dG John Guest’ Productos para sistemas de fluidosJG John Guest’ See SS Conexiones en el mundo Sy wu» w John Guest Group tiene una reputacién consoldada desde hace tiempo como lider munclal en la fabricacion de conectores de empuj,tubos y otros productos para el contra de fidos. Una reputacin forjada por la produce permanente de productos de aa calidad con un compromise continuo de valorarla ingeneva y el desarolo de productos. Fabricacién de calidad ‘Tanto el disefo como la fabricacién se llevan a cabo en las modemas instalaciones de John Guest construidas ‘especialmente para dichas tareas en el Reino Unido. LLevar un control de la totalidad del proceso, desde el disefio inicial de Ia herramienta y su fabricacién hasta el ‘ensamblaje final y la prueba, garantiza que sélo se fabriquen productos de la mas alta calidad. Este compromiso con Ia calidad le ha proporcionado a la empresa prestigiosos premios de muchas de las ‘organizaciones de evaluacién y acreditacion lideres en el mundo, John Guest es un proveedor preferide para muchas empresas internacionales.PRODUCTOS PARA SISTEMAS DE FLUIDOS La linea estandar de conectores de empuje, valvulas de cierte y tuberias de polietileno de John Guest ha sido disefiada para su uso en una amplia gama de aplicaciones para el tratamiento de aguas industtiales que incluyen purificacién de agua, osmosis inversa, equipos pata fabricar hielo, maquinas expendedoras de bebidas y servicio de café para oficinas (OCS), vehiculos recreativos y maritimos, sistemas de lavado de automéviles y mucho mas. Los conectores son faciles de utilizar y no se necesitan herramientas para realizar conexiones confiables y herméticas. Los conectores de empuje, las valvulas de cierre y las tuberias de polietileno estandar se fabrican con materiales que cumplen con las normas de la Administracién de Drogas y Alimentos y estén incluidos en la lista de Normas Internacionales NSF (Fundacién Nacional de Sanidad) 51 y 61.John Guest* CONECTORES DE rela olt=Ncey CONECTORES DE ACETAL CONECTORES DE Tea VEN eo} eo ze(olsKUgZ NE CONECTORES DE BRONCE CONECTORES METRICOS/EN eV ea CONECTORES DE POLIPROPILENO (METRICOS) [aol arog a veaNl Mareen) VALVULAS ANGULARES CON ADAPTADOR DE POUPROPILENO EN PULGADAS = AUNT aed a POLIPROPILENO EN PULGADAS Nee) VALVULAS DE PASO EN ANGULO DE ACETAL VALVULAS DE PASO DE ACETAL EN PULGADAS VALVULAS DE PASO Mayer LU rena ACCESORIOS ESPECIFICACIONES TECNICAS p24 He JVINexB ACen ieloN aCémo realizar una conexién estandar COMO REALIZAR UNA BUENA CONEXION: Para realizar una conexién, el tubo simplemente COprAp EL TUBO A ESCUADRA se empuja con la mano. Luego, el sistema de bloqueo de casquillo Unico patentado por John Corte el tubo a escuadiray elimine Guest retiene el tubo con firmeza en el lugar sin los bordes dxpers yflosos, deformario ni restringir el flujo. ‘Asegdrese de que el diémetro ‘exterior no tenga estras. Para tuna tuberia plastica con paredes delgadas o blandas, recomendamos ‘Sofeta antes de seltar ‘el uso de un casquillo para tubo. Elcasqulle (piza) tiene dlentes de acero Inoxidable que sostenen {1 tubo con frmeza en ‘sulugar mientras nt trea proper ln sellade nermatico permanente, EMPUJAR HASTA El TAPON DEL TUBO i Empuie el tubo por el conector hasta el tapén. “—_"e TIRAR PARA VERIFICAR MATERIALES DE CONSTRUCCION Los conectores de John Guest se fabrican con tres componentes: Los cuerpos se fabrican con acetal i Tire del tubo para verificar que esté frre. copalimero 0 polipropileno. Las juntas téricas se fabrican con nitrilo 0 EPDM (etileno propileno dieno monémero). Los casquillos se fabrican con acetal copolimero 0 polipropileno con dientes de acero inoxidable PARA DESCONECTAR _erpuar ot segue y retin tie Para desconectar, asegirese ‘de que el sistema esté despresurizado, empuie ol ‘casquillo en angulo recto hacia el conector. Con el ‘casquillo en esta posicién, se puede retirar el tubo.JG John Guest’ Conectores de polipropileno en pulgadas Para tubos de 1/4" a 1/2" de didmetro exterior se ofece Ia gama PP de conectores de ‘empule en pulgads, Los conectores se fabrican con paliproplene blanco con juntas {ércas de EPDM aprobadas para uso con alimentos. Han side desaraliados para satsfacer recesidades de corpatbildad para una amplia gama de aplicaciones, La gama PP NO es adecuada para aplicaciones con aie comprimido, Para estos casos, recomendamos la gama Pl que aparece en las paginas 7 a 10. Lis juntas torieas EPDM no son compatibles eon quimices, pre resisten el loro, La gama PP esta cisenada para applcaciones de iracién de agus, Presiones y temperaturas Fee eee Toe Wim. 19 bara200) Mio pas tor i, © Baraeos Min’ Same 2 tla hve tad. rc ton acl sn roe te CONECTOR MACHO nosca nore UNION DOBLE TAPON cg eo v a one wo som ng rue neo mew sme ng rman eo mont" ies arr macnn row ih Ss th ih i hss ADAPTADOR ESPIGA vossaw'r -GODOGIRATORIO_rosoaert Ab guilt 46 ( , = rez Esra ‘wir preaia wee Br Su, 7 mae" no “wit eka hie SD vat 1M we Prosi x 18 sie Prose ik a tie oS ra me Prose an x 8 x maw ae a Cavallo azul " * x12 mm . premomns 430 copo REDUCTOR TEGIRATORIA CON ROSCA sus Mek area “Tupe’ Pcada en see UE proseiew 2 = an 2 roeoew Sie = 40 no.08 ge, nick ir Pewowsw Ste bo man ane mei in Be maa ‘apo. ‘wir prema Pronew u « PProveeW 1/4 x 1/8 200 veal at aera) Prowse 1m 400 ake 100 ae ae 100‘TE MACHO LATERAL copo EsPIGA CONECTOR DE MEZCLADORA roscauns 5S *~ & “he No RRAAR A, ver Sant eth oor eos veer ony ee peamuw we tne wm rraoon | M- K ae pronase te 30 reromiw ave no peta as ie 80 Pera cit Bo peantiw sin Bo rena as tit 0 fae wow pena at caso crn rami a8 a8 me PASATABIQUES DIVISOR DE DOS VIAS- ADAPTADOR HEMBRA nosca npTr 4 maw va mean us te ae ens 4 eat eeu Ws nis ww otk peewee tine te peeznon ae nus Los pastqus ptosis retin Peter sacneniaird PASATABIQUE DE REDUCCION ESPIGA TUBO A MANGUERA (CODO ROSCA MACHO posca were a bo a = a oe ae vane ww NGet 480 "SR SS ee trast nee ernioow at 4 ons 180 Peete i 7 we Peowion )owet mf ba ie ie tie me UNION REDUCIDO TE DE REDUCIDA c DIVISOR DE TRES ViAS eo iG guilt Ppzorz0eW 3/8 - 114 250 om ‘Sano setae - ron ve — ‘eza wexmmewo acon RUA. rr ProoraaaewW 3/8 378 4 150 Prooieizw 2 V2 850 Pasion ae x 8150 ODO REDUCIDA o.be 6x7, 6x7, cat, LOS ACCESORIOS PARA LOS. “me ENUAPAGINA 23, oO rian em sod me aE E KeJG John Guest® Conectores de acetal en pulgadas Para los tubos do 5/32" 25/8" do dimetro exterior £0 ofrece la gama Pl de conectores {de ompuie en pulgadas. Los conectores se fabrican con acetal copalimero gris con juntas ‘éricas de nitil aprobadas para ol uso con alimentos, lo que los hace especialmente adecuados para aplicaciones que involicran productos alimenticies y lquides potables, También son adecuados para ae, gases inertes y por lo tanto pueden utizase en ineas do C02, aplicaciones neumsicas yal vacie, En 1a pagina 24 se incluye informacién técnica detallada. Toate ctun vidoes Conbios tn prove aie, CONECTOR MACHO sowie -~« ak 400 ODO TUBO A MANGUERA scenes ve = 4 Prsontos ee Pratones ste 14 Paasoanns 56-16 Prasames are 14 Prizes 38-6 seeees TE DE REDUCCION Pros a8 = M150 Pooens v2 * ae 50 {LOS ACCESORIOS PARA LOS ‘GONEGTORES PI APARECEN EN'UA PAGINA 29. EAS 008?ADAPTADOR PARA GRIFO rasconsrr @ on comes 1 x R180 Chametes «14 x ae 180 Cees a x 12100 chaiaes ae x a 100 No oe adecusde pra sire ADAPTADOR PARA GRIFO nasco uns @ La ‘chaoeurs 44 x 716-24 250 ‘CoaIOU7S S16 x 7116-24 300 ccuaiau7s 3/8 x 7118-24 200 No 6s