien su trabajo aquí. Queda
muy poco de estas viviendas o de sus antiguos ocupantes.
Parece que esta pareja de casas en ruinas fueron en su día los
hogares de tenderos prósperos o granjeros pudientes. Todo lo
que queda de ellas son muros derruidos y montones de casco-
tes. Varios árboles jóvenes crecen en el interior de las ruinas.
La abundante vegetación esconde una amenaza mortal: seis
ramas marchitas que acechan entre la flora mundana. Detec-
tarlas requiere superar una prueba de Sabiduría (Percepción)
enfrentada a una prueba de Destreza (Sigilo) de las ramas
marchitas.
Estas plantas monstruosas están hambrientas y lucharán
hasta ser destruidas. Un asalto después de que ataquen se les
unirán las famas marchitas de la zona 1.
TESORO
Un mercader que en tiempo pasado vivió aquí escondió un
cofre lleno de monedas bajo las baldosas del suelo de su
hogar. Una búsqueda concienzuda en el interior de la casa
más al este y una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 10
superada revelarán la presencia del viejo cofre eorre las
raíces del árbol que crece en el interior del edificio. Este con-
tiene 700 pc, 160 pp Y 90 po.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a estas ramas marchitas, divide equitati-
vamente 150 PX entre los personajes.
3. EL CABALLO MARRÓN
Esta fue amaño la taberna del Caballo Marrón, famosa por su
excelente cerveza.
Aliado de la puerta de este gran edificio cuelga un desgastado
cartel que muestra la descolorida imagen de un caballo de tiro
sujetando una jarra de cerveza. La construcción está hundida
y desvencijada, pero está en mejor estado que las ruinas en el
lado opuesto del camino.
 Maleza
Puerta
Muro intacto
Camino
Estatua
Árbol
Ventana
Cuatro zombis de ceniza (consulta la caja "Zombis de ceniza")
acecha n entre las sombras de este edificio. desplomados
contra las paredes o bajo la barra del ba r. Cua ndo en tren cria-
turas vivas . los zom bis gruñirán y se agitarán. levantándose
lentamente (invierten la mitad de su velocidad en hacerlo. mira
"Derribado" en el reglamento). Perseguirán a cua lqu ier perso-
naje que vean, atacando hasta ser destruidos.
La mitad oriental del ed ifi cio corresponde a la sala
común , mientras que la mitad occidental contiene las
cocinas y las cubas de fermentación. En el lado oeste hay
enormes toneles de madera , y un leve aroma a levad ura de
ce rveza todavía impregna el aire. No obstante, la cerveza se
evaporó hace mucho.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Divide equitativamente 200 PX entre los personajes si el
grupo destruye a los zombis de ceniza.
4. PUESTO DE VIGILANCIA DEL DRUIDA
Aq uí es donde Reidoth acampa cuando visita T hund ertree.
Esta pequeña vivienda parece estar en mejores condiciones
que el resto de estructuras que la rodean; en ruinas y muy
deterioradas . Las puertas están reforzadas con pesadas
barras de hierro, y las ventanas están protegidas por gruesas
contraventanas.
Reidoth es un humano demacrado de barba blanca que no
pronuncia dos palabras cuando con una sería suficiente.
Au nque recibe a muy pocos visitantes, es razonablemente
hospitalario.
Reidoth es ducho en mante nerse tejos de los zombis
de cen iza que infestan e l pueblo, así como en evitar las
pi amas transformadas de la zona. Sabe que hay pelig rosas
arañas acechando en las rui nas de la base de la colina y
sospecha que alguien se esconde en e lt ado oriental del
pueblo; ha visto merodear a "gente con máscaras y capas
negras" (los sectarios). Pero. a pesar de todo, lo que más le
preocupa ahora mismo es el hecho de que, desde la última
vez que vino a l pueblo. un dragón verde se ha mudado a la
torre (zona 7). Reidoth avisa a los personajes de todas estas
amenazas y les s ugiere que abandonen Thundertrec antes
.
de que consigan que les maten.
ZOMBIS DE CENIZA
.
Estos zombis fueron creados por la devastación mágica que se
produjo al entrar en erupción el monte Hotenow hace treinta
años. Utiliza para ellos el perfil de un zombi , pero añadiendo
el siguiente at ributo.
Nube de Cenizas. l a primera vez que el zom bi reciba daño,
cualquier criatura viva a 5 pies o menos de él deberá superar
una tirad a de salvación de Constitución CD 10 o tendrá des-
ventaja en las tiradas de ataque, tiradas de salvación y pruebas
de característica durante 1 minuto. La criatura puede repetir la
tirada de sa lvación al final de cada uno de sus turnos, librán-
.dose del efecto si tiene éxito.
..
3'" PARTE: LA ELA DE U. ARANA
 DESARROLLO
Si los personajes preguntan por el Castillo Cragma'\...., Reidoth
les indica gustosamente cómo llegar. El druida es un miem -
bro del Enclave Esmeralda, un grupo disperso de personas
apartadas de la civilización que preservan el orden natural y
extirpan amenazas al mismo. El Enclave restaura y conserva
el equilibrio evitando que la civilización y la naturaleza se des-
truyan entre sí, manteniendo a raya las fuerzas elementales del
mundo y ayudando a otros a sobrevivir a los peligros de vivir
en la naturaleza. Los goblins son una amenaza a este delicado
equilibrio.
Si los aventureros consultan a Reidoth sobre la Cueva del
Oleaje, este no revelará su ubicación, aunque se ofrecerá
a guiar al grupo allí a cambio de un favor: que expulse n
al dragón que está en la zona 7. Si tienen éxito, Reidoth
cumplirá con su parte del acuerdo, pero no acompañará a los
aventureros al interior de la mina .
Si, por la razón que sea, los personajes le atacan, Reidoth
se transformará en una ardilla gris y se escabullirá fuera del
edificio a través de una grieta en el muro. Desaparecerá en el
bosque y esperará a que los aventureros hostiles se marchen.
Su puesto de vigilancia no contiene nada de valor.
UNIRSE AL ENCLAVE ESMERALDA
Si los personajes ayudan a Reidoth a expulsar al dragón,
Colmillo Venenoso, el druida se acercará en privado a ciertos
miembros del grupo y les instará a unirse al Enclave Esme-
ralda. Hablará con aquellos que encarnen la idea de proteger
el orden natural. Si algún aventurero acepta, Reidoth le
otorgará ellítulo de Guardia de la Primavera.
5. GRANJA INFESTADA
El sur de esta granja linda con un campo plagado de malas
hierbas y zarzas.
Este edificio en ruinas parece haber sido en otros tiempos una
granja. Ahora está medio devorado por densos matorrales,
con árboles creciendo a través de sus destruidos cimientos.
El camino continúa un poco más hacia el sur, pasadas estas
ruinas, para terminar en un descuidado campo.
Los matorrales al este del edificio están infestados: hay ocho
ramas marchitas . Cualquier perturbación en las ruinas
(como, por ejemplo, personajes buscando entre los restos)
atraerá la ira de las ramas marchitas.
Durante tres asaltos, una vez por cada uno, dos ramas mar-
chitas se dirigirán por la entrada sur al interior de la granja,
mientras que otras dos pasarán por la entrada norte. Las
ramas atacan hasta ser destruidas.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrora a las ramas marchitas, divide equitativa-
mente 200 PX entre los personajes.
6. TIENDA ABANDONADA
Esta antigua tienda todavía no está completamente en ruinas,
ya que aún hay secciones de techo intactas.
De una intersección cercana a la parte central del pueblo surge
una calle estrecha, que serpentea hacia el norte para ascender
por la pronunciada colina. Al sur se encuentra un edificio en
ru inas que probablemente fuera una tienda o taller. Varias
telarañas atraviesan el camino desde dicha construcción hasta
los árboles del lado norte de la calle.
32
3'" PARTE: LA TELA DE LA ARAÑA
Dos arañas gigantes se esconden en el lado interior de los
muros de este edificio en ruinas, por 10 que no son visibles
desde el exterior. Las telarañas que cruzan la calle permiten
a estas bestias sentir cuando su presa se mueve a través
de ellas, momento en el que se encaraman con agilidad por
encima del muro para atacar. Las atentas arañas sorprenden
a todos los personajes cuyas puntuaciones de Sabiduría (Per-
cepción) pasiva sean inferiores a 17.
Telarañas. Las telarañas llenan las dos casillas justo
al norte de la entrada (la casilla marcada con el "6").
Se consideran terreno difícil}' cualquier criatura que
intente atravesarlas deberá superar una prueba de Fuerza
(Atletismo) CD 10. Si falla, quedará apresada en las redes
(mira el reglamento para ver los efectos de estar apresado).
La criatura afectada puede, una vez por asalto, invertir una
acción para intentar liberarse superando una prueba de
Fuerza CD 12, o tratar de cortar las telarañas para escapar
usando un arma ligera que haga daño cortante. Las tela-
rañas tienen CA lO, 5 puntos de golpe, son vulnerables a
daño de fuego e inmunes a daño contundente, psíquico y de
veneno (consulta "Resistencia y vulnerabilidad al daño" en
el reglamento para ver cómo funciona la vulnerabilidad).
Rodear las telarai'ías es difícil. ya que los bordes del camino
están bloqueados por matorrales. Bordear el edificio en ruinas
hacia el sur conduce a las ramas marchitas de la zona 5.
TESORO
El cadáver de un desafortunado aventurero está dentro de
un capullo de seda de araña en el lado oeste del edificio. El
cuerpo está arrugado y deshidratado y la víctima parece
ser un elfo. Viste una armadura de cuero tachonado y lleva
una espada corta enfundada en la cintura. Una búsqueda
minuciosa permitirá encontrar una poción de curación en un
:salluilu eH el dmü, junto a 23 po y 35 pp.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a las arañas gigantes, divide equitativa-
mente 400 PX entre los personajes.
7. TORRE DEL DRAGÓN
Esta torre era antiguamente la morada de un mago humano,
que murió combatiendo a los zombis de ceniza que invadieron
Thundertree hace treinta años.
En lo alto de la col ina se encuentra una torre redonda unida a
un edificio. Ambos están en buenas condiciones, aunque falta
la mitad del techo de la torre . Una puerta conduce al interior
del edificio y la torre cuenta con varias saeteras en su períme-
tro. No podéis evitar percibir una tranqui lidad perturbadora en
los alrededores, así como un aroma extraño y acre en el aire.
Los cadáveres de dos arañas gigantes están desparramados
cerca del borde del sendero, aparentemente arrastrados hasta
ahí. Sus cuerpos están arrugados, llenos de ampollas y pare-
cen haber sido vapuleados por un animal grande.
Un dragón verde joven llamado Colmillo Venenoso ha con-
vertido esta torre en su guarida tías sobrevolar Thundertree
mientras recorría el bosque de Neverwinter en busca de un
cubil apropiado. Los cadáveres de las arañas gigantes son los
restos de los antiguos moradores de la torre, asesinados por
el dragón tras abrirse paso a través del techo. Desde entonces
Colmillo Venenoso está pasando desapercibido.
Torre. El dragón vive en el interior de la torre, en una única
habitación con techos de 40 pies de altura. Una escalera de
5 pies de ancho asciende describiendo un círculo, pegada a la
pared de la construcción y alzándose hasta el ahora abierto
tejado, que el dragón usa para e ntrar y s alir fáci lmente de su
nuevo hogar. Pesadas vigas de madera y los soportes de la
esca lera cruzan el inte rior de la torre.
Colmillo Venen oso no quiere abandonar un cubi l tan
prometedor, pero s i los aventureros le reduce n a la mitad de
sus puntos de golpe, trepará hasta lo alto de la torre y huirá
volando para poder lu cha r otro día.
Edificio. El edificio cont ie ne un polvoriento mobiliario
cubierto de te jas de araña. No hay nada val ioso. Si los
personajes hacen mucho ruido aquí, el dragón les oirá y se
preparará para el combate.
TESORO
Un viejo cofre de mad era abierto a la fuerza e n el sue lo de
la torre contien e lo que qu eda del tesoro del mago: 800 pp,
150 po, cuatro cálices de plata con piedras de lun a (60 po
cada uno), un pergamino de paso brumoso y un pergamino de
relámpago. Colmi llo Venenoso pasa gran parte de su tiempo
admirando codic iosa me nte s u botín.
Al dragón le ha pasado prácticamente desape rci bido el
objeto más inte resa nte de su tesoro. Debajo de las monedas
se encuentra una vieja y oxidada hacha de guerra de manu~
factura enana. Las runas en e nano de la cabeza del hacha
rezan "Taladora" y el óxido es engañoso. Taladora es un hacha
de guerra +1 que hace el daño máximo cuando el portador
impacta a una criatura de tipo "planta" o un objeto hecho de
madera. El creador del hacha fu e un herrero enan o qu e se
e ne mi stó con las dríades de un bosque en el que cortaba leña.
Quien porte el hacha se sentirá incómodo siempre que viaje a
través de un bosque .
COLMILLO VENENOSO
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo hace huir a Colmillo Venenoso, divide equitativa-
mente 2.000 PX e ntre los personajes. Parece poco probable
que con su nivel logren matar a l dragón, pero si 10 hiciera n
otorga les 3.900 PX.
8. VIEJA HERRERÍA
Esta herrería fue abandonada hace mucho tiempo.
l
Una ancha chimenea y montones de leña pod rid a se ape-
lotonan fue ra de los muros de este edificio medio hundido.
Parece, por tanto, que en su día fue una herre ría.
1
Dos zombis de ceniza (consu lta la caja ;'Zombis de cen iza" )
están desplomados en el s uelo. Cuando los personajes
entren, 105 mons truos se levantarán (invierten la mitad de su
velocid ad en hacerlo, mira "De rribado" e n el capítulo 2 del
reglame nto) y ataca rán. Una vez los zombis han visto a los
personajes, los perseguirán sin importar a don de vayan.
Una gran variedad de viejas herramientas (pin zas. fuelles,
marUllos y un par de yunques de hierro) están desperdigadas
por el interior de este edificio.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Divide equitativamente 100 PX entre los personajes si el
grupo destruye a los zombis de ceniza.
33
3" PARTE: LA T ELA DE LA ARAÑA
9. TIENDA DEL HERBORISTA
Esta era una tienda de hierbas y productos alquímicos propie-
dad de la familia de Mirna Dendrar, ahora residente de
Phandalin (consu lta la zona 5 de la sección "Guarida de
los Carmesíes").
Esta tienda en ruinas está abarrotada de estanterías combadas
y muebles rotos. Fragmentos de cristal y trozos de cerámica
1 sur, pero al norte se alza una estructura más grande, todavía
brillan entre la vegetación y los escombros. cerca de barriles y
libros podridos.
Todos los calal i7,adores y mejunjes de la lienda se echaron
a perder hace tiempo. y los libros están lan estropeados que
son ilegibles. Sin embargo. una pequeña caja de madera está
escondida en un compart imenlo debajo de las estanterías.
Un personaje que busque entre los escombros dará con la
caja si tiene éxito en una prueba de Sabiduría (Percepción)
CO l5. En cambio, si Mirna envió al grupo a buscar su heren-
cia fam il iar lo conseguirá de forma automática.
TESORO
La caja en sf no es val iosa, pero con tiene un coll ar de oro con
un refinado dije de esmeralda (200 po).
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENGIA
Si el grupo devuelve el coll ar a Mirna en lugar de quedárselo.
div ide equ ita ti vamente 200 PX en tre los personajes.
3·0\ PARTI¡ LA TEL,\ DE LA ARA:\:A
10. PLAZA DEL PUEBLO :....:....-
La maleza aún no ha conseguido tragarse completamente
la plaza.
En el lado oriental del pueblo la calle se amplía hasta formar
una pequeña plaza. Varios edificios en ruinas rodean su lado
intacta, que parece ser un cuartel. Una de las calles lleva al
sureste, mientras que otra tuerce hacia el suroeste rodean·
do la colina en medio del pueblo y una tercera serpentea en
dirección norte. En el centro de la plaza se halla una estatua
de madera levemente indinada que representa un guerrero
empuñando una lanza y un escudo.
La estat ua mide 10 pies de alto incluyendo la base. Repre-
senta un antiguo héroe de Neverwinter llamado Palien, que
según las leyendas derrotó a varios monstruos en el bosque
de Neverwinter cuando se fundó Thundertree. Cualquier
aventurero que estudie la estatua y tenga éxito en una prueba
de Inteligencia (Historia) CD l5 reconoce al personaje repre-
sentado. Se puede derribar la estatua superando una prueba
de Fuerza CO 20.
11. ANTIGUA GUARNIC I ÓN
Vivir cerca del bosque de Neverwinter exigía una vigi lancia
constante a los residentes de Thundertree.
El cuartel parece haber resistido el paso de los años mejor
que la mayoría de las ed ificaciones del pueblo. El tejado está
dotado de unas almenas sencillas y las aspilleras de sus muros
confi rman que el propósito de este lugar era servir de pequeña
fortaleza durante emergencias.
Cinco zombis de cen iza (consulta la caja "Zombis de ceniza")
vagan por el interior de este edificio. Son antiguos miembros
de la guarnición, que aún visten los restos de ar maduras
oxidadas y las sobrevestas propias de los soldados. Eso sí. los
fragmentos de armadura no mejoran su Clase de Armadura.
Los zombis se levantan y atacan a cua lquier criatura viva que
perturbe su descanso.
El interior del ed ific io todavía contiene su mobiliar io y la
sala principal posee una esca lera que lleva al techo a través
de una tra mpill a. La cáma ra que está más al norte está amue-
blada con dos literas, mientras que la del sur tiene tres. En
tota l, pod ían habitar hasta diez soldados aq uí. En el noroeste
de la sa la principal del cuartel se encuentran la cocina y una
despensa , que a lbergan montones de sacos llenos de comida
pod rida y ba rril es que antaño almacenaron carne en salazón.
Todo lo comestible fue devorado hace mucho por alimañas.
OTO RGAR PU N T OS DE EXPER I ENGIA
Divide equitativamente 250 PX en tre los personajes s i el
grupo destruye a los zomb is de ceniza.
12 . CASA D EL TEJEDOR
Es ta casa en ruinas es un cebo para las criaturas que habitan
I
en las cerca nías.
IHay pilas de restos esparcidas por el interio r de estas ruinas.
En una de las esquinas se encuentra un telar roto.
Seis ramas marchitas acechan en los matorrales al sur de
estas ruinas. Permite a cada personaje intentar una prueba
de Sabiduría (Percepción) enfrentada a la pr ueba de Destreza
(Sigilo) de las ramas para evitar que estas les sorprendan.
D E SARROLL O
Cualquier ruido fuerte alertará a los sectarios de la zona 13,
que se acercarán silenciosa y cautelosamente a investigar.
O T ORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a las ramas marchitas, divide equitativa-
mente 150 PX emre los personajes.
13. SECT ARIOS DEL
CULTO DEL DRAGÓN
Un grupo que se autodenomina el Culto del Dragón busca
forjar alianzas con dragones poderosos de la Costa de la
Espada. Persiguiendo dicho fin. cuatro miembros del culto
siguieron hace poco la pista a un dragón hasta Thundertree
(zona 7) y están esperando el momento propicio para acer-
carse a la bestia y negociar una alianza. Han estado espiando
al dragón desde lejos, intentando hacerse una idea de su per-
sonalidad y necesidades.
I I
Esta pequeña granja parece a primera vista otra casa vacía
más, pero tanto las puertas como las contraventanas están
cerradas a cal y canto .
Las puertas de esta granja están bloqueadas por denrro y es
necesaria una prueba de Fuerza CD 20 para echarlas abajo.
Las contraventanas también están aseguradas de la misma
forma; en el caso de estas se debe superar una prueba de
Fuerza CD 15.
Hay seis sectarios humanos escondidos en la casa. Cuatro
montan guardia (dos en cada habitación), mientras que el
resto descansa en la sala más grande. Los sectarios llevan
capas negras cortadas para parecer las alas de un dragón y
máscaras de cuero con estilizados cuernos similares a los
de uno de estos seres. Además del común, estos sectar ios
también hablan dracónico.
El interior de la casa es polvoriento y está \tena de
pequeñas telarañas. Los únicos muebles son un pequeño
fogón, una mesa, dos sillas y un catre (que los sectarios
comparten).
INTERPRETAR A LOS SECTARIOS
Los sectarios no están interesados en combatir con nadie
y prefieren que les dejen tranquilos. El líder del grupo es
un joven malvado y ambicioso llamado Favric, que espera
ascender rápidamente en la jerarquía del culto ganándose
la lealtad del dragón verde de la zona 7. Los otros sectarios
carecen de la ambición de Favric y huirán si este es captu -
rado o muere.
Si los personajes hablan con los sectarios, Favric explica
que han venido a parlamentar con el dragón verde (cuyo
nombre no conoce). Si el grupo expresa intenciones simi-
lares, Favric propondrá una alianza, aunque en realidad
planea ofrecer a los personajes al dragón corno parte de su
tributo y, si llegara la hora de combatir, los sectarios lucha-
rían del lado del dragón.
TESORO
Favric guarda en la sala principal un pequeño cofre que con -
tiene el tributo para el dragón verde: tres diamantes (100 po
cada uno). También porta una poción de ,,'-ueJo en un frasco
colgado del cuello.
OTORGAR P U NTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota o expulsa a los sectarios, divide equitati-
vamente 150 PX entre los personajes.
PEÑA DEL GU I VERNO
Este peñasco es un punto de referencia en las accidentadas coli-
nas del noroeste de las Montañas de la Espada y es fácilmente
divisable a veinte millas de distancia. Los viajeros del Camino a
Triboar que pasan cerca de Conyberry pueden entrever la Peña
del Guiverno hacia el sur mientras viajan. El peñasco fue anti-
guamente el hogar de un gran nido de peligrosos guivernos, pero
un grupo de valientes aventureros lidió con los monstruos hace
años. Aunque estos seres nunca volvieron, otras criaturas se han
instalado aquí de cuando en cuando. Los actuales inquilinos de
la Peña del Guiverno son una banda de orcos y su aliado ogro.
Los orcos son exploradores de la tribu Muchas Flechas.
Estos suelen internarse en las zonas más civilizadas del
Norte, espiando asentamientos humanos, forzando a des-
viarse a viajeros y saqueando y robando cuando se presenta
la oportunidad. Los rumores de nuevos colonos cerca de
Phandalin y el renovado tráfico comercial en el Camino a
Triboar han atraído a esta banda a la región. Su líder es
Brughor 1\lluerde-Hachas, un orco tosco y salvaje que está
más interesado en asesinar y saquear que en explorar.
CAMPAMENTO ORCO
La Pefía del Guiverno es un cerro de tamaño considerable,
con millas de terreno agreste en sus flancos y laderas. Buscar
el campamento orco escondido lleva tiempo. El grupo puede
hacer una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 15 o de
Sabiduría (Supervivencia) CD 10 cada hora para intentar
encontrar el campamento. Esta prueba la hará el personaje
que sirva de guía.
Cuando los aventureros hallen el campamento, lee lo
siguiente:
Percibís un leve olor a humo flotando en el aire al ascender
por una escarpada cresta en las laderas más bajas del cerro. A
cincuenta yardas se abre la boca de una cueva, al fondo de una
quebrada. Un solitario orco monta guardia veinte yardas por
delante de la entrada, agachado aliado de una roca.
Si [os personajes pueden despachar al único orco rápida y
silenciosamente, tendrán una oportunidad de sorprender al
resto de los de la caverna. Si el centinela ve a los aventureros
acechando o si no se le silencia durante el asalto de sorpresa,
el orco se retirará de vuelta a la cueva para avisar a los demás.
Los saqueadores de la caverna son Brughor Muerde-
Hachas (un orco con 30 puntos de golpe), seis orcos nor-
males y un sucio ogro llamado Gag. Gag luchará hasta la
muerte, mientras que los orcos lo harán hasta que Brughor
caiga, momento en el que cualquiera de ellos que aún esté
combatiendo huirá.
TESORO
La banda de Brughor ha saqueado varias fincas más al norte
en su camino hasta la Pefía del Guiverno. Un cofre sin cerra-
dura en la cueva contiene 750 pc, 180 pp, 62 pe, 30 po y tres
viales de perfume (10 po cada uno).
OTORCAR PU N TOS DE EXPE RIE N CIA
Derrotar a los monstruos de la Peña del Guiverno completa
la misión que dio al grupo Harbin Wester, el alcalde de
Phandalin, además de posiblemente cumplir con una pro-
mesa hecha a Hamun Kost en el Pozo del Viejo Búho. Si el
grupo se ocupa de los orcos y el ogro, divide equitativamente
1.250 PX entre los personajes.
35
3 '" PARTE: LA TELA DE LA ARAÑA

