ZONA LIBRE a TT) ei is La noche del olizén LA pa iE EE P “SPOLIZON ANDREA FestaRearAne erat seguir durmiendo, Se puso la ropa que habia dejo colgada del baraly salté al piso, EL pas estaba horeiblemente head aunque de~ sero. Era la ventaja de madiugar tanto: no tena que esperar turno pata el bano. En el espeo su cara le \esagrad, Las rayas bao los ojos pelo pgoteado. ‘Por qué se veia tan mal cuando finalmente habia le- fad el dia? Mientras esperaba que el agua se caen- Tara se quill elojy volvié a cheque la hora. Ses ‘veining. Se preguris qué estaria haciendo Momo, ‘Senta el mismo nudo en el estimager abla mi~ ado ya mil veces st eof? Aunque, pensndolo bien, sequramente no tenia elo, ‘Ahora baa concentarse en qué deco primero, Porque no jodia perder erpo coh cualquier cosa, Le habian avisado que las lineas eran malas, que la comunicacin pod eortarse y entonces ea neta limtarsea lo importante, Lo portant Ast lo hab dicho la mujer gorda dela Cruz Roja, separando innecesriamente las slabas, era que era Jo importante? dLo mis impetante? Karmo sinié que mulesar se destzaba por su pecho junto a agua t= bia, hasta insaarse en el estima, “Tenia miedo de hacer las cosas mal, eso era. De quedarse mudo con el telefon ena orca y perder |b oportunidad. Aunque si eso pasaba, pola micar el ‘cuaderno en el que habla anotado algunas cuestiones bisias. Preguntas que tenis que hacerle. Pero si 0 econocia su voz? ZSi no se entendlan?&8 se pon a 6 a ocd pio loror? Cuan cer fa cai las manos le temblaban. Era increible, después de tod To que habia pasado, ponerse asf por un llamado. acta quinee das que no persaba en oa cosa Desde aque la gorda de la Cruz Roja edo a Dama que nece= Saban vero porque tenia novedades importants. En Jos dos aos pasados desde que habia lenado ls pape Jes ea la prioera ver que queria hablar con &Y oe rs personalmente Eso ke habla sonado a mala noticia, “dPor qué personalmente?-Ie habia preguntado a alma. No 5 Ka. pero note preocupes Via estar odo en Mientras esperaban en esa sala grande cubieta de fobs, Dalma le habva apretado la mano. El quiso decile algo, pero no pudo. Tena una sensacin ex Tra, como s una pedal atravesare la garg. ES que lo de prsnalman le habia sonado a muerte: Que Jo habian liquidado a Momo. Por so el corazin fe saltaba desquidiao ene momento en que la grea es dijo que entraran a su ofcna. ‘Se habia parado en la puerta para darts pasar Alta rubia, enorme. Lo miraba fi mien ie habla se-parran-do las pa-la-bra ast aunque yale hati ficho que entenda bien el castellano Pero sonia. Y ' sonreaintenté convencerse, no podia st tan mal, A fino dijo. “La a-con-ro-mos a Mo-mo. Ast supo que su hermano estaba vivoAnde ara Ses cuarenta Reco sus cosas et el bao y sei 96 otra veza lahabidcisn. Lo primera enonces, que Sera lo primero? Preguntarle dénde viva, st iba 9 la ‘scuela Caitos aos toa No, nae empezabo una onversacdn con dl propio hermano preguntndele la fad Abed la puera tratando de ser muy silencio pero, mientras rece taza y el paquete de pie ‘ho conta algo que no debi estar ab, una lata quid ‘Ahmed leva a cabeza y sols un inst Susur una dcupa mientras sala, Sempre er igual Hala demasiados cosas en esa habitaeén minima Guardaban todo ahi, para evitatse los robos de la «cocina lato, cacerola, comida, todo en plas cerca de la cama, Plas de comida, de ropa, de obetos.¥ luego ‘taba a cama misma. Quiz no harifanto rad ile bse tocado la de abso, pero era imposible mavee= se ari sin que chiara Cs mains las lamaban ac un nombre que quia con mejor humor ke hub pecido gracios. Aline! deeia que no se posta vivir can él por rid. Como silo hicers a propdste.Algunas veces se habia ggarrado a golpes por ese asunto y enton- «es habia fhecho mais ro alguien de Ta habtacin se al lado habia golpeado la pare, haciendo todavia nds rid, y as el asunto habia crecido hasta que e ecard amen on echarios. Dormia poco mal eso era Certo. El problema era ‘que el suefio no vena. Y cuando vend, traia psa ‘as, Un pesadil, en realidad, porque sempre era la niga ET mar entra al hueco, una masa de agua 8 a nae dpb que no habia cme frenar y que iba subiendo hasta ‘aparelspiemas el cuerpo, la ara. Lo oi laamente lun raido cada ver mais y mas fuerte las ola rugienio Aewiro de su cabea. Se despertaba enloquecio, con la sensicin de que estaba a punto de mori ¥ ni sigur fenfonces el mar se calmaba. Tenia la sensacin de que «lcolehon se mova, como so gopcaran las las Por «50 era imposible volver a era 1s 005. Pero tena que contentarse en la conversaciin. Lo primero sera el saludo, Decitle que levaba mucho Tiempo buscindol. Preguntas se acordaba dé ‘Aunque no, coavenia no empezar por los eecuerdos porque por ee camino podian terminar donde menos {quela, Mejor el presente La escuela, por ejemplo. c¥ sh ro ib a la escula? En la cocina se top con Tito Crespi, el encargido del hoteh, que estaba preparindose un café con leche Era un tipo habitualmente desagradable- que no hacia is que quejrse dello pero quién sabe porque, ese ia tenfa ganas de convesar Abed 0? No ra posible que se los confundiera siempre bo hari a proposito? “No, Kanno, Ah, Karma. Es que son parcos a tnco parec era ol color de pel, fe hubiera respond, pero se limit a sone mientas pon el agua a clear iri, no? ostne fea “Nis Quer que ever pronto lo dejar pensar pero «f tipo segufoparado con la taza en la mano, dndole ‘minimos sorbon a x eal om leche ~UBstis trabajando? Si ene lavader, Mejor se iba Vole el agua caliente en la taza en la que habia post e saguito de renga ss cosas y ‘sla con a cabera. Lo ibaa tora en a escalera Ente Xf primer y el Segundo pao habia un descanso con un «scan ancho. Al menos ahi nadie lo miraba.Sesen= 1y revo el mientras soplabasuvement. Habla ersicoem abit pact de galletas que tia en a bola, pero se do cuenta de que ng val ls pena: se Ichabi cerrado estdmago. (Qué comer Momo en tl desayuno? Lo que le ba a preguntar era estaba lyn vviendo con Mana o senda ganas de ise a fr lio. Aungue quizds era demasiado pronto para eso Sete ero cinco. Era hora de To de Gustav: iba 2 recibiee Tamado en a casa de 4. Se lo habla ofr ‘do cuando Karo le cons emo er todo el asunto cept sin pensrlo ni dos seguodos Cualquie yar fra mor que dhe Todo iha a resular bien se dijo mientras buscaba «labrigo, no tena por qué estar tan nervioso, Cuando sala sit que el estémago le balaba. Quizé no de bis haber tomado ot E colective tga enseguida. Sac6 bole Ye digi al fondo del cele, ceva de La ‘puerta. A media que avanvaba sini, como ‘Siempre as miradas dela gente en su ur po. Curtosas desconfiadas A veces as so8- ten, hasta que algunos desviaban los ojos. ero no hoy Era un dia en que na queria dejar que nad lo dstrjera (Ocho diez. Cincuenta minutos mis y po- dan star bland, cEstariawisjanda tam boign €? Le habian dicho que vivia nun pueblo crea de Monrovia que bana le- aloo as ofcinas de a Cra Roja para a= «er dlamado. Quiz en exe momento estaba 0 >Ande era ‘eniro de un coche sllando con un pozo dt camino. Lo habian encontrado le expiaron,poxque vivia con “Mave y el nombve de ella aparecid en alguna bisa de pessoas que buscaban a oas personas. Eniones una mujer de a Cruz Roja fue hasta a cas y ah estaba. Karmo llevaba das watando de imagiar la situacion la mujer Ugaba, se sentaba y emperaba a explcarle que ‘8 hermano lp esabe buscando deste la otra puta { mundo. Peo no pod. No por ela la inaginads igual ala gorda rubia, pero mis oscurl sino por 6. Cinco afas era mucho tempo para un chico {Como «ra Momo ahora? Sliba a tener que preguntare la edad Cuando lend Jos papeles y cada ver-que lo interogaron ies expl- «0 que no estaba seguro, que all agente no se jabs tanto en edades y fechas, pero lo maron con incre- lala, eCma que no sabia la edad de su herman, cian sus miradas, como si sospecharan alo aro. Si ena dese, hermano tend. doce aida 4 veers Oras pensaba ue no debian ser ya tee: 20 ‘zis once? Pero a separa, le preguntaron, caro todo emp, aque edad tenia €? Ocho, dijo. O siete Igual no habs mucha diferencia ‘Recondarla Momo ese di? Los recuerdos era wns «cosa extrana Ala veces lo asalaban en la mitad de la noche. © tha caminando por la calle y de pronto ‘lg. una cara, un ruido, hacia que todo volviera ce fanlpe como un martilazo en medio del cabeza A fgunas veces le gustaba acordarse de todo y las hu- bra preerdo mate a storia bajo muchas capas de 2 need pcan tia slate encima. Pero lo que verdaerarente e importaba era si Momo se acordaln de labia es- petado volver a vero? éLo dab por muerto? la mujer de la Cruz Roja itent6 preparrio para todo, Primero habia que preguntare a Momo si queria recbi el Hamade, le avi. eCom0 no ibaa querer? Stera su nko hermano. Pero ella sac Su cabeva rubia y dljo que habia recuerdos demasiado dolorosos alguna gente prferia no sacaros. "No seguro que no ibaa negarse Estar sorrento ‘sos cArgentin,seguramente baba epetio ner Jo cuando le contaron, Quiz le habian mostrado un mapa, igual que a é Fue pocos dis después de legar Dalma lo deple- _g sobre una mesa, puso su dedo en Liberia y despots Te fe bajando por la parte eet, casi hasta el final Esto es Argentina -djo~ Aci esis. ‘ello habs puesto triste darse cuenta de que habia {do a para al final del mundo. Mis abajo solo que- cabo el mar (Ocho veimicinco Ya cast egaba: era la siguieme prada, Por la veranllapodia ver addante d eciicto ‘de Gustavo, un blaque enorme de quince pisos. Con= tc hasta dcimo, pensando que quia lo vein en el bale una figura junta alas plantas que esi munca reqaba, pero no, seguro que estaba desayunand, ‘Gustavo vivis solo desde que