Está en la página 1de 24
prévies tiles 6. eintro Atlee nos de eat 6 Aotro hablar ecient dog Ls eer on Poem Ces Raita) root UR DANER OECWATONT la danza del rat6n/19 Eros Bortolato: Un poeta en el desierto Unica Ziirn: Primavera oscura Miy6 Vestri: Gritos al corazén Migel ‘Angel Bustos; Vonio Gonzalez, Graciela Cros, Cuatro poetas judios, Pablo Kersner, Osvaldo Aguirre, EDITORIAL {mente pent nines de a Dw 224 Rate pableaon vari potas a [granoe gue sempre heen 9 Pe {Sprowls y gut Por ‘emotion queda sfc Lei Sac y nos gums garage tatu isn nin ae sehen et aaa ae Tings scmuncr ci nic soeaseaneues epee eine Stalemate Sepepper cee cea Sener ince oes Sin Dewy tince sae cco Tectia peer bead doesent i eee ee ae ne neces cere eee Baines eevee dency moan SEs 2peae oer Senet See eee amr resis ee Sie de eye Seca rene tent SS eorSees Se eae Spmoreus er erie ave Ci Tae 2001 SUMARIO la danza Eros Bortolato del ratén Un poeta en el desierto {Baty lalesentamioma da ene Seiv-Boral. Er tos Bortolo: Un porte nel desito /5 eit ‘Suda ol 2 de obs den plato, porgoe a cada Unica ie: Primers oscre /T fear ee 1994, Segin una rosea peetonay le habia signa poe nic ine, Lu natentene Miguel Angel Bast: Tres texas /19 Sarat Met fempens com protsor ‘urulinda ena gc 0 Sees ‘elncintuctonma on ow le) Se habia Skene cercine SSppakctin lies sures males ‘Cenugcin don palaes sll de gona con ig [09% menclon ene pre- es de animal cnn Ino proving de potas ads anna human le Miys Vesti Grito al cron (21 Cuatro poeta judo: Sit de grain /26 Sepals Ses clento gue cads Jou eden) Ooartor tabu el primer ane en i t Kae fd a Mag, ‘preceding por dat {ir7 ete ilo ons excaptu nan pe ‘Sots Vier ends ccents plaice prensa (Spade secede pL Antlogi temic: Alesis (29 Sateen mrenclenc'ée Eo se hiends fae fais" Eon pin dds cette Fern Bolt st poste premio Sex Baral devo oto regio en rut ‘emma Mec Me Dleclave oe anuda enn novela con Ahora vere ol recialen, de lo que se Jonio Gonzslez: Encuentro denis. (34 se idea de deseo. HI éemi-olvido, obra que nunca. conserven varias rabacior aa ‘no dio ilo uno deus publics. También taba es (una de lls unto can TBuoey aumien spon: Como plstic,y reais Guillermo Harvey, oto Graciela Cros: No hablo su dseto /36 ta wet eaissig elcustcie de saskeemmee ipiken peo poiko da bah. eon SSrcedon deine: cin Ecfn arate a owas Cer ber Ed ica Tr ado alta de nem Pablo Kersner: Construcciones /39 ‘de Jovellanee 1068 (1269) ‘para él, mis que la situa- de su propia literatura”, flexiones y declaraciones Seah ort Ginacicerity lucy dic iis E Candolo, de posit. Al renee, Eta mlnenerccemat Simo teaece gum tasamemmocs uns de ou popentes nvaldo Agu aos del canine AQ Sivodenuvidaytodava Rowe, “ecoerde que pencrae cia dl (ide despce desu murs aru ache nos lice poema come mecaniomo ec deder sha cnr nary unser comin ose wansiormacion donde idoratorn suche de. ponte yo. plat ers palabras Y Tab frases in sta io cade ie ab Pubs COON asic ie arallgues tg aan “en tc conse die den Carn elses) Mert cet Tortclato nai en Ro- nto de mu novel, uc tant, en Busca Perpetua de au sentid fina, de manera aloe as ISS ts somos, que “son ttanlormadore de ene iny vida, mint sence” y que we det Ia antes qe por eesio- resets taves de ‘Simundo ogee eulaic ‘inuncion de a sole ‘ad. I propdste de ese om ya manera as ‘desir. Eta ve lain significado ‘el normal del once a humana (.) bajo le ‘rena de cont y {he por eemplo al oar {in paisee a poesia no ese lo qu etd 9s st, io que