CASTILLO CRAGMAW
La tribu Cragmaw es una ama lgama de ba ndas de s aqueado-
res y grupos de goblins rival es diseminados por la zona del
Camino a Triboar y el bosque de Neverwinte r. Eso sí, todos
ellos reconocen, aunque sea a rega ñadientes, a un caudillo
s upremo: el Rey Grol del Castillo Cragmaw.
El Cast illo Cragma\.... no es una construcción goblin y
este nombre no es e l que tenía or iginalm e nte la estructura.
Edifi cada por un talentoso mago-noble del viejo Phal orm ,
un anti guo reino que antaño controló la mayor parte
del Norte. esta fortaleza está co mpuesta de s iete tor res
solapadas. Sin embargo, los niveles superiores de las
mi smas se h an desplomado y ahora son montones de roca.
Únicamente la planta baja es 10 bas tante sólida como para
ser ha bi table.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los siglos no se han portado bi en con el CasLill o Cragmaw.
Los goblins ha n apu ntalado las áreas más débiles de las
semiderruidas torres con toscas vigas, pero solo es cuesti ón
de tiempo que la estructu ra se derrumbe por completo.
Techos. Los techos están a 15 pies de altura. salvo que se
indique lo contrario.
Puertas. Las pue rt as interiores están hechas de mad era
y reforzadas con ba rras de hi erro. No tienen cerrojos ni
cerraduras. Es necesa rio ten er éx ito en una prueba de Fuerza
CD 15 para echar a bajo una puerta que haya sido bloqueada.
Suelos. Debajo de las ba ldosas agri etadas y desigua les se
oculLa un suelo de tierra .
Iluminaci6n. Un poco de lu z natural se filtra a través de [as
saeteras de las murallas del casti llo. Dura nt e el día esto es
suficien te para que haya una iluminación te nue en la mayoría
de la s locali zaciones, pero de noche todas están a oscuras.
Paredes. Las murallas exter iores y los muros de ca rga
interiores son de 5 pies de ancho: 3 pies de mortero entre dos
capas de duros bloques de piedra de 1 pie de a ncho cada una.
El resto de muros interiores s on de piedra y tienen un grosor
de 1 pie.
Las saeteras de las murallas del castill o están 10 pies por
encima del nivel de l s uelo eXlerio r, 4 pi es por e ncim a del
inte rior, y tienen 8 pulgadas de a nchura y 4 pies de altura.
Una cr ialura s ituada en el lado favorable de una de estas
saeteras posee cobertura tres cua rtos contra los ataqu es
rea li zados desd e el otro lado (consulta "Cobertura" e n
el regla me nto).
1. ENTRADA AL CASTILLO
Las puercas principa les. qu e separan las zonas 1 y 2, están
hechas de madera cubierta de placas de bronce, pero a hora
yace n corroídas e n e l suelo.
E[ casti llo está compuesto de siete torres de diferentes tama-
ños y alturas , pe ro están derrumbánd ose y los pisos supe-
rio res se han desmoronado en mayo r o me nor medida. Un
breve tramo de escaleras asciende hasta una terraza fren te a la
entrada principal. Pasados los restos de un a pareja de pue rtas
derribadas se ab re un sa lón envue lto en sombras . Dos torres
redondas fl anquean la entrada, con sus oscuras saeteras
vigi lando [a terraza.
311. PARTE: LA TELA DE LA ARAÑA
.. .
PERSONAJES D ISFRAZADOS
En lugar de asaltar directamente el Castillo Cragmaw. un gru-
po de aventureros astutos podría intentar entrar recurriendo
a [a labia. Podrían, por ejemplo, ponerse las capas escarlatas
de los Carmesíes y afirmar ser emisarios enviados por larno
"Báculo de Cristal" Albrek. el líder de [os Carmesíes. para re-
unirse con el Rey Gral. Un buen DM recompensa este tipo de
estrategias inteligentes dando a [os personajes la oportunidad
de tener éxito.
No pasa nada si [os personajes evitan el combate y con-
siguen engañar a los defensores del castillo. Tanto [a tribu
Cragmaw como los Carmesíes trabajan para Araf'ia Negra, por
lo que será poco probable que los trasgos ataquen al grupo si
este afirma servir a Araña Negra.
Si [os aventureros intentan perpetrar el engaño [o harán
como grupo. Por ello, haz que cada uno realice una prueba
de Carisma (Engaño) enfrentada a una prueba de Sabiduría
(Perspicacia) de los monstruos. Los personajes tienen ventaja
si [a mentira está especialmente bien pensada o interpretada.
Si al menos uno de los aventureros gana la tirada enfrentada,
todo el grupo tendrá éxito. Puedes otorgarles los PX de los
monstruos engañados. Si te parece apropiado, conforme el
grupo vaya penetrando en e[ castillo podrás pedirles más
pruebas de este tipo.
.. ..
No hay monstruos aquí, pero tos centinelas goblin de la
zona 3 de berían estar observando esta zona. De vez en
c uando echa n un vistazo a Lravés de las s aeteras, a unque si
los aventureros se mueve n s ilenc iosamente pod rían pasar sin
ser descubie rtos . Haz que cada personaje ha ga un a prueba
de Destreza (Sigilo). El resultado más bajo será la eD de las
pruebas de Sabiduría de los goblins para detectar al grupo.
DESARROLLO
S i los gob lins observan a los person ajes (o si estos se
acercan s in ocultarse), les dispararán flechas a lravés de
las saeteras. Eso sí. no podrán d is para r a enemigos Que
eSLé n en las puertas rotas o ya las haya n atravesado. Los
goblins también gri tarán lo bastante fuerte como para avisar
a sus compañeros de las zon as 4 y 6 de que el castillo está
siendo atacado.
2. SALA CON TRAMPA
Este ancho salón fu e e n tie mpo el recibidor de l castillo, pe ro
ahora es un pe ligroso ca mpo de batalla.
Hay pu ertas cerrada s al norte y sur, y un montón de pie-
dras cubre parte del extremo sur del sa lón. Hac ia e[ este un
pasillo term ina en dos puertas más, que llevan al este y a[ sur.
Escomb ros polvorientos y yeso, proceden tes de un derrumbe
parcia l de l techo, están es parci dos por el suel o de este pas il[o.
Si los centinelas de la zona 3 dieron la a larma, los gobl in s y
hobgoblin s de las zonas 4 y 6 entrarán corriendo desde las
pue rtas norte y s ur al mismo tie mpo. Atacarán desde ambos
flan cos, intentando abrumar a los aventureros y expu lsarl es
del castill o.
Trampa. El yeso y los escombros frente a la puerta que
conduce a la zona 8 ocultan un cab le de cobre a la a ltura
de los pies que está conectado a unas chavetas escondidas
en el endeble techo. Detectar el cable precisa de una pun -
luación de Sabid uría (Percepción) pasiva de al menos 20,
pero. si se buscan activamente trampas en la zona, bastará
con una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 10. Una vez
e ncontrado es fácil evita r y desarmar el cable (no se requiere
prueba alguna).
 Cualquier criatura que pase por encima delos escombros OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
sin evitar el cable activará un derrumbe de vigas de madera Divide equitativamente 100 PX entre los personajes por cada
y pesadas piedras. La zona bajo el derrumbe está marcada par de arqueros goblin que derroten
en el mapa. Todas las criaturas en ella cuando se active la
trampa deberán hacer una tirada de salvación de Destreza 4*. BARR_¿XCONES EN RUINAS
CD 10, sufriendo 3d6 de daño contundente si la fallan, 0 la
,

Los goblins Cragmaw aprovechan hasta el más pequeño

mitad de dicho daño si la superan. El ruido provocado por la
rincón del castillo.
trampa alertará a los monstruos de las zonas 3, 7, 8 y 9.
La torre suroeste es poco más que un montón de cascotes.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Hay varios petates desperdigados porel espacio libre de
Divide equitativamente 100 PX entre los personajes si el restos y un pequeño pasillo serpentea hacia el este através de
grupo encuentra o sobrevive a la trampa las ruinas.

3—
PUESTOS PARA ABQQERQS
Las defensas principales del Castillo Cragmaw son su ubica?
ción secreta y el hecho de parecer abandonado Además, el
Rey Grol ha apostado centinelas para espantar a los intrusos
que se acerquen demasiado.
Esta pequeña habitación está cubierta de desperdicios, Una
saetera frente a la puerta proporciona un buen campo de
visión sobre la terraza que está frente alas puertas del castillo.
Hay dos goblins en ambas habitaciones Al turnarse para
disparar y apartarse los dos centinelas pueden atacar con
sus arcos cortos todos los turnos a objetivos en el exterior. Si
los personajes entran en la habitación, los goblins soltarán
sus armas a distancia y desenvainarán sus armas cuerpo
a cuerpo,
Aquí duermen tres goblins. Aunque los cascotes parecen
peligrosos, la torre es estable y el corredor hacia el este
es seguro
DESARROLLO
Cualquier ruido fuerte en esta zona atraerá a los goblins de la
zona 7. Uno de ellos vendrá a investigar lo que sucede. Si este
último no vuelve a su zona original, o si detecta peligro y da la
alarma, el resto también irá a investigan
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a estos goblins, divide equitativamente
150 PX entre los personajes.

xl

3“ PARTE: LA TELA DE“ LA AKA.<3A

5. ALMACÉN
Las caravanas saqueadas por los Cragmaw a lo largo de la
Carretera Alta y el Camino a Triboar son la fuente de las pro-
visiones del castillo.
Viejos toneles de carne en salazón y sacos de grano en proce-
so de descomposición ocupan esta zona de almacenaje . Entre
las provisiones podéis ver una ensangrentada cota de malla,
una ballesta pesada y una espada larga sin enfundar con el
emblema de Neverwinter en la empuñadura .
Aunque tos productos aquí almacenados serían incomestibles
para un humano, los goblins los toleran si no hay disponibles
alimentos más frescos.
Una barrica pequeña está llena de un brandy enano de
calidad excepcional, que los goblins han pasado por alto
debido a su tamailo. Dicha barrica contiene suficiente licor
para veinte vasos. Cada vaso de brandy que beba un perso-
naje le permitirá recuperar 1 punto de golpe, pero si toma
dos o más en un periodo de una hora quedará envenenado
durante una hora.
Equipo de Sildar. La cota de malla y la espada larga perte-
necen a Sildar Hallwinter. Este se mostrará muy agradecido
si, como mínimo. le devuelven la espada.
3/1 PARTE: LA TELA DE LA ARA5:¡A
6. BARRACONES DE LOS HOBGOBLINS
Los Cragmaw son una tribu de trasgos mixta, compuesta de
unos pocos osgos que imponen su ley sobre una gran masa
de miserables gobHns y algunos hobgoblins. Los hobgoblins
planean deshacerse de los osgos tarde o temprano y tomar
el control, aunque, por ahora, estos representan una ame-
naza demasiado fuerte.
Cuatro petates, encima de sus respectivas tarimas cubiertas
de paja, están alineados en un extremo de estos barracones.
Los soportes de los muros sostienen varios tipos de armas:
lanzas, espadas y luceros del alba, entre otros. El muro norte
muestra señales de deterioro, pero el suelo está limpio
de escombros.
Hay cuatro bobgoblins acuartelados en esta habitación.
Como sus vecinos goblins están siempre peleando entre sí,
no harán caso a los ruidos de las zonas 2 y 3. Sin embargo, se
dispondrán a defender su torre con premura si aparece algún
intruso o si los centinelas goblins dan la alarma .
TESORO
Hay cinco lanzas, cuatro espadas largas, tres luceros del alba,
dos espadones y un bastón de buena calidad colgados de los
muros. El bastón tiene plumas estilizadas grabadas en su
superficie, es sorprendentemente ligero (1 lb) Y está valorado
en 10 po.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIE N CIA
Si el grupo derrota a los hobgoblins de esta sala, divide equi-
tativamente 400 PX entre los personajes.
7. SALA DE BANQUETES
El señor del casüllo entretenía a sus invitados en esta sala
organizando opulentos banquetes y bailes. Ahora el lugar es
una desagradable cantina goblin.
El lado oeste de esta estancia term ina en un montón de
cascotes, pero el resto está intacto. En su día debió ser la
sala de banquetes del castillo, pues tiene un techo elevado,
de veinticinco pies de altura . En medio del salón hay dos
grandes mesas de madera con bancos sencillos y en una
de las esquinas está apartado un brasero de bronce lleno
de carbones briHantes. Platos sucios, cacharros a medio
llenar, cuscurros de pan mohoso y huesos roídos abarrotan
las mesas.
En esta estancia se encuentran siete miserables goblins
y su líder: un goblin gordo y cascarrabias con 12 puntos
de golpe llamado Yegg. Yegg es el cocinero jefe de los
Cragmaw y abusa con saña de sus reticentes ayudantes,
que tratan de sen'ir comida en las mesas de la tribu. Si
Yegg muere, los goblins que queden vivos huirán hacia el
este o el oeste, evitando la puerta norte debido a la trampa
de la zona 2.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIE N CIA
Si el grupo derrota a los goblins de esta sala, divide equitati-
vamente 400 PX entre los personajes.
8. SALA OSCURA
Esta zona no recibe luz del exterior ni siquiera durante el día.
El texto siguiente asume que Jos personajes cuentan con
visión en la oscuridad o una fuente de luz.

Esta sala alta y estrecha parece haber formado en su día parte

de una capilla o santuario. En los lugares más elevados hay es-
culpidas figuras angelicales, que simulan bajar la mirada hacia
el suelo. En el lado norte hay dos cortinajes que tapan sendos
pasajes abovedados. Entre ambos se halla un agrietado brase-
ro intrincadamente adomado.

Esta sala cont iene un grick: la mascota especial del goblin

Lnupo (zona 9). Al grick le gusta trepar a una repisa escon-
dida en la parte superior de la habitación, entre las sombras
del santuario. Observa silenciosamente a los intrusos que
penetran en la zona para después dejarse caer y atacar.
Compara la prueba de Destreza (Sigilo) del monstruo con
una prueba de Sabiduría (Percepción) de cada personaje
(o su puntuación pasiva) para ver si este es sorprendido. El
grick sabe que no debe comerse a los goblins si Lhupo no se
10 dice. A pesar de ello, los otros Cragmaw están aterrados
de la mascota, así que pasarán por esta habitación lo más
rápidamente posible y, siempre que sea posible, en grupos
de dos o tres.
Cualquier clérigo que examine la decoración de la capilla
podrá intentar una prueba de Inteligencia (Religión) CD 10
para identificar a las deidades que en tiempos pasados fueron
adoradas aquí: Oghma (dios del conocimiemo), Mystra (diosa
de la magia), Lathander (dios del amanecer) y Tymora (diosa
de la suerte). Esta es una señal clara de que los constructores
del castillo fueron humanos.

DESARROLLO
Si estalla un combate aquí, los goblins de la zona 9 no podrán
ser sorprend idos.
TESORO
En el brasero de piedra hay un montón de carbón, bajo el
cual se halla una estatuilla que represema un elfo solar
(100 po) envuelta en una tela carmesí. Un goblin escondió
la figura aquí, con la esperanza de que sus compañeros no
la encontraran .
Un conjuro de detectar magia revelará que la estatu illa está
impregnada de magia de adivinación. Cualquier criatura no
malvada que sujete la estatua podrá hacerle una pregunta y
recibirá la respuesta telepática mente, como si hubiera lan-
zado augurio (el reglamento cont iene una descripción de este
conjuro). Una vez que se haya hecho la pregunta y recibido
una respuesta, esa criatura no podrá volver a utilizar la esta-
tuilla nunca más.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota al grick, divide equ itativamente 450 PX
entre los personajes.
9. SANTUARIO GOBLIN
Los goblins no veneran a los dioses humanos, así que los
Cragmaw han cambiado el objeto de adoración de este templo
a Maglubiyet, el dios de los goblins y hobgoblins.
Esta sala ocupa la torre norte del castillo. Un altar de piedra
se alza en el medio de la estancia, cubierto por una tela negra
manchada de sangre . Varios utensilios rituales dorados (un cá-
liz, un cuchillo y un incensario) están cuidadosamente coloca-
dos sobre el altar. En el lado sur hay dos pasillos abovedados,
cubiertos por pesadas cortinas.
Este santuario es el hogar de Lhupo (un goblin con 12 puntos
de golpe) y dos goblins corrientes que hacen las funciones
de "monaguillos". Todos ellos llevan túnicas sucias encima
de la armadura, pero ninguno posee poder divino alguno
(aunque Lhupo afirma que Maglubiyet le habla). Si los goblins
escuchan a los personajes luchar contra el grick de la zona 8,
se esconderán tras e l altar e intentarán sorprenderlos. De lo
contrario, los tres se encontrarán arrodillados frente al altar,
rezando a su malvado dios.
La tela manchada de sangre cubre por completo el altar
de piedra, cuyos lados están esculpidos con imágenes de los
mismos dioses que aparedan decorando la zona 8.
TESORO
El cáliz, el cuchillo y el incensario son obras de arte de
manufactura humana valoradas en 150, 60 y 120 po.
respectivamente.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a los goblins, divide equitativamente
150 PX entre los personajes.
10. POTERNA
Esta entrada secundaria al castillo está cerrada, pero
sin vigilar.
En el lado sur del viejo castillo, un camino cubierto por la
maleza conduce a un pasadizo que asciende por el interior de
la muralla. Termina en una gran puerta de acero, protegida de
un ataque directo desde el exterior. Dos saeteras a diez pies
del suelo custodian el camino.