acocuado para are CONECTOR DE MEZCLADORA Pusonas 6 x 14400 Pusizas a8 x V4 250 GONECTOR DE MEZCLADORA PMASOHCSS SN6 x 12-18 900 Pust2css ae x12-18 200 Pustecss 12 x12-16 200 CONECTOR DE MEZCLADORA FLARE. oscar. Puasoares site x 16 300 Pastas ae x 14250 Puss Me x e200 LVEF) conasporde 27/6 20 UNF S13 FFL) eoresponde a 5/518 UNF ‘CONECTOR DE MEZCLADORA ROSCA agP® = EXTREM CoCo Pustoncs Pustonscs Pust2cs Pustziscs Pustencs Pustetecs sie x v2 180 sie x 5150 ae xu 180 ae x se 100 wwe 1 exe $0 CONECTOR DE MEZCLADORA Past0N4es PustonseS Past2198 Pustzvaes 21S Pust6n9s PHSIGISES TAPON Pueoes Pusrzs cruz puries ‘CODO ROSCA MACHO aasco w usoens Puston2s Pastors Pusizs Pusizs Puszo2s sine x 12180 Sie x 58150 Mex ae 150 Mex we 160 Mex se 10 vexae 160 ax se 160 we 500 er) we 0 BESEE88) 2° ve x v8 vex 8 vex a8 sie x 4 516 x 378 we x 14 we x 8 sia x 12 a DIVISOR DE TRES VIAS CODO DE VALVULA DISPENSADORA Neaseor ae - an 280 ESPIGA DE VALVULA DISPENSADORA CONECTOR DE AJUSTE Nee 12-860 CONECTOR EN U 6 = pups ae 100 Pua ve 50 ara tubes con 12 pula de admave ‘rece elconacor on U. Loe 2 pulgads de dame mire: fxstares pueden adaparse con una ‘rpga bo a mangueraextnsar VALVULA ANTI RETORNO Las vias an rete individuals Soper Speed Bermten que up ces on Una ola drecen ‘Sélo para lauder auscv e300 srescv 5/18 300 anscy ewdG John Guest* Conectores de acetal en pulgadas (blancos) Para ubos de 16" 938° de didmetto exteriors ofrece Ia gama Ci de conectores de ‘emauje en pulgadas. Los conectores se ‘abrican con ace blanco con ina junta tériea de EPDM aprobaca para Uso con almentas Han sido desanoliados para la ndustia del agua pete son igualmente acecuads para otros gues potabes. También se recomiendan para aplicaciones de agua calente interment, Los anelosseleccionads estén disponibles con casqullos ros 0 azues. agama C1NO es adecuada para aplicaciones con ae comprimido, Para estos cates, rcomaraaros Ingua Pl que aparece on as piginas 710 Presiones y temperaturas Agua Max 150 psi a 70F (Max. 10 bar a 20°C) Ma. 100 psi a 1S0F (Max. 7 bara 6S} Min, serie En la pégina 24 se incluye informacién técnica detallads. Los precios estén sujetos a cambios sin previo avso. CONEGTOR MACHO oscavevt, ADAPTADORESPIGA noscaweir _-»-CODO ESPIGA f 4 be —Losd — ee wno.ot wr, poeh ca Ss oe coro ve x ym wo comenw ve a eae Goran ee 9 cee vee Gamsean a - ve s0 Gorm ie dn 9 Sony ae kina Garo aes so Gorm as ye a8 cosine ey Ke canaw alin REDUCTOR Seite vw — e 0 000 IGUAL care ats dn Bo m_ = e Sabai et (coll one wot och oom em Gama ae ae 0 } “0 mo Gk Sw ata CONECTOR AMANGUERA surcnex. woe sen ou conten we ve ao - PASATABIQUES 6¢ como e800 chon xh 100 Ciomowe ve 00 Cobo IGUAL “0 oe ‘ ae ie chew eon amo CODO DE REDUCCION coon ee ae oe cacewe 14 400 NRO.DE © @ EXT. EXT. CANT. rd soe ey ees as, Satta” see enim aa Te UNION DOBLE conectoR DE MEZcLADORA Stebel v a sa en cc cowew 1400 cosaw e200 cusizz are ve 250 canoe ese ‘TUBE TO HOSE ELBOW casio ae m0 ODO ROSCA MACHO asco neTF S t cue v4 x 18 50 cue v4 x ato cus v4 x 8 a0 casi as x e200 Cheese 4 x estoConectores Superseal en pulgadas Para utilizar con tuberias de acero inoxidable Para tubos de 1/d" a 3/8" de cldmetro exterior e ofrece la gama SI:de conectores de ‘empuje on pulgadas. Superseal es un conector especial dsenad para proporcionar ‘gare adicional en los tubes de acevo inaxidable. Elaisefo de Supersea incluye un casquile con dientes de acereinexidable totalmente rmoldeades simlar al sero estandar de Super Speed, pero que corpora una tuerea de accionamienta manual y una srandela plastica en forma de cura para aplearpresion ‘2cicional al easqulley los sellos de la junta térica doble. sto garantza que los eertes del easqullo syeten totalmente el tubo para preperclonaragarre, mentras que al mmo tiempo comprimen las juts ticas para aumentar adn mas el selado. Como otros conectores de John Guest, Superseal es adecuado para ques potables y otras aplicaciones en el Ambite dela calidad alimentara. En la pigina 24 so incluye informacién técnica detallada. Les precios estin sujetes a cambios sin previo avso. CONECTOR MACHO _noscnsrr € sworoiers sme x ve 200 GONECTOR MACHO noscassor > swowens ste x 14200 CONECTOR HEMBRA asco un § ‘MOIS 56 x uM 200 cope SUPEROEAL~ SPE ‘sous 4 -ae smoanioes 16 = 5n6 soos 516 = ae sors ae = 5/6 soins ve + ae UNION ‘Motos sine - sie Soaows sie = ae siwrores 6-12 soazes ae = sre soars ee 1 0 0 m0 m0 50 CONECTOR A MANGUERA = somes 4-480 sires sé | 4250 sarms ue: v4 200 cope SUPERSEAL ren: ‘Smaonices sie sre 160 suorzios ae = sie 160, suowras we = ath 150 UNION ‘susie sie aI0 CONECTOR GURVA svrenscaL~snccostr ‘Swazouoes se - ne 400 suaions S16 ae $00 szizi0s ae e500 sues 8; ae 100 LLAVE span sieaave 200 f=JG John Guest’ Conectores de Bronce en pulgadas Disefades para su uso en méquinas de elaboracién de café, méquinas dispensadoras de bebidas y miquinas expendedoras. Los conectores estén fabricados en bronce con un ‘easqullo de palipreplene y una junta térica de EPDM aprobadia para uso con alimentos. INO son adecuades para uso con are cornprimide. Presiones y temperaturas Agus Méx 150 psi a 70F (Max. 10 bara 20%) Max 60 psi a MOF (Max 4 bar aed} Min asrire En la pagina 24 se incuye informacion técnica deta Los precios estin sujetos a cambios sin previo avis. CONECTOR HEMBRA CONECTOR HEMBRA DE BRONCE —_ CONEGTOR HEMBRA DE GRONCE FLARE DE BRONGE (MANGUERADE JARDIN) elton td vate io Nowse a8 xSI4-115NH 100 Nozss 1/4 x a4. 115KH 100 ak CONECTOR HEMBRA DE Qetcnmes Heenan iu Be POLIPROPILENO Y BRONCE ties epg am nue nips Rin & hese Cn aaa seine int an 10 {bo puede coloceree en elquersrecesn V8 (FL comesponde a 7/16 -20 UNE 38 (FF comesponde 35/818 UNF “conte menos de 025% de lomo moot gr. nota cu, 180 we “oniene menos de 025% de lo, mk an mae t0 Conectores de tamafio métrico a pulgadas UNION ESPIGA TUBO A MANGUERA ADAPTADOR EN TE Note2 1Smm e400) NCS32 15mm - 1/2" 150, NCHS. 15mm = we 400 ADAPTADOR ESPIGA A TUBO GONECTOR A MANGUERA ADAPTADOR ESPIGA A ESPIGA sy meth = Prza tsriea “tueo’ pena PEA ExPlcA MANQUERA. Pe eAIA noms teem 2 aa Nezie4 tom + ve" 200 News 16mm 1000 UNION DOBLE SUPERSEAL X SPEEDFIT Nera V2" tSmm 100 esos 2" Tamm 100 q ° NewentConectores métricos de polipropileno Pata los tubos de & mm a 15 mm de didmetro exteror se oftece Ia gama PPM de conec tores de empure métrices, Los conectores se fabrican en paliproplene blanco con juntas ‘oricas de EPDM, Han sido desarrollados para satisfacernecesicades de compalblidad para una ampla gama de aplicaciones, La gama PPM NO es adecuada para aplicaciones con are comprimid, Para estos casos, recomendamos la gama PM que aparece en las piginas 15 2 17 Presiones y temperaturas de trabajo Agua Max 150 psi a 7OF (Max. 10 bares a20C) Max 60 psi a M40F (Max 4 bares a60C) Min Serie Pewowcew 8800 Pwosiaw i200, Pemossw 300 Pewosiw 12100 UNION REDUGIDA COO ESPIGA woul Pownorsizw 35 - 12 100 Pieza —Esrica. “Tune pean ppuazoenuw 8-800 pemamizw 12 12 100 TAPON Divisor Pewcoom 8 TE IGUAL AC sguft = Pewomew 8200, Peworzm 12 a0 REDUCTOR, Powosisizw 35-1250 [Los adaptadores para convert a tamafos en pulgadas aparecen ‘ena pagina 13. oedG John Guest’ Conectores métricos de acetal Paras tubes do 4 mm a 28mm do dima extotor solace agama PM de conctres Ge empe mts. Lae conectores se fobcan enact! copliere nego con pas teeny de ello aprobadas paral to con almerts, Se favcanexpecaivente para Produtos alimentos yYaudce potable, son