se habia peleado con 4a novia. Algo que. aunque le daba un poco de cuipann Fear pensar, sequramente fo habla bendiciado a eh, por- ‘que estaba bastante desocupade y' lo invitaba muy sequido 2 su asa ‘Sshablan conocido en la Comin, donde Gustavo censenabsespatiol Al principio Karmo no Ie hablaba, pero no era una cosa con é, simplemente no le ha- labo a nadie Su época gris. Muda, Despus se sl yy Gusiavo dijo que avanzaba mis ripido que nadie xagera, seguro, Aunque ya ao era su alum lo in- ‘aba para que pracicara Ques perfecionara. dia fra necesario, Lo mis sqquro es que todo eso tuviers ‘que ver con el favor que le hizo tina vex y que ante le agra, Demasiado Claro que era por eso que ahora tenfa un lugar adonde recibir el Hamado. Ala gente e a Cruz Roja Tetabia dado los dos ndmeros: su celular y eter de Gustavo. AS! que ibaa estar atento a ambos. De soo, pensasoelestémago se le voli a endure: No iba a ‘scurhar misia decid, porque tal vez no lela el rng Ys lo perda por distal... Silo perdla se mata, ‘Ocho tent y dos. Ya estaba rene al cific. Por portero eléetria, Gustavo dijo que ensguidabajaba a bse Dos o tres minutos era lo que sola demorar en sd ascensor Quizé cine, Ocho tena y tes. Tena que {jar de mira el rdoj ose iba a volver loca Le Fabian sicho que el Hamad seria despues dels nueve pero no eto despues li las cosas sequan sind cif les erecoaron, la mad de los das no tenn hu ni gua y las lineas de teléono se rompian a cada rato rs anced pin ‘Acker estaba la ces d tempo. El empo all Yc eran coms totalmente distinas. Le habia costa- {do acostumbrarse. Porque alld uno poda decir voy ris tarde y estaba todo bien. pero acd no: estabun ‘obsesionados con as has. os minutos y os segun= dos. Si uno queabo a las tes y laa a las cinco lo miraban muy mal. Eso le iba a decir a Momo en ‘cuanto deciiera venir a la Argentina que habia que {ener un rela. H suyase lo habia rgalado Laci, de hablaria de Lucia? Mas adelante, quads. Eran demasiadas cosas juntas ‘Ocho tenia y inca Gustavo ya estas aie a puerta >Me Er ta sla habia un sot verde en que aban un poco apretaas tes persons Dos silanes mis chicos. Una mesa Bo ce madera donde poy el ela Una alo tr ars Gustavo dia ques mucbles tan viejos y tent que cambios, pero 2 le parca peretos. Aun lado, en- tee los ros de nesta, xa a foto de sus dos hermanos, que vivian los. £0 él nae le habia dicho. Laci se le ps rec: pelo oscuro, bore grande, Mostraba Tos dienes al reise El ipo, en eambio, cra ‘mucho mis alto y se vela un poco moles- fo, como 8 hublera querdo eta en ot R aAnde era lado. Antes habia otra foto junto a sa, de Gustavo y la novia, perp habia desoparecido, ‘Miro el telefono, a un costado del sts, para con firmar que estuviese enchutado, evant ol auicuag, tscuchd el tono y volvié a colgar Quiza Moma es taba mirando un telefono precio ¥ ahora en este ‘nism instante. su gorda empezaba @ marcar el ni= mero. Quiz seta una pres en el estdmago igual "que Lanse habia crecd en os tims mints. Ys daban ganas de vomitarjesto cuando sonaba? ‘Deberia tae un balde? Haba vonversado sobre e Hamad con Gustave antes de que se fuera al trabajo. Cuando lego estaba ‘omando mate eon bizcochos Karmg rechaz6 el ofre- ‘ents estomago, le habla cho. Prtiré no re= cedar que el mate le parecia horrible. Era algo que habisaprendido: en Argentina ala gente no Te faba que uno cricara of mate. Crean que ee quid snargo que chupabor por un tubo ea muy especial Ta a tener que avisatle a Momo que no lo rechazara, Al menos no al principio. Que era lo primero que iba a preguntare, habia {querido saber Gustavo y se habla sentido ral otra vee. Las cosas normals, responsi. y le most el ‘aero con la larga sta de preguntas. Demasiado, ‘demasiado, sacud la cabeza Gustavo. Un poco cada vez ¥, antes que nada, tena que pele un nimero, luna dieccion. Aungue fuera de un vexino. No que> ‘arse com las manos vacis 3! se cortaba la comuni- cacti 8 La nxhe dd pin “Tena azdin. habla que ondenar las ideas. No pa- recer un Toro. Lo primer, entonces. ero qué ea lo rimeao? (Ocho cincuentay neve. En un minuto mas pouis Tega el Narado gia tenia todo el ia. En realidad ‘63 hora debia estar tabyjondo. Habia consequido tun pursto en el lavaero de autos cneo meses ais, ‘gigs a alma Tene trabajo fo hacia sentise dint Importante. Claro que era el Tuga idea. per a fin the mes le pagaban y 60 era lo que conta. Lo mis tie era et wvier, porque habia que estar todo el tiempo en contacto con el agua helo y ve conga (Odiaba el fio, Antes de gar a este pas, no sabia lo que ra realmente tener fio. Aunque quiz sen el bareo. ero era acd dnl habia usido ropa de abriga por primera ver. Bland, auaies ¥, auxjue no se fo habia dicho a nadie, en los dts mis Helados se pon unas medias gruess de mujer deb de pantaln de trabajo. Quis a Momo se lo sa a deci ‘era cumple: en fos inca mses gue leva en llavadero no habia fltado runca Yds wees habia trabaad los domingas. aunque no le tocaba. As que ‘lle cuando se enter de asuro del Hara, habia ‘hcg pedir un franca, Los compass se To aban ‘eplicidr un franco era un dla que une altaba peo a permiso, Busca ee no a que le dean Don Lai. Un vi de narz grande y poco pelo. Lo ponia nervioso hablar, as que no do wuelas y lo a de ‘una ve: necesita ol franco El ipo aerags la ai. » _Ane erat “Aran? dE jueves? Si trabjé dos domingo Pass hi fra uin sonido que hacia todo el tem= po, sobre to algo le moestaba)= 2 justo el ueves? Lo lio como silos jueves hubera dos kilimetros ‘de autos esperando para ser lavas. peto en realidad ‘ran das tranquil. El problema era que a él no le ustaba dar fancos, “Es importante Pes. Importante Esti bien Pero que no see hag costumbre ‘Kaemo no le pregunts sno se le tenia que hacer ‘astumbre tener cosas importantes, peti fancos 0 p= sil los jueves. gua le daba lo mgm. Desc ese da estaba escibendo cosis ene euader- no ami Cosas que eb a peeguntara Momo, Gustavo ‘jp que también fe tena que dejar pregunar a € que, ‘queria saber td. habia pesado en es. endia mecha pregun- tox? Soguramente a querer saber cémo habs Hegde thasta es pfs del fn dl mud, ¥ esa era una historia muy larga Casi nunca la contaba © eontaba soo und Parte Ya wees menta, Pero a € au heemana, le iba | dei todo, Bueno, quizi no todo “Tenia que aprovechar et iempo ahora y pensar qué lea a contr y e3mo. Primo ib ai al bat, Nuewe \eintiocho, Seguro que no iba a llamar justo en Tos Siguienes ds minutos. Por Las dudas dla puerta bier, 2» Si seto ba a contr: ea que empezar por €l principio de tooo sea, a en que se se paraon. Lo primero fuer los dspares que ‘oy6 desde eo. Pero no, anes a a tener que cxplicarte que algunas cosas een Brad, Pres enteas de ator compe- lament Su hermano pensaria que era ono Airs Roar allo Querian cazar na serpente Sando haba ar= mado una espade de tampa Y estaba inientando que animal enara Fue cuando sonaron los primers lsparos. En es Hempos todo f murvlo habia eta- do diceado que la guera iba legaral pueblo, que i gaan ls rebeldes mataban a todos. Que si un los ela tela que escapar ‘Preguntaria detalles Momo? Gustavo, por eemplo, al que le cont solo una parte de la historia, habia {querdo saber qué rebels eran, de qué grupos, qué pretend Pero Karmo nunca habia sabido eas o- sas, Solo sabia que habla rebeldes y habla soldados Yy que ellos no queian saber nada can ninguna de los dos bandos. ‘ asta ese momenta solo habian Schade algunas veces ls tos alo lejos y no pasa nada Pero esa vez fe tivo: ya no era tr, sin algo ms fue com ta-ta-ta-a-a por todos Iades gritos muchos" aritos los tres se escondieran entre os drbols, con eorazdin salto, sin saber qué hacer Al rato se ‘cerearon correo unos hermanos 2 Tes que ¢ono~ ‘fan y les gitar. que habia que escapar: los rebel= {es estaba quemanclo todo el pueblo alos chicos se los levaban x0 erm algo que cualquies sabia: al que agaraban. se tenia que rc ellos. Lo que hablan of mall veces ra que atrapaban @ Tos que tenkan mas de nueve 0 lez aos y los drogaban Despots les daban una AK 47 lesensefaban a mata Al que senegaba, le crt bar las manos. Karmo no sabia todo eso ea Gero, 2 La moe dd pie eo por enters nia dove ats db as arms y {quer consrvar ls mano. As que empero cor A prnspio haba io en cena la asa. pa buscar ast mare No eal, porque ls masa de fee comts en seid contra. En tad pares ha Ba fuga y eros. lb exquivndolos hata gut Se che con Confort. que coma can ss dos hos {a una mujer enon Conor com is mans tes y nes Seguramente Momo nos carr de cl enria que pregunarle ¥ con eas mano a dks empead a empujro mis decs quero psa ‘wer lo esa porque yal abian incendado que Su mide y Momo Rabin excapade, Que coma con la y ya as bana ewortear 4 psa hace? Cor Cor sin par ran te le Yah as cms e oeroneban poco en Cabern dra pole core dante ds sin parr? Le paren imagenes suet que aarvaan mags 0 tana dela planiadons que tomaban gua cuando ln encontaban Que ques par no ps por gene eb a psar por ena. Que a veces ea ver ®' mode y algae lo emp pa qu sigue. Y ‘que no darn de comer sta cambiar de ps [Nueve incueta. Un uid ene exo hizo sllor 1c sin. EL corazdn se le fue Ia gargana,pero‘no tra Momo. Era un mensaje de texto de Ahmed Po use tus pant azul. BAen Feat Ni siquier pola exci bien cuaeo palabras Esta 0 a punto de eontstarripido que no, por pura cor tumor. Peo lo pens mejor En realidad no le convenia Pearse Mand la respuesta, Si pero despa lavalos En realidad ya no saba esos pantalones be que aban ehcos Era mis alto y mas ancho que Ahmed Pero no so dijo. Quiz cuando estuvieran lavas se Jos podria regalar alguien. © los podra guard para ‘Momo. Aunque no tenia ia de como estar, eGordo, eo, alla bajo? Serian parcds? Oras un poco Inks? Pesta largas? Lucia le habia. dicho que tenia las pestaas mas lindas que habia visto en us hombre stabs bien eso, aunque dudabs de que ls pestanas Jorg le resutaran thse la vid, Le vena bien que Ahmed le debier un favor. Un tiempo as cas se habian matado por una cues precida, Le habia usodo un ster sn pele perm so, el dno suter bueno que tena, De rai, Karmo ke habia sacad diez pesos des lata. Cuando se ener, Aimee puso fariosoy lo golpes en Ia cara Con puto cerrado y dreto a la nari: se la habia dejado Tena de sangre Ello agiré det pelo y tid con fuerza Ase im pear Se akon se rom nite los decdos En ese momento ya habian hecho so excndalo que entré respi a separa. Desps lam a la Comisiin, que pagaba por el curt, y ls «dijo. que enan que ies: no los queria mas ene hotel m™ La od del poi Pero fe Dolma y consiguié arreglar las cosas. Tavie~ ron que prometerie que iban a rata de levase mee. No le gustaba Ahmed. Una de las cosas que mis ke -molestaba era la canta de mera que dea, Todo tiempo. A veces agarraba algo de su comida, na ‘manzana, un poco de ques. y cuando Karm fo ac saba decia que no habia sid, que posian haber en trado ladrors, que quads una rata, Ltambién mentia un poco, st, cuando hablaba de su historia Pero era diferente: lo que queria era evi= lar que todos se enteraran de sus cosas A Alm en ‘combi, le gostaba exagerar Una vez le habia ofdo Udcir «otra gente que su padte se lo habla cori tun eocodla. Si habianvivido siempre en la ciudad, lo inerrumpié ly Aled lo mi con od, No er tenia para qué mento tant: la verdad de su histo- ria er suficientemente mala. Pero dia que cuanto ‘nds pena uno da, mas recibe Sacudié la cabeza: mejor no pensar mis ea Ah= ied. Se lo habian puesto como companero después de que el anterior se muda en el whim tempo habia estado intertando cambiar Pero ahora ya no tenia sentido, Porque cuando viniera Momo, e deci si Momo vents... Quizis era demasiado pronto para hacer esos plans, ‘Mejor seguir persando en la historia Quer eontar- la bien cuando su hermano pregunara. Dl momento ‘de cruzar la fontera, por eemplo, casino se aorta nada Solo que habia muchos soldados, que ls em jaban, que su made no aparecs, B >Sars Rona “Timbre: habia sonado el mb. Diez cero cinco. «Quien posin e7? Gustavo no le habs avid nada Tena que ia mira la pera Después penss que no debi haber abier= to. Peo por lama habs visto una cara familie, la de un tipo que solis estar abso. Igual preg Quien El ecard Ari enters un poco, no demasiado. tipo se sores al veo y dio un paso atin, “Uist el seRor Gustavo? ~No sali, =a a qué hora vuelve No sé, fue a trabajar ‘Miraba hala adentro, coma si esperara descubir algo. Seguro que eria que era un 2 >Ande ora laden, pens Karmo. On aseino que acaba de lor # Gustav fs tipo de miata Einpead oer pero el ipo pos a mano AW use es? “Un amigo act los sobre Quire dee? No los les hacia eutrpo, como alguien inenaca sacl Virgo dps Dero en gar de ese acm un pce ms Ia ca~ beza (Que esperaria ver? eMareas de sangre? (A Gustavo moribund? Karmo empezé a sense ral cra vez 3 algo urgent pd Hamar al ello sre el ner? Tso parc tania un por, Reo aca st asensor “No hace aa, paso mis ade Cuando cm emo se sents eitivamere des comps CY io tp Hlamaba sla poi? Quin” haa deen, justo ela en que tela qu ei c umd desu hermano Er el problema de este pls pens: muy pocos nes. O demasios Saneas. Se lei tener que explicar a Momo. Una de las primeras cosas que habia pregunta ol ligarera esa: donde estaban Tos negro. Addn los Fob ead, Porque le parecia muy rare: uno iba por la calle y vel Blanco, blanca, blanca, Solo en al unos barios of ceneo 0 ¢ Once, podian verse con Suerte, unos pocos gros. Habia cat en un pats de blanco. ¥ por «50 Jo miraban tanto, a a ned pizon La seman anterior le habia pasa algo gracoso 0 triste, sein coma uno lo vera. fl estaba intenando consierario graioso.B ele lo habit mara a taba jar a ofr lavadero, Tena uno fra de la capital y ese a habia fala mia de os empleads. Eonees ke to plata para tomar tren, Karmo se bayer una 200 fen Ta que nunca babi stad; por la eran ue > mira, pare ques balan vst a un neo en su vida. Cuando sali de Ia eacién pasion do ‘as y una tod d brazo No fue acento toed 4 propésito. Suave peo # props. rend y excuch> ‘cuando la ora le pregutaba por qué lo habia hecho. ¥ la chica dj pone oar a aa teste J, pense suerte. Ja. suete. Le hubiera gastado correla y de~ tile que estaba equivocid, pero nolo hizo Die teint, Se sac las zaps y seid ene iin para relajarse Todo el asunto del porter lo habia de jado muy nervioso, Pero habs pasado un buen rio, Tntenté convencerse y sila poli no hab ado sequramente ya no vena Inspir6 profundo y deo sali aire levamente, Muy lestamente. Ast e bia ‘dicho Daina que ella se relajaba. Tenia que pensar en ‘Ss zpatllas se vean impactates contra la alfom- tra gris observ Esaban buenas: blancs y negra. 138 habia comrad con el primer suldo del lvaero, Sin ‘sprarni un mito: apenas le cero os billets rin unas pocas caoras hasta un nga de deportes 7 eligi las que mis le gustaron, » yaAd ra Durante bastante temps hala andado con ropa = falda, fo que le deron en la Comision cuando legs. Ean cosas usadas pero en buen estado, Pantalones re- ‘metas, buzos.Algunas un poco grandes, oa un poco chhcas Estas zapatila, en cambio, eran alg especial Fuertes Le hublera vendo bien tener unas af cuando fempezs a corer en Liberia. Pero estaba descalzo. Ni remera tenia, porque se a habla sacado ene ri, Solo un shoe azul Las pies le dolla much y tod el tem= po queria para peo no lo dejaban Eso er lo que le ena que explicar a Moma: que é pens muchas ve- crs en volver y 90 se pod Ales ven los ebcies, le habian dicho, y tambien los soldados dl gobierso {yen cualquier caso podan maralog O sumarlos ala ues, Seguramente st heemano habla visto muchas ‘vves a e508 chicos soldides. que daban mas miedo ‘que los adultos. Andaban siempre con cara de locos y leo nel gti, si se porn neviososapretaban yy les daba jualliquidar a uno, dos a tres. Karmo habia conocido en el puerto de Guinea a ‘uno que tenia etorce aos y se hacia Hamar Coman= slant Tio Ripido. Deca que habia mato a cuaren- ta y dos personas ants de escaparse de los rebces. ‘Aunque debia ser maria, porque quien cuenta alos rruertos en una gues? ee hubiese dado verguenza reconocerlo ante su thermano, pero en aquellos primeros cis se habia se tido enojado porque le parecia que su madre no es- In buseindolo. Tao el tempo esperaba vera para osirslo: eda era posible que se hubiran i sin 30 La nce dp esperar? Pero cuando firalmente cruzaron la fronts ‘con Guinea y entraron en el campo de relugiados no Ja eovontd, Nia dla i a Momo. Pasé mucho ten po hasta que sup la verdad y quizis a esa altura yo se a imaginaba campo estaba cercado con alambre de pias y no se pod slic Les deronarrozalUegar ys lo devord pprque de tanta harbre que tei le dala el estimago Al oto da fue ota vez arrz.Y al oro areor. Arvoz, ror y aeroz nunca oa cosa EL estaba en una Hera {que compara con otros ccs sin padres yo obo bar a lavar los cacharos de todos Pe todo e20 también estaba un poco borroneado er st memoria A veces trata de recordar gue hacia e3 ‘campo y no le vena nada a a cabeza. Soo Tod di cn que record gar pregunta a todo el muro por sy made. ¥entonees Confort lo lary ke ola ‘edad. Que la habian matado cuando empez el ata ‘que al pucblo y que habia visto a Mernoescapar con ‘Matsa Le pregunts por qué le haba meio anes y la dio ara que creas A lo mejor tenia razi, “Muchas veces despues st arepintis de no haber- le prruntado mas cosas, deals sobre co exp ‘Momo, hacia dénde coger. Algo que lo ayudara a ‘busca, Peo a Tos poco as se fue de ese campo y {ya no vio a Confort nunca mis A pesar de to, lo habia aiviado saber que Mom ‘faba con Maa. Su madke sala decir que ras er mana, aunque no fuse una hermana de vera, as ‘que segura loo. uid 31 -Andes erat Aue dase habia prometido que lo ib a encontrar 0 ea lo que tenia que decile Porque quizd Morno persara que ise tn Iejos no era la mor forma, peo ho habla podido hacer otra cosa, Tenia tos ojos ceraos cuando el soni- do del telefono lo hizo salar en el sili. {Se habria quedado dormido? Quizi ya ho- bia sonado varias woes. El eror de perder llamado hizo que st lanzara encima del 10 trara al suelo al intestar des ‘Cuan finalmente ated le al~ ka? No era Momo. Nila Cuz Roja. No era de Liberia Sols el are ruidsamete “Si Gustave? te pasa ago? -Ande fra No, solo que coe un poco ya estoy’ bien “dia lam? “Todavin m0, estoy experando “Lado bien? “Si Nos Vino el poreo. que? A traer unos sobre, 0. Pero no He gst vere “Por? No puso mala cara Debe eer que soy un Lae No, segura que tev tras vers No le des mpor- “Bueno, ~arangulo? “Trio y “Hablamos despues ‘Once cero cinco. dPor qué no lamaban? éSe ba-, ‘brian roto todas las lineastelefénica? 2stara wda Libera a oscuras? Quad pasaba todo el day el la- mail no lgaba. 