39
3 A PARTE; LA TELA DE LA ARAÑA

Oso U::: C. HU'lA
La puerta de hierro está cerrada. Puede 9-brirse si se fuerza
su cerradura utilizando herramientas de ladrón y superando
una prueba de Destreza CD 15. Otra opción es echarla abajo
teniendo éxito en una prueba de Fuerza CD 25.
Saeteras. Cualquier personaje que se pare lln momento
a escuchar cerca de las saeteras podrá oír de cuando en
cuando, proveniente de la zona 7, el sonido de platos cho-
cando y goblins discutiendo sobre si es necesario lavarlos.
Los goblins no están montando guardia en estas saeteras.
Con todo, si los aventureros hacen mucho ruido (como, por
ejemplo, echando abajo la puerta), los goblins se asomarán a
ver qué pasa. Si avistan intrusos fuera darán la alarma.
11. TORRE EN RUINAS
Una lona polvorienta (marcada con una "E" en el mapa)
oculta la entrada norte a esta zona, que se confunde con la
mampostería y escombros que la rodean. Un personaje que
tenga éxito en una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 15
se percatará de un camino de huellas que lleva al acceso
oculto. Si los aventureros están investigando activamente el
perímetro del castillo en busca de una entrada secreta,
podrán hacer una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 10
para detectar la "puerta" hecha de tela.
Esta torre se ha derrumbado casi por completo, aunque en la
planta baja aún hay algo de espacio abierto. Cajas podridas y
viejos barriles dan fe de que en algún momento se almacenaron
provisiones aquí. Una pesada cortina cierra el paso a una zona
derrumbada hacia el sur y una puerta todavía intacta conduce
hacia el este. Al norte, un pasillo corto que atraviesa los escom-
bros termina frente a una lona.
12. BARRACONES DE LOS GUARDIAS
Las criaturas de esta zona vigilan el exterior a través de las
saeteras, así que 10 más probable es que cualquier personaje
que merodee por el lado oriental del castillo sea avistado
y atacado.
40
3 A PARTE: LA TELA DE LA ARAÑA
Un brasero de piedra lleno de carbones brilla en el medio de
estos pequeños barracones. Cuatro camastros de paja están
alineados a lo largo del lado este. La mayor parte del muro
sur se ha desplomado, pero una puerta de madera bloqueada
con una barra de madera aún se mantiene en pie. Una cortina
cuelga en mitad de un pasillo abovedado que se dirige hacia
el norte.
Hay dos hobgobJins montando guardia en esta habitación.
Son listos, duros y leales al Rey Gral. Al inicio del combate,
un hobgoblin correrá a avisar al rey en la zona 14. aunque
volverá para reincorporarse a la lucha dos asaltos después.
Esta zona hizo en su día las funciones de recepción para los
humanos del castillo, pero sus podridos muebles han sido
hechos pedazos por los Cragmaw para alimentar el fuego.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a los hobgobJins, divide equitativamente
200 PX entre los personajes.
13 . TORRE DEL OSO LECHUZA
La puerta que conduce a esta habitación está bloqueada
por una pesada barra de madera; un sutil aviso de que
tras ella acecha algo peligroso. Si la barra es retirada, la
criatura del interior de la sala despertará y proferirá un
terrible rugido.
Estas saeteras están taponadas, sumiendo la habitación en
la oscuridad. El texto siguiente asume que los personajes
cuentan con visión en la oscuridad o una fuente de luz.
Los pisos superiores de esta torre se han hund ido y han
creado un si lo hueco de unos 30 pies de alto. La parte supe rior
de esta sala se pierde entre las sombras. El suelo está cubierto
de polvo, cascotes y cristales rotos. Hay viejas estanterías y
mesas de trabajo repartidas por el extremo sur. En el med io de
la habitación se encuentra una bestia descomunal , que parece
un plantígrado sarnoso con la cabeza de un búho. Se levanta
sobre las patas traseras y ruge al veros.
Los Cragmaw han capturado a un oso lechuza y lo han
encerrado en esta torre. Mantienen la habitación a oscuras
para tranquilizar a la bestia, pero el Rey Gral no sabe todavía
qué hacer con ella. Si atgtín personaje le tira carne fresca, el
oso lechuza la devorará. De lo contrario, atacará a la primera
criatura que vea cruzar el umbral de la puerta.
Esta habitación hizo antaño las funciones de biblioteca y
taller, pero no queda nada de su contenido original.
DESARROLLO
Si los personajes abren la puerta y se apartan del camino
del oso lechuza, este escapará del castillo (probablemente a
través de la zona 1J). La criatura atacará a cualquiera que se
interponga en su camino.
TESORO
Todo lo que queda del segundo piso de la torre es una escar-
pada repisa, sobre la que se encuentra un maltratado arcón
de madera. El arcón es difícil de detectar desde la planta
baja, siendo necesario tener éxito en una prueba de Sabiduría
(Percepción) CD 15 para verlo. No está cerrado, y contiene
90 pe, 120 po, una poción de curación, un pergamino de
silencio y un pergamino de revivir.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota o libera al oso lechuza, divide equitativa-
mente 700 PX entre los personajes.
14. ApOSENTOS DEL REY
-------------------
Si algtío personaje escucha a través de la puerta oirá dos
voces enzarzadas en una acalorada discusión: una, sonora y
parecida a un gruñido, exige el pago por algo, y la otra, suave
y sedosa, contesta.
Esta sala está organizada de tal forma que parece servir como
una tosca habitación, con gruesas pieles tendidas en el suelo
haciendo las veces de alfombra, viejos trofeos colgando de los
muros, una enorme cama en el extremo norte y un brasero
de carbón que brilla intensamente. Al sur, cerca de la puerta,
se encuentra una mesa redonda con varias sillas, junto a las
cuales yace en el suelo un enano inconsciente, que parece
haber sido maltratado.
El Rey Grol es un viejo y feroz osgo con 45 puntos de golpe.
Domina sobre los Cragmaw, a los que tiene intimidados. La edad
ha encorvado sus hombros e inclinado su espalda, pero sigue
siendo sorprendentemente ágil y fuerte. Es exigente y rencoroso,
así que ningún Cragmaw se atreve a plantarle cara.
Grol está acompañado de Gruñido, un lobo con 18 puntos de
golpe, y un doppelganger que asume la apariencia de una drow.
El doppelganger, Vyerith, es un enviado de Araña Negra, que ha
venido a recoger a Gundren Rockseeker y el mapa de la Cueva del
Oleaje, ambos en posesión de Grol. Este quiere vender el mapa
en lugar de entregarlo, así que la drovv y él están negociando un
precio. Vyerith quiere interrogar a Gundren para averiguar si
alguien más conoce la ubicación de la mina. Una vez hecho esto,
el doppelganger pretende matar al enano y destruir el mapa.
Si los villanos han sido alertados de un ~taque inminente,
Vyerith se esconderá tras la puerta norte, dejando abierta una
rendija y esperando la oportunidad de atacar a un intruso por la
espalda. Grol usará de rehén a Gundren y amenazará con matar
al enano si los aventureros no se retiran .
Saeteras. Las saeteras están 15 pies por encima del nivel del
suelo exterior y las criaturas de esta zona no están montando
guardia. Es poco probable que perciban a intrusos moviéndose
alrededor del castillo.
Habitación noroeste. Este cuarto parcialmente derruido era
originalmente un cómodo baño. Todavía contiene una bañera
hecha de azulejos, que los actuales ocupantes del castillo no usan.
Enano inconsciente. Gundren Rockseeker, un plebeyo
enano, está cerca de la esquina suroeste de la habitación . Se
encuentra inconsciente pero estable, con O puntos de golpe.
DESARROLLO
Si Gral muriera, Vyerith intentaría matar a Gundren y huir
con el mapa, dirigiéndose hacia la zona 11 y escapando
a través de la puerta de lona escondida. Si se le acorrala,
el doppelganger luchará hasta la muerte antes de dejarse
capturar.
Si reaniman a Gundren, este agradecerá al grupo el haber
venido en su rescate, pero se negará a abandonar el Castillo
Cragmaw sin su mapa. Desgraciadamente, no sabe dónde lo
ha escondido el Rey Grol (consulta el apartado "Tesoro")_
TESORO
Bajo el colchón de la cama de Grol está oculto un saco de
cuero que contiene 220 pp, 160 pe, tres pociones de curación
yel mapa de Gundren con la ubicación de la Cueva del Oleaje.
OTORGAR PUNTOS DE EXPER I ENCIA
Si el grupo derrota al Rey Grol, el lobo y el doppelganger,
divide equitativamente 950 PX entre los personajes.
Recompensa al grupo con 200 PX adicionales si los perso-
najes logran rescatar a Gundren Rockseeker y llevarle sano y
salvo de vuelta a Phandalin.
REGRESO DE LA PARTIDA DE GUERRA
Puedes añadir una complicación haciendo que una partida
de guerra de hobgoblins vuelva a su hogar justo cuando los
aventureros se están preparando para partir. Esta comitiva
está formada por tres hobgoblins comandados por Targor
Bloodsword, un hobgoblin con 20 puntos de golpe. También les
acompañan dos lobos.
Estos hobgobli ns no tienen tesoro alguno, pero ld4 de ellos
portan cada uno una bolsa ensangrentada, que contiene la
cabeza decapitada de un elfo. Estas cabezas son los trofeos
de la reciente victoria de los hobgoblins sobre un grupo de
cazadores elfos.
Si los personajes son astutos. intentarán negociar con Targor
instándole a que se vea a sí mismo como el sucesor de Grol, en
lu gar de su vengador. Targor lleva tiempo aspirando a liderar la
tribu Cragmaw, así que podría hacer a los aventureros el favor
de no matarlos, siempre y cuando al menos uno de ellos tenga
éxito en una prueba de Carisma (Persuasión) CD 15.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si el grupo derrota a la partida de guerra hobgoblin o llega a
un acuerdo con Targor, divide equitativamente 500 PX entre
los personajes.
¿y AHORA QUÉ?
Si Gundren Rockseeker sobrevive a la terrible experiencia en
el Castillo Cragmaw, agradecerá a los aventureros sus esfuer-
zos y les pedirá que 10 escolten de vuelta a Phandalin, para
después viajar a la Cueva del Oleaje y así descubrir el destino
de sus hermanos: Nundro y Tharden. Sabe que alguien
llamado Araña Negra ha organizado su secuestro y espera
que los personajes le paren los pies. Una vez en Phandalin,
Gundren ofrecerá a cada uno de ellos 25 po si lo ayudan, así
como una participación del 10 % en las riquezas de la mina
cuando logre ponerla en funcionamiento.
Ya sea preguntando a Agatha o a Reidoth, negociando
con Hamun Kost o recuperando a Gundren y su mapa en el
Castillo Cragmaw, los aventureros ya sabrán la ubicación
de la Cueva del Oleaje. Solo resta buscar la antigua exca-
vación enana y descubrir de primera mano quién es Arana
Negra, así corno la razón de su interés en la mina perdida
de Phandelver.
3 A PARTE lA TELA DE LA ARAÑA
4A PARTE: CUEVA DEL OLEAJE
La Cueva del Oleaje yace e n los prorundos valles de las Mon-
tañas de la Espada, 15 millas al este de Phandalin. La rica
mina del Pacto de Phandelver se perdió hace Quinientos años,
durante una serie de invasiones orcas Que devastaron esta
zona del Norte.
Desde hace siglos incontables mineros y aventureros
han buscado la mina perdida, pero, hasta Que los herm anos
Rockseeker encontraron la en trada ha ce unos meses, nadie
había dado con ella. Desgraciadamente, los Rockseeker no
se dieron c uenta de que estaban siendo segu idos por espías
de Nezznar, la Araña Negra, y, sin darse cuenta, guiaron al
malvado drow a la mina. Nezznar y sus seguidores se encar-
garon de los dos Rockseeker que estaban protegiendo s u
hallazgo, para después organizar la emboscada a Gundren.
Tras averiguar la conexión entre este último enano y los
aventureros, así como sus hazañas en y cerca de Phandalin,
Araña Negra ha dado orden de que se les haga desaparecer.
Mientras tanto, Nezznar ya ha comenzado a ex plorar la
Cueva del Oleaje.
El drow está buscando la Forja de Conjuros, en la que los
magos humanos de Phandalin encantaban armas enanas y
artilugios gnomos. No obstante, la expedición de Nezznar se
ha visto ento rpecida por los incansables muertos viviemes
y peligrosos monstruos que acechan en la Cueva del Oleaje.
que le han forzado a obrar con precaución.
Ahora los aventureros tendrán la oportunidad de ayudar
a Gundren, vengar a su familia y poner fin a las perversas
maquinaciones de Araña Negra. Y, además, las reservas de
poderosa magia que segú n los rumores se ocultan en las
minas sería n un magnífico premio.
NIVEL DE LOS PERSONAJES
Esta parle de la aventura está diseñada para personajes de,
al menos, nivel 4 y asume que cada uno de ellos ha recibido
un mínimo de 2.700 PX. Si los aventureros han obviado
demasiados encuentros y tramas opcionales de la tercera
parte, podrían no llegar a este nivel, de modo que muchos
de los enc uentros de esta sección serían demasiado difíciles
para e llos.
OTORGAR PUNTOS
DE EXPERIENCIA
En esta parte de la aventura se reciben PX por derrotar mons-
truos, al igual que en la segun da y tercera. Sin embargo, las
recompensas en PX no vienen incluidas en la descripción de
los encuentros. Por tanto, tendrás que consulta r cuántos PX
vale cada monstruo en su perfil (mira e l apénd ice B). Calcula
la recompensa total sumando los valores de cada monstruo
al que venzan. El texto bajo el epígrafe "Otorgar puntos de
experiencia" describe otras recompensas en PX adicionales,
así como su razón de sef.
MONSTRUOS ERRANTES
Los monstruos vagan por todas las zonas de la mina. Los
encuentros aleatorios sirven para recordar a los personajes
que estos no están necesariamente confinados en un área
p. PARTE. CUEVA Dr:l OLEAJE
concreta y que en la mazmorra no existe lu gar seguro. Los
encuentros con mon struos e rrantes son una forma eficaz de
que los jugadores no bajen la guardia, evitar que se aburran y
consumir los recursos del grupo. Con todo, tener demasiados
encuentros aleatorios puede resultar tedioso, así que úsalos
con mesura.
Si los personajes pasan mucho tiempo en una zona con-
creta, puedes tirar ld20 para ver si aparecen monstruos
errantes. Si sacas 17-20, tendrá lugar un encue ntro. También
puedes decidir que se produce un encuentro si los jugadores
parecen impacientes. En cualqu ier caso, tira ld12 y consulta
la labi a de monstruos erran tes para determinar con qué se
encuentra el grupo.
MONSTRUOS ERRANTES
d12 Resultado
1-3 Estirges (2d4)
4-5 Gules (ld4)
6 Gricks (ld4)
7-8 Osgos (ld4)
9 Esqueletos (ld6)
10 Zombis (ld6)
11 - 12 Gelatina ocre (1)
CARACTERÍSTICAS
GENERALES
La mina es fría , húmeda y sorprendentemente ventosa: una
brisa evidente sopla a través de muchos de sus corredores,
desplazándose desde la zona 1 hacia la 16.
Techos. Los túneles poseen 10 pies de altura, salvo que
se indique lo contrario. Las habitaciones tienen 20 pies de
altura, mientras Que los techos de las cavernas natural es,
salpicados de estalac titas, están a 30 pies del suelo.
Puertas. A menos que se especifique a lgo distinto, todas
las puertas poseen 6 pies de altura y 4 de anchura. Están
hechas de vigas de piedra de seis pulgadas de ancho, con
tiradores y bisagras de hierro. Son bajas y anchas, perfectas
para los ena nos.
Paredes. Las paredes son de piedra tallada. En algunas
zonas (J4, 15, 19 Y20) están formadas por bloques de piedra
cortados con precisión y bien encajados.
Suelos. Todos los suelos son de piedra natural pulida.
Iluminaci6n. Ninguna, salvo que se señale lo contrario.
El tex to para leer a los jugadores asume que los personajes
cuentan con visión en la oscuridad o una fuente de luz.
Estalagmitas. Estas espiras de roca, presentes en
muchas de las cavernas naturales, surgen del suelo y
pueden utilizarse como cobertura (consulta "Cobertura" en
el reglamento).
CLAVES DE LOS ENCUENTROS
Todos los encuentros de esta parte de la aventura poseen
una clave numérica Que hace referencia al mapa de la Cueva
del Oleaje.
4,\ PARTE: CUEVA DEL OLEAJE
 .. ..
EL RETUMBAR DE LAS OLAS
Todas las buenas mazmorras tienen alguna característica que
las hace únicas y la Cueva del Oleaje no es una excepción.
El rítmico martilleo de las olas se extiende por toda la mina,
produciendo un ruido lo bastante intenso como para hacer
estremecer las rocas bajo los pies. Las olas llegan en interva-
los de dos minutos y son más intensas cuanto más hacia el
noreste se esté.
La Cueva del Oleaje no se localiza ni remotamente cerca del
océano, pero una caverna inundada en las profundidades de
la mina está conectada con un manantial termal subterráneo.
El agua que surge del mismo hierve por el calor, derramándo-
se y produciendo una onda expansiva que golpea contra un
estrecho embudo, lo que provoca un sonido similar al de las
olas. Describe a los jugadores este ruido de vez en cuando.
Despertará su curiosidad y los atraerá hacia su fuente, para
que así quieran penetrar más y más en las profundidades de
..
la mina .
..
1. ENTRADA A LA CUEVA
~~~~~~~~-
Ya sea siguiendo el mapa de Gundren o gracias a indicaciones
proporcionadas por terceros, la aprox imación inicial a la
Cueva de( Oleaje llevará a los personajes a un estrecho túnel.
cuya entrada está oculta en las estribaciones de las Montañas
de la Espada.
Este túnel de entrada se abre a una gran caverna, que se apoya
en un pilar natural de roca y contiene tres estalagmitas. En el
lado occidental de la cueva, tras la columna de piedra, se en·
cuentran tres petates y una pila de suministros: sacos de hari-
na, bolsas de sal, cubas de carne en salazón, linternas, frascos
de aceite para lámpara, picos, palas y otro equipo. Entre los
suministros podéis ver el cuerpo de un minero enano, muerto
desde hace al menos una semana.
La sección noreste de la caverna se ha hundido y ha provo·
cado la apertura de un pozo de diez pies de anchura y veinte
pies de profundidad. Una resistente cuerda de cáñamo está
atada alrededor de una estalagmita cercana y cuelga a lo largo
del borde del pozo, en cuyo fondo se halla un túnel toscamen·
te excavado que conduce al noroeste y al este.
Este fue el campamento de los Rockseeker. El ena no muerto
es Tharden, un hermano de Gundren. asesinado por Araña
Negra. El otro hermano Rockseeker, Nundro, también estuvo
aquí, pero ahora se encuentra prisionero de Arafta Negra en
la zona 20.
Los suministros de los enanos podrían ser út iles, aunque
no son especialmen te va liosos.
Pozo. Ascender o descender por las paredes del pozo
sin una cuerda requiere una prueba de Fuerza (Atletismo)
CD 15. S i un personaje falla la prueba por 5 O más. caerá y
sufrirá ld6 de daño contundente por cada 10 pies que haya
caído. quedando derribado en el fo ndo. El túnel en el fondo
del pozo conduce hacia el noroeste (zona 2) y hacia el este
(zona 3).
TESO RO
Tharden lleva unas botas de zancadas y brincos. Con las
prisas por explorar el resto de la Cueva del Oleaje, Nezznar
las pasó por alto.
4
:jo. PARTE' CUEVA DEL OLF.I\jE
2. TÚNELES DE LOS MINEROS
Este laberinto de túneles es una antigua sección de las exca-
vaciones originales de la Cueva del Oleaje.
Esta zona está compuesta de múltiples túneles que se cru-
zan unos con otros. El techo está a solo seis pies de altura y
varias de las galer(as terminan en paredes de roca a medio
excavar.
1
Los túneles que acaban en un callejón sin sal ida son aquellos
lugares en los que los mineros decidieron darse por vencidos
y probar en otro sitio. Hay una gelatina ocre esperando
pacientemente en uno de ellos. Cuando el grupo entre en esta
parte de la mina , la gelatina empezará a seguirles. esperando
instintivamente a que alguno de sus miembros se separe del
resto para atacarle.
3. ANTIGUA ENTRADA
El túnel que avanza hacia el sur era la entrada original a la
Cueva del Oleaje, pero quedó enterrado por la deslrucción
que arrasó las ruinas hace siglos. Aquí se produjo una
cruenta batalla cuando los orcos asaltaron las minas y los
muertos aún yacen en el mismo lugar en el que cayeron.
Muchos túneles se cruzan con esta caverna natural de treinta
pies de altura. Las paredes están esculpidas con sencillos
relieves que muestran mineros enanos y gnomos trabajando
afanosamente. Bajo ellas, unas dos docenas de esqueletos con
o)(idados restos de armaduras están esparcidos por el suelo.
Algunos restos son de enanos, mientras que otros pertenecen
a orcos. Una media docena de lámparas de bronce está repar-
tida por nichos y repisas en varios puntos de la caverna, pero
ninguna está encendida.
Hay diez estirges colgando del techo cual murciélagos. Estos
monstruos encuentran pocas presas vivas en las minas, por
lo que están famélicos. Si los personajes bajan la vista hacia
los esqueletos del suelo, es probable que las estirges les pillen
desprevenidos. Cualquier aventurero que no esté mirando al
techo será sorprendido, salvo que su puntuación de Sabiduría
(Percepción) pasiva sea superior a la prueba de Destreza
(Sigilo) de la estirges (tira una vez para lOdas). Los personajes
que no sean sorprendidos oirán un a leteo cuando los mons-
truos desciendan para atacar.
Las lámparas y los relieves de mineros tenían como fin dar
la bienvenida a los recién llegados.
4 . ANTIGUA SALA DE GUARDIAS
Esta sa la de guardias protegía la cercana entrada a la mina.
pero cayó en los primeros compases de la lucha, cuando los
orcos ataca ron.
Esta estancia está llena de bancos de piedra rotos y montones
de cascotes desprend idos del techo, a medio derrumbar. Entre
1
literas de piedra destruidas y soportes para armas derribados
1yacen los huesos de varios orcos y enanos.
En el asa lto posterior a que cualquier criatura viva entre
e n esta sala, los huesos comenzarán a agitarse y reunirse,
rorma ndo nueve esqueletos. que lucharán hasta ser
aniqui lados.
 8. CAVERNA DE HONGOS
Los ensayadores de la mina trabajaban en esta estancia, Esta cueva ha obstaculizado los avances de Nezznar. El drow
donde pesaban y medían la ca lid ad de las menas de metal y sospecha que los talleres mágicos de la mina están cerca,
pagaban a los mineros por su labor. pero recela de enfrentarse a los monstruos de esta zona.

Esta sala fue antiguamente una oficina o almacén de algún
tipo. Un largo mostrador de piedra divide en dos el espacio.
Sobre él se sitúan tres polvorientas balanzas hechas de hierro.
La pared norte está cubierta de agujeros llenos de sucios tro-
zos de papel. Hay varios cadáveres antiguos, gnomos y orcos
por su aspecto, esparcidos por el suelo.
Una densa alfombra de extraños hongos cubre grandes
extensiones del suelo de esta caverna. Esta alfombra contiene
bejines de un pie de ancho, extraños políporos que crecen
en las estalagmitas y basidiocarpos de unos impresionantes
cinco pies de altura. Algunos bejines brillan con un inquietante
brillo fosforescente.

El papel de cientos de años de ant igüedad de los agujeros
se deshace nada más tocarlo, pero si algún personaje lee
enano podrá distinguir marcas casi invisibles, que repre-
sentan pesos y medidas, en algunos fra gmentos de dichos
documentos.
TESORO
Detrás del mostrador se encuentra una caja fuerte de hierro
cerrada con llave. Para abrirla es necesario usar herram ien-
tas de ladrón y tener éxito en una prueba de Destreza CD 20.
Esta caja fuene, de la que se sacaban los salarios, fue pasada
por alto durante el combate. Contiene 600 pe, 180 pp, 90 pe
y 60 po.
La mayor parte dc los hongos son inofensivos y la luz \'erdosa
que algunos emiten perm ite ver en toda la caverna sin necesi-
dad de una fuente de luz o visión en la oscuridad.
Gas venenoso. Cada vez que una criatu ra intente cruzar
la cueva, la alfombra de hongos que cubre la mayor parte del
suelo despedirá un gas venenoso. Todas las criaturas en la
caverna deben superar una tirada de sa lvación de Consti-
tución CD 11 o sufrirán 3d6 de daño de veneno y quedarán
envenenadas durante 10 minutos (consulta el reglamento
para obtener más información sobre el estado "envenenado").
El gas se disipa pasado 1 minuto, pero hasta entonces cual-
quier criatura viva que termine su turno en la caverna deberá
repetir la tirada de salvación.

6. BARRACONES SUR
Estos eran los barracones de los mineros, en los que los
habilidosos trabajadores de la Cueva del Oleaje descansa-
ban entre turnos. Cualquier personaje .que intente oír a
