Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Y1 P23 6008 The Selling of The Birthright EDITED Spanish
Y1 P23 6008 The Selling of The Birthright EDITED Spanish
Un Roodo Despertar!
Presenta
Despertando en la Palabra
Por Glenn McWilliams de TK TORAH KEEPERS www.michaelroodministries.com INFORMACION GENERAL Nuestra porcin de esta semana, completa la transicin de la narracin del patriarca de Abraham a Isaac. La porcin comienza de alguna manera con la sorpresiva revelacin de la segunda familia de Abraham con otra concubina. En esta porcin tambin se anuncia la muerte de Abraham y el regreso de Ishmael. La narracin contina con la declaracin de las generaciones de Ishmael. Finalmente, la historia se mueve a la persona de Isaac, el hijo y la herencia de Abraham. Sin mucho detalle acerca de Isaac, la narracin parece moverse al pasado de Isaac y enfocndose sobre el nacimiento y vida del prximo patriarca Jacob. Despus de reportar los dilemas entre Jacob y Esa, la historia de repente regresa a Isaac y Rebekah en la tierra de Gerar siendo confrontada por el Rey de los Filisteos.
RESUMEN Gnesis 25:1-6 Gnesis 25:7-11 Gnesis 25:12-18 Gnesis 25:19-26 Gnesis 25:27-34 Gnesis 26:1-5 Gnesis 26:6-11 El matrimonio de Abraham y la familia con Keturah La muerte y el entierro de Abraham Las generaciones de Ishmael La pelea y nacimiento de Jacob y Esa Esa desprecia y vende su derecho de nacimiento El pacto de firmeza de Isaac Isaac y Rebekah en Gerar con Abimelech
ESTUDIO SUGERIDO DE PREGUNTAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Cul es la condicin de Keturah? Quien es Keturah? Cuando Abraham se caso con Keturah? Porque la Tora incluye la apertura de estas historias? Porque la Tora registra el hijo de Ishmael? Porque regresa Ishmael? Quienes son los hijos de Abraham? Que atributos de Abraham son dados como razn que el pacto debe de ir a su semilla? Porque la Tora nos da muy poquito detalle acerca de Isaac? Que tiene Rebekah en comn con Sarah? Porque sus nios pelean en la matriz? Que conexin del Jardn del Edn se est refiriendo en esta historia?
EL TEXTO Gnesis 25:1-26:11 Y Abraham tomo otra mujer, cuyo nombre 2 fue Keturah. La cual le pario a Zimram, y a Jokshan, y a 3 Medan, y Midian, y Ishbak, y Shuah. Y Jokshan engendro a 4 Sheba, y Dedan. Fueron Asshurim, y Letushim, y Leummim. E hijos de Midian; Ephah, y Epher, y Hanoch, y Abida, y Eldaah. 5 Todos estos fueron hijos de Keturah. Y Abraham dio todo 6 cuanto tenia a Isaac. Y a los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y enviolos de junto Isaac su hijo, mientras l viva, hacia el oriente, a la tierra oriental.
7
Y estos fueron los das de vida que vivi Abraham; ciento 8 setenta y cinco aos. Y exhale el espritu, y muri Abraham en Buena vejez, anciano y lleno de das, y fue unido a su pueblo. 9 Y sepultaronlo Isaac e Ishmael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephron, hijo de Zohar Hetheo, que 10 est enfrente de Mamre; Heredad que compro Abraham de los 11 hijos de Heth: all fue Abraham sepultado, y Sarah su mujer. Y sucedi, despus de muerto Abraham, que Elohim bendijo a Isaac su hijo; y habito Isaac junto al pozo del viviente que me ve.