2¥entonces que? Se sito marae Tenia que pensat en olra cost. Viola computador sobre la mesa: «50 a Io que pods hacer para d= ‘ears Gustavo la habla dejado encervd yo que podis usa, Se seni y ba estudié con euidado. Nunea se la habla pedi antes, porque le dab miedo rompers, Algunas veces habia oa dir con Luca que se en petabu en que aprenia a usae una. Quizdsabora habia commputvoras en Libera y Momo sabia todo To ‘que habla que saber nese «aso, podian mandarse 4 a noe de oii menses sn depender dels tefonos, de la Cruz Roja ‘ode elcid Apc fin tral ra “Antes de conocer Luci € no sabia nada dle esas cosas Ni queria sabero, porque tantas teas boto- res lo intimidabon Ella se ponia nervosa miei le cexplicabaibotn derecho! tabs, fot iaqueda! ‘le; dbl cc! ii la lea! Karmo apretaba tan dlespacio que no pasaba nada. Apretaba co. a se ‘acide que d aparato ib 8 explorer sus manos Per Lacs tavo patience mosto emo usa ead ‘isa, fe abrid una cuenta de mail Para que? ZQuién ih a esrb? na enter el sentida de todo ex, nunque aceptan También Gustavo se entusiass con of asunto y ahora estaba intetand enserle a escribir major «> Ja computador Sin falas de ortograin. Aiba a tener sis posibdades de trabajo pensaba. aunque a Ato fasunto le parca una prdida de temp, Nunca tha | ccribir bien en castelano, Lucia decia que era pesimisa, No, es0 era antes Alora no deca nada porque hac yan tempo cu no la via, Curent y acho das desde que han r= tado Habia corto ela, en verdad, y le habia dicho ‘que no la lamara mis. Enionees le esrb unos mais Pers6 que le gustaria, No le gusto Después de ds intentos fades acaba de entrar rs cuenta con éxito, Como espera, no habia co= res: solo ui publeidad de cmaras de Tots Delis leer otra ver todos fos mails que se habian enviado dese que coriaron 3% >Ae Fran Par: lucagodoyrebinet com Asante: Olah. ‘Ola, Lu Ya sq iste 99 te Hae, pores exe, Teextrato “Segui enojada? Estoy aprendiendo a esribie bien en castellano, Me ‘enseta Gustavo. Ay muchas cosas que apeender Por favor contestame Po favor Por favor Por favor esos Ka & Para: karmodala@robinetcom Asunto: Re: Ola! : @ ‘scribir bien? Entonces podrlas saber que holy ay van con hache:Y si, igo enojada. Lo sabis per- fectamente. No tiene sentido que me escribas yao hablamos. cia Para: uiagadoy@robine comar Asunto: Hola con hache Hola, La Estoy escribiendo bien, te digo que sf Gustavo me vuelve loco con los errores y me enseRé a pasar el 36 La need posi corrector en una compuladora, pero hay cosas que l corrector no te dice. Porque estin olay hai y cso ‘me confund: También estn hay ya. pero ahora € me dijo que el segundo es para gia tre cosa esioy aprendiendo a cocinar, porque sme aburei de comer siempre atroz. Dalma 0 Gusia- vo me dicen edo se hace una cosa y yo la anoto para no olvidarme, Un diate voy a cocinar algo rio, ‘Seguisenojada por el coso narana? Ya s€ que no. «stvo bien, pero no era para tanto, Porque al al era solamente un pedazo de plisic. No es que yo sea un lad de baneos 0 algo ast, solo me guard un phis- ‘ie nora No sé bien por qué lo hice O pero es muy largo y complicado y note fo puedo expicar Ae dejis que te lame? : Beso Beso Ka Pra karmodala@robinetcom Asunto: Re: Hola con hache gual que siempre des como 503? Nunca pots ex plicar mada. nunca se entire por qu hac las con. £1 oso naranja selma poaras: Es para apoyar los vvaos en la mesa, Yo 6 muy caro, ya sé. dReo por é tel least?Ane Brat Ya sabés que hace mess que me estoy pando con mis vijos. Pordos talus y as salidasy las nota Peal final sabre tado por vos. Yo te defen tao el tiempo. Y cuando vena mi casa lo primero que se te ocute es rohavte un posavasos. sti de a cabeza 1 que? No teenie, pibe, nunca te enendo. Igual, no fue sol lo del posavason,Fueron muchas cosas que posaron ates ‘joe no me eseribas mis tampoco me lames. ucla Para. hudagodoy@robinetcom Asunto: Naranja ‘ Yo no me lo quis Hevar para ingin vaso. 0 sea, a 1m b0 me importa dene pongo mi vaso, Lu Lo puedo, poner en la mesa ene suelo, en cualquier lado. Pero fe evadrado rarana me hizo acordar a lata de un sto. Era igual: rarana con unas rays negra marilas Yo To via y me acordaba dee me us~ ta. Por es0 lo agar Yo. etuvo mal. Si querés voy y le pido percin & tu veo: Aunque me pareve que no me quire wer is. “Tecuento que estoy eseibiendo un rap. Cuando est Isto nos vemos y te fo cant, esos Ka La nocd pica Para: karmodivalairbinet com Asunto: Re: Naranj Un vest de qui? Lain Para’ huiagooy@robint com Asus Re: Re: Narn De mi maa ka 3°Ey ciario decia que al dia siguiente iba & her calor Eso era fall. Otras noticias, en cambio, le costaban mucho mais: te rian derasiadas palabras que no conocts Gustavo lo habia dejado doblado sobre la mesa pata que pracicara. Siempre dein que Karmo tenia faidad para los idiomas tba muy rapide, Porque hablaba ipl Y el inglés de Liberia, un poco de Irances que habia aprenado en Guinea y ahora también castellano, Pero ¢l se daa even ta de que Gustavo decia esas cosas para alentorlo, en verdad no hablaba ningun a todo bien a ytAe Fae Once vento te estaba concerars en iro uid or los nervios. Entra palabras comm ps, {ru pra Pero as rs angst igre isn fra cero que aprendi pio. En el campo de efi lads habia empezado a entender un poco de Fan 8 despues, cuando se esc con Moses, vo qu habe Le ba a contr todo exo a Mom, eémo habian escapad y lo que iui. NO fae un plan eis que il, io algo que sung ene moment es mas chit ls habia subido a un cami po tasadros a un campo donde baba ucla EL "jee lao y # meds camino amin romps -speraron horas calor ea agobiante abi ant, no corria una gota de are Alguien dio qu ban amore aslivads ¥entonces los sods se asustaron Y 1s, tcjavon bajar un ato mientras miraban el motor Fac ‘sand a Moses se le acu que exaparon ra.unos aos mayor que y habian ava juntos «campo. Las dos estab hartos de os ladon teas drdnes, de os empuanes. Peo Moses ten m= os miedo. Ea ex la cena, Kamo Io sabia so nunca se hub atrevid. Selo habia dicho primero al eo hugo, cuando «rey que nae los mira, 0 agar del raz yu sur ln Corsieon como lacos hai bosque. En gun moment air que un pa de slo os {erseguan, pero no los slanzaron Siem algo tian pic ea justamente en comet 2 ace dl pot Pensivdolo ahora. pareia que ee dia abiaempezs~ do ota parte desu vida a de andar solo. Porque aunque ‘suo un tempo con Moses, desde ese momento solo 5 tuvo a si mismo, Nadie que le der drdenes y ma fie que lo cuidara, La cosa tena ventas y desventaas, cela, pero a veces se senile un poco carsado. Por eso tend tantas ganas de que viniea Mom: ban a ser dos yy entonees «sa paca se habria acabadlo para sempre (Once cuarena Se enderezé:no queria volver dom rie. Inenté pensar en la cara de Moses, pero se dio ‘cuenta de que se e habia borrado de la memoria, Re= ‘cordaba algunos detalles sin mportancia, la forms en ‘que dora, echo una bola la sa onca. Pero n0 a ‘ara Lo habia ayudado macho al principio. Porque et no sabia nada de nada y estaba dispuesto a seauto:a ie 8 Conakry, a capital de Guinea, a buscar un transporte, ‘2 trabajar Le dab Jo mismo cualquier lage mientras Siguiran juntos En esos primers das andvieron por tun pucblo pidiendo monedas para comer Se paraban cela puerta de la menquitaestraban la mano y decan algo como moe mom que ra moneda er fares ‘Moses cra que todo el mundo los ibaa alacar Se habia robado un cucillo que Hevaba escondi en la ropa y a cada rao lo tocaba para asepurare de que suit av. Pero en esas dias no tuvo que usarlo. Co nocieran a unos tipes que iban a Conary en un ca- min y aceptaron levarlos i cambio les descargabany Ja mereaderia, Eran unas bokas enormes, demasiado pesos para els 6 >Ane Bera (Quins pois devi que hab sido primer te Dojo Meru subiay baba as bas no pola de jure pear en spake Sgro que Momo yan se Scorddba por haba muta euando a my chica. ‘Mucho anes del quer: slo habia levad por d= lane cami ena ta Alguna vel end qe hablar dee que ra mest ge sempre dea gue css vei antes que tod Io dems. En ro que pola soase dela aera metas asta Is Boiss enorme Qué bia dicho st pode 0 vein Deseret gue pers en es cos em ura idio- tee El asta era dan uno na oda acodare de lo ‘que habia jad ats. Nts pais er 1, Slo se pa pensar en lo que ge hac cde din Es quer explarle a Momar que 80 habia ei ‘ta allerativa qu seit Que solo pola avanzar ‘Alf egaron a Conakry Ero wine edad gro ‘con mucha gente por toda pares. Desde ef principio® se instalaron donde habia una feria, Como a la ttde levantaban todo dormian ahi ene los pursos. A ve «plan monedas pero habia tantos chicas en ae le que era difil conseguir alg. También trabajaba levaban cosas en caret, lava ls pisos nn bur unos les payaban eon comida 1 sa dpa conoid a muchos dies Yu es uno, Darous, le ejo que tentan que fa puerto. Que haba macho trabajo y tambin bares y que ls bares po sion levarlos a otros lugares. Lugares mejores. Karmo no sabia nada de puertos ni de bareos. pero dijo que 1 Culquier cosa que pura ser meoretaba bien “4 x mc pli Para ese momento ya habia pasado mucha tempo fe Conakry: Aunque en esa época el temp ea algo tistinto. Ahora. por qemplo, sabia sin necesidad de Pregumfar que era agosto, que ea jueves. Y si miaba edo) que le habia regalado Luci también sabia gue ‘ran ls once cincuentay cinco. Osea quelevaba dos horas eincuenta y cinco minutos esperando fl ‘mado, Demasiado ‘Aen cambio, no sabia nad de eas cosas Nada de sas ni meses horas] empo pasa pasaba y uno ‘se dab cuenta Es Conakry ps come un ao. 45 >Una pregunta que queria hacer a Momo rs alguna vez habia vuelto al pueblo Si ‘quedaba alg. éabrian quemado todo las casas a escucla, cl almacén? ¢Y que habria pasado con la gente? Quizs sherman f= bia visto a alguien o le habian contado qué hhabia sido de ellos. Decidio anotalo el ‘uaderno azul tenia tempe, pod pre- funtreclo Siempre tenis un cuadema con €, Haba sido Gustavo el que le dio el primero. para las cases de espanol y desde entonces nun a djaba de evar uno. Como su padre. Eso cra lo que mor recordaba, Porque la cara 43 b>Ande Bera yo.se le hablo borroneando de la memoria, pera Codavia conseryaba esa imagen: cuando salia hacia la escuela. con algun libro y dos o tes euadernos bajo el brazo ‘A veees lo usa para escribir una palabra deseo ‘roca algo que lea em alguna porte y no queria olv- dre de preguntar después Uimament también habia sanotado rectas para cocina Es que dno sabla hacer ‘nada y siempre terminaba con a pasta y el aon Es taba bastante aburrido de so Habia empezado por algunas muy sencllas. Dio ‘ucla las paginas pare mira la primera. asia de hue dice ‘ oner un huevo en una cacerola con agua xperara que el agua herve, Fase que pasen diez minus ene reo Swart Deja un rato abajo dl agua fr earl Ponere sa Come, alma se habia burado de cand a escribir Imponibe no saber emo se hace sn huewo iro, Fi bin dicho. Peo de verdad que no sabia Es que asta (que leg a pas nunca se habia cocina: Durante ot tempo que pas eel puerto coma lo que se px consegul os poets. 