través de la puerta, parcialme nte abierta , y tenga éxito en
una prueba de Sabiduría (Percepción) CD lO, escucha rá
débilmente el son ido de alguien masticando y algo
astillándose.

En esta cámara hay viejas literas de piedra ordenadamente

alineadas cont ra las pa redes. Un co rro ído brasero de hierro
lleno de carbones, ya agotados, se sitúa en el centro de la
sala. Los huesos de media docena de enanos y orcos, atavia·
dos con trozos de armadura, están desperdigados por todas
partes. Tres figuras grises y encorvadas están en cuclillas
junto a los restos, apartando las armaduras y mordisquean -
do los huesos.

Tres gules de la jauría de la zona 9 están aquí, rompiendo

y mordiendo los antiguos huesos de los caídos con la vana
esperanza de que quede algún trozo de car ne o tuétano.
Estos seres, deseosos de consegu ir carne fresca , atacarán
de inmediato.

7. ALMACÉN EN RUINAS
A pesar de la destrucción generalizada , la parte norte de este
almacén ha permanecido intacta.

La pared oeste de esta sala se ha derrumbado hasta conver-

tirse en una masa de escombros. Hacia el norte se encuentra
una puerta entornada, que lleva a un almacén de tamaño
cons ide rable. En su interior hay barriles polvo rientos cuida-
dosamente apilados contra la s pa redes. Todos ellos están
rotos y quebrados por el tiempo.

Aunque no es cómodo, este almacén es un s itio seguro en el

que descansar: ningún monstruo vendrá aqu í. Y más impor-
tante aún, la puerta está en buenas condiciones y es fáci l de
bloquear desde el interior.
El contenido de los barriles se evaporó hace mucho. GUL

45
,p PARTE : CUEVA DEI. OLEAJE
9. GRAN CAVERNA
Esta cueva si rvió antaño de sa la de reuniones, comedor y s ala
de hidromiel de los mine ros .
Empinadas escarpaduras dividen esta gran caverna en tres
partes: dos p lataform as elevadas a ambo s lad os y una secc ión
cen tral más baja. Escaleras de piedra talladas en las platafor-
mas permiten sub ir hasta ellas. En la sección central hay dos
grandes mesas y un par de viejos braseros. Una mesa más
pequeña está situada en la plataforma oriental. Los restos
esque léticos de docenas de guerreros muertos (enanos, gno-
mos, orcos y ogros) dan fe de la fiereza del combate que tuvo
lugar aquí hace mucho tiempo.
Siete gules acechan en las sombras de la plataforma oeste.
Percibirán cualqu ier luz o ruido en la caverna y se lanzarán
al ataque con celeridad. Estos ha mbrientos mu ertos vivientes
lucharán hasta ser destruidos .
Las escarpadu ras ti e nen 10 pies de airo y es necesar ia
una prueba de Fuerza (Atleti smo) CD 12 para trepar por
ellas. S i una cr ia tura cae o es e mpujad a desde alguna
plataforma hasta la sección central. reci birá ld6 de daño
contu ndente y quedará derribada .
10. LAGO OSCURO
Hay tesoro escondido en esta cueva ll ena de agua.
Un lago calmo llena la mayor pa rte de esta caverna. El agu a
es oscu ra, revelando poco de lo qu e podría ocultarse bajo
ella. La o rilla del lago posee una fina capa de conc ha s rotas,
que pe rtenecen a extraños moluscos pálidos. Flota un hedor
a pescado en el amb iente.
Un túnel se dirige hacia el sur y un tramo de esca lera s
asciende hacia el este. Un lento arroyo sale de la cueva hacia
el noreste.
El lago tiene 20 pies de profundidad e n s u punto medio. El
arroyo del noreste tiene 3 pie s de profundidad y el techo del
túnel que recorre está 2 o 3 pies por encima del nivel del
agua. Los aventureros pu eden vadear hasta la zona 18 si n
mayores dificultades.
Si un personaje expl ora e l fondo de l lago encont rará un
viejo esqueleto a 10 pies de la orilla y 10 pies bajo el agua.
Se trata de los restos de un m ago huma no de la a ntigu a
Phandalin, que murió defendiendo las minas de los asaltantes
orcos. El esqueleto tod avía tiene varias flechas alojadas en la
caja torácica.
TESORO
El esqueleto ll eva dos a nillos de platino (75 po cada uno) y sus
huesudos dedos agarran una varita de proyectiles mágicos.
11. BARRACONES NORTE
La puerta este está bloqueada desde el interior de la sala y es
necesaria una prueba de Fuerza CD 20 para echarla abajo_ Un
personaje que intente ofr a través de cualquiera de las puertas
y tenga éx ito en una prueba de Sabidu ría (Pe rcepción) C D 10,
escuchará varias voces ásperas hablando e n goblin sobre lo
hambrientas que están.
Contra los muros de estos barracones se alinean ant igua s
literas de piedra, iluminadas y ca lientes gracias a un brillante
1brasero de hierro que se haya en mitad de la sala.
1 El daño a la estructu ra de eSla caverna y los fragmentos de
4 A PARTE CUEVA DEL OLr:AJE
S i el grupo entra desde e l oeste, añade:
Al otro lado de la habitación hay otra puerta. Está bloqueada
por una barricada hecha a partir de los restos de una mesa
1 de madera.
1
Cin co osgos viven en esta sa la. Son s iervos leales de
Nezznar. Esta habitación demarca la primera línea del asalto
a la Cueva del Oleaje por parte de Araña Negra y los osgos
están aquí para evitar que gules, zom bis u otros muertos
vivientes molesten al amo en su gua rida (zona 19).
Al igual que la zona 6, esta sala fue en otros tiempos los
barracones de los mineros. Los osgos de Nezznar retiraron
los cadáveres que había aquí y construyeron la barricada.
TESORO
El osgo más gran de porta una bolsa con 15 pc, 13 pe y una
poción de vitalidad.
12. CAVERNA DE FUNDICIÓN
Al igual que la caverna con hongos de la zona 8. esta sa la
representa un serio o bstácu lo para Nezznar, impidiéndole
alcanzar s u objetivo: la Forja de Conjuros (zona 15). El drow
está elaborando un plan para superar a los guardi anes muer-
tos viv ientes de esta zona.
Un alto horn o y un fuelle mecánico accion ado por un mo lin o
de agua dominan esta gran sa la. El horno está frío y oscuro,
pero hay montones de carbón apilados cerca, junto a carreti-
llas llenas de mineral sin refinar. El molino de agua se asienta
en un canal de diez pies de ancho excavado en el suelo. El
canal está seco. Hay túneles que se dirigen hacia el oeste, el
sur y el este. El cana l vacío sa le de la sa la por el norte y el este.
Hay más de una docena de cuerpos ajados esparcidos
por la habitación. Se trata de enanos y orcos caídos, que aún
poseen restos de sus armaduras. Sobre ellos flota una calavera
envuelta en llamas verdes.
Ocho de los guerreros enanos fall ecid os son zombis. Se
levantarán y persegui rán a cua lquier criatu ra viva que
entre en la sala, pero no la seguirán a l exterior de esta zona
durante más de un asa lto. No obstante, el principal guard ián
muerto viviente de esta estancia. mucho más inteligente, es
un a calavera llameante. Esta criatura servía a los magos
hum a nos a liados con los enanos y gnomos de Phandelver
y cont inúa c um pliendo con sus antiguas órdenes: no dejar
pasar a nin gú n intru so.
Esta impresionante cámara era el corazón de las operacio-
nes mineras en la Cueva del Oleaje. Aquí los enanos fundían
el minera l y lo convertía n en lingotes de plata, oro y platino.
El canal , ahora seco, fu e construid o por los enanos para redi-
rigir el arroyo de la zona 18 con el fin de mover el molino de
agua. Este accionaba a su vez los fuelles que soplaban sobre
el horno.
El fond o del cana l está 5 pies por debajo del nivel del suelo
y no es necesa rio hacer un a prueba de característica para
entrar y sa lir de él. Los personajes pueden seguir el cana l
hasta el exte rior de la habitación, tanto por e l norte como por
el este, pero el tech o solo liene 5 pies de altura un a vez el
ca na l abandona esta sala.
13 . CAVERNA DE LAS ESTRELLAS
esqueletos que la pueblan son prueba del destructor combate
mág ico que se desa rrolló aquí hace siglos. cuando los orcos y
sus magos mercenarios asaltaron las minas.
 El techo de esta caverna está repleto de brillantes minerales ,
que reflejan la luz creando la impresión de estar bajo un cielo
nocturno lleno de estrellas. Docenas de esqueletos, muchos
de ellos a'p lastados por rocas caídas, están esparcidos por
el suelo.
La cueva es lo bastante grande como para contener dos
estructuras independientes. Ambos edificios de piedra han
sido disef'lados para proporciones humanas, en contraposi-
ción a las puertas y mobiliario de tamaño enano que habéis
encontrado hasta ahora en estas minas. Los muros de sillerfa
de las dos estructuras están maltratados y ennegrecidos, y sus
puertas de doble hoja quebradas y abrasadas .
La caverna está dividida por una escarpadura, en la que se
ha tallado un tramo de esca leras. Hay túneles que sa len de
esta zona hacia el norte, sur, y oeste.

Los castigados edificios se describen en las zonas 14 y 15.

Los minerales del techo son bonitos, pero no mágicos
ni valiosos.
Cualquier personaje competente en Conocimiento Arcano
podrá semir una sutil aura mágica en esta caverna. Un con-
juro de detectar magia revelará la misma información. Esta
aura se vuelve más ruerte al acercarse al edificio más al norte
(zona 15).

14. ApOSENTOS DE LOS MAGOS

Las puertas que conducen a esta zona están agrietadas y sus
goznes de hierro parcialmente derretidos. Para desencajarlas
o derribarlas es necesaria una prueba de Fuerza cn 15.

El polvo, las cenizas, los muros ennegrecidos por el fuego y

los montones de escombros caídos de l deformado techo son
muestras de que este edificio fue dañado por una explosión. El
mobiliario (mesas , sillas, estanterías y camas) está chamus-
cado o astillado, pero por lo demás en buen estado. Hay un
abrasado cofre a los pies de una de las camas.

Esla habitación alberga el espíritu intranquilo del último CALAVERA t..I.AMEANTE

mago que murió aquí: Mormesk la aparición. No se deja ver

de inmediato, pero se alzará atravesando el suelo cuando
alguna criatura viva entre en el lugar.
Mormesk era un poderoso mago que encontró su final
durante la batalla mágica, en el punto álgido del ataque orco.
Siglos de rabia han envenenado su alma y le han transfor-
mado en una aparición dominada por el odio.
Mormesk lidera a los muertos vivientes que habitan la Cueva
del Oleaje. La aparición pasa el tiempo aquí porque el tesoro
que amasó en vida se encuentra en el cofre abrasado (lee el
apartado ·'Tesoro"). Incapaz de asum ir una forma corpórea, no
puede tocar ni poseer la fortuna de la que disfrutó en vida.
Este edificio sirvió como pensión para los magos visitantes.
Que ve.níéln p;:¡r;::¡ In,hajar e.n la Forja ne. Conjuros (zona 15).
La mayoría eran humanos de las ciudades cercanas. Por ello,
todo el mobiliario es de talla humana.
INTERPRETAR A MORMESK
Mormesk habla en susurros y con solemn idad. Cuando surge
del suelo por primera vez, dice: "Vuestra presencia me resulta
orensiva, lo pagaré is con la vida. ¡Mis tesoros son solo míos,
y no los saquearéis!". Si los personajes no tratan de razonar
con la aparición, esta atacará.
Sin embargo. si intentan llegar a un acuerdo con Mormesk,
este escuchará 10 que tengan que decir, siempre y cuando no
le hayan hecho daño alguno ni hayan intentado tomar nada de
su propiedad. La aparición es incorregible mente malvada, por
lo que la única forma que tienen los aventureros de detener
su espectral mano es ofreciendo al antiguo mago algo valioso
a cambio de sus vidas. Mormesk valora los objetos mágicos
(en especial los pergaminos), los libros de conjuros y el cono-
cimiento arcano. Independientemente del regalo, el personaje
deberá tener éxito en una prueba de Carisma (Persuasión)
CD 10 para convencer a la aparición de su valor.
No importa qué ofrezcan los personajes, la aparición no se
desprenderá de la pipa de madera que está dentro del cofre
abrasado. En cambio, sí accederá a renunciar a sus monedas
y gemas s i los aventureros aceptan matar al espectador de la
Forja de Conjuros. Mormesk no explica qué es un espectador,
simplemente señala hacia la zona l5. Una vez recibido su
regalo. la aparición permitirá a los personajes examinar sus
libros y quedar~e el mapa 4ue liay 1::11 UIIU ue dios (consulta el
apartado "Tesoro").
TESORO
El cofre abrasado está abierto y contiene 1.100 pe, 160 pp.
50 pe. tres diamantes (lOO po cada uno) y una pipa de madera
adornada con filigranas de platino (150 po).
Hay unos pocos tomos preservados mágica mente en las
estanterías. La mayoría son solo relatos, pero uno tiene un
mapa cosido en el forro. Se puede apreciar la presencia de
este último elemento con una prueba con éxito de Inteligencia
(Investigación) en 12. El mapa muestra la ubicación de una
mazmorra de tu creación . De este modo, podría, por ejemplo,
conducir a los personajes a su próxima aventura, cuando
terminen de explorar estas minas.

47
<,,'" PARTE CUEVA DEL o LF.AJI:'
15. FORJA DE CONJUROS
~~~----------­
Era aquí donde los magos a liados con los miembros del Pacto
de Phandelver canalizaban la magia de estas cavernas para
encantar armas enanas y artilugios gnomos. La puerta más al
norte está quemada y agrietada, con las bisagras de hierro par-
cialmente fundidas. Para derribarla es necesaria una prueba
de Fuerza en 15. La puerta de doble hoja que está más al oeste
está igual de dañada, pero lambién algo entornada.
Este gran taller fue severamente dañado durante la antigua
batalla mágica que arrasó la mina. Las mesas de trabajo que
ocupan dos de las esquinas de la habitación están abrasadas
y el yeso ha sido arrancado de las paredes por efecto del
calor. En mitad de la sala se encuentra un pedestal de piedra
que sujeta un pequeño brasero en cuyo interior baila y
chisporrotea una escalofriante llama verde. Ambos parecen
haber sobrevivido intactos a las fuerzas que destruyeron
esta zona.
Tras el incandescente brasero flota una criatura esférica
que mide aproximadamente cuatro pies de diámetro. Cuatro
pedúnculos oculares sobresa len de su masa central, dos a
cada lado. En el centro del cuerpo se encuentra un enorme ojo
que os mira fijamente.
'"Hola", dice una voz profunda y efusiva dentro de vuestras
cabezas.
El monstruo que custodia esta sala es un espectador. Uno de
los magos humanos que trabajaban en la Forja de Conjuros
invocó a esta criatura para proteger los objetos mágicos
creados y almacenados aquí. Cuando la mina fue saqueada.
los orcos perturbaron la delicada magia de esta zona y
traslornaron la conexión con la rea lidad del espectador. Ha
enloquecido y cree que la mina todavía está en uso, ignorando
todas las evidencias que apuntan a lo contrario.
,p PARTE· CUEVA DEL OLEAJE
La aparición (zona 14) quiere expulsar o matar al especta-
dor, pero de momento esta criatura ha lidiado fácilmente con
los asa ltos de los zombis y gules de Mormesk. que además
no parece ver nada anormal en el hecho de que haya muertos
vivientes merodeando por la mina. Si el grupo intenta llevarse
algo de esta zona, el espectador les atacará. Si consiguen
cegar de alguna forma al espectador, este se retirará a su
plano de origen. convencido de que ya no puede llevar a cabo
la tarea para la que fue invocado.
Un personaje que haga con éxito una prueba de Carisma
(Engaño) CD 15 logrará engañar al espectador para que
piense que, al menos, uno de los miembros del grupo es un
mago o minero que trabaja para los propietarios de la Cueva
del Oleaje, y que ha sido env iado para indicar al espectador
que su tarea ha concluido. Si el engaño surte efecto, el espec~
tador creerá que ha sido liberado de sus responsabilidades,
por lo que desaparecerá y volverá a su plano de origen.
Brasero de la llama verde. Una prueba de Inteligencia
(Conocimiento Arcano) cn 15 permitirá identificar el brasero
como la fuente de la magia que imbuye las cavernas cercanas.
Esta magia ha ido menguando con los años, hasta el punto de
que ya no puede ser empleada para encantar objetos mágicos
de forma permanente. S in embargo, cualquier arma o arma-
dura no mágica que sea bañada en la llama verde durante
al menos 1 minuto se convenirá en un arma +1 o en una
armadura +/, respectivamente, durante Id 12 horas (consulta
el apéndice A). El brasero no puede ser retirado de la Forja
de Conjuros.
Habitación norte. Esta pequeña habitación es un taller
separado, en el que los objetos que se preparaban para ser
encantados eran pulidos, lacados o terminados según resul-
tara apropiado. Al igual que el taller principal. ha sido casi
completamente destruido.
TESORO
Sobre la mesa en la esquina sureste de la habitación eSlán los
últimos objews que el espectador tenía encargado proteger:
Portadora de Luz y Guarda de Dragón.
Portadora de Luz. Esta maza +1 fue hecha para un clérigo
de Lathander, el dios del amanecer. La cabeza de la maza
tiene la forma de un sol llameante y está hecha de latón
sólido. Llamada Portadora de Luz. esta arma brilla con la
misma intensidad que una antorcha cuando quien la empuña
lo ordena. Mientras esté brillando hará ld6 de daño radiante
adicional a los muertos vivientes.
Guarda de Dragón. Esta coraza +1 incorpora la forma
de un dragón dorado en su diseño. Creada para un héroe
humano de Neverwinter llamado Tergon, da a quien la vista
ventaja en las tiradas de salvación contra los ataques de
aliento de las criaturas que posean el tipo "dragón".
16. CAVERNA ENSORDECEDORA
El sonido de olas que da a la Cueva del Oleaje su nombre
tiene su origen en eSLa caverna llena de agua.
Un estrecho saliente se yergue sobre una gran cámara, que
alberga una masa de agua que bulle y se mueve periódica·
mente. El rítmico estruendo que habéis escuchado desde que
entrasteis en las minas tiene su cenit aquf. A intervalos regula.
res, una nueva masa de agua penetra con fuerza en esta cueva
y golpea contra el muro que está justo debajo del saliente. El
eco sugiere que esta caverna podría ser solo un brazo de otra
mucho más grande hacia el noreste.
El saliente que discurre pegado al muro sur está 15 pies por
encima del nivel del agua . Sin embargo, cuando una nueva
masa de agua entra en la cueva (cada dos minutos), el nivel
del agua sube 10 pies para, un minuto después, volver a su
profundidad normal de 20 pies.
17. ANTIGUO CAUCE DEL ARROYO
I
El arroyo que fluye desde la zona 10 a la 18 solía continuar
por este túnel bajo, para acabar desembocando en la zona 16.
lEste túnel tiene apenas cuatro pies de alto, y abundantes
cantos rodados y guijarros obstaculizan el paso. Aunque pudo
haber sido el cauce de un río, ahora no pasa agua por aquí.
Los enanos desviaron el arroyo hacia el canal que lleva a la
zona 12, para así mover el molino de agua de la fundición.
Sin embargo, el terremoto que sacudió la Cueva del Oleaje
durante los últimos compases de la batalla mágica con los
orcos hundió el suelo de la zona 18 y desvió el riachuelo una
vez más. El antiguo cauce sigue siendo un túnel practicable,
lo que permite evitar a los muertos vivientes de la zona 12 .
Nezznar aún no ha descubierto esto.
18. CAVERNA HUNDIDA
Los siervos de Nezznar ocupan esta cámara, montan guardia
contra las incursiones de muertos vivientes y retiran los
escombros con cuidado. La magia de adivinación de Araña
Negra le sugiere Que existe algún tesoro valioso oculto en el
fondo de la brecha creada cuando esta zona fue destruida.
Una ancha brecha ocupa el lado oriental de esta caverna . Un
arroyo surge de la pared oeste, para después descender por
la brecha y avanzar hacia el norte hasta salir de la cueva. Hay
varias cuerdas , que cuelgan hasta el fondo de la sima, atadas a
estacas de hierro en el lado occidental de la brecha.
Hay tres osgos apostados aquí. Dos de ellos están retirando
rocas del fondo de la brecha, mientras que el otro monta guar-
dia en la mitad oeste de la caverna. Un doppelganger llamado
Vhalak, que ha asumido la efigie de un drow, supervisa las
operaciones. Si estalla un combate en la caverna principal, los
dos osgos de la brecha subirán por las cuerdas para unirse a
la lucha.
Brecha. La brecha tiene 20 pies de profundidad. Ascender
o descender por sus paredes sin una cuerda requiere una
prueba de Fuerza (Atletismo) CD 10. Si una criatura falla la
prueba por 5 o más, caerá y sufrirá 1d6 de daño contundente
por cada 10 pies que haya caído, quedando derribada en
el fondo.
DESARROLLO
Si al menos dos osgos mueren, el doppelganger intentará
retirarse a la zona 19 para avisar a Nezznar.
TESORO
Los conjuros de adivinación de Nezznar son precisos: en el
fondo de la brecha, oculto bajo pesadas piedras, se encuentra
el aplastado esqueleto de un enano Que porta unos guanteletes
de fuerza de ogro. El cuerpo no es visible a simple vista,
pero una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 20 permHirá
encontrarlo. Cada personaje Que esté buscando puede hacer
una prueba cada hora.
19 . TEMPLO DE DUMATHOIN
Nezznar utiliza esta sala como cuartel general provisional
mientras explora las minas y busca la Forja de Conjuros.
Seis agrietados pi lares de mármol se alinean frente a las pare·
des de esta sala, en cuyo extremo norte se alza una estatua de
nueve pies de altura que representa un enano sentado sobre
un trono, con un poderoso martillo de guerra de piedra en
su regazo. Dos grandes esmeraldas brillan en las cuencas de
sus ojos.
El polvo y los restos que cubrían el suelo han sido apartados
en una esquina y hay una especie de campamento dispuesto
frente a la estatua. Alrededor de una improvisada fogata se
hallan media docena de petates y mochilas colocados orde·
nadamente. En el lado oeste de la sala, entre dos pi lares , se
encuentra una mesa de madera.
Si los presentes en la sala no son conscientes de la llegada de
los personajes, añade 10 siguiente:
Hay dos osgos frente a la mesa , flanqueando a un elfo oscuro
vestido con una armadura de cuero negra y una túnica. Sujeta
un bastón negro con una arana esculpida en la parte superior
y frunce el ceño al veros, mientas dice: "Parece que tendré
que encargarme de vosotros personalmente. Es una pena que
tenga que acabar así".
A Nezznar la Araña Negra y los dos osgos se les unen cuatro
arañas gigantes, que defenderán a su amo hasta la muerte.
Si estaban esperando problemas, las arañas estarán escon-
didas tras los pilares y Nezznar habrá lanzado invisibilidad
sobre sí mismo y estará cerca de la mesa. Haz una prueba
de Destreza (Sigilo) para las arañas. Cuando aparezcan los
intrusos, las bestias intentarán atraparlos en sus telas antes
Lie acerca::;e a L1i::;lallcia Lie cuerpu a CUt:IVU. Nezzllar ~t: uut: al
combate un asalto después de que ataquen las arañas.
Si el doppelganger de la zona 18 se retiró a esta zona, asu-
mirá la apariencia de Nundro Rockseeker para que Nezznar
pueda utilizar al "enano" para obligar al grupo a rendirse
(aunque en ningún caso el drov,T hará daño al doppelganger).
Consulta el apartado "Interpretar a Nezznar" para obtener
más información sobre el villano elfo oscuro.
Estatua. Esta estatua representa a Dumathoin, el dios
enano de la minería. Cualquier personaje competente en
Religión identificará la deidad. La escultura está bellamente
tallada y las esmeraldas de sus ojos parecen ser extre-
madamente valiosas . Sin embargo, las joyas son astutas
imitaciones hechas de cristal y no tienen valor alguno, hecho
Que revelarán una inspección detallada y una prueba con
éxito de Inteligencia (Investigación) cn 15. Con todo, están
protegidas por magia poderosa y un conjuro de detectar
magia mostrará una fuerte aura de abjuración alrededor de
la estatua.
Trepar por la estatua es fácil, pero para arrancar una gema
es necesario tener éxito en una prueba de Fuerza CD 10. Si
cualquiera de los dos ojos es retirado, los pilares de la sala se
romperán, provocando que el techo se derrumbe. Todas las
criaturas en la sata deberán hacer una tirada de salvación de
Destreza CD 15. Si la fallan, sufrirán 4dlO de daño contun-
dente al caerles escombros encima, quedando derribadas, y si
la superan, recibirán la mitad de dicho daño.
Mesa. La mesa está plagada de anotaciones y mapas que
muestran los progresos de Nezznar con la exploración de la
mina . Hay un saco de cuero negro con tesoro entre los docu-
mentos (consulta el apartado "Tesoro").
-49
4.0. PARTE: CUEVA DEL OLEAJE