12
Y estas son las generaciones de Ishmael, hijo de Abraham, 13 que le pario Hagar Egipcia, sierva de Sarah; Estos, pues, son los nombres de los hijos de Ishmael, por sus nombres, por sus linajes; El primogenitor de Ishmael Nabajoth; luego Kedar, 15 Adbee, y Mibsam, Hadar, y Tema, Jetur, Naphish, y Kedemah: 16 Estos son hijos de Ishmael, y estos sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce prncipes por sus familias. 17 Y estos fueron los aos de la vida de Ismael, ciento treinta y siete aos; y exhalo el espritu Ishmael, y muri; y fue unido a su 18 pueblo. Y Habitaron desde Havilah hasta Shur, que est enfrente de Egipto, viniendo a Assyria: y muri en presencia de todos sus hermanos.
19
Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. 20 Abraham engendro a Isaac; Y era Isaac de cuarenta aos tomo por mujer a Rebekah, hija de Bethuel Arameo de 21 Padan-aram, hermana de Laban Arameo. Y oro Isaac a YHWH por su mujer que era estril; y aceptolo YHWH y concibi Rebekah su mujer.
22
Y los hijos se combatan dentro de ella; y dijo; Si es as para 23 que vivo yo? Y fue a consultar a YHWH. Y respondiole YHWH Dos gentes hay en tu seno, y dos pueblos sern divididos desde tus entraas y l un pueblo ser ms fuerte que el otro pueblo y 24 el mayor servir al menor. Y como se cumplieron sus das para parir, he aqu mellizos en su vientre.
Y sali el primero rubio, y todo el velludo como una pelliza; y 26 llamaron su nombre Esa. Y despus sali su hermano, trabada su mano al calcaar de Esa; y fue llamado su nombre Jacob: Y era Isaac de edad de sesenta aos cuando ella los pario.
27
Y crecieron los nios, y Esa fue diestro en la caza, hombre del campo: Jacob empero era varn quieto, que habitaba en 28 tiendas. Y amo Isaac a Esa, porque coma de su caza; ms 29 Rebekah amaba a Jacob. Y guiso Jacob un potaje; y volviendo 30 Esa del campo cansado, Dijo a Jacob; ruego t que me des a comer de eso Bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue 31 llamado su nombre Edom Y Jacob respondio; Vndeme en 32 este da tu primogenitura. Entonces dijo Esa; he aqu yo me 33 voy a morir para que, pues me servir la primogenitura? Y dijo Jacob; Jramelo en este da. Y l le juro, y vendi a Jacob su 34 primogenitura. Entoces Jacob dio a Esa pan y del guisado de las lenteja; y el comi y bebi, y levantose, y fuese. As menosprecio Esa la primogenitura.
26:1
Y hubo hambre en la tierra, adems de la primera hambre que fue en los das de Abraham; y fuese Isaac a Abimelech rey 2 de los Filisteos, en Gerar. Y apareciosele YHWH y dijole: no 3 desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te dir; Habita en esta tierra, y ser contigo, y te bendecir; porque a ti y a tu simiente dar todas estas tierras, y confirmare el juramento que 4 jure a Abraham tu padre; Y multiplicare tu simiente como las estrellas del cielo, y dar a tu simiente todas estas tierras; y 5 todas las gentes de la tierra sern benditas en tu simiente; Por cuanto oy Abraham mi voz, y guardo mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.
6
Habito pues Isaac en Gerar Y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y el respondio es mi hermana; porque tuvo miedo de decir; Es mi mujer que tal vez, dijo los hombres del lugar me mataran por causa de Rebekah; porque 8 era de hermoso aspecto. Y sucedi que, despus que el estuvo all muchos das, Abimelech, rey de los Filisteos, mirando por 9 una ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebekah su mujer. Y Abimelech llamo a Isaac, y le dijo he aqu ella es de cierto tu mujer: Como, pues, dijiste; es mi hermana? E Isaac respondio: 10 Porque dije: Quiz morir por causa de ella. Y Abimelech Por que nos has hecho esto: por poco hubiere dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras trado sobre nosotros el pecado. 11 Y Abimelech mando a todo el pueblo, diciendo; El que tocare a este hombre o a su mujer, de cierto morir.
Un Roodo Despertar!