4 mah dd pot Con Darous enseguida confirmaron que ab hobia mucho tabs, soko que para conseguitl habia que andar ben a alguna banda. Porque ee puerto ha bia un montén de chicos mis chieos que ccarachas "ls mis furs era los jefe. St uno no estaba ben con ellos, no trabjaba. ‘uo mis comin era descargar un bro, A ves a= bn ban dri de los que eva as bolas de ar. porque sola estar aguereadas ys es per un mon {Gn Habia que agarar lo ques clay coer: Despots lo podian vende ‘Aunque eso pod consdearse robar que era ayo {que tambis se haca bastante Las mayores eran os {que se aniaban a meterseen un bar y Vevarse un Celular 0 una cimara, Después manda a los mis ‘cosa que los verucran en la cudad A Karma ke stab Fe dabo miedo que lo vierany lo evaran a Ia cree, pero no se podia decir que no. Al que le tocaba le toraba 1o que habia que mosvar todo a dempo era que uno cr ure y ur Que no aljaba con nada Mu hos de los chios deal habla estado en la gue fe) beria 0 en Serta Leona aban Mevado armas y matado gente y ya no ke quedaba nada de miedo Pero a el rnc fe habia slo ben ser duro E miedo se le vei en los ojos Haba un chico. Al, que anda Sempre con una navaja que pasaba de una mano a In ota mentas se rei stpidamenie No se enna de qué se re, “iAsustad, Kar? soli pregunta >Ande era No -rsponcla pero ea nih porque cualquiera se daba cuenta de que era un si Pens cnt le a ontar a Momo de torko exo (Quieé na tado: naa parte de a pelea en a que le sal faron varios dents, las pesecuciones de los guar= das, No ea necesaro, Poda habla de alguna cosa tourna, como el da en que hos chinos de un bareo Io Hejaron subir y agra toda ta comic que quisiera Holgi una cantidad increible y no ke aleanzaban los bjs y las manos. Lo habla compart después con Sekou, como si fura una sta, ' estaban las noche: eso tampoco era malo. Dor- ‘nan en contenadores vats. donde no las molsiaban los guards. A wees hablaban de gg vas que ian 2 hacee Porque todo el mundo habfido la historia de algun que habia subi a un bareo sin que nae lo vera, habia lego a Europa y ten: mucha plata, Se acwerdan de Yousse? -sepe deca alguien. “ecu? Hse ato, con lanai rota. leg tala y enseguida le mand un auto a su fama. Nadie sabia exactamente cu era auto 0 como lo habia mandado, peo la historia se repeta una y ‘ra ver En las naches en que estaban contentos todos juraban que iban a hacee lo mismo y hablaban de fos Fugaesadonde ibaa gar. en los que habia plata y ro habia soldades. Pero después muchos cambiaban de idea. Porque también hablan olde otras historias, de las que no Gquerian hablar Las de los que no hablan legido. EL 30 a nce dl pos problema era que a los eaptanes de los bareos no les ‘gustaba nada que ls chicos se escondieran acento, Porque al egar tenian que pagar un montn de ml= tas encangase de ellos. Silos encontraban ensegui- do, cuando acababan de salir del puerto, volvian a ‘devolverlos. Pero al que aparecia cuando ya estaba cer amid del viaje poda ile muy mal veces los traban al mar para que se ahogaran xc era principal problema de ser pli: morise ‘ed camino ea una pasa bastante ata Antes de legar el no sabia que habla una palabra para cso Se Jo habian explcado ac: polaén cael que se exconin ‘un barco. Lo que ena que evel sin falta a Moma «a que nana lo hiss Porque le pian conta cual que cosa, que era fel, que era pido, que era a for= ‘ma de tener una vida mejor: Pero no tenia que haceo. Sil hubiera sabido todo lo que ia a pasar. ncn se habria metido ai >2 [Las doce aba empezar a tener un desa~ adablepresenimient. Algo tenis que Ser slo mal para que todavia no hubicran lamado. Quiz Momo estaba enfermo y m0 habia podio i hasta la Cruz Roja 30 sf ue sera mala suet: despus de todo lo que lo hubia buscado, que se enfermara justo euan= do acababs de encontrar ‘Sid que a tristeza lo estaba empapan= Go lentamente, come al hombre del uo {Gustavo sao colgado al lad de a b= botcaun tipo que mira con cara tre tora Ia guitarra Karmo cela qu a= es tea una cara parca es, aunque no 8 bAis Fe ‘ocara a guitarra dMomo también tendria cara trite? Si consegua abr con 6, quizh pada pie que le _mandara una foto. Aunque lo mis probsble ea que no ‘via ninguna. A su primera foto se a habit sca Luca un dia que etaban ene pargue Habla pegedo ss: varoa lade 6 algad la cimara yc, a estan Js dos Rindose. eenaba un ojo y ela sacaba un oc Ia kngua. esp sla habla ado impmest en tn papel arragado, que todavia Hevaba dent de su ‘end, Estab lena de manchas las dos cara bo- noses, los bord rotos pero igual le gustaba mara, ‘Gustavo le habia dicho que el cuadro det hombre con la guitarra era copia de une may important. pin- ‘ado por un tipo famosa, Le hublera gusta acor- arse del nombre pero no Ie vena 2a cabeza ra de ‘epoca azul edo, porque al parece al tipo le gus- taba ponele colores alas epoca de sa vida. Karo ‘ens que ra una buena idea, Fue por eso que empe-* aha pensar en su epoca gris cuando leg a este pals {Gris camo coco tormenta lego en la ca rosa, ‘cuando la cone a Lt, Claro que exo du poco y gre wolvs inva todo Trad de animarse: hoa las coos no estaba tan mal Porque lo habla encanto a Mom y quik pron tain juntos Ademi exist la posta de que con ‘gue un tbo en el que pod pagae mejor Una Arona «ran an fis, porque para deals entrar los guards pedian unos quiicntos mil ancos de Guinen. Eos no Fenian es canta ast que dciieron que ian @ me fer por su cuenta en un lugar donde nade los vira “Fenian que aguantar unos ocho o nutve dia cor dos Era el tempo que tardaba un bareo en Hepa 3 “Europa, deca too el muro, Lo primero, habia de crciao Sckou ra compar cosas que aleanzaran para ‘0 dias Desde est momento guardaron cada moneda que conseguian. Necesiaban varias boelas de agua y ds bolas grands de galletas duras Después tena (que esperar a que aparecera un bar y a noche ates Ande Farr Cro que no Woy aie Ese momento Karmo pens que quis aa vor rita ima comida pore se sea muy are to, Se seataron en el sudo y durante un temp lang ringuno dijo nada, Solo oyeon el vento que golpeaba ‘ota las bolsas de psc. “Tempo despus cuando eeonabe ime babi io las cosas, sed cuenta de que es fue el nstaneen que la striaestuv a punto de cambiar I pado haber con~ Fesado que tent miedo, que amin prefers queda, Y’entones nunca hubieran subido al bar. Se habeian Mo a dormir a contnedor ya da suet haba sido lvidada Pro no iz. En abo, xpi bs frases que habin dicho una y ota ver. Como fra un rezo. Que ibaa ser pido ick que Uegarian my, Prono, qe ensguida dn 9 encontrar aban So mowia la cabeza dudaba, run el cea, pro al final Se engined y empexd a repeicotambin que sera ‘como lo de Vous! dea nari oa. que tedian un auto 9, dos autos taba y diner Karma no dad mis sr, Alcaz el area, se ‘poy en a bert del huey espe ata que Seka Te ps las boss, Despuds rp asegur too con a ‘ur. Transcureon unos minis Sek demons Porn momento pens que habia escapade yo habia {jason Feo etoreslo vo asomarse por hur, ‘Ya ran polones 3 10. Doce cuarenta. No soporté mas y mareé el ‘muro dela Cruz Roja. Tardaron en encon ‘rar ala peda ruby cuando ates parca no recordar quien er él Karma “eee Karmo Dwala el her= mana de Moro, Alt Karmo -hubo un slencio- JP algo? No tlamaron. Tenn que Hamar 9s “A pti de as reve. ends que tener p= cena. Karma, Ya sabés que as lines son ras y. “Pero son as doce Curent see 8 >nde era La mujer voli a hacer silencio Quiz estaba pen sonido en otra cosa Bueno, voy a intent Hamar yo 8 Libera hago te avo shay alin problema ‘Cuando criss senta un poco mejor. Habis alguien ‘mis preocupado por ¢ Hamado, alguien que todavia poulia hacer algo para que él ablara con su herman ra buena gente a gorda, pens, pero a la espera lo ‘taba mated, Sali al balan y se propuso dejar de mirar l rela por un rato. Desde arriba, ls personas slo eran pu los. Un montin de puios. Si Momo vera se fb a ‘quesarsorprendio por la cantidad de gente. Aya le Fabia impactado Conakry, pero en gens Aires habia ‘mucha mis. Revordaba primer dia ent que habia ido al emira en el horario de los bancos. Se habia prado ‘mira un carey empezaron a Veviseo por dente De un lado, del otto, zum, zum, zm, ana cand i= cele de personas desesperads por Uegar ride sun parte ¥ todas lo miraban. Esa era una de as cosas ‘que mss odlaba: a manera en que lo miraban. Como si ‘5 hubiea en mundo nada moe que miro a. Seguramente Momo iba a querer saber emo era acs la gente tba decile que habs de todo: gente buena, gente regulary gente horrible Pero no queria asustar- To, porque sn tal vez se negara a vent Leiba a ha bar de los que estaban bien Gustavo, alma, Es dos car inerelbes Y le pod contar dela mujer que habia conocido la semand anterioe Ela también era alumna ‘de Gustave, aunque apelin frances oo a mated potcon 1 viernes evant Karo lg al