NEIINAR LA ARAñ/i NEGRA
INTERPRETAR A NEZZNAR
Aunque pretendematar a los personajes, Nezznar siente
curiosidad por ellos. Si se le presenta la oportunidad, interro-
gará exhaustivamente a los aventureros, buscando averiguar
sus identidades, lealtades, intereses y objetivos Archivara'
toda esta información en su memoria, con la esperanza de
que algún día pueda serle útil.
Nezznar admite ser Araña Negra y estar usando ala tribu
de goblins Cragmaw y a los Carmesies para asegurarse de
que la Cueva del Oleaje sigue siendo su secreto Dirá o hará
lo que sea preciso para hacer que los personajes bajen la
guardia, incluso llegando a prometerles que se rendirá o a
proponerles enfrentarse juntos alos monstruos que le irnin
den acceder a la Forja de Conjuros Eso si. traicionará a los
aventureros en cuanto dejen de serle útiles.
DESARROLLO
Las criaturas en la zona 18 podrán escuchar el ruido de un
combate que se produzca aqui. Si no se ha lidiado ya con
ellas. llegarán tras 3 asaltos y actuarán justo después de las
arañas gigantes de Nezznar en el orden de iniciativa…
'“ FAR'1'F: (Á(llíV/x 1)ELI)[…FA_|I*.
Si los personajes capturan a Nezznar y lo entregan en la
alcaldía de Phandalin, el drow sera' encerrado hasta que
Sildar Hallwinter u otro representante de la Alianza de los
Lores pueda acompañarle de vuelta a Neverwinter para ser
juzgado e interrogado, Sin embargo, a menos que los aventu—
reros aposten guardias en el exterior de la celda de Nezznar.
Halia Thornton (consulta la página 17) organizará su fuga, lo
sacará de Phandalin y se lo entregará alos Zhentarim. que
lo recibirán con los brazos abiertos. Estos quieren descubrir
todo lo que Araña Negra sabe de la Cueva del Oleaje. Lo que
le pase a Nezznar a partir de entonces es decisión tuya.
TESORO
Nezznar tiene una poción de Curación y el bastón dela arañar
Además, el drow lleva una llave de hierro cuya cabeza tiene la
forma de un yunque, que abre la puerta que lleva ala zona 20.
La exploración de la Cueva del Oleaje ha reportado algún
que otro tesoro a Nezznar, que guarda este botín en el saco
que esta' sobre la mesa de madera. Dicho saco contiene
190 pe. 130 po, 15 ppt. nueve piedras semipreciosas peque-
ñas (10 po cada una) y una jarra de cerveza enana hecha de
electro martillado (100 po).
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Si capturan vivo a Nezznar y se lo entregan a Sildar
Hallwinter o al alcalde Wester en Phandalin, recompensa al
grupo duplicando los PX que obtienen por el drow
20. APOSENTOS DEL SAGERDOTE
La puerta que conduce a esta habitación está cerrada. Es
necesario utilizar herramientas de ladrón y tener éxito en una
prueba de Destreza CD 15 para abrirla. Nezznar (zona 19)
tiene la llave.
Salvo que los personajes estén siendo sigilosos, cualquier
actividad en la puerta atraerá la atención de Nezznar y sus
aliados en la zona 19, haciendo que el drow envíe sus arañas
gigantes a investigar.
Potvorlentos tapices decoran las paredes de esta sala, que
también contiene una cama y un brasero. Un enano terrible—
mente desaliñado yace atado e inconsciente sobre el frío suelo
de piedra.
Antiguamente esta habitación pertenecía al sacerdote responf
sable del templo de Dumathoin (zona 19), pero Nezznar la ha
reconvertido en una celda. La figura tendida en el suelo es
Nundro, un plebeyo enano y el más joven de los tres hermanos
Rockseeker. Nezznar le perdonó la vida porque pensaba que el
enano podría saber más dela mina de lo que quiso reconocer.
Desde que lo capturaron, el drow ha estado interrogado a
Nundro de forma muy violenta una o dos veces al dia.
DESARROLLO
Nundro estará profundamenteagradecido a los aventureros
si lo rescatan y se ofrecerá a acompañarles durante el resto
de su exploración de la Cueva del Oleaje. No sabe más que
los personajes sobre la disposición de las minas, por lo que
no puede ofrecer mucha información útil. Consulta la caja
“PNJ miembros del grupo” (página 11) para aprender cómo
controlar a Nundro.
Si los aventureros se encargan de Nezznar y sus esbirros,
esta zona les servirá de emplazamiento seguro y cómodo; un
lugar donde descansar antes de proseguir con su exploración
de la mina.
OTORGAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Divide equitativamente 200 PX entre los personajes si el
grupo rescata a Nundro y este sobrevive a la aventura.
CONCLUSIÓN
Con fuerza y un p… de urrte. lo aventureros habrán
10_ ¡do (1 ña Negra. de han: destructivos
planes. 1ibrar Phandalin de los ruñanes que amem ¿ban 21
SI habitan y recup Tar la mina ¡3 rdída de Ia Cueva (
Olf»aje Sus 11 zaña rán recordada en este rincón de la
a de l' Espada dur me mucho tiempo. En ano prºrsonaj
ro ,la recuperadas minas del PL ] rrear tu propia aventurz
¿ra r-l misterin() mapa
a proporciºnar ¿'randes ríquo' ' & Phandalin y ayudarán a momrado Fil 1 zona 14 d? la (Í del 0163]? un
traer ]a paz ud a la region. iéntete libre d e pl…-ar
Gundren ' Nundro Rock- ob_|e os maglr '»: y
administración de la nue % minar (Í ntura.
los pcrsonalc—< han pres ¿do a su familia, los c dp an con para p _
¡nds de nivel 5, un c 1tará. 105 regla?
.