apropiade de gil moo pars apicacones onary gener nts y por ano pueden urs con iwas de COE aphacones reumteasy vat, En a pagina 24 se incluye informacién técnica detallada Les precios estén sujetes a cambios sin previo avso. CONECTOR MACHO noscassh copo ADAPTADOR ESPIGA noscassr eee Seo "wer prema Pree uso rena ‘nl tom) ‘re rome 4 x ie oto Pao x eo ome SO PMosodnne = 4 x 5D PMoroleae 4x 10 pwomse 5 a0 PMosOsorE = Sx 18 SOO PMDIOSOIE = § x 180 re) Pwososoxe © 5 x MOO PMOIOSORE = «$x 10 Pwome 8200, home 8 ie om PMDIOGOIE = ¢ x i850 PMome 00 Pwosoicre = 8 x 4 St0 Puoroso2E = 6 x 10 pMorze 0 Puosmce 8 x ta Sto PMoroeore = 8 x ve a20 pMonss 1850 Pwosoucee = 8 xt 5t0 Puovoecae «= 8 x 1 at0 pworwe = 80 PMosoHcsE = 8x i830 PMoroecae «8 x e300 pwome = m0 Posteo = 10 x 300 PMortocaE = 10 x 1280, pworme = 810 Pwostecxe = 10 x eat PMONNOORE 10 x a8 280, copo Posto 10x 12200 PMorNOosE = 10x 12200 cope puastzenk tk xe 0 PMorNZO3E «2 x 3150 Pwosteme = tz x 12180 PMorzde «2x 150, GONECTOR MACHO noscanser Cr ) Cr) Pwo = 8 a0 no.DE@Ext. nose an ne.0& —@5XT, Rose eA, — + = mez Tune) rr Poca resi rato Ta ea puoi trot bet pMose = 20 Puosoaie 4 x ve 800 paoone 6 x ve ato pwosiss = 380 PMososr2E $x e500 PMoroze «4 x tO PMoswe = 880 Puosostie 5 x th 500 PMOWsE Sx 18500 pMosme 0 PMosostzE Sx e500 POWs $x 1M tO pMosmE = 20 8x ie 500 PMoIoettE = 6x 8510 6k 00 Puotoer2e «6x 150 UNION ax 0 PMoWeNie = 8 x i800 exe 0 Paowsrze = 8 x Mato Puososise = 8 x MY powers = 8 x ae 800 PMosiowe 10 x ve 300 Pore © 10 x 250 Puosiowe 10 x ath 300 PMortose = 10x ae 280 Puosiowe 10 x v2 200 Puortowe = 10 x 12200, Puosi2ne 12 x atk 200 PMorane «2 x a 80 ener, Puosi2uE 2 x 2150 pMoree = x 20 renin PuostsnBe 15 x Mh PMOMNSME 15 x 12150, Puosisige 15 x 2100 PMoreMe 8 x 1270 oo Puosisi#e 18 x 2100 PMorzree = 2 x aD PMowse = § 500 PMoseze 2 x 2100 PMousE = 400 Puoseiee = x ak no. DE ET Resea eam, Puowee 8300 pez uno ‘wer peal Postar 10200 rm) bet PMoze = 2100 Puoweme 6 x ts 0 Puostse 18100 Ce PME = 88 ADAPTADOR ESPIGA noscaaserREDUCTOR CODO GIRATORIO _hoscn ser TE MACHO LATERAL ainaToRio rosea ner tober eee sear met ou Proeoeoee + oe eet Presa uno. "bart real mucus 6 24 n oan a a ae ‘emo puowiose 6 = $e Pwowsne =f x the a pwosicee § = 4 Puerco Sma ao Pino of ike ae puosiose $= Sa posne $n te pinto bx tsa puosourse 8 =e puowerte 8 x tm 0 pune 5 x tea pwnsise 8 Pues 8 Le a PMO ‘ bid ‘pmos0e11E ex Ve 200, PM 10602E ex 200 Ewceoue 2 = Se puso 8 Mm pure 8 Lee Puoeisve te ab aoe PmooostsE = 8x 88200 PMNIONOME = 8x 3100 wonstoe 1S - 10 me Pwonrone ibe te 0 puntowe 8 x sn puowisae 1S = Boe Pwonose to x a oo pint tbe te wonutae M6 So pune 1 ae om sia @ pune <2 buenas iz an punto ox ta pune 2 BB pwove mime te me zm ” 2 RACOR EN TE GIRATORIA sosca ase TAPON ‘TE MACHO LATERAL é GIRATORIO| osca nerr ot Ro,06 EX. Rosca cant pwceoam 41000 al mune ae FcR mo.0€ ExT. nosek cant PwoeosR = 51000 trot _ ist rez Tuvo it prekia PwosoR 500 ax we m0 tonto fume 8 4. puree 4 x ve m0 han ae fra me Putionze = ¢ x 14200 PMceraR 32300 sre m0 fuieue oS swe ae Fin tpn de oor. on m phtiose «5 x 14200 om me Puriosrie 6 x ie 200 axe Puriosie «$x 1H 200 CODO GIRATORIO _oscaasrr or puniorae § x 0 Puimeose 8 x a8 00 Puner2e xm 100 Provo 0x oD Putiosme = 8 x a 100 x os puniioe = 10 x 14100 ruins er a ie PNINiOWE 10 x 100 sume PNINIOME «0 x Vk 8D Pune oe purniawe x ak 5D bie Tune “irr ela RACORENTEGIRATORIA noscaaser PIIIME 1B x WR teeth ——a——r—rerrserr—esr——_—e Paes x eae Puosoioee 4 x e300 Puonsoie 5 x a at0 Puosso2e = 5 x 16300 Adaptabilidad de John Guest rt a Los productos Super Speedfit pueden Pucsneoze 6 x 420 acoplarse para formar conectores Puan 8 eae no.08 ExT. Hosch cat totalmente nuevos, Pusoeoze 8x 60 MSE tee cat a tot tah Puostoore = 30 x 16100 PMostooxe = 30 x a8 100 Parone 4 x ve m0 MOONE «Ox «$00 Phroose «= x tM 200 Pusime 2x aD PuroosniE «$x 8200 Pus 8D Puroosie «= «$x 1M 200 PuroosiiE «6 x 8200 puree 6 x 1H 200 PMroosIE = x i100 Pwroosxe 8 x 1H 100 Purooene x iB 100 proto = fx 100 pwrotoe «10 x 00 PMrOWOME «10 x 2D pwroiage = ah 8D pwroWME = Rk VRJG John Guest PASATABIQUES ae mente et ODO ESPIGA 2 mee tem eA a PMI208E 8 no 100 Ounaneenee 4 = Pwizi0E © 10 no 100 — -4 = PMi2IE 12 265 so PN220808E 7s 400 mass oS maieee 22 an ele ALaReADOR te ko wane See ? to tel UNION REDUGIDA rien” ‘ho. ehia a a sw 00 on tt te toe me ble me ble me wie wm SO" othe BE SM Punorose 2) 80 Soe Puamnace es te too ‘oa [oom cOD0 REDUCIDA CONECTOR DE MEZCLADORA Meet ago Snes Ea vor bat petit PMASOAITE = 4 x T/8BSPP 500 mma —@ a a Puce | & x taser imo puoene <¢ > foo Pusscere $5 ease m0 ictonee 8k} masorat «$+ RSPR 30 Pwattowe fo > ¢ Puesreae $5 denser 0 puatowe 10> 8 Puerens een m0 pwattowe fo > 8m Pucsrecss $5 vensUN ano Picton te le Puasrorere to x suasrr 100 puaweie 2 > to mMsIsrE 12s SMBSOP 15) DIVISOR DE Dos ViAS ESPIGA TUBO A MANGUERA a pues CO Paasnicse 8 = 6500 PMastCGeE 10-8300 TAPON ‘a rwene a Cn) PME aD ODO ROSCA MACHO s ‘re TE DE REDUCIDA maanene 6 x We 60 pawaner2e 6 x 100 Pawanee 6 x 38 300 CONECTOR DE AJUSTE trot Neer 80 CONECTOR EN U museValvulas Angular en Polipropileno en Pulgadas La gama ASVPP de vilvulas angular en pulgadas se oace on palproplono blanco con juntas téricas de EPOM aprobadas para uso on alimentos. Nuesira valvula angular con adapatador os la conexién tent ia valvulay el ubo verical, a i tuberia de suminisro de agua Principal, para aplicaciones en osmosis inversa, sistemas de fitracién, ‘maquinas automdticas de até, miquinas para fabricar hielo y mucho ‘mas. Comuniquese con nuestro depariamento de soporte técrico para Asecorarse sabre el uso con olosliquides polables, Las valwulas no deben utlizatee con are comprimido, gases explasivos, alecholes de peices y otros combustibles, o para sistemas de caleaccién. ‘SOLO PARA USO CON SUMINISTRO DE AGUA. Presiones y temperaturas Agua Max. 150 psi a TOF (Max. 10 bares a20%) Max 60 psi a 140F (Max 4 bares 600) Min serie En la pigina 24 s0 incluyo informacién técnica detallada. ‘Los precios estén sujetos a cambios sin provio aviso. VALVULA ANGULAR CON ADAPTADOR « ‘AsvPPE ree 1 yo we egy Bir we x owe on we 1 ow one Sow Lae tom @umu iw Lie ie tS VALVULA ANGULAR CON ADAPTADOR (CON ROSCA ADAPTADORA) + = 7 ue 1 x xe 1 @ x x we 1m x x owe 1 @ “El adaptador de conversién puede enroscarse para cualquier lado de la vaivula para efectuar configuracione de 1/2"x1/2" NPS 0 compresién 318°x3I8" 7 del apan en onavlo recar la valu de adoptode vatvula de suministro de age ‘Je bronce © cro™e veel tube vertical do valvula Se je Bronce © cro™0: sellade ost6 de sade eat, Desconet F Suminist 4 Asogirese de que aunts de 22000 ‘omplotamente a6” Stowe: — 4. mam lovanande argu gn la valvula de suministro: soon 5 cre overlain ae: ite la tuberia en et lado «ums conicuerte awe ~~ er tes yotan rena \Valvlas un cuarlo (i) de wuota. Estas vélvulas han sido cisehadas para permtr el servicio tempore de equipos con ‘surtidor de servicio vertical sélo deben utlizarse en la poscion completamente abierta 0 completamente cerrads. NO UTILICE ESTAS VALVULAS: En una posicién parcalmente ablerta para contolar el fujo Para proporcionar un cese permanente. Sin tubos empalmados correctamente 0 conectado (0 conexiones soladas de roe). Como un gfe o ave! \Valvulas ce un cuarlo de vuelta, Se indican con esta contramarca () 00 .JG John Guest’ Valvula de Cierre de polipropileno en pulgadas ia La gama PSV de valuula de cere se oftece para los tubos de 11" y 