descabe eae ke pacer nde Borges a dele ho enc como i pe tn teance de aparecer, © ben gue sete de perder fe: Parn el extort soled con eta vie ce"iigeldpae incapa de ensar dent yor éatari. "Acute al Tn de teva n- ‘in de soledad trangia, ‘de aberme lenado de prsocoperenas 9 36 rover" Nocatee ‘Si “Vii ernest y (ia de comune’ deca YYalmione tempo arma. ‘Sin de wna odd eo ‘Sat hombre ta de de fiat en soledad y's colon ar eopie acer ao co for de {ial sled age Sivenitiaier ‘Sey slamanes dun de sea. Ete desert pers pie familar rata do ‘onde sus mates me poten cane lic (Sn vlan at Lae tex Mle rar de wld Se nai, de ‘into proectoe” Peo Ia feleded tenia un linile {ue faba Ia misma er fhe ya gue In post ‘eraramente we dirge ‘alee, punts “Algunas ces ne eo evap It en den poten es un st mano'y que erenbiendo [puedo yo hacer algo por Tee hombres, sungue mis etre pusines” “Aor Eos Borla et specter decensid. b entidon, Acceder 8 80 (bra es importante por- {gue como el miso dca, SSNs alvden s pooh wietrdaits 351 ‘mismo, regres aes ga ‘Mines top: ‘Sconce tae del obit, ‘rir en cement dea ignoranci, en a cae gemenes amigos Surgeon, Desde a prea viva ‘Glow ddr Ante a inesperada der ft petnalinentas| ‘ntausgbada oon maple ‘Semundosprometuos fm tapalabe faa (elocscudadas kr Tarn det petro iceman gules qucyanorhan modi, Tasca oa den trues ‘oelaaetsad Ylacemenda Iron fora manjada enovadora flea angesi ‘inden alle deine Presper sumed ranma Brora ean del ape Seanad athe {ydetnalevet del ame, ‘sempre ‘than como un pt dese: ‘ces sonora detec paces $andamento carae: Cuando vrines acer porn rs squrimesta vided osname ‘epider de wompas ees y abet y hrs tae qu isn a read Nosugira tenons seta . Pre sbre mis veers Se apy henwion pls Sento qut lanl nce ‘iow extnoe es nes, {ocanel lod m pecs ‘rovcando una i apt, Swembrin Guan tatare ‘Aso nos partes ‘solar nlc sna del pie ‘os my prftndamente ‘ots para fr mia ‘Sean ste, dsl, Inds teres que np ode. ‘soa conta london {Sols en as perms ‘sola ete on ope Sol cand econ de era ‘Sigesu tem rete sf okeeaamas toda a et, Unica Zum Primavera oscura De tae as mee Incr cone ea ‘mo, Unica Zar ea me fo conc el pe ‘Sr de qu tl ver haya ‘Sector de otter ‘hombre © mut que Ink ere ner ‘moval De la aba de Edo por Joule Lostld, ‘i add arcs y ‘rolopao por Ruth Hee amiga del autora Co ‘ene Vitor Comba {ont hme tin sr trans en 1971 saudad, ‘foaled tae come Tove mis importante reid se toy Prime sor (171, txt a {Ghiogrtico en el que in see to een ‘as erates de nan) ‘one 9htton Blanch Irs que hace ‘Sc ar de a in ‘as paigulatrieas en que ‘Sto intemada, cont ‘am tog quests onde iu de tt tore pesctcamente teddies de Iengun cota (eum seek en nope de Pellegrini es por dems tote: Zim abe come ramatrg en UPA Ba 95h easier des rr muito y pert ‘Ecos de se dos oe ‘Sonoc al arti y fo ‘lo Han Delmer y mar conf aPare Pare ‘Wiis Ewing ne existe ‘isn surrenita "mde ‘ertubadar qe I bse Sea pela sox” del ‘tle aleman, respons Bede site “Pope nee Psd acu de mi es ep mmaly In muerte, y que Belin ejb en fot Singita one ‘roe nc data de os ‘Shor weit) en a sa ‘Unica Zam Et gut a ‘modal en una ere de forengur su corpo ap se in con ne ue ‘Sones stay, mann ‘Sn Belimer una mlacge ‘macula qe la cep {ihe cn extra aces Seven’ wc veepecte) ‘que guardabs Decrita por Andee Pig ec Menage co ‘ovina balsa din, ‘bl ut lind uta un poco cl tn Sm pram sentido del he ‘a Una Zen com Ecce led cen pevtcular# Michaud Fim cure enumorada ‘Reant largess) 