muchO guutrv un 10 ' . de la beneñ(. o. de su t.xplola. mentos avanzado:: el Pla_ '(:r,> Handbook. Cl Dungeon
Si Ius aventurero quiersn permanerer en Phandalin, asterL Guide, y Mons .r1'llanua],
<;
 ApÉNDICE A: OBJETOS MÁGICOS
Toda aventura ofrece la promesa, que no la ga rantía, de hallar
uno o más objetos mágicos. La mina perdida de Phandelver
incluye unos cuanlOS obj etos mágicos qu e si rven de muestra
de la gran variedad que pueden encontrarse en los mundos de
0&0. En la Guía del Dungeon Master aparecen muchos más
de estos objetos.
USAR UN OBJETO MÁGICO
La descripción de cada objeto mágico explica su funciona-
miento.
El mero hecho de sujet ar un objeto mágico transmite al por-
tador la sensación de que hay a lgo extraordinario en el objeto.
El conju ro identificar revela [as propiedades de este. Otra
forma de averiguarlas es concentrarse en el obj elO duramc un
descanso corto mientras se mantiene contacto físico con el
mismo. Al finalizar el descanso el personaje habrá aprendi do
las propiedades que posee. Las pociones son la excepción a
esta norma; un pequeiio sorbo es suficiente para saber las
propiedades del brebaje.
Por otro lado, algunos de estos objetos requieren Que su
propietario se sintonice con ellos antes de poder usa r sus
propiedades mágicas. Para s int onizarte con un objeto mágico
tendrás Que pasar un descanso corto concen trándote en
él. Este descanso corlO no puede ser el mismo que permite
conocer las propiedades del objeto. En función de la naturaleza
del objeto esta concentración puede tomar la forma de oracio-
nes, práctica con un arma O med itación. Sea como fuere, la
sin tonización fallará s i se rompe la concentración. Cuando te
hayas s intonizado con el objeto podrás usar sus propiedades
mágicas.
Cada objeto solo puede estar si monizado con una única
criatura al mismo tiempo. Además, aunque una criatura puede
estar s intonizada con hasta tres objetos mágicos a la vez, úni-
camente puedes sin toniza rle con un objeto en cada descanso
corto.
La s intonización term ina si te alejas más de lOO pi es del
objeto durame 24 hora s o s i mueres. Tambi én pu edes dejar
de estar sintonizado con un objeto de forma voluntaria invir-
tiendo otro descanso corto.
\I'fNDICE .. OBJETOS .\I..\GICOS
DESCRIPCIONES DE
LOS OBJETOS
ANILLO DE PROTECCIÓN
Recibes un bonificador de +1 a la Clase de Armadura y a tus
ti radas de salvación cuando llevas este an illo y estás sintoni·
z.ado con él.
ARMA +1
Las armas mágicas ll aman inm ediatamente la atención por la
enorme ca lid ad de su manufactura. Recibes un bonificador de
+1 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con este objeto.
Algunas armas +1 (especial mente las espadas) poseen
propiedades adicionales, como el emitir luz.
ARMADURA +1
Incluso este, el tipo más básico de armadura mágica, es el
resultado de una enorme habi lid ad tanto mágica como mun-
dana. Recibes un bonificador de +1 a la Clase de Armadura
cuando llevas puesto este objeto.
Una armadura +1 nunca se oxida ni deteriora, y se adapla
mágica mente al tamaño de quien la viste.
BASTÓN DE DEFENSA
Este esbelto bastón hueco es tá hecho de cristal, pero es tan
fuerte como un roble. Tiene un peso de 3 libras. Es necesario
que estés sintonizado con este objeto para poder beneficiarte
de sus poderes y lanzar sus conj uros.
Recibes un bonificador de +l a la Clase de Armadura
cuando sostengas este bastón.
Este objcm [jene 10 cargas, Que si rven para alimentar los
conjuros contenidos en s u interior. Mientras s ujetas el bastón
puedes gastar tu acción para lanzar uno de los sigu ien tes con-
juros s i es te pertenece a la lista de los de tu clase: armadura
de mago (1 ca rga) o escudo (2 cargas). No se precisa compo-
nen te alguno para su lan zam ien to .
El bastón recupera ld 6 + 4 cargas gastadas cada dCa al
amanecer. S i empleas la última carga, tira 1d20. Si sacas
un 1, el objeto se hace añicos y es destruido.
BASTÓN DE LA ARANA
El extremo superior de este bastón negro y diamantino
tiene la forma de una araña. Posee un peso de 6 libras Es
necesario que estés sintonizado con este objeto para poder
beneñciarte de sus poderes y lanzar sus conjuros.
Puedes utilizarlo en combate como el tipo de arma
“bastón”. Provoca ld6 de daño de veneno adicional al impac-
tar cuando se emplea para hacer un ataque con arma.
Esto objeto tiene 10 cargas. que sirven para alimentar los
conjuros contenidos en su interior. Mientras sujetas el bastón
puedes gastar tu acción para lanzar uno de los siguientes
conjuros si este pertenece a la lista de los de tu clase: trepar
cual arácnido (l carga) () telaraña (2 cargas, salvación de
conjuro CD 15). No se precisa componente alguno para su
lanzamiento.
El bastón recupera 1d6 + 4 cargas gastadas cada día al ano-
checer. Si empleas la última carga, tira 1d20. Si sacas un 1, el
objeto se deshace en un montón de polvo y es destruido.
BOTAS DE ZANCADAS Y BRINCOS
Tu velocidad cuando llevas puestas estas botas es de 30 pies,
salvo que tu velocidad caminando fuera superior. Esta velo?
cidad no se reduce por estar cargado o por Vestir armadura
pesada.
Además, cuando saltes podrás hacerlo el triple de la distan?
cia normal.
GUANTELETES DE FUERZA DE OGRO
Tu Fuerza pasa a ser 19 cuando portas estos guanteletes.
Este objeto no tiene efecto alguno sobre ti si tu Fuerza ya era
19 o más.
PERGAMINO DE CONJURO
Unpergamino de conjuro contiene las palabras de un único
conjuro. escritas usando un código mágico. Si el conjuro
pertenece a los que tu clase puede lanzar, puedes gastar una
acción para leer del pergaminoy lanzar el conjuro sin tener
que aportar ninguno de sus componentes. De lo contrario, el
conjuro cs ininteligible para ti.
Si el conjuro está en la lista de conjuros de tu clase, pero
su nivel es superior a los que puedes lanzar normalmente,
deberás hacer una prueba de característica usando tu aptitud
mágica para determinar si eres capaz de lanzarlo con éxito.
La CD es 10 + el nivel del conjuro. Si fallas. el conjuro desapa
rece del pergamino, pero no ocurre nada más.
Una vez lanzado el conjuro, las palabras escritas en el per—
gamino desaparecen y el propio objeto se deshace. convertido
en polvo.
POCiÓN DE CURACIÓN
Cuando bebes esta poción recuperas 2d4 + 2 puntos de golpe.
POCIÓN DE INVISIBILIDAD
Cuando bebes esta poción tanto tú como toda la ropa,
armadura, armas y el resto de equipo que lleves encima os
volveréis invisibles durante 1 hora. Esta invisibilidad termina
si atacas () lanzas un conjuro.
PoolóN DE VITALIDAD
Beber de esta poción elimina cualquier cansancio que estés
sufriendo, cura cualquier veneno o enfermedad que padezcas
y los Dados de Golpe que uses para recuperar puntos de
golpe durante las próximas 24 horas obtendrán el resultado
máximo en la tirada.
POCIÓN DE VUELO
Beber esta poción te dota durante 1 hora de una velocidad
volando igual a tu velocidad caminando. Si los efectos de la
poción terminan mientras estás volando y no hay nada que te
sujeto, deberás usar tu movimiento para desccnder. Si tras
1 minuto no has aterrizado, caerás.
VARITA DE PROYECTILES MÁGICOS
Esta varita tiene 7 cargas. Mientras sujetas la varita puedes
gastar tu acción para activar el conjuro proyectil mágico
desde la varita (no es n , sario componente alguno),
gastando de 1 a 3 cargas. Por cada carga por encima de la
primera, el nivel del conjuro aumenta en l. Puedes usar esta
varita incluso si eres incapaz de lanzar conjuros.
La varita recupera 1d6 + 1 cargas gastadas cada día al ama-
necer. Si empleas la última carga, lira 1d20. Si sacas un 1,
el objeto se convierte en cenizas y es destruido.
AFEÍ(Dl—IÍE_ »X' UBH—TOS IN¡,—XL
ApÉNDICE B: MONSTRUOS
Esta sección contiene los perfiles y una descripción breve de
las criaturas que aparecen en La mina perdida de Phandelver.
PERFILES
El perfil de cada criatura contie ne la información esencial
que, como DM, necesitarás para poder controla rla.
TAMAÑO
Cada criatura ocupa una cantidad de espacio distinta. La
tabla de categorías de tamaño muestra el área que cada cria-
tUfa controla en combate en función de su tamaño. A veces
los objetos también usan estas categorías de tamaño.
CATEGORiAS DE TAMAÑO
Tamaño Espacio
Diminuta 21/2 por 21f2 pies
Pequeña 5 por 5 pies
Mediana S por 5 pies
Grande 10 por 10 pies
ESPACIO
El espacio de una criatura es el área en pies Que puede
controlar de forma efectiva en combate, no una medida de s us
dimensiones físicas. Una criatura Mediana normal no mide
5 pies de ancho, por ejempl o, pero sí que controla un espacio
de ese tamaño. S i un hobgoblin Mediana se sitúa en frente
de una entrada de 5 pies de ancho, podrá impedir el paso a
otras criaturas.
APRETARSE EN UN ESPACIO MÁ S PEQU EÑO
Una criatura puede apretarse para pasa r a través de un espa-
cio lo basta nte grande como para que quepa un a criatura del
tamaño inm ediatamente inferior. Cuando hace esto, la cria-
tura debe invertir I pie de movimiento adicional por cada pie
recorrido de esta forma, y sufrirá desventaja en las tiradas de
sa lvación de Destreza y todas las tiradas de ataque. Además,
la s tiradas de ataque contra dicha criatura tend rán ventaja.
Tipo
El tipo de una criatura describe su natura leza.
En esta aventura podrás encon trar los s iguientes tipos de
monstruo:
Aberraciones. Seres ajenos a este mund o y que no pertene-
cen al orden natural.
Bestias. Criaturas no humanoides que, com o los an imales
del mundo real, forman parte del ecosistema.
Cienos. Criaturas gela tinosas que suelen carecer de una
form a concreta . Mayormente s ubterráneas, moran en
cuevas y ma zmorras.
Dragones. Enorm es cri aturas aladas de aspecto rep liliano,
tremendamente poderosas y de orígenes antiguos.
Gigantes. Humanoid es gargantuescos que se alzan sobre los
humanos y otras razas s imilares.
Humanoides. Pueblos de se res bípedos tanto sa lvajes como
civilizados. Este tipo incluye una enorme variedad de razas,
como los humanos, elfos o ena nos.
Monstruosidades. Criaturas terroríficas que a veces parecen
bestias, pero que s uelen estar tocadas por la magia y casi
nunca albergan buenas intenciones.
Muertos vivientes. Crialuras que antaño estuvi eron vivas
pero que ahora se alza n en una horrible parodia de la vida,
víctimas de la nigrom ancia o de alguna maldi ción impía.
-\PEND I CE B: MOt\STRUOS
Plantas. Criaturas vegetales que, a diferencia de las plantas
corrientes, poseen cierto grado de consciencia y movilidad.
ET IQUETAS
Una criatu ra puede tener entre paréntesis una o más eti-
quetas asociadas a su tipo. Por ejemplo, un orco es del tipo
"humanoide (orco)". Estas et iquetas permiten dotar de un
nivel de clasificación adicional a ciertos monstruos, pero no
tienen efecto por sí mismas en cómo se comporta la criatura
en combate.
ALINEAMIENTO
El alin eamiemo indica el temperamento de la criatu ra.
Por ejemplo, será d ifícil razonar con una criatura caótica
malvada y esta podría ataca r si n ser provocada. Por contra,
qui zá una criatura neut ral esté dispuesta a negociar. El
a lineamiento indica si la criatura tiende hacia la ley o el caos,
hacia el bien o el mal, o si es neutral.
Cualquier alineamiento. Algunas criaturas, como el ple-
beyo, pueden tener cualquier a lineam iento. Eso quiere decir
que serás tú quien lo elija. En estos casos, es posible que
también se indique si la criatura tiene tendencia o aversión a
la ley, el caos. el bien o el ma l.
Sin alineamiento. Muchas criaturas de inteligencia
limitada no enti ende n conceptos como ley, caos, bien o mal.
No toman decis iones morales, s in o que simpl emente actúan
según les dictan sus instintos. Se considera que estas criatu-
ras no tienen alineamiento alguno.
CLASE DE ARMADURA
S i la criatura lleva armadura o escudo, su CA ya tiene en
cuenta tanto este equipo como su Destreza. En caso de no
portar estos objetos, su CA está basada en su modificador
por Destreza y en cualqui er armadura natural O resistencia
sobrenatural que posea.
Si la cr iatura lleva escudo o viste armadura, los tipos de
ambos aparecerán tras la CA ent re paréntesis.
PUNTOS DE GOLPE
Lo normal es que una criatura muera o sea destruida s i sus
puntos de golpe bajan a O. Puedes consu ltar el resto de reglas
sobre los puntos de gol pe en el reglamento.
V E LOCIDAD
La velocidad de la criatura te indica cuánto se puede move r
esta en s u turno. Lee, si lo necesitas, el resto de reglas sobre
movim iento en el reglamento.
Todas las criaturas tienen una velocidad caminando.
Incluso si no tienen forma de locomoción terrestre. aparecerá
esta velocidad corno O pies. Además, muchas criatu ras
poseen tam bién otras formas de movimiento.
Nadar. Las criaturas con velocidad nadand o no necesitan
invertir movimiento adicional para nadar.
Trepar. Si la criatura tiene velocidad trepando podrá usar
parte de su movimiento para desplazarse por superficies ver-
ticales. No necesita inve rtir movimiento adicional para trepar.
Volar. Las criaturas con velocidad volando pueden usar
su movimiento para volar. Si un a cri atura que está volan do
es derribada, verá s u velocidad reducida a O. Por otro lado.
si pierde por alguna otra causa su capacidad de moverse,
caerá salvo que pueda levitar o se mantenga en vuelo gracias
a magia s imilar al conjuro volar.
PUNTUACIONES DE CARACTER Í STICA
Todas las c riaturas poseen se is pu ntuacion es de caracterís-
tica (Fuerza, Dest reza, Constitución, Intelige ncia, Sabidu ría
y Ca ris ma) con sus modificadores corres pon die mes . El
reglamento co ntiene más información sobre las puntuaciones
de característica y para qué se usan.
TIRADA S DE SALVACIÓN
Solo las criaturas con un talento espec ial para resist ir ciertos
efectos üencn el apartado "ti radas de sa lvación'" en s u perfil.
HABILIDA DES
.. ..
COMPETENCIAS EN ARMAS,
ARMADURA Y HERRAMIENTAS
Asume que las criaturas siempre son competentes con sus
armas, armadura y herramientas. Si decides cambiar dichas
armas y armadura por otras, serás tú el que decida si sigue
siendo competente con su nuevo equipo. Consulta el regla-
mento para ver lo que ocurre si utilizas este tipo de objetos sin
.ser competente.
..
VULNERABILIDADES ,
RESISTENCIAS E INMUNIDADES
Existen criat uras que poseen vulnerabilidad, resistencia o
inmunidad a ciertos tipos de daño. Algunas, inclus o, son
inrnunes a ciertos estados u Otros efectos. Este tipo de inmu -
nidades también aparecen indicadas aquí.
SENTIDOS
El apartado "sentidos" ind ica la Sabiduría (Percepción)
pasiva de la criatura, así como cualquier otro senlido especia l
que esta pueda poseer:
Visi6n ciega. Una criatu ra con visión ciega puede percibir
su entorno dentro del radio indicado sin tener que recurrir a
la vista.
Visi6n en la oscuridad. Una criatura con visión en la
oscuridad puede, como el propio nombre ind ica, ver en la
oscu rid ad dentro del radio indicado. Si en dicho radio hay luz
tenue, verá como si hubiera luz brillante, y s i hay oscuridad,
como si hubiera luz tenue. Eso sí, no puede disti nguir colores
en la oscuridad, so lo tonos de gr is .
Visi6n verdadera. Una criatura con vi sión verdadera puede
ver en la oscuridad, tanto s i eSla es mágica como mund ana;
observa r cri atu ras y objetos invisibles; detecta r ilusiones
como tales , teniendo éxito de forma automática en las tiradas
de salvación contra ellas; percibir la verdadera forma de los
cambiaform as o las criaturas tra nsformad as mediante magia;
e incluso ver en el Plano Etéreo.
IDIOMAS
Los idiomas que la criatura puede hablar aparecen en orden
al fabético. Cuando una criatu ra puede entender un idioma
pero no hablarlo, esto se indica.
DESAFÍO
Un grupo de cuatro perso najes descansados y apropiada-
mente eq uipados debería ser capaz de derrotar a una criatura
con un va lor de desa fío igual al nivel de los aventureros sin
s ufrir bajas.
Los monstruos s ignificativamente menos poderosos que los
personajes de nivel 1 tienen va lores de desafío inferiores a 1.
PUN TOS DE EX PE RI ENC IA ( PX)
Los puntos de experiencia Que otorga una criatura están
basados en s u desafío. Lo normal es Que estos PX se conce-
dan por derrotar al monstruo.
ATRIBU T OS
~~------------
Los atributos son capacidades especiales que la criatura
posee y Que pueden ser releva ntes en un combate.
AC CION ES
Cuando la criatura lleve a cabo su acción podrá elegir entre
las opciones que aparecen e n el apartado "acciones" de su
perfil. El reglamento describe Olras acciones disponibles para
todas las cri aturas .
ATAQUES CU ERP O A CUE RPO Y A DI STAN CI A
Durante un combate las acciones más habi tu ales de una cria-
tura serán los ataques cuerpo a cuerpo y a distancia. Pueden
tratarse de ataques de conjuro o ataques con armas, siendo
estas o bien objetos artificia les o bien armas naturales, como
las garras.
Impacto. El daño y cualquier otro efecto consecuencia de
que el ataque impacte se describen aquí. Como DM, podrás
elegir entre causar la media del daño o tirar, por lo que se
muestran tanto los dados de daño como la media de la tirada.
Por ejemplo, un monstruo podría causar 4 (Id8) de daño cor-
tante con su espada larga. Esta notación s ignifi ca que puedes
hacer que el monstruo provoque 4 de dafío o tirar ld8 para
determina rlo.
REACCIONES
Si la criatura puede hacer algo especial con su reacción, apa-
recerá aquí. La mayoría de las cr iaturas no poseen reacciones
especial es, por lo que en estos casos este apartado no estará
presente. El reglamento describe cómo usar las reacciones.
USO LIMITADO
Alguna s capacid ades especiales, ya sean atributos, acciones o
reaccione s, ti enen un número de usos restringido.
X/Dla. La notación "X/Día" indica que una capacidad
especia l únicamente se puede emplear X veces. El monstruo
recuperará los usos gastados tras finalizar un desca nso la rgo.
Por ejemplo, "l /Día" significa que la capacidad solo se puede
usar una vez y que después de hacerlo el mons truo tendrá que
hacer un descanso largo para poder volver a uti lizarla.
Recarga X-Y. La notació n "Recarga X-Y" significa que el
monstruo solo puede utilizar la capacidad especial una vez
y que a partir de entonces existe una posibilidad de que esta
se recargue durante cada asalto de combate. Al inicio de
cada turno del monstruo tira l d6. Si el resultado es uno de
los núm eros en el intervalo X-Y, este recupera rá el uso de la
capacidad especia l. Estas capacidades también se recargan
cuando el monstruo termina un descanso corto o largo.
Por eje mplo, "Recarga 6" s ignifica que la capacidad solo
se puede usar una vez. A partir de ese momento, al inicio de
cada un o de los turnos del monstruo se tira Id6 y este podrá
volver a utilizar la capacidad s i saca un 6.
APENDICE R: .\10l'\STRUOS
 Iluminar. La calavera llameante emite luz tenue en un radio de
DESCRIPCIONES 15 pies, o luz brillante en un radio de 15 pies y luz tenue 15 pies
más allá. Puede cambiar entre estos dos modos gastando
DE LOS MONSTRUOS una acción.
En esta sección se presentan en orden alfabético todos los
Resistencia Mágica. La calavera llameante tiene ventaja en las ti-
monstruos que aparecen en esta aventura . radas de salvación para evitar conjuros y otros efectos mágicos.
ARAÑA GIGANTE Rejuvenecimiento. Si la calavera llameante es destruida, recupe-
rará todos sus puntos de golpe en 1 hora salvo que se rocíen sus
Bestia Grar/de, sin alineamiento
restos con agua sagrada o se lance sobre ellos un conjuro de disi·
par magia o de levantar maldición .
Clase de Armadura: 14 (armadura natural)
Puntos de golpe: 26 (4dlO + 4) Lanzamiento de Conjuros. La calavera llameante es un lanzador
Velocidad: 30 pies, trepar 30 pies de conjuros de nivel 5 que usa In teligencia para su aptitud má·
gica (salvación de conjuro CD 13; +5 a impactar con ataques de
FUE DES CON INT SAB CAR conjuro). Para lanzar sus conjuros solo necesita componente ver-
14 (+2) 16 (+3) 12 (+ 1) 2 (-4) 11 (+0) 4 (-3) bal. Conoce los siguientes conjuros de la lista de mago:
Trucos (a voluntad): mano de mago
Habilidades: Sigilo +7 Nivel 1 (3 espacios): escudo, proyectil m6gico
Sentidos: visión ciega 10 pies, visión en la oscuridad 60 pies, Nivel 2 (2 espacios) : contorno borroso, esfera de /Jamas
Percepción pasiva 10 Nivel 3 (l espacio): bola de fuego
Idiomas:-
Desafío: I (200 PX) ACCIONES
Ataque múltiple. La calavera llameante hace dos ataques con su
Trepar cual Arácn;do. La araña puede trepar por superficies difí- rayo de fuego.
ciles, incluyendo recorrer el techo boca abajo, sin tener que hacer Rayo defuego. Ataque de conjuro a distancia: +5 a impactar, alcan-
pruebas de característica. ce 30 pies, un objetivo. Impacto: 10 (3d6) de dano de fuego.
Sentir a través de la Telaraña. M ¡entras esté en contacto con una
Los lanzadores de conjuros crean calaveras lIameantes a
telaraña, la araña sabrá la ubicación exacta de cualquier otra cria-
partir de los restos de magos muertos. El ritual necesario
tura en contacto con dicha tela.
para su creación termina cuando llamas verdes surgen del
Caminar por la Telaraña. La araña ignora todas las restricciones cráneo, completando así la espantosa transformación.
al movimiento causadas por cualquier tipo de red o te laraña.
DOPPELGANGER
ACCIONES
Monstruosidad Mediana (cambiaformas), neutral
Mordisco. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +5 a impactar, alcance
5 pies, una criatura. Impacto: 7 (ld8 + 3) de daño perforante, y el objeti- Clase de Armadura: 14
vo debe hacer una tirada de salvación de Constitución CD 11, sufriendo Puntos de golpe: 52 (8d8 + 16)
9 (2d8) de dafio de veneno si la falla, o la mitad del dafio si la supera. Velocidad: 30 pies
Si el veneno reduce al objetivo a O puntos de golpe, este estará estable
pero envenenado durante 1 hora. Además, mientras esté envenenado FUE DES CON INT SAB CAR
también estará paralizado.
11 (+0) 18 (+4) 14 (+2) 11 (+0) 12 (+ 1) 14 (+2)
Telaraña (Recarga 5-6). Ataque con anna a distancia: +5 a impactar,
alcance 30 pies/60 pies, una criatura . Impacto: El objetivo está apresa- Habilidades: Engaño +6, Perspicacia +3
do por la telaraña. Dicha criatura puede gastar su acción para hacer una Inmunidad a estados: hechizado
prueba de Fuerza CD 12, rompiendo la telaraña si tiene éxito. También Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 11
se puede atacar a la telaraña para intentar destruirla (CA 10; 5 pg; vulne- Idiomas: común
rable a daño de fuego; inmune a daños contundente, psíquico y veneno) . Desafío: 3 (700 PX)
El cubil de una araña gigante, que casi siempre se encuentra bajo
Cambiaformas. El doppelganger puede usar su acción para po-
tierra, suele estar repleto de telarañas en cuyo interior se encuen-
limorfarse en un humanoide Mediano o Pequeño que haya visto
tran sus indefensas víctimas.
antes, o para vo lver a su forma natural. Su perfil, con la excepción
CALAVERA LLAMEANTE del tamaño, es el mismo en todas ¡as formas. Su equipo no se
transforma. Si muere, el doppeJganger volverá a su forma natural.
Muerto viviente Diminuto, neutral malvado
Emboscador. El doppelganger tiene ventaja en las tiradas de ata-
Clase de Armadura: 13 que contra cualquier criatura sorprendida.
Puntos de golpe: 40 (9d4 + 18) Ataque por Sorpresa. Si el doppelganger sorprende a una criatura
Velocidad: O pies, volar 40 pies y le impacta con un ataque durante el primer asalto del combate,
este causa 10 (3d6) de daño adicional.
FUE DES CON INT SAB CAR
ACCIONES
I (-5) 17 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 10 (+0) II (+0)
Ataque múltiple. El doppelganger hace dos ataques cuerpo a
Habilidades: Conocimiento Arcano +5, Percepción +2 cuerpo.
Resistencia a daño: necrótico, perforante, relámpago Golpe. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +6 a impactar, alcance
Inmunidad a daño: frío, fuego, veneno 5 pies, un objetivo. Impacto: 7 (ld6 + 4) de daño contundente.
Inmunidad a estados: asustado, envenenado, hechizado,
paralizado, derribado
Leer pensamientos. El doppelganger puede leer mediante la ma-
gia los pensamientos superficiales de una criatura a 60 pies o
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 12
menos. Este efecto es capaz de atravesar la mayoría de las barre-
Idiomas: común
ras, pero se ve bloqueado por 3 pies de madera o tierra, 2 pies
Desafío: 4 (1.100 PX)
de piedra, 2 pulgadas de metal o una fina lámina de plomo.