department, in so abi terminado su clase y Gustavo se a preser= 16 Se devon un beso. Esa era otra cosa que tena ‘que adverite a Momo: ac todos daban besos. No «7a como all, done slo se cabanas manos En heros Ares si una mujer se encontabs cn a, e «aban beso, Sun homme se encontraba con wna jr también Te aba un beso Pero lo que le ‘rio mis extra de todo era que hast dos ho tres se daban besos. Al principio no ie habia gusta ada, La primera ver que una chica fe quso dar un bso set para ats. Ahora se daba eventa de ue debi pensar qu estaba loco. Es que se habia ass- tudo, No entero porque se le aereaba tanto siquicra se conacin. La nica mujer que se Ie habla ‘acerca tanto anes eras made. Pera como deca alma, uno tiene que aptre al lor donde vive ¥ ahora 4 tambien dab besos Esta mujer quel rent Gustavo se lamaba Vie~ tora, Se habia interna por él: quis saber sobre teria, sobre su leg, sdbe cio eb as cosas Ha ea la encargada de un hot importante y Gus- tovo apoverh para pregunta ayadaro a conser un trabajo Leo que Karo ea ay i= tegen que aprendia tod inreblemente rid. sent avergonzadoy mind a sco, Peo lo certo «ra que le haber vento muy bien cambuar de t= bajo, Porque estaba content con hala consegido «ld lava, per en verdad no ea tan bueno. Le agaban poco yer nao, También le ibaa tener ue 61 >Andras era cexplicar 60 a Momo Ei ngro queria decir que no era a todo legal y.que si Don Luis un la se enojaba lo chabs y Isto, Sin avisale antes ni nada, Pensindo~ lo un poco era bastante gracios: ra un negro que {queria trabajar ex ax. éPor qué seria que lo blanco Sempre sanaba mejor? La mojer habia dicho que tal ver pods Megara surgi un puesto de botones ye pregunié sie paris ‘que podia hacer ese trabajo. Se puso nervioso Parad, ‘botanes solo ran esas cosas que tenfan las amisas © os sos para abrocharse y no eens coma «30 posse un trabajo. Pero por las dudas jo que st ‘Cuando ella e fue, Gustavo le explicd que un bo- foes era un chico que esaba en I guerta de un hotel yy ayuab con el equip acompanaba ala gente 2 sat habilacin y responds a sus preguntas. A Karmo le io miedo consequi ¢ tabojo y despuds no entender, sda as que estuvero practicand, Gustavo hac de lente y lo ater iCémo funciona dl aie acondcionado? Esa es na pregunta muy di Bueno, ora da qué hor se sve desu? ies siren desayun? Andie Bera “Tuidamente inglés francés y castellano, Tan faida- mente no, dijo Karmo, pero Gustavo soni yl explicd «que todo el mundo exageraba un poco en un cutricur um, Caricalanalmente habia aprendido la palabra ‘Ahora estaba esperanco que Victoria se comunica= ra con dl para saber so hablan aceptado, Conse tn trabajo en blanco seria genial, pens Ast tener is plata para ahortary un ls comprare el pasaje a “Moma, Eso ea lo que importa, Claro que antes tela «que lamar, sole todo, tener ganas de vee Tce ce mueve. Que lamara de una vez oo } Levants cela y to observ, Todo pare | citar en de: no se hab dca | ra eaba emo wero ele abn i ‘aio a bats Ye habia pos ui ve } Youers sar sega S| Maro tvs un cele pe, odo ! ‘seria mucho mas fécil En vez de estar espe~ \ rao ee mtn dela Cu Rj dasa | ‘bre en la aia de cat apr tne en un mats esrian habla. Eso a habs compra poco dxputs de leg porque Dla ns mucho. a- tue ne ve eto dara qu par tale sna oo a Rar? Ct guar 65 a»Ande erat la escaa plata quel habian dado enka Comision para ‘cucstiones mis mportantes. Pero cla habia dicho que «ra fundamental para estar comunicado con todo el mundo “=No conozco a nadie ene mundo que me quiea Hamar contest. ‘No stabs intentando dar pena, pero Dalma parca punto de echarse rae ~Yo voy a querer llamate¥ prosto vasa conocer fora gente que tambien va a queree ‘Acc sola por no molesarla.Fueron juntos 2 un ego00 y lgeron el mis barato, Después ela tuv0 «que ensearle todo: lamar ater, conta, Bot 0} btn verde. gual en varios mestsselo som dos 0 tne veces y siempre era ela. Todavia We daba vergoen- 2 acordarse dela primera vez Estaba sentado en la cama cuando Ja misica que sali de aparto lo hizo, salar Lo mins asustad:ebotin ojo Bot vere? La ‘mano le terablabo cuando lo apets El verde “St “Akar? “si “Say Dama Esti bie? “i “Lisabas ocupado? =o. ~iQuerés hablar? os Logré poner nerviosa y eso pese 2 que Dalms fe la persona mis pacinte del munde, Pero él era & La nocd psn muy torpe con esas cosas. Recién con Lucia se habia acostumbrado a usato os dis aris la habia lamado, aunque sabia que no tena que hacerlo, Ni siquira sabia por qué lo ha- bia hecho, En un momento estaba pensando en ell y tun minuto despues habia aretad el botény estaba ‘scuchanilo su vor Qué pasd en € medio? Se habia ‘elo lace? Su mano habia actuado por cuenta? Nolo sabia, pero cuando oy la vor delgoda de Luca ‘que pregunta “Sos vos, Ka? se ques mado, Es- toners dijo cualquier cosa: que la lamba para solu- daria por & cumpleanos Los cumpleaios eran algo expel en este pas. E40 también tendria que explicrselo a Moro: tod el mon= {doles daba mucha importancia. Alli era dferene cas) ‘urease acordaban de as fechas y nadie se molestaba or es, Pero en este pas la gente hacia fiestas rei reps y asta les cantaban En verdad. el curmpleafios de Luca habia passdo varios das antes, pero como ¢ no la habia Hamako prove la cxeusa. Iu lan se lo habia raga. No era tonta Luca dQ me quetts deci. Ka? -pregunts. ‘Mal signo Es que lo de decry no decir habia sido tun problema entre elas. A Luca le gustaba que ¢ Aijera muchas cosas, que no se calla nada Le mo= Testaban mucho ls socretos. Peo a eno le gusaba hablar tanto, Haba cosas dela que preferiaolviat= se. Y eela que todo l mundo podia tener un sce to, algo solo suyo, que amis le cijera a ora persona a >Ande era {Aeaso uno no tiene derecho a uardarse algo? Lucia ‘ea que no, qu 30 solo era desconfianza ‘Considers cémo le ba a hablar a Momo de Lact, ‘endiaque empezar por la forma en que la conoed, ‘wand ella le pregunts un precio. Porque so fue en la época en que dl venl, Anos pulses, collars ‘Aunque. pensindolo mcr, no habia que mezclar las cosas Tenfa que spuirpensando en el vise para ‘otal las cosas por orden. Las tec teint cinco todavia no Hamada, ‘Una de las cuestiones mis compliadas de expil- ‘or ea emo habian terminado en gentina. Porque tllos hablan decidido ira Europa, pero el da ante- ror a a partida del baco Sekou aparecié sin aint Yeon nots No va a Europa Quer Taare lipina. Me To dijo wn marinero: a a ~LAmériea? Mucha gente habla de Amética, “iis bueno? “St creo que Ameria est ber. Karo se fo hab aio contara un vendedor del puerto: América era un lugar donde habia mucho die nero y buenas oportunidades. demas, hablaban en Inglés Sonaba bien deciieron seguir adelante. Lo que no sles ocurnié pensar fue custo tardabo of Teco en gar hasta ab. Y Iuego vino la otra gran 6 Lamhe ptisin confusin: qué era exacamente América, Pero eo 10 Jo supieron hasta mucho despots Los primers das fueron soportables. HI hueeo era ur lugar hornible se movin mucho el agua entaba y los mojab. Nunca dgazon de tener miedo, pero tam bn nian esperanzs.Esaban yerdo hacia un lugar ‘donde lava ibaa ser mejor Y cada hora que pasaban ai era una hora menos para lege En eso tataban de pensar tno terpo- que faloba cada ver menos Pero no era fc. Para ermpear la comida. Hoban ‘aleulado que pon comer tes o cuatro galletas por tg para que akanzaran Yun poco de gu, aunque na ‘mucha. Alpini tenian un hambre de mor: podan habersecomid las pares Trataban de no pensar en ‘sa, de dsraree con cualquier cosa “Contam algo ecia Sekon. crquit Algo, no importa qué Entonces Katmo persaba en alguna historia que habia odo. O un ehiste Le contd tes © cuatro ve ‘sel mismo, Despues se le ocurré enscare ings ‘en América Sekow iba a necestarlo. Porque dl habia nacido en Guinea y fuera de su lengua, el susu slo hablaba francés, Te voy a ensehar do Karman Rept sly Day “Foal “Feat Rel Rel. @Aiea Fra ‘Ast pasaron horas, aunque Sekou no apres nia. taba demasiado nervioso para retener alguna de esas palabras fambién Rablaban de To que harian cuando leg ran. A Sekou se ke ocurrié que tenn que mandar ‘una cata al puerto para cantarlsa Tos amigos que h- bin gad bien y durante un da entero se dediaron «pensar todo lo que iban a deciles. Lueyo se imagi- nnaron qué bana comprar con la plata que ganaran ‘Buena ropa para empezar Un aut. Fqupos de misca yy teltionos como los que tenan algunas pes que ba [aban de los barcos. También bana ubicar a Momo y 2 In hermana de Schou. no sabia adsinde haba ido a paar ella, ponue se habian separadp un par de aos ris, cuando los soldados mataroa mucha gente en Conakry. E plan era ast los iban a eva a Tox dos Amica iban a vivir tos unis enna gran casa ‘alguien ls hubiea escuchado habia pensado que se habian vudto locos, ¥ quiaks era cierto: ese lugar volva loco a cualquiera. Habla que estar dis enters on las piemas acalambradas la boca seca el est mag duro del habe para poser entender. Yl mar «que entra y la eabeza que daba vuelto Lo soportaron ls primero cinco o sis das. Desputs t’mpezaron a ponerse verdaderamente mal. Se dieron ‘cuenta de que ls galletas y eau se estaba aca do yn parecan llega a ninguna paste. Rein en ese momento eles ocurrié pensar que quiz et viaje a América era demasiado larg, que se habian equivo- ‘a a subi a ese bare ” Le mae da pi Peron siquieraentonces tenon ie de lo que esia- ‘ban haciendo. Quer decir eso a Momo: que solo un loco se mete en un haga as sabe lo que le pera Telefon. Eslaba sonand su telefon Ahora st tenia que ser & a »om Darante tos primeros segundos la con- {sidn fue tora, Con solo oi las palabras “Crus Ro" sv ansedad se habia