Presenta
Despertando en la Palabra
Por Glenn McWilliams de TK TORAH KEEPERS www.michaelroodministries.com Nuestra porcin comienza con una peculiar y abrupta revelacin de otra familia engrandada de Abraham con la concubina Keturah. Esta de alguna manera sorprendente noticia y levanta numerosas preguntas para nosotros explorar. Unos de las primeras cuestiones a las que podemos dirigirnos es la pregunta de cronometraje. Cuando Abraham se caso con Keturah? Mientras el reporte de este matrimonio es dado 1 solo despus de la muerte de Sarah y Isaac muy dolido por su pena y consolndose con el matrimonio 2 con Rebekah, en realidad, esto no necesariamente significa que, este es el correcto orden cronolgico. Veamos ahora el texto por si solo para ver si podemos encontrar alguna evidencia para la sincronizacin de este acontecimiento. Gnesis 25:1-6 Y Abraham tomo otra mujer, cuyo nombre fue Keturah. la cual le pario 3 Zimran, y Jokshan, y Medan, y Midian, y Ishbak, y Shuah. Y Jokshan engendro a 4 Sheba, y a Dedan e hijos de Dedan fueron Asshurim, y Letushim, y Leummim. E hijos de Midian; Ephah, y Epher, y Hanoch, y Abida, y Eldaah. Todos estos fueron hijos de 5 6 Keturah. Y Abraham dio todo cuanto tenia a Isaac. Y a los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y enviolos de junto Isaac sus hijo, mientras l viva, hacia el oriente a la tierra oriental. Nosotros debemos de recordar que Sarah tena 76 y Abraham 86 cuando Hagar dio nacimiento a 3 4 Ishmael. Ishmael estaba circuncidado a la edad de 13 aos, cuando Abraham tena 99. Cuando Isaac 5 naci el siguiente ao, Ishmael tena 14, Sarah 90, y Abraham 100. Sarah estaba estril por 90 aos de su vida. Nosotros tambin sabemos que Hagar era la concubina, no su esposa. Gnesis 16:1-3 Y Sarai mujer de Abram, no le paria; y ella tena una sierva egipcia, que 2 se llamaba Hagar. Dijo, pues Sarai a Abram; Ya vez que YHWH me ha hecho estril; ruegote que entres a mi sierva; quiza tendre hijos de Ella. Y atendi Abram al dicho de 3 Sarai. Y Sarai mujer de Abram, tomo a Hagar su sierva egipcia, al cabo de diez aos que haba habitado Abram en la tierra de Canan, y diola a Abram su marido por mujer.
1 2 2
Gnesis 23:1-2 Gnesis 24:67 3 Gnesis 16:16 4 Gnesis 17:24-25 5 Gnesis 17:21; 21:5
Tomemos nota de como la Tora hace la distincin entre Sarai, la esposa de Abram, y Hagar la sierva de 6 Sarai. Nosotros lo hemos explicado en anteriores porciones la ley existente de la tierra que requera que la esposa sin nios debe de proveer su esposo con otra mujer por el propsito de producir nios. Mientras Sarai le da Hagar a Abram para ser su esposa, nosotros debemos de notar que Abram nunca le da tal condicin. Gnesis 16:5-6 Y Sarai dijo a Abram, Mi afrenta sea sobre ti; yo puse mi sierva en tu 6 seno, y vindose embarazada, me mira con desprecio; juzgue YHWH entre mi y ti. Y respondio Abram a Sarai; He ah tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese. Huyose de su presencia. Gnesis 21:10-12 Por tanto dijo a Abraham; Echa a esta sierva y a su hijo; que el hijo de 11 esta sierva no ha de heredar con mi hijo, con Isaac. Este dicho pareci grave en gran 12 manera a Abraham a causa de su hijo. Entoces Elohim dijo a Abraham, no te parezca grave a causa del muchacho y de tu sierva; en todo lo que te dijere Sarah, oye su voz, porque en Isaac te ser llamada descendencia. Es claro en estos pasajes que Abram mira a Hagar no ms que la sierva de Sarai. La Tora nos dice que YHWH simplemente desecha a Hagar la sierva de Sarai de la responsabilidad