FICHA N°4

ACTUALIDAD EDUCACIÓN
NOMBRE: JULY VENTURA CONDO

ESPAÑOL ANÁLISIS ENGLISH ANALYSIS

Sustantivo
Noun
 Común
 Common
 Concreto
 Concrete
 Contable
 Countable
 Animado
enfermeros  Enferm (lexema) nurses
 -er (sufijo aspectual
 Nurse (root)
nominal)
 -s (inflectional
 -o (morfema flexivo de
morpheme/ noun plural
género masculino)
form)
 -s (morfema flexivo de
número plural)
Adjetivo Adjective
 Calificativo  Descriptive
 Grado superlativo  Positive
 Extra- (prefijo)
 Re- (prefix)
extraordinarias  ordinari (lexema) remarkable
 Mark (root)
 -a (morfema flexivo de
 -able (adjectival
género femenino)
derivational
 -s (morfema flexivo de
morpheme)
número plural)
Sustantivo Noun
 Común  Common
 Abstracto  Abstract
reconocimiento  Re- (prefijo)  Re- (prefix)
recognition
 conoc (lexema)  Cogni (root)
 -i (interfijo)  -tion (nominal
 -miento (sufijo aspectual derivational
nominal) morpheme)
Sustantivo Noun
 Común  Common
 Abstracto  Abstract
aprendizaje  Aprend (lexema) learning  Learn (prefix)
 -iz (sufijo)  -ing (nominal
 -aje (sufijo aspectual derivational
nominal) morpheme)
valiosos Adjetivo valuable Adjective
 Calificativo  Descriptive
 Grado positivo  Positive
 Val (lexema)  Valu (root)
 -i (interfijo)  -able (adjectival
 -os (sufijo aspectual derivational
adjetival) morpheme)
 -o (morfema flexivo de
género masculino)
  -s (morfema flexivo de
número plural)
Adverbio Adverb
 De modo  Of manner
 Obvi (lexema)
 Obvious (root)
Obviamente  -a (morfema flexivo de Obviously
 -ly (adverbial
género femenino)
derivational
 -mente (sufijo aspectual
morpheme)
adverbial)
Verbo Verb
 Modo: indicativo  Indicative
 Tiempo: pretérito  Simple past
perfecto simple  Regular
 Forma: regular
organizó  Organiz (lexema) organized
 Organiz (root)
 -ó (morfema flexivo de
 -ed (inflectional
verbo/ 3ra persona /
morpheme/ verb simple
número singular/ tiempo
past tense /indicative
pretérito/ modo
mood)
indicativo)
Sustantivo Noun
 Común  Common
 Abstracto  Abstract
 Contable  Countable
 Mod (lexema)
modalidades  -al (sufijo aspectual modalities  Modalit (root)
nominal)
 -i (interfix)
 -i (interfijo)
 -es (inflectional
 -dad (sufijo aspectual
morpheme/ noun plural
nominal)
form)
 -es (morfema flexivo de
número plural)