92 Slgence miembros de a Seaaregas pacer fa Rowe Rea Spemte vo encore Cerne, sb ooo Sige reaee 6 yo ener memory alcin ‘i, cemo se Kata ‘Conley ens bee Aa inate Roma The Rep ‘ention of omni inn eas ‘tors nga, Zr m- Engl slr de bert ‘ecu angus movin ‘selina Fa {spor hor estados ment te terns, con a sto ico abt, en pale bias de Comal, xa 2s Wearamente sun ex Fein alin ta suerte de ero co ‘acterzdo por el eso de ety ta paion por lo ‘extacrdince (902 por (ecbs pacer pater melee aster En Pars vida cto sianada por as xtrcces ‘cho ites ato, pre Its cules foe poet de tambien habla tratado & ‘Acid. Masa de x mis ‘a duct asa de ss ‘que onecetaba dena fue in expresara Unica ‘im paso in vide 19 de ecb de 1970s tando por la ventana del Piso que compart Fatiner Primavera oscura (fragmento) I primer hombre al ese a pinch con a as ul ges Imo, er gun de ‘elo Sur bts ee, ‘ivan ersecor cle, 5 fermura bn eee pastonada y divert. Hee chats brome Scencucnza i ida Ha endo aca proces deta puerta prio ‘mo tha eterno de ‘abe mai. a praer prein que ain fe sede es fonda “ibe Lo pei am Ferque sci estar cer de Sa 5 or gus urs ‘ney ee oa eo Tero en cuanto cnc a ita hace un deen dee de que acl hombiecat ioe ott encna Pre Svnaenca hae de tana en or expel Ya aigin uc ace des elmo wn recep Coleman ea ag upc le, Wea domo dean ‘oo salle ant ‘te impotateElase ‘ride Mc se Rome, (pe rave ad cas Setato ae compl or ‘Regen aco de pcr meses bresndo ll mo been gus im et mo ese hom Ine Sine at gael se alguien que hace de ‘sim un reves mitrors. Aste como Inspr ee tonne enn gr go capar de loge 12 (qurse, en om ante (Enel egundo ao de ‘id oye sa prime: Tmeancige La goo Tegan a Ee a pore cients coc oy pass por dele de vic cnc de sldados (goron abv pao iste TSR lige ios *Dir mi embees saber te oe ie weet sateenoae fmaniae ese eos ae saree ane ieee aoc Seu an werdefumina su osteo emow y tte Tes ‘ecto deenermo. leno ‘he oe entado pm {ode mond ire lo ‘ha justo en sl momento ecard dbo del toro y da glpecton en ths ellis spate, La ‘a, dl mismo meds en {ge ia sor hooey ‘ees que Ray en bc Ss do deo ules ‘spndiende de ou ae, fate cosa diferente. {Con ats scoads ree ny todos da or spueso gue dues » tera I ru de vere tien La forma eeu cra tence perros home seal et ome osbourne pnt en quer dost enae nen crue uh tro (eno me kel ame) tas mbes ‘Sorption a ee Sari Lina tema ‘sane qo oan os anton shred + ‘ihemano Uo gut ven Ite ar peenas de tote ‘undo gut spe le ‘rows ave, Ina leva a cermdure na ppta Como oe ies nnce dese dl po pt de aos sso So Eicande nave i econ a bbe de opto bes eae ‘Scot unaenctopedia ‘rimagens de pron ‘fades qu se ace so grade pore ewer po del hombre. Se sent Bhslutamentefacneds ‘Spade gun stcres one eres a ‘he adie iron fe deseo probs panier ye cube 4 i deri Swann at y una perfumery we {Bos Epadrehuempren- je Matar ee Peds gar quc ha conde ‘Eo on a por Orente fury come obones dear de sda Sin embsrg, Prnimo Leela pnsles pling. Tene todo eats psa de ser tan blab ita Pero els tt poss su padre gue abtrado bef baal met 44: por un ano iene por mpi enlaviin ade acara Su liable. Una gris manana Secanlay sepa ms cadena de oe gue hee a Sdesbada ce dela ena je se ha olvidado dela culo y son psa hace fama desu made, sre presencia de wu hj ada y bande por ce lsu apres moje ec dew dara ciga ne gue taba cme us opida ante ese cuerpo quero senor nena ath aoe ter cublrasconylos ta fe Lamia se bende ste eaclaa ch una asain tarde y gordo que yaa mente