dsparaci 3 ‘al punto que no fue eapaz de escuchar nada ris La mano le temblaba mientras expan {que le pasaran con Momo, Por exo tals ddarse cuenta de que conocia esa vex, que le ‘estaba hablando ey eastlano y no en yh, ¥ que este Hamad no vera de Liberia. sno ‘dela Cruz Roja local. © sea, que era Susana, Ia gorda rubia. TiMe enter? ~pregunts ela, inqueta ante seco. “SU minus >inde era Bueno, este operalor me dijo que las comunica fiones can Libera est interrumpidas. Pero pueden reanudarseen cualquier momento, Osea que hay que ‘esperar Karmo, E-pe-ar dMe enends? Si si Cus? Ela suspird. Es lo que te estoy expand, que nose sabe. Po- dds arregarse enseguida seu as todo dia Cuando coro se do cuenta de que habia olviado pregunarle qué pasaba si leg la noche ye proble- ra nose habla result, Nunca en todos eos fenicos sla deste que se habia programado e contacto habia pesado en est posbiidad. Que no sucediera. Que posara ella, junto con el fanco pedo iuitimente fe el trabyj,y no tuviera nada ¢¥ entoncescudndo? £2 edo? Ya no podria pedi otro franco. Trece teint. Se rocosts ota vez en sili. Estab si Quiz era que no haba comido nada en todo el” sa. Pens que le vena bien unt Gustavo ke abla di ‘cho que pois agrarlo que qusera de la cin, pero solo ibaa usar un poco de Teal us propia galas 1 se iba a forara eomer algunas para sere mejor ‘Micntras volaba ef agua caliente cn a taza una idea Jo empezs a inquiciar sino era 8 Momo? ¢5i se trataba de una confusin? Quizdsen este momento se est aclarando el ero eso Momo auras ‘que no tena ningtin hermano. Que no sabe ada de 6. 90 lo lamaban nunca ‘or que pensaba eso? Ya eran bastante malas las cosas (qué necesidad habia de imaglnar lo peor? En a moe piin verdad. durante mucho tempo habia pensado que ya ‘unca veris sv hermano, Dos os ats, Luts un abo ‘ado de la Comisi. le habia expicado que existe posibildad de buscar através de la Cruz Roja a un familar perdido en la guera, Se habia sentido muy iTasionaa el da que fue pr primera vez con Dalrs esas ofcnaseegants y le los papeles Le habia hecho muchas preguntas que no pd contest, soe lechasy recone, pero gl haba prometi que lo busearian. ¥ luego paso el tempo. ¥ mis tempo Valvic un par de wees a saber s abla noticias, pero siempre era que na, que habia que tener pacenca que rau asuinto lento Al fina eas se abla convencdo de ques hermi= a estaba perdido para siempre, O meio, Por «0 se habla puesto tan feliz el da en que Dalma le avi- 6 que habia noticias. Pero si ahora todo resultaba Tenia que dar de pensar asi Mejor iba a volver 3 ‘oneentarse ene tlato que le haa a su hermano. Le tha aexpliear que no eran solo el habe y el abust- ‘mento Jos que volvian loa a una persona en el bare, sino tambign el fo. el miedo, sore todo ef mo, 1 fr Tg sin que To esperaran. Se habian metido ti con a ropa que Hevaban siempre en el puerto un patalén ina camiseta. En los pls ojala. Y nla ‘mis. Cuando empea el fro no sabion qué hacer, a= taban de calentase frotindose los brazosy los pics © apretindose uno contra lotto para soporar me- foe pero.no habia manera de combi, Se turnaban B >Aes era para dormir porque tenfan miedo de cars y que los Hevara¢ agua AJno de los dos tenia que vigla siem= Pre: Igual 30 no era dormir de verdad: mar sem- pre estaba ahi haciendo muido en la cabeza, Henando Tos suefios de olas ea poco fueron perdiend as esperanza. Los dis ppasaban y América no apareca.Tuvieran que comer ‘menos, primera una galleta alli, luego mia ¥ muy poca agua. Pro el impo segula pasando —quiza quin- ce das, quizd vein, perdieron la cuento~ y un din se ab foo Ae altura ya casio hablaban. La cara de Sekou se ponis cada vez mis fea os ojos hundi~ ‘dos como pozos y los labios cortados. Tal vez a suya cstaba fual. pero no la vee. Todosos das rezaban Sekou devia que Dios los iba a sacar de ay queria creel, aunque no siempre pod, gual rezaba con 4: pedianrogaban hasta grtaban para que Dios los oyera, Yun lia el bareo se detuvo, Se miraron y Sekou son, ~Lgaos alj~ Nos salvamos. Gracias, Dis, gra> Entonces Karma se asomé por el hueco, sac me io everpo afvera y mir pura agua. No habian le~ fando a ningin lado, esfaban en medio dl océano. Al rato el barco volvié a moverse y le parecié que Sek Horaba, ELasunto se rept un dia desps Esta ver fue Sow que se asom y volié muy exctad, Habis visto la tira Rastant jos aungue estaba bi Quiz potion tie ‘arse: Karmo lamin se asoms, Sa tea estab, pero % La med pon ‘demasiao los para los Apenas una ean pesueita tn el horizonte. Nunca bana gar nada Igual se convencieron de que el barco se estaba acerando, Soo fltabar unas horas, dijon, para po ‘er Jos ples ea terra tomar agua. comer «sae sal- ‘dos. Unas pocas horas para que esa mala historia se hub terminado, Cerra los ojos pensandlo que ya cast estaba ai Y faltaba lo peoe ysa 1B. EL pope de is gotas contra ta veriana lo sobresals, Abr los ojos ~Zeuinto habia pasado? Diez quince minutos? record ‘qe habia dejado a puerta del bale ger ment bie ta idea ea alfombracubita de agua io hizo levanar de un salto, pero 50 Fabia pasoio sada: een empeza hover ‘las planas resecas de Gustavo les ibaa venir bien. pens mientras cerraba y ob ‘aba el lo, queen latina hora se hain vuelto plomizo como su dnimo, Odiaba a lia En al hotel habia goteras teian que «star poniendo bales y eacerolas ene sie Jo para no inundarse pero despues sempre cs) >Ane era alguien tropezaba con el bade y echaba toda el agua al suo. ual, 50 no era lo poor. Lo peor era que las Tormentas lo ponian horsblerente nervioso, Hasia que no pasaban no podia doe Y era justo 80 o que estaba recordando cuando ce- 1 os ops la gran tormenta. Nada fue como habian csperado. EL barca no habia enilade hacia la costa sino que habia seguido derecho hacia el frente osc ro. En cuestén de minutos todo habia eambiado: «t viento auilaba las ols glpaban ferocesy ent huc= co el agua entraba con mis fuerza. Y mis y mis, Los dos entendian Io que eso sgfcaba: si sega subir- do los iba atapar os ibaa ehupar de hueco y lanzar al océano. ¥adiés r Sekou le grit que se agarrara fut y que rezara. Cada uno cerré una mano en torno a uno de los es= calones de metal y se afirmaron contra fondo de hhueco. pero era imposible evita que e cuerpo se les” sacudieravilentamentey el estimaga subir y baja- ra Era como s el maldito barco los odiara y quisiera ‘scupilos de una vez No tenia dea de cudntotlempo habla durado todo ‘30. Cuatro horas, quiz cinco. Sekow nunca de de rezar, pero. un momento s©detuve por pur ago tamiento 6 tal vez porque ya no cela que Dios puce~ ra sacarls de abi Cuando al fin La tormenta empez6 a cede. fe como si algo hubera quedado definivamente-quebrado, como si estuveran mis muertos que vivos.Pasaron hows sin habla tl vez un dia entero, La sed empead ry La nce dpi 1 matarlos: a boca preci de arena y les dla de solo rovirla. No recordaba cual habia sido el primero en tomar agua de mar pero al in lo hicieron los dos. Por supuesto, sabian que era mala. Pero er la Una forma de aguanlar un poco mis. Al principio fue un alivi: alg fresco en la boca. Al di siguiente ls quemaba el ‘estdmago, Y empezaron las ganas de voritar y el do- lor de cabeza, agud, insoportable ‘Asa altura, pensaba ahora Karmo, ya no tenia = pperanzas de salir con vida de ai. Sekou habia deja- ‘do de habla respraba ruidosamente y casi no abria los ojos. Se pegé a intentanda darle calor con su ‘cuerpo, y durante mucho tierpo ringuno de los dos se movis. Lo que ms le atemorizaba era la idea de que Sckow muriea antes y € tuviera que quedarse solo con su cuerpo. Esperando. Despues legS uno noche que no le guslaba recordar. Fue la noche en ‘que vio fantasmas danzantes,caras que le griaban al ‘ido y no le dejaban cerrar os ojos. Ahora sabia. por supuest, que habia alucinado por la fiebre 0 el can= sancio, ue todo eso no habia sucedo mais que en su cabeza. Pero en aquel momento habia sido hotr- blemente ea En alin momento se durmid Cuando desperts las «cosas eran diferentes barco se habia ealmado, como Silas olas se hubiesen cansado de golpeae ¥ el agua, ‘agua que ahora entraba al hueco asi sin fuerza. ha bi cambiado de colar Oscura, amarronads. Selo dio 4 Schou, pero su amigo no le contesté nada. Al cabo tle un tempo dl barco se detuvo, Entonces se aims 81 >Andes ar ‘2 asomar meio cuerpo fuera del hueco vio tera, Srboles, un muelle Era increible: ab estaba la ray silos todavia seguion vives No teste. no seri: nada. Solo le importaba saber como iban a alcavar esa tera, que estaba cerca pero no tan ceca. Volvé al hoc y lca Sekou que baa «tener que naar En un hilo de wo, le cones que no eta capaz de hacerlo. Pero no podian ariesgarse 3 ‘que los veran, Porque pol encerrarlos y Hevarios ‘de vuelta Ast que esperd a que oscureiera lo arses fuera del hueco y se dejaron caer al agua. Dio dos © tres brazads tiando de Shou, pero pronto supo que as no ibaa egal cuerpo desu amigo se ba hacia «fondo y fo levaba, Manotes un pgco mis, mientras ensaba que iban a morise y queer absurdo, tanto ‘aj para mori as, as al lado de a ost. Paro en ese momento se dio cuenta de que taba, tocando e suelo con ls pes Un suelo blanda, fango- 0. se puso caminar, rand de Sekou hasta la r= 1, Dio unos pasos fuera del agus y un are hdado lo solped. Todo su cuerpo temblaba: de fio, de miedo, de agotamiento, Mir hacia todos lados, pero ela a es thor estaba desierto. No habia nadie que ls ayudara. (Quer recordar cm era es, qué habia visto en eos primeros minutos en sepals, pero ea extrafo porque fn su memoria habia un blanco Solo vea la ara de Sekou, los ojos caidas la boca