de la sierva, no es la esposa de Abram. La Tora repetidamente hace la diferencia entre Sarai, la esposa de Abram, y Hagar la 7 8 sierva de Sarai. Mientras no haya una palabra especifica en hebreo para esposa, si hay una palabra 9 para concubina. Una concubina es generalmente una esclava o sirviente quien sirve como compaero sexual y madre sustituta pero no disfruta de la legalidad y condicin de una esposa. Sin embargo, es muy cierto, que una concubina puede verdaderamente convertirse en esposa, como observamos con Bilhah y Zilpah. Gnesis 32:22 Y levantose aquella noche, y tomo sus dos mujeres y sus dos siervas y sus once hijos, y paso el vado de Jabbok. Gnesis 37:2 Estas fueron las generaciones de Jacob. Josa, siendo de edad de diez y siete aos apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de Bilha, y con los hijos de Zilpa, mujeres de su padre; y noticiaba Jos a su padre la mala fama de ellos. Ac nosotros vemos que despus de la muerte de Rachel y Leah, las concubinas de Bilhah y Zilpah, estaban elevadas a la condicin de esposas. Sin embargo, en nuestra porcin, es claro que Keturah es una concubina. Nosotros sabemos que el milagro del nacimiento de Isaac era que Sarah tena 90 aos y Abraham 100 aos cuando Sarah dio nacimiento a Isaac. Nosotros sabemos que Abraham tena 86 cuando engendr un nio con Hagar. Esto nos dice que fue Sarai la que estaba estril, no Abram. Ahora debemos preguntarnos, cuando Abraham se caso con Keturah? Fue antes o despus de la muerte de Sarah? Pero primero, veamos a la pregunta de la identidad de Keturah. Muchos de los rabinos ensean que Keturah es Hagar. El pensamiento es que despus de la muerte de Sarah, Abraham se caso con Hagar, elevndola a la posicin de esposa y cambindole su nombre. KeturahAbraham se volvi a casar con Hagar, a quien le daban este nombre puesto que ella de Buena accin era muy agradable como el incienso. (ketores), y porque ella se volvi a casar modesto (Keturah es en Aravico amarrar) aun despus que ella estaba separada de Abraham (misrash, Rashi).
6 7
Ver mi comentario Y1 P13 6008 Hagar y Ishmael, Pp. 8-9,12; and Y1 P18 6008 La Expulsin de Ishmael, Pg. 12 Gnesis 16:1-3, 5-6, 8-9; 21:10, 12-13; 25:12 8 Palabras Hebreas ishah (aleph, shin, hey) las dos palabras son traducidas esposa y mujer. 9 Pilegesh (pey, yud, lammed, gimmel, shin)
Ramban explica que en este punto de su vida, Abraham no se siente en necesidad de encontrar una nueva esposa de entre su familia de Haran. Esto fue requerido a Isaac como tambin otra vez para Jacobporque el pacto de Israel ser cumplido a travs de 10 l. Ibn Ezra, Sin embargo, seala con precisin: Keturah no estaba identificada con Hagar porque la Escritura lo explicita y expone, Pero dentro de los hijos de las concubinas (pilagshim), que Abraham tiene, Abraham les da 11 dotes. (v. 6). Claramente el uso plural de la palabra concubinas indica que Keturah era al menos una de las concubinas. Es probamente que Hagar era la otra. Entonces Keturah no es Hagar, entonces cuando ella se convirti en la concubina de Abraham? Yo sugiero dos posibles respuestas a la pregunta de sincronizacin. La primera es que Abraham se caso con Keturah en algn momento despus del nacimiento de Isaac y posiblemente despus de la expulsin de Ishmael y Hagar, mientras Sarah estaba viva todava. Yo baso esta sugerencia nicamente sobre el factor que Keturah es la preferida concubina y no su esposa. Sarah ya haba muerto, no haba nada que previniera que Abraham de conceder a Keturah la posicin de esposa. Nosotros