APÉNDICE B: MONSTRUOS
Si el objetivo permanece dentro del alcance y el doppelganger
mantiene la concentración, este podrá seguir leyendo sus pensa-
mientos. Mientras le esté leyendo la mente, el doppelganger ten-
drá ventaja en las pruebas de Sabiduría (Perspicacia) y Carisma
(Engano, Intimidación y Persuasión) contra el objetivo.
Los doppelgangers toman la apariencia de otros humanoides
para librarse de sus perseguidores o. mediante la distracción
y el engaño, atraer víctimas a su perdición.
DOPPELGANGER
DRAGÓN VERDE JOVEN
Dragón Grande, legal malvado

Clase de Armadura: 18 (armadura natural)

Puntos de golpe: 136 (1 6dlO + 48)
Velocidad: 40 pies , volar 60 pies, nadar 40 pies

FUE DES CON INT SAB CAR

19 (+ 4) 12 (+1) 17(+3) 16 (+3) 13 (+1) 15 (+2)

Tiradas de salvación: Des +4, Con +6, Sab +4, Car +5

Habilidades: Engaño + 5, Percepción +7, Sigilo +4
Inmunidad a daño: veneno
Inmunidad a estados: envenenado
Sentidos: visión ciega 30 pies, visión en la oscuridad 120 pies,
Percepción pasiva 17
Idiomas: común, dracónico
Desafío: 8 (3 .900 PX)
ACCIONES
Anfibio. El dragón puede respi rar tanto aire como agua. Mordisco. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +1 a impactar, alcan-
ce 5 pies, un objetivo. Impacto: 2 (ld6 - 1) de daño perforante.
ACCIONES
Rayos oculares. El espectador usa dos de los siguientes rayos
Ataque múltiple. El dragón hace tres ataques; uno con su mordisco oculares. Solo puede emplear cada rayo una vez por turno . Cada
y dos con sus ga rras. rayo elige como objetivo a una criatura a 90 pies o menos que el
Mordisco. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +7 a impactar, alcan- espectador pueda ver.
ce 10 pies, un objetivo. Impacto: 15 (2dl 0 + 4) de daño perforante l. Rayo de confusión. El objetivo debe superar en una tirada de
más 7 (2d6) de daño de veneno . salvación de Sabiduría CD 13 o no podrá llevar a cabo reacciones
Garra. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +7 a impactar, alcance hasta el final de su siguiente turno. Además, durante su próximo
5 pies, un objetivo. Impacto: 11 (2d6 + 4) de daño cortante . turno el objetivo no podrá moverse y tendrá que usar su acción
para hacer un ataque cuerpo a cuerpo o a distancia contra una
Aliento venenoso (Recarga 5-6). El dragón exhala al iento venenoso
criatura determ inada a leatoriamente dentro de su alcance. Si el
en un cono de 30 pies. Todas las criaturas en el cono deben hacer
objetivo no puede atacar no hará nada durante su próx imo turno.
una tirada de salvación de Constitución CD 14, sufriendo 42 (12d6)
2. Rayo paralizador. El objetivo debe superar una tirada de salvación
de daño de veneno si la fallan, o la mitad del daño si la superan .
de Constitución CD 13 o quedará paralizado durante 1 minuto. El
Irremediablemente malvados, los dragones verdes disfrutan al objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de
corromper y manipular a los seres bondadosos. Prefieren vivir sus turnos, librándose del efecto si tiene éxito.
en bosques ancestrales. 3. Rayo aterrador. El objetivo debe superar una tirada de salvación de
Sabiduría CD 13 o estará asustado durante 1 minuto. El objetivo
ESPECTADOR puede repetir la tirada de salvación (con desventaja si puede ver
Aberración Mediana, legal neutral al espectador) al final de cada uno de sus turnos, librándose del
efecto si tiene éxito.
Clase de Armadura: 14 (armadura natural) 4. Rayo hiriente. El objetivo debe hacer una tirada de salvación de
Puntos de golpe: 39 (6d8 + 12) Constitución CD 13, sufriendo 16 (3d 10) de daño de necrótico si la
Velocidad: O pies, volar 30 pies fa lla, o la m itad del daño si la supera.
Crear comida yagua. El espectador crea suficiente agua y comida
FUE DES CON INT SAB CAR para mantenerse a sí m ismo durante 24 horas.
8 (- 1) 14 (+2) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2) 11 (+0)
REACCIONES
Habilidades: Percepción +6 Reflejar conjuro. Si e l espectador supera Jna tirada de salva-
Inmunidad a estados: derribado ción contra un conjuro, o un conjuro falla a la hora de impactar·
Sentidos: visión en la oscuridad 120 pies, Percepción pasiva 16 le, esta aberración podrá elegir otra criatura a 30 pies o menos de
Idiomas: habla de las profundidades, infracomún él que pueda ver. El conjuro afectará a dicho objetivo en lugar de
Desafío: 3 (700 PX) al espectador.

Levitar. El espectador levita mientras esté vivo .
Telepatía_ El espectador puede comunicarse telepáticamente con
cualquier criatura a 120 pies o menos de é l que pueda entender al
menos un idioma.
El espectador es un monstruo esférico al que se le encarga la
tarea de proteger un tesoro durante un periodo que no puede
superar los 101 años. Si dicho tesoro es robado o destruido
antes de que finalice este periodo, esta aberración regresará a su
dimensión de origen. Salvo por esta circunstancia, un especta-
dor nunca abandonará su tarea.

57
APÉNDICE B: MONSTRUOS
ESQUELETO GELATINA OCRE
Muerto viviente Mediano, legal malvado Cierro Grande, sin alineamiento

Clase de Armadura: 13 (restos de armadura] Clase de Armadura: 8

Puntos de golpe: 13 (2d8 + 4) Puntos de golpe: 45 [6d10 + 12)
Velocidad: 30 pies Velocidad: 10 pies, trepar 10 pies

FUE DES CON INT SAB CAR FUE DES CON INT SAB CAR
10(+0] 14 (+2) "IS (+2) 6 (—2) 8 (—l) 5 (,3) 15(+2) s(—2) 14(+2) 2(—4) 5(…2) 1(—5)

Vulnerabilidad al daño: contundente Resistencia a daño: ácido

Inmunidad a daño: veneno Inmunidad a daño: cortante, relámpago
Inmunidad a estados: envenenado Inmunidad a estados: asustado, cegado, derribado, ensordecido,
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 9 hechizado
Idiomas: entiende los idiomas que conoció en vida, pero no Sentidos: visión ciega 60 pies (ciego más allá de este radio),
puede hablar Percepción pasiva 8
Desafío: 1/4 (50 PX) Idioma '
Desafio: 2 (450 PX)

ACCIONES
Amorfo. La gelatina es capaz de moverse a través de espacios de
Espada corta. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar, tan solo pulgada (2,5 cm) de ancho sin apretarse.
1

alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 [MB + 2) de daño

perforante. Trepar cualAm'cnida. La gelatina puede trepar por superñcies
dificiles, incluyendo recorrer el techo boca abajo, sin tener que
Arca corto. Ataque con arma a distancia: +4 a impactar, alcanr hacer pruebas de caracteristica.
ce 80 pies/320 pies, un objetivo, Impacto: 5 (MB + 2) de daño
perforante. ACCIONES
Amalgamas de huesos animadas por la magia oscura. Los Pseudópodn. Ataque von arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar,
esqueletos acatan las órdenes de aquellos que los crean o se alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 9 (2d6 + 2) de daño contun-
alzan por voluntad propia en los lugares saturados de magia dente más 3 (1d6) de daño de ácido.
nigromántica
REACCIONES
ESTIRGE Dividirse. Cuando una gelatina de tamaño Mediana o más grande
Bestia Diminuta, sin alineamiento que tiene al menos 10 puntos de golpe rec|be daño cortante o de
relámpago, se divide en dos nuevas gelatinas. Cada una de ellas
Clase de Armadura: 14 (armadura natural) tendrá la mitad de puntos de golpe dela original, redondeando
Puntos de golpe: 2 (1d4) hacia abajo. Las nuevas gelatinas son una categoría de tamaño
Velocidad: lºpies, volar 40 pies más pequeña quela original.
Las gelatinas ocres acechan y consumen a criaturas orgáni-
FUE DES CON INT SAB CAR cas. Son lo bastante astutas para evitar a grupos grandes.
4 (43) 16 (+3) "Il (+0) 2 (74) 8 (—l) 6 (72)
GOBLIN
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 9
Humanoide Pequeño (trasgo), neutral malvado
Idiomas:
*
Desafío: 1/8 (25 PX) Clase de Armadura: 15 (armadura de cuero, escudo)
Puntos de golpe: 7 (2d6)
ACCIONES Velocidad: 30 pies

Chupar sangre. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +5 a impactar,

alcance 5 pies, un objetivo, Impacto: 5 (ld4 + 3) de daño perforan-
FUE DES con INT SAB CAR

te, y la estirge se engancha al ob|etivo. Esta no atacará mientras esté

8(—1) 14(+2) 10(+0) 10(+0) 8(4) 3(-1)
enganchada, En lugar de eso, al inicio de cada uno de los turnos dela Habilidades: Sigilo +6
estirge, el objetivo perderá 5(1d4 + 3) puntos de golpe debido ala pér— Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 9
dida de sangre, Idiomas: común, gobiin
La estírge puede desengancharse gastando 5 pies de su movimierr
Desafío: 1/4 [50 PX)
tot Se desenganchará tras chupar 10 puntos de golpe en forma de san—
gre de su objetivo o cuando este muera. Cualquier criatura, incluyendo
el objetivo, puede usar su acción para desenganchar ala estírge. Huida Veloz. El goblin puede, una vez por turno, usar una acción
adicional para Destrabarse 0 Esconderse.
Las estirges son alimañas aladas que se alimentan de la sangre
de los seres vivos. Roban este sustento mediante sus probóscides, ACCION ES
que usan para perforar la carne de la víctima mientras se sujetan Cimitarra. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar, alcan»
con sus retorcidas garras. ce 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (ld6 + 2) de daño cortante.
Arco corta. Ataque con arma a distancia: +4 a impactar, alcan—
ce 80 pies/320 pies, un objetivo. Impacto: 5 (M& + 2) de daño
perforante.
Los goblins son crueles, se reúnen en cantidades abrumado—
ras y anhelan hacerse con el poder para luego abusar de ¿L

APENIJI(_'l-l Il. VI().NF-l RUOS

GRICK HOBGOBLIN
Monstruosidad Mediana, neutral Humanoide Mediano (trasgo), legal malvado

Clase de Armadura: 14 (armadura natural) Clase de Armadura: 18 (cota de mal la, escudo)
Puntos de golpe: 27 (6d8) Puntos de golpe: 11 (2d8 + 2)
Velocidad: 30 pies, trepar 30 pies Velocidad: 30 pies

FUE DES CON INT SAB CAR FUE DES CON INT SAB CAR
14 (+2) 14 (+2) 11 (+0) J (~4) 14 (+2) 5 ( ~ J) 13 (+ 1) 12 (+ 1) 12 (+ 1) 10 (+0) 10 (+0) 9 (~1)

Resistencia a daño: contundente, cortante y perforante de armas
no mágicas
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 12
Idiomas: -
Desafío: 2 (450 PX)
Camuflaje en Piedra. El gr ick tiene ventaja en las pruebas de
Destreza (Sigilo) cuando intenta esconde rse en terreno rocoso.
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 10
Idiomas: común, goblin
Desafío: 1/2 (100 PX)
Ventaja Marcial. El hobgoblin puede, una vez por turno, hacer
7 (2d6) de daño adicional a una criatura a la que impacte con un
ataque con arma si dicha criatura está a 5 pies o menos de un
al iado de! hobgoblin que no esté incapacitado.

ACCIONES ACCIONES
Ataque múltiple. El grick hace un ataque con sus tentácu los. Espada larga. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +3 a impactar,
Si este impacta, puede hacer un ataque con su pico contra el mis- alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (ld8 + 1) de daño cortante.
mo objetivo. Arco largo. Ataque con arma a distancia: +3 a impactar, alcan·
Ten táculos. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar, ce 150 pies/600 pies, un objetivo. Impacto: 5 (ld8 + 1) de daño
alcance 5 pies, un objetivo . Impacto: 9 (2d6 + 2) de daño co rtante. perforante.
Pico. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar, alcance Los hobgoblins son guerreros astutos y disciplinados que
5 pies, un objetivo . Impacto: 5 (ld6 + 2) de daño perfo rante. d isfrutan de la conqu ista. Imponen a los demás una estricta
Los gricks, de apariencia s imilar a un gusano, se confunden jerarqula m ilitar y se les suele ver en compañía de goblins
con las rocas de sus guaridas. Esperan a que la presa esté y osgos.
muy cerca para aba lanzarse sobre ella., con sus cuatro tentá-
culos extend idos para revelar un afi lado y hambriento pico. LOBO
Bestia Mediana, sin alineamiento
GUL
Muerto viviente Mediano, caótico malvado Clase de Armadura: 13 (armadura natural)
Puntos de golpe: 11 (2d8 + 2)
Clase de Armadura: 12 Velocidad: 40 pies
Puntos de golpe: 22 (5d8)
Velocidad: 30 pies FUE DES CON INT SAB CAR
12 (+1) 15 (+2) 12 (+1) J ( ~ 4) 12 (+1) 6 (~2)

FUE DES CON INT SAB CAR

Habilidades: Percepción +3, Sig ilo +4
13 (+ 1) 15 (+2) 10 (+0) 7 ( ~ 2) 10 (+0) 6 ( ~ 2)
Sentidos: Percepción pas iva 13
Inmunidad a daño: veneno Idiomas: -
Inmunidad a estados: envenenado, hech izado Desafío: 1/4 (50 PX)
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 10
Idiomas: común Ofdo y Olfato Agudos. El lobo tiene ventaja en las pruebas de
Desafío: 1 (200 PX) Sab iduría (Pe rcepc ión) que dependan del oído o del olfato.
Atacar en Ma nada. El lobo posee ventaja en las tiradas de ataque
cont ra criaturas que estén a 5 pies o menos de un aliado de) lobo
ACCIONES
que no esté incapac it ado.
Mordisco. Ataque con arma cuerpo ti cuerpo: +2 a impactar, alcan-
ce 5 pies, un objetivo. Impacto: 9 (2d 6 + 2) de daño pe rforante . ACCIONES
Garras. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impact ar, alcan· Mordisco. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar, alcan-
ce 5 pies , un objetivo. Impacto: 7 (2d4 + 2) de daño cort ante. Si ce 5 pies, un objetivo. Impacto: 7 (2d4 + 2) de daño perforante. Si
el objetivo es una criatura, y no es un e lfo ni u n muerto viviente, el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación
deberá superar una tirada de salvación de Constitución CD 10 o de Fue rza CD 11 o será derribada.
quedará paralizada durante 1 minuto . La cr iatura puede repetir la
Los lobos habitan en zonas templadas y subárticas, corriendo
tirada de sa lvación al final de cada uno de sus turnos , lib rándose
en manadas a través de colinas y bosques.
del efecto si t iene éxito.
Los gules forman jaurías que vagan durante las noches
presas de un ha mbre insaciable por la carne de h umanoide.
Al igual que los gusanos y los esca rabajos carroñeros,
med ran en lugares plagados de muerte y putrefacción.

59
APENDICE B : MONSTRUOS
 MAGO MALVADO Las apariciones son los restos lncorpóreos de seres consu»
Humanoide Mediano (humano), lega/malvado [nidos por el odio. La mayoria de ellas puede transformar
a aquellos a los que matan en servidores espectrales, pero
Clase de Armadura: 12 Mormesk elige no hacer esto porque prefiere dejar a los muer»
Puntos de golpe: 22 (5d8) tos descansar.
Velocidad: 30 pies
NEZZNAR LA ARANA NEGRA
FUE DES con INT SAB CAR Humano/de Mediano (elfo), neutral malvado %

9(—1) 14(+z] 11(+0) 17(+3) 12(+1) 11(+0)

Clase de Armadura: 11 (14 con armadura de mago)
Tiradas de salvación: Int +5, Sab +3 Puntos de golpe: 27 (6d8)
Habilidades: ConocimientoArcano +5, Historia +5 Velocidad: 30 pies
Sentidos: Percepción pasiva 11
Idiomas: común, dracónico, elfo, enano
Desafío: 1 (200 PX)
FUE DES con INT SAB CAR
9(-1) 13(+1) 10(+0) 15(+3) 14(+2) 13(+1)
Lanzamiento de Conjums. El mago es un lanzador de conjuros de Tiradas de salvación: Int +5, Sab +4
nivel 4 que usa Inteligencia para su aptitud mágica (salvación de Habilidades: ConocimientoArcano +5, Percepción +4, Sigilo +3
conjuro CD 13; +5 a impactar con ataques de conjuro). Conoce los Sentidos: visión en la oscuridad 120 pies, Percepción pasiva 14
siguientes conjuros de la lista de mago: Idiomas: elfo, infracornún
- Trucos (a voluntad): agarre electrizante, luz, mano de mago Desafio: 2 (450 PX)
- Nivel 'I (4 espacios): hechizarpersona, proyecti/ma'gico
- Nivel 2 (3 espacios): ínmovilizarpersona,
paso brumoso Equipo Especial. Nezznar posee el bastón dela araña.
ACCIONES Linaje Feérico. Nezznar tiene ventaja en las tiradas de salvación
Bastón. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +1 a impactar, alcance para evitar ser hechizado yla magia no puede dormirlo.
5 pies, un objetivo. Impacto: 3 (1d8f1) de daño contundente. Sensibilidad a la Luz. Nezznar posee desventaja en las tiradas de
Los magos malvados ansían el poder arcano y moran en ataque cuando su objetivo o él estén bajo la luz del dia.
lugares aislados, donde pueden llevar a cabo sus terribles Lanzamiento de Conjuro: innato. Nezznar puede lanzar de for-
experimentos mágicos sin que les molesten. ma innata los sigu|entes conjuros, sin necesidad de componentes
materiales:
MORMESK LA APARICIÓN
- A voluntad: luces danzantes
Muerto viviente Mediano, neutral malvado
- 1/clr'a cada uno:juegofee'rico (sa/vación CD 12), oscuridad

Clase de Armadura: 13 Lanzamiento de Conjuros. Nezznar es un lanzador de conjuros de

Puntos de golpe: 45 (6d8 + 18) nivel 4 que usa Inteligencia para su aptitud mágica (salvación de
Velocidad: 0 pies, volar 60 pies conjuro CD 13; +5 a impactar con ataques de conjuro). Tiene pre-
parados los siguientes conjuros de la lista de mago:
FUE DES con INT SAB CAR
. Trucos [a voluntad): agarre electrizante, mano de mago, rayo
e(—2) 15(+3) 15(+3) 12…) una 15…) de escarcha
- Nivel 'I (4 espacios): armadura de mago, escudo, proyectil
Resistencia a daño: ácido, frío, fuego, relámpago,trueno; contun-
mágico
dente, cortante y perforante de armas ni mágicas ni de plata
- Nivel 2 (3 espacios): invisibilidad, sugestión
Inmunidad a daño: necrótico, veneno
Inmunidad a estados: agarrado, apresado, derribado, envenenado, ACCIONES
hechizado, paralizado, petriñcado
Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 12 Bastón de la araña. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +1 a
Idiomas: común, infernal impactar, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 2 (1d6 * 1) de
Desafio: 3 (700 PX) daño contundente más 3 (ido) de daño de veneno.
Los drows (elfos oscuros) son una raza subterránea de seres
MovimientoIncorpáreo. La aparición puede moverse a través maquiavélicos y retorcidos que adoran a Lolth, la Reina
de un objeto u otra criatura, siempre que no termine en ellos su Demoníaca de las Arañas. La sociedad drow es exclusiva
movimiento. mente matríarcal; los drows masculinos son relegados a
Sensibilidad a la Luz. La aparición tiene desventaja en las tiradas tareas de servicio y, aunque la mayoría son entrenados como
de ataque y las pruebas de Sabiduria (Percepción) que dependan guerreros, unos pocos (como Nezznar) se acaban convin
de la vista hechas bajo la luz del día, tiendo en habilidosos magos
Accrones
Consumir vida. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +5 a impactar,
alcance 5 pies, un objetivo. lmpacto:16 (3d8 + 3) de daño necróti-
co, y el objetivo debe superar una tirada de salvación de Consti-
tución CD 13 o sus puntos de golpe máxrmos se reducirán en la
cantidad de daño recibida. Si este ataque reduce los puntos de
golpe máximos del objetivo a 0, este morirá. Esta reducción de
los puntos de golpe máximos permanece hasta que el objetivo 5—
naliza un descanso largo.