3/8" de ametta exterior, se fabrcan con pelipropiona y se adaptan a juntas tévicas de EPDM. El pelpropien tone fa vertaja {do ser mas resistont alos productos qumices que el acetal Las valvulas son para uso con agua potable, Para utlzalas con ‘otros iquides potables, cormuniquese con nuestro departamento de ‘soporte técnico para asesorarso Las valvulas no deben utizarse con are comprimido, gases ‘explosives, sleonoles de petrleo y ores combustibles, para Sistemas de caletacclén Presiones y temperaturas Agua Max 150 psi 70% (Max. 10 bar 220°C) Max. 60 psi a T40F (Max. 4 bar 360°C) Min serie En a pagina 24 se incluyeinformacién técnica detallada. Los precios estén sujetos a cambios sin provio avis. SPEEDFITAMACHO + soscaners SPEEDFIT A SPEEDFIT « SPEEDFIT TO HEMBRA + noscanore 7 © Ppsvoroezaw 1M x 1M 200 Pesvoriz2Im aie x 318 100 Psvoweon ve «200 =~S«C TD Prsvownziaw 38 100740 Valvulas paso en angulo de acetal Las valvuas de tapén en angulo de John Guest se fabrican en acetal ‘con juntas tércas de EPDM. Incuyen una sola valvula ant retorne y tuna valvulaesf6iea eromads con giro de 1/4 Las valvulas son para uso con agua potable. Para utiizaras con ‘tres lquides potables, comuniquese con nuestro departamerto de ‘soporte técnico para asesorarse La valvuas no deben ulizarse con are comprimido, gases ‘explosives, sleoholes de petrsleo y olres combustibles, 0 para ‘Sistemas de caltaceién Presiones y temperaturas Agia Max 174 psi a GBF (Max, 12 bara 200) Mix 87 psi a MSF (Max, 6 bar 065°) VALVULA EN T DE ACETAL + ison ™ Ase mm a8 a PPsvscoszaw wie x 1 200 PPsvsorzzaW 3/8 x 1 100 1. Valvulas de un cuarto (4) de vuelta. Estas valvulas han sido disenadas para perm el “servicio tomporero de oqulpos con suridor ‘do servicio vertical y sélo deben utlzarse la pascion completamente abierta 0 ‘completamente cerrada 2. NO UTILICE ESTAS VALVULAS: En una posiion parcialmente abierta para conta uo ‘Sin tubos empalmados correctamen'e 6 Conectado (0 conexiones seladas de rosea). ‘Como un gio o“ave! 3, Valvulas de un euarte de vuelta, Se indican con a contramarcaValvula de Cierre de acetal en pulgadas La gama PISV de valvulas de cere en pulgadas esté disponible para tubos de 3/8" y 1/2" de clameto exterior. La valula se fabvica fen acetal copolimero gs con una junta térica de nit. Las valvuas estén dspanibles con maniias coras y largas para accionar un cere de 1/8 Especiticamente disefadas para are comprimide y Iauidos potables, las vélvulas son ideales para lineas de CO2 en maquinas Uspensadoras de bebidas y aplicaciones neumstica. Presiones y temperaturas Aire 180 psi a~#F (10 bar a-200) Es la responsabilidad del cliente asegurar que nstalacién do los conectores de John Guest con aplicaciones de CO2 esten de acuerdo ala norma de ia incustna y guias de seguriéad Ae/Liquidos Potables Max. 150 psia 33°F (10 bar a TO), guberamentie. Max. 150 psia 73° (10 bar a 25°0) Max 100 p8\@ 150° (roar 65°) En la pagina 24 se incluyeinformacién téenica detallada, Los precios estén sujotos a cambios sin previo aviso. VALVULA DE CIERRE + wsnvaconrs VALVULA DE PASO + —_wanuatsnaa ABRAZADERA DE MONTAJE sve Pisvors e100 SWNC-08 trem 20 “=e Cl a a) ‘S¥MC0 stm 100 1. Valvuias de un cuarto (4) de vue Esta vavulas han sido disohadas para permit jpos con surtidor de servicio vertical y silo debon ulizarse on a ‘servicio temparero de ‘osicion completamente abier'a 0 completamente cerrada, 2, NOUTILICE ESTAS VALVULAS: En una posicén parcalmonte aborta para contolar el kjo ara proporeionar un cose permanente ‘Sin lubos empalmados correctamente 6 conectado (0 conexiones eelladas de rosea). Como un gre aver 4, Valuulas de un cuarta de vuela, Se indican con a contramarca (+) Valvulas de derivacién y de Cierre de acetal Especticamente fabrcadss en acetal blanco con juntas t6reas de. EPDM, estas valvuas han sido desaroladas para cumplir con los requisites de los mercados vehicles recreavos (RY y remolaues. (MH). Las valvulas son sélo para agua caliente y ta VALVULA DE CIERRE RECTA + \VALVULAS DE DERIVACION + ‘md ee con sai vl are Presiones y temperaturas Aga Max. 150 psi a TOF Max 60 psi a 407 Mn a3FrC (Max. 10 bara200) (Max. 4 baraeoc) En a pagina 36 se incluye informacién técnica detallada No se incluye en el eatdloge de IAPMO. 1. Valvulas de un cuarto (14) de vuelta Estas valvulas nan sido os servicio temporero| Se servicio vertical y sarees 5 saree wi! Leas 2 RO UMLICE cone Lys vaose tomes ean weace pmince xt coumeraae mote ot, moe tot Ath Te ncaa manera See ope =a cm a eee Nem Ut s 3. Valvulas de un cuarto de vuelta. Se indican con esta contramarea ()Tuberias de polietileno en pulgadas TUBERIAS LLDPE La gama PE de John Guest de tuberias plisticas se fabica en politono lineal do baja densidad para aplicaciones con agua flay con agua callente ciscontiuas. Nuestas ‘uberis estén fabreadas con materiales que cumplen con las normas de a Administraei6n de Drogas y Alimentos y estan certficadas por las Normas Internacionales NSF 51 y 61 Lie tubers LLDPE de John Gueet proporcionan un resistencia excelente las gretas preducidas por la tension ambiental segun la evaluacign de ASTM 0-1693 (10% IGEPAL). Fé Las tuberias de poletiene de John Guest estan digeradas para ser utlzadae con iores de empuje Super Speesit de John Guest, las valvulas de cere de John Guest Los precios estan sujetos 2 cambios sin previo aviso. PRECIO POR ROLLO COLORES DISPONIBLES [xan oaoim Tae pears extn exabizade cone U SO ee eT | sence opts pecan oe SPREE TTT TT Te TT <7 eo | © ponbis segin on ia caniac vl pot. PRESIONES Y TEMPERATURAS LLDPE inn * zope 2180 we * 150 psa 70 120m : So psia 190F ee : | ebraase La temperatura maxima do trabajo os de 150*F a las presiones que so indican on ol cuadro anterior. Para temperaturas superiores a 190°, los clentes deben comunicaree con nuestro depariamento de sopote teenie. 145 psi aprox) ‘Tonga en cuenta que el valor nominal de Ia prsién maxima para un ‘sistema! depende del componente con el menor valor rominal, por ejempl: Ia mayoria de fos conectores de John Guest tienen un valor nominal derente de los valores nom ales de ls tubos que se muestran aba, Las presiones de rlura gon aproximadamente 3 voces superiores la presién maxima de trabajo,RESISTENCIA QUIMICA Para uso con products quimices © liqudos potencialmente agresivos, comuniquese con nuestro departamanto de sonicio téonca NOTA: Cuando utlice productos de Impleza u otros liquidos potencialmente agresivos, asegirese de que sean compatibles con las tuberias y los conectores. No 50 aconssja LLDPE para aceites minerales, gases y combustibles, are comprimido resion o sistemas neumatcos. EXPOSICION A LUZ ULTRAVIOLETA Las tubetias LLDPE negras de John Guest estén estabizadas conta rayos UV y pueden exponerse a luz uvaviceta drecta {por ejemplo: luz solar directa). Otros Colores de tuberiae LLDPE de John Guest no estan estabilzados contra rays UV y Ro pueden exponerse ala uz ulavilela directa, APLICACIONES NEUMATICAS Los tubos LLDPE de John Guest gon adecuades para aplicaciones neumticas siompre que fa presién no supere los 180 psi a 70°F (10 bar a 20°C). Atomperaturas flevadas de 120°F+ (50°C), el aceite mineral degradaré el 00 LLAPE, por lo que fos tubos LLOPE utlizados en circuits neumdicos deben confrearee en forma Peréaica y eambiarse cuando sea necesaro. TOLERANCIAS DE LOS TUBOS Wet coor -o08 De én a Sm 0.05-067mm Deémma f2mm | +0.05°-0.10mm 8mm 0.100.100 NV aw