medio abit mientras lo arrasaba. ‘Avanzaron un poco mis hasta que pudleron sen ‘arse, apoyados contra la pared de un gaipon. © quiz 2 a ced pois ‘no ra un galpdn, aunque so era Jo que habla pen ‘ado en ese momento. Lo que podia rcondar era que Ssequla muerto de mio: ls manos fe temblaban y ‘que mis le preocupaba era que no le entendis uns pa Iabra, Qué inglés tan aro hablaban en América, pens femtonees no se parecia en nada al iberano. Lo verdadcament lamang; sn embargo, vido des pues cuando el tpo le seal a pared y le hizo gests ‘de que se quelara a parado mientras hablaba por ‘un apaato. Karmo se asst: pens6 que Vo tba a evar reso y dejrian aburdonado a su amigo Entonces eo esa ctr gros ceesporados en dren a donde ‘stabs Sehou, gests de enfermo, de vas, de agua, de 8 >Ani Fa dolor de stémago. poli sacuda la cabeza y fun- «a d ee, peal menos pare captar la urgencia y «on «50 logré que caminara hasta ah. Al vera Sekou lecambié la cara. Es que era bastante evidenle que si amigo estab cada ver peor Valvié a sacar el aparata 3 rior palabras que seguansiendoincomprensiles ro evdentemente pean ava, ‘Acca altura, Karmo ya habia notado que las cosas ‘ov Ameria no eran como esperaba.Decdis pregunta “eAmécca? Y sefalé el sro, para que quedara lao lo que queria saber El tipo movi a cabeza y sol ota fase que no log entender Insist ~uAmeria? ‘ Enloneesconess una sola palabra bien dara y eta ver silo ented, argentina, 5 Karmo la habia oo antes pero para queria decir’ aa sol ca ~LArgentina Maradona? EL policia asi, por primera ver, sone lige Si Argentina Maradona Fue as! como fo supo. Después de recorter mies de lulometos y star a punto de more ene caming se slaba cuenta de que habian tmado et barco equivor «ado. Ahora etaban en un pats extrano del que solo sabia una cosa: que er el lugar donde habia nacido un tipo que jugaba may bie a tbo no hubiera ‘stad tan ago, habeas para reve & 13. Catorce veiniinco. Qui podia tatar de avanzar con e ap para Luca. Auge en lest enue estaba ea fc gu ee ‘curr alg Tada un monn con ca lin: ya eva un es yo aba eset ni Ja mit del ema Un aig has cio que la era tenia que hablo de algo que a ‘no le importara macho y que ls palabras final de cad ase ten ue rita Eso hela ia ea lo mis ci Habla dio ma ‘has was antes de pie a Gustavo qu 0 ayudora a encontrar algunas de ess palabras ‘Ais cade y rele fo que tena 8 >Ado Berar ‘Rap_para Luca Estoy en el agua el bare se mucve Las olas me pegan el cuerpo me duce ‘Me tap la noche los sueios me tan ‘Me tiemblan ls manos el cuerpo se agita ‘Quiero que mafana no estan oscuro Quiero que dl suelo no sea asi de duro Si tengo a Luca ef mundo me cambia Si tengo Luca el bare se calma Me salva el rape ap, rap Me salva el rap Lucia y rap ‘Querla poder teminarlo pronto ata cantiseo Si cepa escucharlo. La realidad era que desde que hablar separado, todas sus estates pare volver 3 verla no hablan funconado nada bien. Pro segula in" ‘enitndolo, dia anterior le aba mandado un men ‘aje de texto contindole que estaba muy emocionade porque ibaa hablar con Momo. Hla no le habia ean ‘estalo nada, Todavi ‘Se dio cuenta de que no iba a poder avanzar con rap, mejor vols ala historia Pero la mente segul ‘scapindose hacia otras lads. Las golas en el vd. EL ruil dl viento El aguero en la metha de ss pic derecho Es que vend la pare més dif la que ne le ‘usta nada recordar Peo sl iba a conta ol asuio {Momo se iba a contar compet, También ea parte oF La noe pci Suber que aban rade en Argentina habia sido un solpe duro, Estaba tratando de asimiarla, stad en dl sudo junio a Sekou, cuando ley la ambulancia que habia Hamad el poli. Bajaron dos médcos que = visaron a su amigo y pusiron muy malas cars no cemtendia nada de fo que decir. pero hay wees que con a cara es sufcente Le hicieron preguntas que no ‘pudo contesar sacudi muchas vee la cabeza y alin Subiero a la ambulancia y co la srena puesta volo- ron hacia ot hospi ‘Karma vio que wrod sips ena una bata de aga y le itis un poco, Tome castro 0 cinco sorioos ‘que lo hiceron seni bien pero también mal porque e ‘stémago le estaba dolendo bastante Le hubseragus- lado darle un poco a Sekou pero no se pod. porque le habian puesto una mascara en la cara y aguas en Jos brazos , aunque nunca le habia stad que lo tocarar. no se habia quejado nada, lo que mostrabs {que estaba muy ma Era gente que crea mucho. Lo baron en la cani= lina toda velocidad se perderon por un pasilo del hospital se que parado sin saber qué hacer hasta ‘que alguien Fe snal6 un banco y le dio que espera, Al menos eo ened, [No se seria nada bien en ese Iago Porque tenis fo, le doia cada vex mis el estémago y sobre todo porque sabia que las cosas ban mal. Se abrazé las piemas para calenarse un poco y enter la cabe= 23 entre elas un rato largo. De pronta, una mano le toed braze, 9 >Andrea Fra Levant la visa y vio a una mujer alta con guarda- polve blanco, que sin decile naa le puso una manta Sore los hornbros y le ofrecié in eafé om leche en una taza de carts ‘Cler’s hambre? ~pregunts En verdad no enters las palabras, per la mujer hizo un gest con los dedos en la boca y A dijo que sion la cabeza, Al rato volvié con un sindvich, Un Sinvdwich de pan gordo, con el queso asomando por los bordes. Hacia das que no comia,nada y de solo vero la boca se le ders. Y sin embargo, no pudo ‘erminarlo, Comié tres bocadosy enseguida sit que tstaba leno y que el estémago no aceptaba mis, Por ‘0 todavia enka medio sinwich eg la mano cuando aparecié un médica y se sen6 a su lado, Era evider- te que queria explicate algo, pero ly conversacin no avanzaba El ipo apenas sabia unas pocas palabras en, ingle insiia en repetiras Find rio, Y luego seguia en espaol Karmo no entenda nada eto por algin motivo sabia que lo que queria decile ro era buena ASf que se imié a nega con la cabeza una y ola ver hasta que el médico pares cansarse Ys Tue El medio sndwidh seguia en mano. Qui- 28 sera conveniente enwolvero y guardarlo aa mas tarde, pens6, pero no hizo nada ‘Minutos después aparcié otro médica Ete si que Fhablaba ings y le hizo varias pregunas: de dane ve- sian, eémo habian viajado, Después empees com una longa explicacion sobre lo que habia pasado, pero ya 2 a nde dd pin 10 la recordaba. Lo tne importante pain rsumiese en res palabras: Sekou estaba muero, En ese momento empez6 su época gris. No pod dja de pensar qu er la persona con peor suerte del mundo. Después de estar una etemidad enerrada en un arco, muerto de fio y de hamire egaba a an pa equivocado y su Gnio amigo se mora EL mético seguahablando, pero él no queria oo mis Trad de levantarse de golpey a su alredor todo lemiblé. Enionces las cosas se puseron muy oscuras cay6 desmayado16. } Estaba en bafo cuando oy el aumbido { {el telefono que atunciaba un mensaje de texto. Corr6 a miral yl fin, una buena, ‘Muy buena ea un mensaje de Lucia, Catorce ‘unten. Solo dos palabras | | Aa tas? j Era un cambio un cambio importante. No | ‘ali por qué se haba produc, peo ahor cla prec interes, Le spon medi i tamente, Catorce cuenta y custo. es 4 45 >Andros ea Todavia no, estoy esperando. eNos poderos ver? Sie deca que seid a proponer que queran para ‘54 mia noche despre lamado. Asse fo coniaba Yst no pes, entonees el viernes Los vers sem- pre sla Mid el elulae Tres minutos y adn no haba respuesta, Quiz no estaba tan interesada Cinco miu tos mis, Nada, Probablemente solo habia queido ser amable. Cuatro més y nada, Pero ahora stot bip Core eineuentay sos Puede ser amame mais tarde ‘uae er era cas unk De eso espa seguro Ber, bien, bien. May bien. Ahora solo faltaba que Hama ra Momo todo se iba enderezat- Una época ver dle. Pero tenn que cuidarse, manejar las esperanza. No meter a pata eon Luci, sobre todo eso: no vol vera meter, Las mujeres, habia descubierto, eran algo dif Sobre todo en este pals. Iba a explierselo a Momo si venla porque aunque ain era joven tenia que if ‘ententiendo cdma eran las casas Para él a pein pic habia sido un shock. Ala primera podria deci= se que fue la primera, al menos la primera ala que |e habia prestado verdadera atencidn- la habia visto en un eat Levaba pocos dis ene pay recén se animaba sali solo ala elle Se detuvo ante un semora y al levantar la vista vio un cartel gigantesco en el que % Le moe pci habia una mujer que dnicamente tenia ropa intron Una ropa interior muy escasa. nunca habia visto algo ‘asi Cas un hilo que nol tapaba nada Le sorprens lumto que no se dio cuenta de que el semsforo cam- baba tuvo que esperar el siguiente: Dos chics que pasaron a su lado senieon,seguamente porque dea tener la mirada extaviada, Luego supo que el carte ‘ra una publi para que otras mujeres viran eso ropa y la compraran,Fero es queen su pais no habia ada pared ‘Als mujeres les gustaba eso era evidente.Apenas ‘empezs el verano vio que aqut toda la ropa parecia ‘encogida. Y pegada Las chicas hasta tomaban sol en bikini en medio de la cudad y nadie se inmutabs "Mayers asl tenn mucho carter: bab descubier~ to eso ensequida No les gusta que race les der lo {que tenan que hacer pensar Querian saber todo de tun hombre. Todo, absolutarente todo. Eran. ademis Jorblemente clos: un tipo no pod ni mira a otra. Algo que le ena que explicar a Momo era que aqui se poulia tener una sola sposa. No convenia opinar pxi- ‘camente, como habia echo a cn un mal momento {que tener tes 0 cuatro, como se hacia en Liberia, era ‘bueno y vara. No si uno queris ear quel sacra Jos os: e modo que al er: habia que eer bir. Bi creyo que habia ego bien con Luca Quince cero mueve y seguinesperando, Qué hora sera en Liberia? 97 a”