Xl'l',iNl711,l—“ li: 'Xl(x*_ill<k1r3jx

NÓTICO ORCO
Aberrucián Mediana, neutral malvada Humanoide Mediana (omo), caótica malvada

Clase de Armadura: 15 (armadura natural) Clase de Armadura: 13 (armadura de pieles)

Puntos de golpe: 45 (6d8 + 18) Puntos de golpe: 15 (2d8 + 6]
Velocidad: 30 pies Velocidad: 30 pies

FUE DES con INT SAB CAR FUE DB cow INT SAB CAR
14(+2) 15(+3) 16(+3) 13(+1) 10(+0) 8(—'|) 16(+3) 12(+1) 16(+3) 7(—2) 11(+0) 10(+0)
Habilidades: ConocimientoArcano +3, Percepción +2, Habilidades: intimidación +2
Perspicacia +4, Sigilo +5 Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 10
Sentidos: visión verdadera 120 pies, Percepción pasiva 12 Idiomas: común, orco
Idiomas: infracomún Desafío: 1/2 (100 PX)
Desafío: 2 (450 PX)
Agresivo. Como acción adicional, el orco puede moverse hasta su
Vista Aguda. El nótico tiene ventaja enlas pruebas de Sabiduría velocidad hacia una criatura hostil a la que pueda Ver.
(Percepción) que dependan dela vista.
ACCIONES
ACCIONES Hacha :: dos manos, Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +5 a
Athue múltiple. El mítico hace“dos ataques con sus garras. impactar, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 9 (1d12 + 3) de
Ganas. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: 44 a impactar, alcance daño cortante.
5 pies, un objetivo. impacto: 6 (1d6 + 3) de daño cortante. jabalina. Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia: +5 a
Mirada putrzscente… El nótico elige a una criatura a 30 pies o impactar, alcance 5 pies o alcance 30 pies/120 pies, un objetivo.
menos que pueda ver. El objetivo deberá tener éxito en una impacto: 6 (1d6 + 3) de daño perforante.
tirada de salvación de Constitución CD 12 o sufrirá 10 (3d6) de Los orcos son famosos por su salvajismo. Poseen posturas
daño necrótico. encorvadas, frentes bajas y caras porcinas con prominentes
intuición sobrecogedom. El nótico elige a una criatura a 30 pies o caninos inferiores, que se parecen a los colmillos de unjabalí.
menos que pueda ver: Deberá hacerse una tirada enfrentada en-
tre el Carisma (Engaño) del objetivo yla Sabiduría (Perspicacia)
del nótico. Si gana este último, aprenderá mágicamente un dato
o un secreto de la criatura. El objetivo ganará automáticamente si
es inmune al estado "hechizado".
Los nóticos antaño fueron magos que se atrevieron a
descubrir secretos mágicos que no estaban preparados
para comprenden Aunque están dotados de una extraña
intuición cósmica, que les permite extraer conocimiento de
otras criaturas, los nóticos ya no son magos; han perdido las
memorias de su vida anterior.
OGRO
Gigante Grande, caótico malvado

Clase de Armadura: 11 (armadura de pieles)

Puntos de golpe: 59 (7d10 + 21)
Velocidad: 40 pies

FUE DES CON INT SAB CAR

19 (+4) 8 (—1) 16 (+3) 5 (—3) 7 (—2] 7 (—2)

Sentidos: visión enla oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 8

Idiomas: común, gigante
Desafío: 2 (450 PX)

ACCIONES
Gnrmte grande. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +6 a impactar,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 13 (2d8 + 4) de daño
contundente,
Jabalina. Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia: +6 a
impactar, alcance 5 pies o alcance 30 pies/120 pies, un objetivo:
impacto: 11 (2d6 + 4] de daño perforante.
Los ogros son gigantes de unos 10 pies (3 m) de alto: Pere-
20505 & irascibles, viven de] saqueo y de aprovechar lo que
otros tiran.

APIL MJ'YIL1'Z 13' MONSTRUOS

 Oseo Oso LECHUZA
Humano¡de Mediana (trasga), caótico malvado Monstruos/dad Grande, sin alineamiento

Clase de Armadura: 16 (armadura de pieles, escudo) Clase de Armadura: 13 (armadura natural)

Puntos de golpe: 27 (5d8 + 5) Puntos de golpe: 59 [7d10 + 21)
Velocidad: 30 pies Velocidad: 40 pies

FUE 055 con INT SAB CAR FUE DES CON INT SAB CAR
15(+2) 14(+2) 13(+1) z(4) 11(+0) 9(_1) 20 (+5) 12 (+1) 17 (+3) 3(-4) 12 (+1) 7 (72)

Habilidades: Sigilo +6, Supervivencia +2 Habilidades: Percepción +3

Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 10 Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 13
Idiomas: común, goblin Idiomas: —
Desafío: l (200 PX) Desafío: 3 (700 PX)

Bruto. Cuando el osgo impacta con un ataque realizado con un
arma cuerpo a cuerpo, tira una vez más el daño del arma y añade—
lo al resultado (ya incluido).
Ataque por Sorpresa. Si el osgo sorprende a una criatura yla im-
pacta con un ataque durante el primer asalto del combate, este
causa 7 (Zd6) de daño adicional:
Vista y ºlfato Agudos… El oso lechuza tiene ventaja enlas pruebas
de Sabiduría (Percepción) que dependan dela vista o del olfato.
ACCION ES
Ataque múltiple. El oso lechuza hace dos ataques; uno con su pico y
LII'ID CDTI SUS garras,

Pica. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +7 a impactar, alcance 5 pies, un

Accrones objetivo Impacto: 10 (1d10+ 5) de daño perforante.
Lucero del alba. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar, Ganas. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +7 a impactar, alcance 5 pies.
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 11 [2d8 + 2) de daño un objetivo, Impacto: 14 [2d8 + 5) de daño cortante.
perforante
Los osos lechuza son famosos por su ferocidad, tozudez y mal teme
jabalina. Ataque con arma cuerpo a cuerpo a a distancia: +4 a
peramento. &ta combinación de características les convierte en
impactar, alcance 5 pies o alcance 30 pies/120 pies, un objetivo,
uno de los depredadores más temidos. Pocas cosas, si es que existe
Impacto: 5 (1d6+ 2) de daño perforante, () 9 (2d6 + 2) de daño
alguna, pueden inspirar temor a un oso lechuza hambriento.
perforante en cuerpo a Cuerpo.
Los osgos son humanoidescrueles y rebeldes que viven por el PLEBEYO
placer de abusar de los débiles, Odian que les den órdenes. A Humanolde Mediana (sua/quierraza), cua/quier alineamiento
pesar de su aspecto amenazante, son sorprendentementesigi—
losas y1es encanta tender emboscadas Clase de Armadura: 10
Puntos de golpe: 4 (1d8)
Velocidad: 30 pies

FUE DES con INT SAB CAR

10(+0) 10(+0) 10(+0) 10(+0) 10(+0) 10(+0)
Sentidos: Percepción pasiva 10
Idiomas: uno cualquiera (normalmente común)
Desafío: 0 (10 PX)

ACCIONES
Garrote. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +2 a impactar, alcance
5pies, un objetivo. Impacto: 2 (1d4) de daño contundente
Campesinos, sirvientes, esclavos, siervos, peregrinos, mercader
res, artesanosy ermitaños son todos ellos ejemplos de plebeyos.
RAMA MARGHITA
Planta Pequeña, neutral malvado

Clase de Armadura: 13 (armadura natural)

Puntos de golpe: 4 (1d6 + 1]
Velocidad: 20 pies

FUE DES con INT SAB CAR

6(—2) 13(+1) 12(+1) 4(-3) 3(—1) 3(—4]

Habilidades: Sigilo +3
Osso Vulnerabilidad al daño: fuego
Inmunidad a estados: cegado, ensordecido
Sentidos: visión ciega 60 pies (ciego más allá de este radio),
Percepción pasiva 9
Idiomas: entiende común, aunque no puede hablar
Desafio: 1/8 [25 PX)

'Xl'l* XIIIL l', l'»: XIUYSTRUIH

Apariencia Falsa. Mientras permanezca estática, la rama marchi- SILDAR HALLWINTER
ta es indistinguible de un arbusto muerto.
Humanoide Mediano (humano), neutral bueno
ACCIONES
Clase de Armadura: 16 (cota de malla)
Garras. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +3 a impactar, alcance
Puntos de golpe: 27 (5d8 + 5)
5 pies, un objetivo. Impacto: 3 (ld4 + 1) de daño perforante.
Velocidad: 30 pies
Esta escurridiza criatura parece una planta sin hojas y capaz
de caminar. Las ramas marchitas se esconden enraizándose FUE DES CON INT SAB CAR
entre plantas normales. 13 (+1) 10 (+O) 12 (+1) 10 (+O) 11 (+0) 10 (+0)

RUFIÁN CARMESí Tiradas de salvación: Fue +3 , Con +3

Humanoide Mediano (humano), neutral malvado Habilidades: Percepción +2
Sentidos: Percepción pasiva 12
Clase de Armadura: 14 (armadura de cuero tachonado) Idiomas: común
Puntos de golpe: 16 (3d8 + 3) Desafío: 1 (200 PX)
Velocidad: 30 pies

FUE DES CON INT SAB CAR ACCIONES

11 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 9 (- 1) 9 (- 1) 11 (+0) Ataque múltiple. 5ildar hace dos ataques cuerpo a cuerpo.
Espada larga. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +3 a impactar.
Habilidades: Intimidación +2 alcance S pies, un objetivo. Impacto: 5 (Id8 + 1) de daño cortante.
Sentidos: Percepción pasiva 9
Ballesta pesada. Ataque con arma a distancia: +2 a impactar,
Idiomas: com ú n
alcance lOO piesj400 pies, un objetivo. Impacto: 5 (IdlO) de daño
Desafío: 1/2 (100 PX)
perforante.

ACCIONES
Ataque múltiple. El rufián hace dos ataques cuerpo a cuerpo.
Espada corta. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 a impactar,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
Los rufianes Carmesíes son matones mezquinos y sicarios des-
piadados con talento para la intimidación y la violencia. Solo les
mueve el dinero y carecen de escrúpulos.
SECTARIO
Humanoide Mediano (cualquier raza), cualquier alineamiento
no bueno
REACCIONES
Parada. Cuando 5ildar empuñe un arma cuerpo a cuerpo y un
atacante al que pueda ver le impacte con un ataque cuerpo a
cuerpo, Sil dar podrá tirar Id6 y sumar el resultado a su CA contra
dicho ataque .
Sildar Hallwinter es un soldado retirado, una espada de alqui-
ler de la ciudad de Neverwinter. Es un miembro leal de la
Alianza de los Lores, una organización política que aglutina a
varias ciudades libres y pueblos del Norte.
ZOMBI
Muerto viviente Mediano, neutral malvado

Clase de Armadura: 12 (armadura de cuero) Clase de Armadura: 8

Puntos de golpe: 9 (2d8) Puntos de golpe: 22 (3d8 + 9)
Velocidad: 30 pies Velocidad: 20 pies

FUE DES CON INT SAB CAR FUE DES CON INT SAB CAR
11 (+0) 12 (+ 1) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) 13 (+ 1) 6 (-2) 16 (+3) 3 (- 4) 6 (-2) 5 (- 3)
Habilidades: Engaño +2, Religión +2 Tiradas de salvación: sab +0
Sentidos: Percepción pasiva 10 Inmunidad a daño: veneno
Idiomas: uno cualquiera (normalmente común) Inmunidad a estados: envenenado
Desafío: 1/8 (25 PX) Sentidos: visión en la oscuridad 60 pies. Percepción pasiva 8
Idiomas: entiende los idiomas que conoció en vida, aunque no
Devoción. El sectario tiene ventaja en las tiradas de salvación puede hablar
para evitar ser hechizado o asustado . Desafío: 1/4 (50 PX)

ACCIONES
Cimitarra. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +3 a impactar, alean·
ce 5 pies, un objetivo. Impacto: 4 (ld6 + 1) de daño cortante.
Los sectarios juran lealtad a poderes oscuros. Ocultan sus
actividades para evitar ser condenados al ostracismo, apresa-
dos o ejecutados por sus creencias.
Fortaleza de Muerto Viviente. Si el daño reduce a un zombi a
O puntos de golpe, este puede hacer una tirada de salvación de
Constitución con CD S + el daño sufrido (siempre que este últi-
mo no sea radiante o proveniente de un crítico). Si tiene éxito,
el zombi pasa a tener 1 punto de golpe en lugar de O.
ACCIONES
Golpe. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +3 a impactar, alcance
5 pies, un objetivo. Impacto: 4 (ld6 + I) de daño contundente .
Los zombis son cadáveres imbuidos de la apariencia de vida,
pero sin rastro alguno de su personalidad anterior.

APENOICE B: MONSTRUOS
ÍNDICE DE REGLAS
Los números de página de este índice hacen referencia al reglamento.

Acciones adicionales, 9 Descansar, 15 Percepc|ón (habilidad), 7

Acciones en combate, 10
Acrobacias (habilidad), 6
Agarrado (estado), 32
Apresado (estado), 32
Áreas de efecto, 22
Armadura, 16
Armas, 17
Armas improvisadas, 18
Asaltos, 9
Asustado (estado), 32
Atacantes )! objetivos ocultos,
Ataque (acción), 10
Ataque de conjuro, 23
Ataques a distancia, 11
Ataques cuerpo a cuerpo, 12
Ataques de oportunidad, 12
Atletismo (habilidad), 6
Aturdido (estado), 32
Ayudar (acción), 10
Bajar a 0 puntos de golpe, 13
Boniñcador por competencia, 5
Buscar (acción), 11
Capacidad de carga, 16
CD de salvación de con¡uro, 23
Cegado (estado), 32
Clase de Armadura (CA), 11
Clase de Diñcultad (CD), 5
Cobertura, 12
Cobertura completa, ver Cobertura
Cobertura media, Ver Cobertura
Cobertura tres cuartos, ver Cobertura
Combate con dos armas, 12
Comida, bebida y alojamiento (precios),
Competencia con armaduras, 16
Competencia con armas, 17
Destrabarse (acción), 10
Desventaja, 5
Duración de un conjuro, 22
Engaño (habilidad), 7
Ensordecido (estado), 32
Envenenado (estado), 32
Equipo, 16
Esconderse (acción), 11
Esconderse, 6
Escudos, 16
11 Escuelas mágicas, 23
Espacios de conjuro, 21
Esquivar (acción), 10
Estabilizar a una criatura, 13
Estados, 32
Habilidades, 5
Hechizado (estado), 32
Historia (habilidad), 6
Incapacitado (estado), 32
Inconsciente (estado), 32
Iniciativa, 9
Interpretación (habilidad), 7
Intimidación (habilidad), 7
Investigación (habilidad), 6
Iriv¡sible (estado), 32
Juego de Manos (habilidad), 6
Lanzamiento de conjuros,
Ver Lanzar un conjuro
Lanzar un conjuro, 21
Lanzar un conjuro con armadura,
Levantarse, 10
Ligeramenteoscuro, 6
19 Medicina (habilidad), 7 Tiradas enfrentadas, 5
Modiñcadores por característica, 4
Monedas, 16
Percepc|ón Pasiva (puntuación), 6
Perspicacia (habilidad), 7
Persuasión (habilidad), 7
Petriñcado (estado), 32
Preparar una Acción (acción), 11
Propiedades delas armas, 17
Pruebas de caracteristica, 5
Pruebas de Carisma, 7
Pruebas de Constitución, 6
Pruebas de Destreza, 6
Pruebas de Fuerza, 6
Pruebas de Inteligencia, 6
Pruebas de Sabiduría, 6
Puntos de experiencia (PX), 15
Puntos de golpe (pg), 12
Puntuaciones de característica, 4
Reacciones, 9
Recompensas, 15
Redondear, 4
Religión (habilidad), 6
Resistencia, ver Resistencia al daño
Resistencia al daño, 13
Rituales, 21
Saltar, 15
Sigilo (habilidad), 6
Sorpresa, 9
Supervivencia (habilidad), 7
Terreno difícil, 10
Tipos de daño, 12
21 Tiradas de ataque, 11
Tiradas de salvación, 7
Tiradas de salvación contra muerte, 13
Tirarse al suelo, 10
Trato con Animales (habilidad), 7

Componentes de un conjuro, 22 Monturas y otros animales, 19 Trepar, 15

Concentración, 22 Movimiento, 10 Trucos, 21
Conocimiento Arcano (habilidad), 6 Muy oscuro, 6 Usar un Objeto (acción), 11
Correr (acción), 10 Nadar, 15 Ventaja, 5
Críticos, 12 Naturaleza (habilidad), 6 Viajar, 15
Curación, 13 Noquear a una criatura, 13 Visión, 6
Dados de Golpe (DG), ver Descansar Objetos ocultos, 7 Vulnerabilidad al daño, 13
Daño, 12 Orden de marcha, 15
Derribado (estado), 32 Paralizado (estado), 32

Pruebas de juego de la aventura

Aaron Wampler, Alexander Mihalas, Ali Ryder, André Bégin, Andrew Balenl<o, Angi Lindsay, Bill Benham, Brandyri Whitaker, Chris Conner, Eric
Leroux, James deMoss, ¡ames Row, Jay H Anderson, Joe Mauer, josh Dillard, Kevin Grigsby, Krupal Desai. Kyle Turner, Manon Crevier, Manon
Leroux, Mark Leftwich. Mark Meredith, Mélanie Cóte', Michael Wibberley, Mike Hensley, Mike Mihalas, Nicholas Mihalas, Pam Lindsay, Patrick
Simpson—Monday, Ricky Jacobsen, Rob Baldus, Ross Bagby, Sam Simpson, Scott Horn, Scott Rogers, Shawn Merwin, Travis Woodall, Will Straley.
William Babbit, Yan Lacharite', Zoe Mihalas

DUNGEONS & DRAGONS, D&D. ?Heir respective logos, the dragon empersen<i are trademarks 01 Wizards olthe Coast LLC, ©2018 W|Zai'ds.