CASQUILLOS PARA TUBO Sieltubo se utiliza en un sistema de agua tba, 0rd necesaro colocar un nsero para tubo, 'rs12508 wa one 10 1000 138128 si a8 100 2500 rsia75s ae we 10 500 APLICACIONES CON AGUA POTABLE Las tuberias LLDPE de John Guest Lid son adecuadas para aplicaciones con agua fa potable con un contenigo de cloro MAXIMO de 4 partes por milén (8 pom) Elagua calentada a mas de 70% (20%C) o las presiones superiores ala maxima reduciran en gran medida su vida Wil. La exposicién recta ala luz dl sl también ‘educird en gran media au vida ut Como parte de una buena praca, las {Uber deben inspeccionarse en forma regula. Si existe algun inccio de da lendurecimiento 0 greta, eben carbiarse de inmediato NOTA: Los sistemas de plomeria de agua fray caliente deben cumplir con el Saigo 4e plomeri local para tuberas y conestores.Accesorios en pulgadas o métricos COBOTORES CASQUILLOS GRAPA DE PARED 80° CORTADOR DE TUBO 2209 oo Pu2soes 5/16 erm) 300 Lastapas de casqullos deslzantes que PMASIOS 8/8 10mm)—_200 TswP Py {ge mdestran en la ustraion evan Ia ‘CHUCHILLAS BLADES ‘desconexion accidental ola manipulacién _DiseSado par sstener evo y soiachuenmuss 300, do la tubora, La tubora puede inoducirse _evarque se dole “Adecvtso par bos do hata 1? min com la tapa de casquilos yafja alos Conectores ola tapa puede desizarse a ‘4 poscén posterormenta, La tapa puede CASQUILLO PARA TUB CORTADOR DE TUBERIAS ‘necesatioy se presenta on una variodad de colores que siven para su codiicacion. (NN = Colores eeponibes ol auf nea colo. Shogo Y Amaro = Atl mee ot om em cat, RaRoo S=Gis Ge Var Los precios estén sujtos a cambios sin Tehsas 1H M4103 rare, aoe previo avse. Tens sis at 1500 . wuss an 429 est TAMANO EN PULGADAS ro to 1000 rave ey eens re : 2 ‘Acwcin pata bess de asta 22m ca uno nek sw n= wn ABRAZADERA DE BLOQUEO wie 1000 ad HERRAMIENTA DE BLOQUEO/ we LiBERAGION DEL CASQUILLO met te En cao de no cat ste dear desde, Scan oe >—c vwooe sem enn, TAMANO METRICO En pulgadas nia oe vamaios oni Pew 6 100 meek Ses eee power neo ‘umoaewiawe Pew 20 PMNSO4E ‘1000 ‘TSPITOOL = 14, 3/8 80 Metrics ‘a0 CSCO tr oo ‘om tana = bey @ = = sr negte come estanday. Hance, rojo Emeato de no near cujo doctor desaco, fs suminstaré en elor neg, Fj ol casquilo en su posicién para evitar luna desconesion acidental del ube. Lbs abrazaderas de oloques deben cconeciarse slo luego dela insercion Completa para evtar que el tubo se ray. Las abrazaderas de bloqueo no estén clsenadas para su uso con adaptadores de ga de John Guest en combinaciones.Especificaciones técnicas Rango de presion y temperatura de trabajo para conectores de acetal (P, SI, SM y PM). Las conectares Super Speedit@ son adecuaos para las siguientes tempratuasypresoes. Temp. Presién 582-578" eA mmm __ ton 22mm ‘hie 230 ps 150 ps we sear [oes Liguidospeabis y ae 135 230 ps 150 ps ae 68a [nosey eer 230 ps 1505 0c 6) [oan HF 150 ps 100g 50 woe [van Taga son adevados para uw al ado aa conocer tango depres y trperturade ra0a0 os produto de ptproptene conse I pig 8. Sogin el tubo que se ule, ences condones ns conectres pueden ulzase a presines ytemperaturas ris elvadas. Comuniquese con rues depatamento soporte rico para asesrarse. Teng en cunla que ‘Bar = 145 PSG Tipos de tubos “ub de pistice: poletbro, nylon y poluear, oe everco cna olerancis qu seindican acontnuacn. Para tuberias olandas 0 con paedes deladas, recimendams ou de eet para os. “Tubo tenzade: | uso do esigas tubo 2 manquera {ue se inca on la pin 9 es fundamental cuando se Ula un tubo o una manqueraerzaa, Se acon soe abrazderas para relaer el tbo trenzado en Ia marques. “Tubo metiice (land): ati, cobra o acro bao on arbor, de acuerdo con Ie lieracie que endian ‘eanincin, “Tubo metdice (due): 20 recomerdanas el uso de conctores Super Spesat para ubos ee metal co © tromades. Para bs bes de aca inode y ots metals pals, recomendamos el uso de cancers Supra. ‘Se muestran en apna 12 de ext clio Es fundamental que les didmetos exteiores no tenga etria y qe el ibe no tenga bordes anes de incotar el conetor, Tolerancias del tubo las conelores Super Speed se ctecen sara tubos on diets exeres que cuolan con ls quiets loerancs, Two owoen [92s | 1-2 Twa pana | 00017-0008] +0001 7-004 Tenens |_ arm Srm_| erm. 7mm Twweanion | 0087-007 | +0057-030 Instalacién y prueba del sistema Los conetares ye tubo debon mantonerse impos y tn buen estado antes de ser uiizados. Se debonprobar a pros oda las insalaines oe lubes coneces pra guetiarle inode sistema anls do errgarle al usvaro fal. Conse om reaizr una conn. Productos quimicos ara us can products qunias u obos lids, fotrcaimante gerne, covuiquese con must Caputamars Ge sec tei, fas recamenda tod once Super Speed con gir epson, secon. ploy COs conte, para esenas cca etl Cobertores de casquillos tin ponibles como madss esequisadaionales ona el desma del tubo 0 para proporcinar un modo senllo de cocieacon por eal. La taps sth Cisponble en un gama de ses colores. Conse Ia Pigna 25 de ete ctlogo. Calidad alimentaria SOY Taos es eonetres de exe catigo extn tabeados con meterles aprobadce por la Asminsvarin de Drogas y Ament FDA y po: i tanto se ecomiendan pra aocacones en el dmbito dee caladaimentaa, La supertcie humedas de los conectoes de lisico I PM, SL Gl PP NC, la vals PPSV y ASV y as ‘uberis PE ohn Guest camplen eons requis Ge ansaid Droges Alms paral cntacto recto con alerts sepin se cetala en 21CFR selon T7T2470 para el cuerpo y seen 1772600 para a una ta NormasInoracionale NSF 51 6. Valores maximos de par de apriete para roscas de plastico BSP, BSPT ematiado bs canetoret con roses de listo ya que esto potia generar una tenn excasva Y poss fale, Lar clas minar bo par de aprile restmerdadas so mussran a cntnuscé, wee] ae Few |_UOtibs | 22th | ete ice | rim | s0%m | 40% a ascend ue es eT ve Sean inbrcetes (CEM) tengn en cuenta reemolzar los, orf escados con bs seas de cartuchos mis rors. Serecoena contol toda ls instalaceres ares Su so para deter ue etn sleds Las eas mimes dear de trsén cade para el uso an canectores Spec dependence que la tnsccorespanente curl con ls rmas de rosea inracones, ce Estados Uris 9 de Gran Bretaia soleabes. Intervalos de mantenimiento y cambio los products de John Guest geneatent require eco marine, pr came mina vcard tna inspec vue de rn Ua ecu de as inspeccioes sues depencers de a sever dela ‘pleat liege de las. ituego dana specin su produto de ah Gest estan datas ‘atteos, cabariatn,dstfies,deforadas pre Cale oats, bran cambiar. Culqer pet {upareca tee ngeivacones, debe ercanleo. Ss vi it el rosie 2 ve afctade por I severidad a plein, la ost el ambient deat ye Contac con rducas quis oligos gress Por To taro, es important qe ls eserfeadoes users © chenestengan an bers los inerals de cambio specfoos sein in vila tl preva cuando fla pura tens como seta un tempo de ctded acpi, ato ora de ese Productosdelimpiezaydesinteccién de los conectores testo cn paras cents e qu ee produtos 6a Impzay desnioesbn aie sipren a Hy tenga a bap vel Se Moz, Las coneces ge fofary he pera qo Iino desectn seb tajuigarse de meds con aces carcass. fuse go realy inl pas ei too ast Ge os posits de pier. En nesta extgo hay iirmacdn sore Gus posto etn feats con {54 pr geerene os ruts Ge mn Bue due tenen srl extn desgaans cone eo PL PU, Cy RM en ei numer de pia Los eects 6 pagrooteno oeen mays resents a poate imeor asves qe los caerores de twa 1 Potpropteno no ee as sna riledses