tambin debemos saber que nuestra porcin hace referencia al que Abraham le ha dado todo lo que posee a Isaac. Mientras esto pasa despus de la muerte de Sarah, es claro que tomo lugar antes del matrimonio de Isaac con Rebekah. El sirviente de Abraham lo hizo muy claro que YHWH haba bendecido a Abraham y que Abraham le ha dado toda su riqueza a Isaac. Gnesis 25:5 Y Abraham dio todo cuanto tenia a Isaac. Gnesis 24:36 Y Sarah mujer de mi amo, pario en su vejez un hijo a mi seor, quien le ha dado todo cuanto tiene. Sin embargo, es posible que despus que Sarah cargaba el nico hijo de Abraham a su edad avanzada, Abraham tomo otra concubina para reemplazar a Hagar para poder engrandecer su familia. La segunda posibilidad es que Abraham se caso con Keturah solo despus de la muerte de Sarah, despus que l le dio toda su herencia a Isaac. Abraham tena 137 aos de edad cuando Sarah muri. Isaac tena 37 cuando su madre muri y a los 40 cuando se caso con Rebekah. Abraham vive 175 aos. As mismo, el matrimonio de Keturah puede haber tomado lugar durante la intervencin de 38 aos entre la muerte de Sarah y la Muerte de Abraham. Es poco probable que Abraham engendrara seis nios en estos aos restantes de su vida. Diciendo esto, sin embargo, nosotros debemos de admitir que toda la narracin es basada sobre la realidad improbable de una mujer de 90 aos y un hombre de 100 aos trayendo un nio a este mundo. Puede ser posible, de esta manera, que Abraham no le de a Keturah la condicin legal de esposa sencillamente por proteger a Isaac y claramente la herencia de Abraham. A pesar de todo, si paso, as mismo, nosotros debemos preguntarnos porque la Tora est revelando esta informacin a nosotros ahora. Otra vez, Yo voy a sugerir varias posibles respuestas a estas preguntas. La primera posible razn revelando esta informacin a nosotros inmediatamente antes que la revelacin de la muerte de Abraham es para ensearnos a nosotros que YHWH realiza Su promesa a Abraham mientras l estaba vivo. YHWH prometi a Abraham: Hacerlo en una gran nacinGnesis 12:2
10
La edicion Schottenstein Interlinear Chumash, Volumen 1: Bereishis / Gnesis, ArtScroll / Publicaciones Mesorah, Pg. 133 11 Ibn Ezras Comentario en la Pentateuch: Gnesis (Bereshit), H. Norman Strickman, Abraham Ben Meir Ibn Ezra, Arthur M. Silver, Compaia Publicitaria Menorah, Pg. 244
Entones si en nuestra porcin nosotros leemos que diecisis descendientes tubo a travs de su 12 13 concubina Keturah, trece descendientes a travs de su concubina Hagar, y tres descendientes a 14 travs de su esposa Sarah, por un total de 32 descendientes. Nosotros tambin sabemos que los doce 15 hijos de Ishmael se volvieron doce jefes de doce naciones. Claramente nosotros vemos que esta lista genealgica el hecho que YHWH realiza Su promesa a Abraham en su curso de vida. Una segunda razn que la Tora incluye los nombres de estos descendientes de Abraham a travs de Keturah y Hagar es de introducir nombres y grupos de personas que salen otra vez en la historia ms tarde de los nios de Israel. Eran los Ishmaelitas que traen a Joseph abajo a Egipto y lo venden como esclavo. Los Medianitas eran las personas que tent a los hombres de Israel con su fertilidad de su culto mientras ellos pasan a travs del desierto. En esta etapa de las genealogas se est fijando un nmero de conflictos que desafan a los nios de Israel en el futuro. Otra realidad que nosotros somos testigos es la apertura de historias genealgicas es de hecho que YHWH bendice al semilla de Abraham sin importar quin es