olay comlensa a de del deli, bara gue ‘ht peemanace angus lve de Pda ype manea ena de habit Peraido su ellen Laie dir el mundo de los empieza doere See Yen seni Nadie peta sora labue conta ssl es enoies Se tala de Sstsfecha mujer a aaca alo. De pron ¢pre- Yaa con lett ede “hencén anita: Enon” bis nun tno deat” un taj dure, y Feeds anuna boca himeda y set el epinode Inher muda ya pone shone sun diy aparece una parle del cigar es may elena: por Is ‘theta, dela gue emerge mosn mur (6 gordo, da sobre brands La Invevayexiratacitura Peele permis hacer lo noche ae redid en a {ma enpundetnds, tga Sano y iio tpoer” primera ver ques itis ‘chia forma de unajoven que se keane wrist” cama, Deapraciadamente mo eaten que suee- candinzvo)y ia made To Sexulsome excitade fae venta un al Pedal besa tre del pel, ene uh novo tepals ‘mano cabre cn lov pata salma de ages como s|_mientas dovmiay desde Spite Ny pronto nn Racerlecosgllas en aun vio cave inte fendunent once ls dahl hay atts teres ct x indh gues icin lene dlcoch afae porta tls pun tne ‘ita abundna alco de dos pareja, ninguna de pre qu gure todas partes minis ta quest esela dere foluen um coche ‘malo Una ines aver las clos ata de ante "Una unas evante Ice sues den can. Todos lon sbedon porta "ex mina deses gue Sn hac se mae yt tectndando que algo ex Despute del almucrso, noche vas alae Lida edascnecon snp felsmprscorene pom enmeg Frieds a acuesta ens ineberacamblanela > pe fveny spn} ue oornenectin eco fro 7 lean gripe nierorporpora por jin vio en ecto bo itlado El stifle desta de color negro Ede Stolnenberg. Perla Solzenbeg. La portada fuvane y pertunane ls _madie ya ro teers pr ese a coord mae teas apcatoe perfume senca nla casa dene les onjery dejo de meron fore Saige in bagaa A Rede noe Ent may clos porque dleade hacen iempo it ‘in so abla de Pda ‘monio de sus padtes ha cara desps del incr” exhaust conan frac, pero lo sespe- so Elcuattoesttaccurs leltecn ven y ape shaun dae quedlimes ys lanifale wats inpor nv punde rept fold side un oven y apes Incas auna mujer dco. ible dormic No pars de palday ay sombras o> cohanrension nocida, bella elepante pensar que tiene gue dar Fara debe desu os Apnsiamatiilon ‘ge lerepal ua mune fon su complement. Se Supe eamoc de pluma verde adorna su {Fandeyhermon Enven’ llevan ca todo le rapide y lama "pe Sombrero Tee un ha Spier Ftalente, espe anes pot niacin de bjs largo y duce que _queno mari. La nia osado en el bomb. Su de aa muctacha cons {Siccad que se vive ex emumnim-en i ibwacen pronto cumplird doce fante eth oculta entre cada uno de sus movi-_ecusde que no tbsp lo cae quel sume enla Tow deli entre sus tony lige und el Jos arbusts Frieda ea eno, pus par la esl, La i ese dlesesperncisn Tanita to lemat uma eas ry hombre qu reir pot {quiado el vestid. Leva ha converte enact te desconsalda. La i fa uh choy attaneaBrillantes aa replat encima de tls Su Be ns combinacin viceta de todo lo marie. St_ viet quel emplana + Hes ojos de a mite Le pmey elmango deuce movw novia se hao ba {sed cn un faz blan- mod st ea de opt fea y oad Las are ahrel vient den py plop elpeis Miersas repancia des intense 0, Tee os bio interne de anda aoa vilsa hors en a abi ‘ce teens us delcdas manene lain bn en perfume pertanece por sos y su cabll egr yc za. Tine una ok hn de Fed cone Sl ‘opes Ning ado die _cr de Ia-yerta- bcs buche pe ise as Stade ca sobre us Bom onde preina abe psa. Eger so ‘uta sobre ete acto de! techrypanicn naling nls Una fo ‘rb ant y deities Ye nab de ne uo Lani neue estrci.La nia mira desu eoerp. Cabs x0 Sona un nuevo amante ‘Sw perfume Miles as- moda huclen igual que tun pendente ue habla feta perdido", una ‘eva gute an venta fo ponen una vet os aber de vd gu Pace bt de One Ee tdmados con palones intubacin.Eo de noche ‘apa epi pe Yana madre gue laa Sereterinrier {Esmales pore an per io to. S an ‘entado también len Be gents y dee Ic cpaz de exresar toda la ten del undo Yaveoadie comprente ‘do ln noche ciamando or su io perdido. En ‘is pes ls dos querer rt ppl de en un bosque osu, bert de ange, apa ‘ot hast la muerte por ‘oe ladroges Ea ere Su foo de tt sf sabre ea vei tebe ya we Ge te peace elas dos Searle. Te eatiede los brazosy as pera, cera fos st pone me Eo eee serene pains See ec rare es Serene ase ti fit el pase de au, Chin sche Da pe ertoking Tats Eh ‘aecy pl tn pre ones ede be {aexstencia protege {ue ce a ania eu ‘@aburnday todo to que ddeaean ex conacrvas coe edo de excacon, Sin ena ysutiniento av (ines nsoporaie ‘Gore el me djl, calle cluono, una tarde endo wa ago. ‘esenndense ol heen fede is tte tie en a haba de (Gen y nara abel tna Con una epresi ‘ero el ots, Ree ‘mente inpanble 20 des Sotona las pantalones y ‘oat gue tone tre aspera argo € Finchado! La it sente imledoy cuesidad sls tee deopetes Paral Seman no x me us ‘tn etupdo machacho de ‘Seca an Sedo ‘sneer pole BLS feoduce nucle” (as Jo ama), en a “es (he dem herman que oe ‘Sandon, jaca ‘i ne macve ripida mere nto de el que {Soor panzante, semis vega yn ‘Snes nota, uo ds hombres que ‘Sen su cama resela ms molded oe onc ermano"Al cabo dean forse apart de ella y pronuncar palabra. Un (tants dnp regres. ‘tions de fared" {2 unt algo de esto 2 oer made te maar” Tai ace dest ‘mde fuerte Else desea {odo el mal del mando Sonard con el mode de ‘marten hasta prove. ‘rela mere ‘eae nv, ace it fate quella no puede ‘se ciareenca Er Toney eee, atl, fore lo hunde cae entre us plas Eto ‘a Boje stn tm tenia peers cust hdltagne de cman Yan abre de peenas Tro nace que sumente 5 ‘sctcin mrs an Ingle. En estado de xr ss ela ep lapels “neyini a bide srs lula {opus can- do ene on orgasmo. La Sina cous den po. sti ego sen wo descube ‘made y jega cone ‘maar ecco de {2 Eloputo produce ve tracts en panto del ‘pe donde open ta ‘madre locmpen pars da Sema en eat lo ‘Sake fe do spor: aim mgr del ct eatly Bascada wea ado yi cabersecads mminente La atméster Ilsa parece excita toe adutor no preston tec os oe cha ‘hon qu 80 piesan ‘xpenimentar eta sens iene, ees Weyunay aves ‘Durante i torments, oe amig de su eran saconden ene ge y (oe de una obra en con ‘Etccliny ne masturban a's een en abo. teen de ou padre y quede ‘Snes obser den trode Fucks, Al mismo tiempo, no puede perdo- tars pade de Po- Ton ean Cate de libro. (Gare un padre noble a oo onlin en un 6 ders de oa gran (urbe css empl Ia as de eS ‘ede pensar ene. Lat hens Gost a menudo chan Spoderade de ella ‘han pss an eco opre vo" Busca un comple: ‘nto verdadero y nolo \Zeventras "Todo ot un ee Ao edad a cach enen expec ‘das sions als coy {as nits que cance sneen pie, arabes eles care ie pcos, ‘sng tao las. fascia, por Fivenes gue sean seen {que ln sven yt car desu temprane sien to solo pueden proceser de heme. Pero ning fa conoce 3 un hombre ‘ql ome ene es bee ‘Ee Aun nohun ceo ‘rate No we svegiene {an bs eperenin cor pores ero cuando Epecibn de que ls no ‘as deelos a0 sons Teta que else seten

También podría gustarte