mesa tue et eta y hs eneoes de ola de Jom Guest generate se sesignan aero P.PPSV PPASV en aime de plz. testa ovens deat recomend ECOLAB Case 13 como et ptt separ ee ates para es radu eres por oh Guest Responsabilidad de uso ‘unque ofecemas una gaamia por defects en le ‘abriccin las materiales, esresposabiiadélusuero © instalorguranizar que ls coectores y productos Iilaconaos sean edecuatos para su aploacin. Lt Instalacdn dee levarse cabo corectarerte de aver on nusstasrecpmanaclonesy conarme a cSdgos 6 Prisca reconcgos y nomas nacional aplades,y ‘emis eben manteerse en oma adecusa.Consule rues enna y condones de vers Carga lateral las conecores no. deden ser sometidos a cargas leer excess y ro debe uae como soporte. Las tetas y bs eanecores deen tener un sopate sdecuao para ear ls eargas bales excess. Seleccién e _instalacion productos los conectares de John Guest y los productos relacionados estin espcticamente dseiatos ‘abricades por John Guest segin las especicscones ‘encas estblecdas en el eaiago de productos oe don Guest. Toss los coneares de John Guest y Tos proucts rlaoracos oeben ser Selecciones, Insoles, utlaados y martendos ee acverd> con fetes especticacones tenicas. Es responsadias lente usuario garatizar que ls conecires y Protucasvlasenados de Jom Guest sean adecuados ara las aplcacnes deseadas, que sean instal y aan de firma covet, y ques uiloensegin as fspeneacones tenicas.Tamolen es responsabilidad el cent o usuario proparconar ass dleies cualwar informacén taeicarelevante sobre los proscios 6 Jot Guest que es sums \aemprsatiene una paca ge peemaneisivestgaclén Y desarol,y se reserva el derecho de mastic sin Prevoauso las especicalonesy bs defas de todos los protuces dest en este cal. Jomn Cues se reserva ol derecho de madifcar el clr y la forma los produces. Las fotografia son para fesYustatvos tnicaren. Corse los téminos y canciones de veta ave 2 Incloyen en pga 23 John Guest USA. no se responsi por be erores imprena oops. deTERMS AND CONDITIONS The products described in this document are hereby offre for sale to be ‘established by John Guest (USA) Inc. ts subsidiaries ang its authorized istrbutors. This offer ands aceptace by any customer the "Buyer shall De ‘governed bya ofthe folowing Terms and Conditions. Buyers order for any item escrived in this document, when communiated to Join Guest (USA) Ine. its subsisiies or an authorized sistrbutor (he “Sele verball rin wring, shall constiute acceptance ofthis ofr acknowkdgments, acceptances and sales of the Seller's products a and shall be governed exclusively by the terms and condons stated herein (he “Agreement. The Buyers acceptance of any oft ells ited tthe ters ang condition ine Agreement. Any terms or condition in adtion t,o inconsistent ‘ith tose states the Agreement. proposed by the Buyer in any aczeptance of an ofr by the Seley, are hereby objected to. No such addtional, diferent or inconsistent terms and condtons shall become par ofthe agreement betesn the Buyer and the Sele unless expressly acepte in writing by the Sele. The Sell’s azcepance of any ofeto purchase bythe Buyer is expressly condones upon he Buyer's assent to all the terms and condtons inthis Agreement, irespetve of any tems in adton to, or inconsistent with thse contained in the Buyer's ofr [Acceptance ofthe Seller's proguss shall in all events const such assent 2. Doruments. Unless provided othernse in the Agreement, all catalog eseritons,Mustatons, cawings and Iteatue or indeendeniy submited ‘esimates of performance, weights and measurements or ther specications provided by the Sell ae mere approximations andthe Sel eserves the eghtto ler or amend the same a any time. The Salle reserves the right to corect cera or technical enarsin the contact documents The Buyer shall funish wt his oder al necessary speciation and information The Sallr ‘aes no responsibilty for ‘goods manctactured, priced or delivered natin accoréance withthe order o he ‘specifiations unless the Byers order and peafieatios are clea and coe. 3. Pres. Unless otherise provided, al pries contained in our quotations and ‘ritten acceptances ae ex-works and donot inl the cast of packing. ll orders fare accepted onthe conan that all such pies are subject to resin by he Seler at any time before the goods are dispatched to take account of any price change. Inthe even thatthe Buyer doesnot place the ene order quotes by he Salle forthe Buyer the Seller reserves the right to revises pres. The Selle also reseres the rigt to revise its pres the Buyer modes te speciation a quantity ofthe goods, or the delivery requirements ater the onder has been suceped bythe Sel. 4, Adve. ll adic given in connection withthe Selle’s goods is proved without charge tothe Buyer. ny advice an assistance given by the Sel tthe Buyers given atthe Buyer's risk andthe Salle shall ot be Fable for any loss, damage or ‘kim arising therefrom. 5, Payment, (2} Unkss otherwise provied inthe Agreement, o exalt agreed upon in wring by the Sele, payment is du in ful 30 days from date of shipment ofthe ems purchased herein under. (b} Inthe case ofan installment contact, ‘elveris oF pats, payment foreach installment celvery ot part shall be made under sub-ause (la te same consttves a separate agreement c) Amounts nately pai shall ea interest atthe rte of 2-1/2% above the Seller's bak’s prime rat rom time to time in force. a} Inthe evant that the Buyer falls witin fone calendar month ofthe date for payment to effect any payment which may be ue under the Agreement or any agreement with the Seller, or the Buyer omits any breach ofthe Agreement, oi the Buyer becomes insolent or commits any ‘tof bankrupty or contemplation ofiquidton, te Slr wil be ented without prejudice ta the Sellers other rights, to terminate the Agreement or any untied Ba thereof, or atthe Sells option o make partal delves, 6, Modifications and Cancellations, This Agreement is not subject to ora ‘odteation or eaneelaon. A Buyer's request for modiction or cancelation vil not be incorporated into te Agreement unless the request is accepted by the Salle ina witing that amends the Agreement. Acceptance of any such requested ‘modteation or cancelation shall be atthe Salers lscretion ans shall be upon ‘sueh terms and condos asthe Sele may req 17, Handling Charge, Goods supped in accordance wth the Buyers order may Iior be retumed tothe Seler atthe Seller's discretion proved the return is pre-authorized, in wring andthe merchandise is unused, in orginal packages, tunaered, clan and no olde thn 60 days ftom the dte of shipment by the Soler. The Buyer wll be requires to pay othe Seller a handing charge of 181 ofthe purchase price ofthe retuned goods. A copy ofthe orginal invoice fo the mechanaise must company all reer. 48. Delivery. (a) Any devry dates quoted ae approximate only and the Seller stall have no lablty for any delays in delvery. (a) Unless provided otherwise, Aelvery of the goods shall Be made when the Seller has notified the Buyer tat the goods ae ready for dspateh. Regardless ofthe metod of delivery, delvery stall be made FO.B. Seller's plant, were the rk of loss shall thereupon pass to the Buyer upon the Seles delivery toa cari. Notwithstanding tat the Seller's Dries are ex-wors, the Seller is prepared by spel contrat to procure earrage or fright and insurance on behalf ofthe Buyer and at Buyer's cost in which event the Slr shall be unger a Lally for garage in transit les or damage tthe ‘goods Beyond the pint at whieh the Seller contacts to dlver te same, c) Selle vail not make drop shioments. 