la madre. Esta es una especial evidencia de la genealoga de Ishmael. No solo YHWH cumpli la promesa de Abraham; El tambin cumpli Su promesa con Hagar. Gnesis 16:10-14 Dijo le tambin el ngel de YHWH; multiplicare tanto tu linaje, que no 11 ser contado a causa de la muchedumbre. Dijole aun el ngel de YHWH; He aqu que has concebido, y parirs un hijo, y llamaras su nombre Ishmael, porque odo ha YHWH 12 tu afliccin. Y el ser hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos contra 13 l, y delante de todos sus hermanos habitara. Entonces llamo el nombre de YHWH que con ella hablaba; t eres el Elohim de la vista; porque dijo: No he visto tambin aqu al 14 que me ve? Por lo cual llamo al pozo, pozo del viviente que me ve. He aqu est entre. Kadesh y Bered. Gnesis 17:18 Y dijo Abraham a Elohim, Ojala Ishmael viva delante de ti! Gnesis 17:20 Y en cuanto a Ishmael tambin te he odo; he aqu que le bendecir, y le hare fructificar y multiplicar mucho en gran manera; Doce prncipes engendrar, y ponerlo he por gran gente. Que increble proclamacin es esta! YHWH honora su promesa a pesar de que sean hechos grandes y honestos hombres de bien o a una humilde mujer sierva. Yo recuerdo las palabras de Balaam: Nmeros 23:19 Elohim no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta; el dijo, Y no har? Hablo, y no lo ejecutara?
12
Los descendientes de Abraham de su relacin con Keturah eran Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, Shuah, Sheba, Dedan, Asshurim, Letushim, Leummim, Ephah, Epher, Hanoch, Abida, y Eldaah (Gnesis 25:1-4). 13 Los descendientes de Abraham de su relacin con Hagar eran Ishmael, Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Naphish, Kedemah (Gnesis 25:13-15). 14 Los descendientes de Abraham de su relacin con Sarah eran Isaac, Jacob, y Esa. 15 Gnesis 25:13-16
17 18
Takanot y maasim son agregaciones rabinos y substracciones de la Tora. La Edicion Interlinear Schottenstein Chumash, Volumen 1: Bereishis / Gnesis, ArtScroll / Publicaciones Mesorah, Pg. 135
10
19 20
Exodo 19:5-6 La Edicion Interlinear Schottenstein Chumash, Volumen 1: Bereishis / Gnesis, ArtScroll / Publicaciones Mesorah, pg. 135
11
21 22
Mant de oracin Casquete craneano o yarmulke 23 Un vestido con cuatro-esquinas con franjas en cada una 24 A mezuzah es un caso decorativo, protector que es colgado en las jambas de la puerta de casas judas. Esto contiene un pergamino sagrado inscrito a mano con dos partes del Tora.
12
13
La JPS Comentario de la Tora : Gnesis, Nahum M. Sarna, Sociedad de Publicacin Juda, Pg. 180
14
26 27
15
Un Roodo Despertar!
Presenta
Despertando en la Palabra
Por Glenn McWilliams de TK TORAH KEEPERS www.michaelroodministries.com Nuestro Corazn en un Roodo Despertar es el de extender el mensaje puro de la Tora por las cuatro esquinas de la tierra. Nosotros sabemos que hay muchos hermanos y hermanas alrededor del mundo que estn con hambre y sed de agua pura del mundo. Estamos trabajando diligentemente para hacer estas enseanzas de la Tora semanales disponibles alrededor del mundo por va de Internet y Televisin. Nosotros esperamos mantener estas enseanzas disponibles a todo el mundo sin costo. Para poder hacerlo necesitamos su ayuda y apoyo. Si han estado festejando o aun mas espigando sus fuerzas, sensatez, sabidura, entendimiento y coraje de estas enseanzas semanales, entonces aydenos a continuar este ministerio con su apoyo.
Despertando en la Palabra
16
c/o Un Roodo Despertar Ministries International P.O. Box 309 Byron Center, Michigan 49315 USA
17