98, Inspection and Rejection, (a) The falling provisions shall pply ia elaon to al delves of goods: the Seller shall not be held lable for any claims of damage in trast, shorage of delvery of loss of goods, unless in the case of shorage of gelvery a separate nate In wring i gen othe carr eoneetned and tothe Selerwthin tne (3) days of the receipt of te goods, followed by a complete chim in writing within te (S) days of receipt of the goods and in the ase of ss of goods, a separate notice wring i given to he cater eneerned and tothe Sellr anda compete cam in wring made within thy 20) days of the date of consignment. The Buyer must insect the gods on aca from the cartier, however, where goods ae accepted from the cater concerned without Being inspected, the delivery book ofthe carer concerned must be signed “not examined. The Seer shall have te rght to Inspect the goods atthe Buyers Dramigs in respect to any suen clams made bythe Buyer ana the Buyer shall ‘aan such goods ut the Seller has inspected such goods or ut the Sele has notes the Buyer thatthe Seller does nat wis to inspect such goods, Any breach ofthese conditons in tis provision shall serve asa waiver to any elim brought by ‘he buyer. (bj Without prelude tothe Sele’ ater rigs, shoul the Buyer fal fr any reason to send the Seller forwarding Instructions within ninety (0) days after the dat ofthe Seller's notation that the goods are ready for espatch orto accept Aalvery ofthe goods, te Seller shall be ented tte Buyers ik and expense to store the goods andlor to procure or ect storage ofthe goods elsewhere, Goods so stored shall be paid fora if they had been dispatched andlor aceptd, 10, Spucial Tooling. Where itis necessary for te Seller to manufacture orto purchase speci tooling, including witout lmtaton tools, des, jigs, mandrls, fintres, mols, and pate in order to execute a contact, the Buyer wil be charged with a propotion ofthe cost of such spac tol. Such spec taling stall be and remain the Sells property notaihstanding payment of any charges made by the Buyer. In n0 event wll tbe Buyer acquire any interest in apparatus Belonging tothe Seller which is utlled in the manuactre of te tems sold hereunder, even tf such apparatus hasbeen specially convered or adopted for such manufacture and notwithstanding any charges paid by the Buyer therefore Unless otherwise agree, the Selle shall have the eight 1 alley, clseard or atherase spose of any special tooling o other propety ints sole discretion at any time. 11. Test and Performance. (a) The Selle’ goods are, where praciable, submited to the Seller’ standard test before dlvery I speci tests are required, tes stall Be made atthe Seller's premises unless oterse agreed, an willbe subject to an ctr charge. (0) The Slr accepts no lab fr flue a ata ry pertrmanee figures quoted by the Selle unless the Seller specially has guaranteed ther wth an agreed sum as luidaton damages and the Buyer has suffer actual loss by reason ofthe fare to ata the igure quoted (c) Any particulars of weights and measurements, power and cansumpton, power output or perfomance reiting to the goods and le matters turished by te Sells to the Byer in the Sellers catalogs, Ilerature or otherwise are approximate and ae intended only to present 2 general ida ofthe goods tobe supplied and unless previously agreed specially in wring shal not form pat of the Agreement. 12, Buyers Property, Any design, tools, patterns, materials drawings, cnfdental Information oF eaupmentrunshed ta the Slr by the Buyer or ary other Rem ahi beeome the Buyer's property. may Be considered obsolete and may be Aestroyed by te Seller ater two 2) consecutive years have elapsed without the Buyer placing an order forthe tems which ate manutactued sing such property. ‘The Sele shall at be esponsbe fr any loss or damage to such property whi it isin the Salle’ possession or conto 18, Taxes. Unless ctnerwse indicate, all pres and charges are exclusive of cise, sales, use, propery, occupation or lie taxes which may be imposed by any taxing athory upon the manufacture, ele or delivery afte tems 20d hereunder. Hany such taxes must be pai by the Sele, ofthe Slr is lable forthe callecton of such tax, the amunt thereof shal be In adaltion tothe amounts forthe item sof. The Buyer agrees to pay al such aes orto reimburse te Seller ‘therefore upon receipt of ts invaee. Ifthe Buyer clams exempton from any ‘sab, se or othe tx imposed by any taxing authori, he Buyer shal promptly ingerity and hald the Seller harms ftom and against any such tx, a8 well as any Ineestorpenales thereon utich may be assessed ithe ems are held to be taxable ‘14, Warranty, (2) The Seller warrants that the tems sld hereunder shall be fee ‘tom detets in material or workmanship a the time of shipment by the Sele. The Soler warrants tat if within 12 months of delivery of the goods tothe Buyer the Byer returns immediately to the Sal's premises any ofthe said goods wich the Buyer belies tobe defective, carr paid, propery packed and clearly marked vith the Buyer’ full name and address and any other information such as serial numbers which may be necessary to enable the goods to be identte, together vit a complete desertion ofthe respects in which tis alge thatthe goods are etc they wll be repaired or new goods wl be supplied in exchange and the ‘goods s epared or such raw goods willbe delivered othe Buyer ree of charge at ‘he Stor’ premises provided tat the foregoing waranty shall ely be appicabe if upon demand by the Seller, the Buyer proves tothe Sells satiation () thatthe defect was ve sol to defective workmanship) that no alterations or rapa have bean made tothe goods exept with the Sells writen consent iy that he detect was not caused by any act ofthe Buyer or its agents; and (i) ‘thatthe defect was nat caused by any mater beyond the reasonable contol ofthe Seller, including, without tation, accident or normal wear and tear. The benefit ofthis warranty shall nt be assignable bythe Buyer. (b) The wrrantycontaineé in sub-paragrah a} above doesnot extend to any goods not manulctured bythe Salle even hough supple by te Seller nor does extend to any secand-nand ot reconditioned goods nor des it extend to components manctactured by the Seller but installed, attached or elie bythe Buyer or his customer on equipment not Imanutactured by the Seller. Goods not manufactured by the Salle erry ony the warranty any) of thie makers ang the Buye is ented othe bene thereat only ‘0 ar a5 te Seller has the power to transfer ie) This waranty comprises the ‘sole and ene warranty pertaining to items provided hereunder, he Sellr makes no othar warranty, guarante, or representation of any kind whatsoever. Al ather warrants, Inluding But nat ited to, merchantabiy and fies for purpose ‘wheter expressed or imple, or arising by operation of aw, ade ustge, ofcourse of dealing are hereby disclimes.(¢} Notwithstanding the foregoing there are no warrants whatsoever an tems bul or acquired wholly ar partial to the Buyer's designs or spedeatons. 16, Limited Remedy. The Seles lablty arising trom or in any way connetea vith the items sold o this Agreement shall be lied exclusively to repar or replacement of te tems sol. Inno event shall the Seller be lable tothe Buyet or any Se party for any incidental consequential ar special damages of any kind or nature whatsoever, including but nt limited to lst profts arising from or in any way connected wit this agreement or items sod hereunder, wheter alleged to aise trom breach of contract, express or implied waranty, ont, including without Hato, vegigenee, tale to warn or sit Habit 16, Indemnity fr Intingoment of nalletual Property Rlghs. a) The Buyer shall etend and indernty the Seller against all actons, claims, demands, penalties fad costs by 3rd parts in tor. of for iningerent, a allege iningement, of patents, trademarks, copyrights, ade ras, ade secret or aber rights of ay ‘rd pary resulting from the goods manufactured in accoréane wih the Buyer's ‘speciatios or based on any information provided by the Buyer. The Buyer ‘il defend any action agaist the Salle fo tile, patent wademark, copyright inngement, or other claimed by a rd party atthe Buyer's soe cost and expense. (b) The Sele shall have no lability for infingerent of any patents, wademars copyrights rade dress, wade secrets or silat rights except a proviged in ts provision. The Seller wil detend and indemnity the Buyer against allegation of inngement of US patents, US trademarks, copyrights, tade dress and tade steets{Inellectal Property Rights). Te Sele ul defend at its exoenseand ill pay the costo any setlement or damages awarded in an action brought against the Buyer based on an allegation tat an item sold pursuant ta this contract inrnges the intelectual Property Rights ofa rd party. The Sele’s obligation to defend and indemnity the Buyer is contingent on the Buyer nottyng the Selr within 10, ‘ays ater soe contol over the defense ot any allegations or actons,inluing all negoitions for selernent or compromise Han ite sod hereunder is subject toa claim that tinge the Inelectal Property Rights ofa rd party, the Slr may at is sole expense and option, procure far the Buyer the right to continue using ‘sid tem, replace or modify said tem soa to make it nonitingng, or ote to aueepretun of said tem and return the purease pre less a reasonable allowance for depreciation, Notwithstanding the foregoing, te eller shall ave no Labi for cms of itingement based on information provided by Buyer, or dectedt ems elvered hereunder for which the designs are specified in combination o use ina system of any ten sold hereunder. The foregoing inthis provision shall constitute the Seller’ sole and exclusive labilty and the Buyer’ sole and exclusive remedy for lningement of lntellectsl Propery Rights 17, Lien, in addon to any right of lien to wed the Seller may by law be entitled tne Ser sal have a genera enon all goods of te Buyer nthe Sellers Dosseston (though such goods ot some of them may ave bean pai fo for he tnpad price fay oer goods sols and deliveres to the Buyer by the Seer unger the same or athe contacts, 18, Waiver. The Sel’ rights stall not be tected or esticted by any indulgence or forbearance granted to the Buyer. No waive by the Seller of any breach stall operate a8 4 waiver of any ater rea 19, ForceMajeure. The Sele shalleexcused fam gertrming any fits obligations unde this Agreement which ar prevented or delayed by any occurence nat thin the easonable contra ofthe Sel, including but not mite to, accidents, act of od, destruction or damage othe gods or te Sel’s manutactutng plan, delays fale in deivery ofcarirs or suppers, shortages of materal, stikes or other bor matters, floods, eatnuakes, tre, rts, explosions, or any regulations, rues, ordinances o orders of any goverametal authority, federal, sate or local, ‘aheter such cause ents atthe date a he order ont 20, Buyer's Representation of Solvency. The Buyer hereby represents that as of the signing of this Agreement it was not insolent within the meaning of the Uniform Commercial Code or the Bankrupoy Lams ofthe United States. 21, Assignment and Delegation. The rights and oblgatons ofthe pares under this Agreement nay not be assigned oF delegated, except on the express writen consent ofthe ote party tothe assignment or delegation, 22. Integration. The rights and obligations of the parties and the terms and ‘ondtions st forth hran togeter wth any amendments, maatfeatons ané any diferent terms and conatons expressly accepted by the Seller in wntng, shall onsite a compete and exclusive statment of he ers ofthis Agreement, This Aqreemant supersedes nt ony allprior agreements, butaso oral agreements made ‘ontemporaneush withthe execution ofthis Ageeement. Al sven materials may hot be used to supplement exo, or contrat the terms of his Agreement. 28, Soverabilly. any ofthese condtons or any pat thereat purports to exclude fr restit or limit any Hablty and such exclusion or restiction or limtaton is prohibited or rendered vid or unenforceable by any legis to hie its Subject, oi elt prohibited or rendered vo or unentareable by any legislation to whichis subj, then the excision resetin a imtation dn the eanditon or part thereon question shall beso prohibited or rendered vod or unenforceable and the validity or enorceablity of any other part f these provisions shall not thereby be affected 24, Governing LawiLimitaton on Aetins. The terms, conltons, rights, and obligations under this Agreement shal be construed under he laws ofthe Stat of New Yor, without regard to pring of confers of ws. No acon asin out othe sae ofthe tems sold hereunder or tis Agreement may be bought bythe Buyer mare than two (2) years after such cause of action accrues.Empresas John Guest soho Guest USA, un proveedor de productos Dara seterae oe fades le an! mur, Ubicasn on 8 aren de Nuova Jreay es parte de una arganczacion profesional y progress (an dveraaa sedea en el munde, Curante Ids de 20 ao, (a erganizacen Jonn Gunst fa Yoriago su repurscion a trenarproguzeas de ata caldad y ates noses de servic de |Ateavbs do un compromisa frm con a! reciente ylainevacion, John Guest USA Caniiuaré shendo a su comunidad y 9 28 Clontes durante muchas anos mss ohn Guest USA, Io. datrbuye aus produc te an Armarica de! Neve, America Cara JArmarca dt Sur! Carb yas as Virgenes ti Estados Undo John Guest USA Ine. ‘20 Pesao aie PB 11085 Fart 7006 Tt s7ae0es600 Nomero telefico grstute: CDSG USA Fee 3730085006, Fax gratuto: 18777700 ‘Sie web: wuaiabgutcan (Correa slctsnics:ieigeason SY John Guest Ltd. eran ond ht Drape Mies US? Bu Egan Tot (41895) 448230 Fa (2411855) 2004 John Guest France S.A. 149.47 Dn apt Pare Be el 55595 Bc esi Coax FRE Tot (140655229 Fo (91) 65 4.0 John Guest GmbH Luto$afe 3009579 Bas MANY Ta e9(8211972 860 Face 521)972 9580 John Guest Czech s.r.0. ‘vant 290,02: 37001 Cs Bo, CZECH FEPUBLE. ‘a20(387 002040 Fae ta (957) 002088 John Guest Polska Sp. z. WIM Seton 7 51.51, Foran POLIO. et (8137 80 48 Fa 4617 80.285 ‘Ya Veeran Lane 1310038 Cabin erskngp Tete} THY. Tet (8(017] 957 $880 Fae (98,017}957 6148 John Guest s.1. {cols BevaricaNa7,Pgra etal Fees, ‘rts ane, 8410 Bava SPAN el 94(99)575 0027 Fac(34(99) 975.0178 Bbc 4q> John Guest Korea Ltd 08s tacss227 Kans Seat, em Oy. 408812 Kero, (ge 82) 384.3370 Fax (62)(32) 988 89572 John Guest Pacific Ltd 0.x 18589 605 Rested rt Aen NEW ZEALAND, Ter 618087258 Fx 6) 8 SB? Bae ee cece Unies 23 Nrerg Steet darts Spry NSW. 2743 ALSTRALA, Tet (61(2)9797 9008 Fox (61(2)9797 8122 SE Joha Guest’ y Speedie” con marcos regstrads de John Guest International Lited © Copyright 2014 99048 74/11