Iglesia en Marcha: El Pan Vivo de Cada Día

El texto escrito que refería una serie de hechos vitales y la historia viva de un IGLESIA CATÓLICA APOSTÓLICA SIRO-ORTODOXA DE ANTIOQUÍA
pueblo, solo podía ser entendido a la luz de otro hecho vital: el misterio de la ARQUIDIÓCESIS DE CENTRO AMÉRICA
Palabra hecha carne.
Esto es lo que había faltado a los fariseos y a los doctores de la ley que habían
hecho del texto escrito una fuente de la verdad, en su literalidad y que, por lo
mismo, producía interpretaciones acomodaticias y erroneas.
Por eso, uno de los padres apostólicos, San Ignacio de Antioquía, segundo
sucesor del Apóstol Pedro en la sede de Antioquía, afirmaba con toda claridad,
en la Carta a los Filadelfios, capítulos VIII y IX, que Jesucristo, la Palabra he-
cha carne, es el criterio para entender todo el Antiguo Testamento: “Para mí,
mi escritura fundacional es Jesucristo, la carta inviolable de su cruz, y su muer-
te, y su resurrección, y la fe por medio de Él; en la cual deseo ser justificado
por medio de sus oraciones …los amados profetas en su predicación le seña-
laban a Él; pero el Evangelio (la persona de Jesucristo) es el cumplimiento y
perfección de la inmortalidad.”
IGLESIA EN MARCHA
ES A QUIENES RECIBEN LA PALABRA ENCARNADA A QUIENES SE LE EL PAN VIVO DE CADA DÍA
DA LA SALVACIÓN LECTURAS BÍBLICAS Y GUÍA PARA LA CELEBRACIÓN
Quizás es importante que señalemos en qué consiste, en su aspecto esencial, DE LA DIVINA LITURGIA Y DE LA PALABRA
la salvación. Se trata de la participación en la vida misma de Dios, como resul-
tado de la fe en Jesucristo que hace que el Espíritu Santo sea derramado en la CICLOS “C” Y “A” – TOMO IV – AÑO 2022
vida del creyente. Es el testimonio unánime de Pablo y de Juan, aún usando DEL 1 DE OCTUBRE AL 31 DE DICIEMBRE
diferentes figuras y terminología.
Ahora bien, a esta salvación no se accede simplemente a través de ritos y
creencias. Se trata de una aceptación existencial. Es cuanto resulta del prólogo
del evangelio de Juan en donde identifica a Jesucristo como la Palabra de Dios
hecha carne y afirma que: “A quienes lo recibieron y creyeron en él, les conce-
dió el privilegio de llegar a ser hijos de Dios. Y son hijos de Dios, no por la na-
turaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado.” (Jua
1:12-13)
EDITORIAL NUEVO ÉXODO

Colección “EMAUS” Número 92/22
La Torre. Carretera Panamericana, Kil. 27.5. Apartado 031–San Lucas
03008. Sacatepéquez, GUATEMALA, C.A. Tel (502) 57091024/47697904
E-mail: icergua@gmail.com Sitio Web: www.icergua.org
136 GUÍA PARA LA CELEBRACIÓN CICLOS “C” Y “A” – TOMO IV – 2022
ÍNDICE manifestación continua de Dios a la humanidad. Esta es la enseñanza con la
que comienza la Carta de los Hebreos: “En tiempos antiguos Dios habló a
nuestros antepasados muchas veces y de muchas maneras por medio de los
PÁGINA
profetas. Ahora, en estos tiempos últimos, nos ha hablado por su Hijo, median-
– Indicaciones prácticas para el empleo de la Guía 02
te el cual creó los mundos y al cual ha hecho heredero de todas las cosas. Él
– ORACIONES DIARIAS PARA EL PUEBLO DE DIOS 03
es el resplandor glorioso de Dios, la imagen misma de lo que Dios es y el que
– LA DIVINA LITURGIA 05
sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de limpiarnos de
– CELEBRACIÓN DE LA PALABRA 17
nuestros pecados, se ha sentado en el cielo, a la derecha del trono de Dios.”
– 01 OCTUBRE – SÁBADO – 26ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 22 (Heb 1:1-3)
– 02 OCTUBRE – DOMINGO – 27ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 23 La Palabra creadora de todo lo que existe, en Jesucristo se ha hecho presente
– 09 OCTUBRE – DOMINGO – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 31 en el mundo: “En el principio ya existía la Palabra; y aquel que es la Palabra
– 16 OCTUBRE – DOMINGO – 29ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 38 estaba con Dios y era Dios. …En él estaba la vida, y la vida era la luz de la
– 23 OCTUBRE – DOMINGO – 30ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 46 humanidad. Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagar-
– 30 OCTUBRE – DOMINGO – 31ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 54 la. …La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad venía a este mundo.”
– 01 NOVIEMBRE – MARTES – TODOS LOS SANTOS 56 (Jua 1:1-3) Se trata de la presencia que, a pesar de la “oscuridad”, es decir, del
– 02 NOVIEMBRE – MIÉRCOLES – TODOS LOS DIFUNTOS 58 dominio del reino del mal, había seguido manteniendo toda la creación con
– 06 NOVIEMBRE – DOMINGO – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 63 amor inefable y la había seguido conduciendo a través de todas las manifesta-
– 13 NOVIEMBRE – DOMINGO – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 71 ciones de la Antigua Alianza.
– 20 NOVIEMBRE – DOMINGO – CRISTO, REY DEL UNIVERSO 79 Ahora, aquí es también en donde se suscita el drama ante el cual le toca en-
– 27 NOVIEMBRE – DOMINGO – 1ª SEMANA DE ADVIENTO 87 frentarse al ser humano y a toda la creación: “Aquel que es la Palabra estaba
– 04 DICIEMBRE – DOMINGO – 2ª SEMANA DE ADVIENTO 95 en el mundo; y, aunque Dios hizo el mundo por medio de él, los que son del
– 08 DICIEMBRE – JUEVES – CONCEPCIÓN DE LA B.V. MARÍA 100 mundo no lo reconocieron.” (Jua 1:9-10) Con el hecho de la encarnación de la
– 11 DICIEMBRE – DOMINGO – 3ª SEMANA DE ADVIENTO 104 Palabra, sucedió lo mismo que había sucedido en el principio: el ser humano
– 18 DICIEMBRE – DOMINGO – 4ª SEMANA DE ADVIENTO 112 ubicado en el mundo, no logra llegar a reconocer ni el fundamento de sí mismo
– 24 DICIEMBRE – SÁBADO – NOCHE BUENA 121 ni el del mundo en el que vive y, absolutizando el mundo, rechaza el funda-
– 25 DICIEMBRE – DOMINGO – NAVIDAD 123 mento de ambos, es decir, la Palabra creadora de Dios, que se ha encarnado y
– 30 DICIEMBRE – VIERNES – SAGRADA FAMILIA 130 se ha manifestado en Jesucristo.
– LA SAGRADA ESCRITURA Y LA PALABRA DE DIOS – CUARTA 133
PARTE – PALABRA DE DIOS EN EL A. T. – PALABRA DE DIOS EN EL N. T. LA PALABRA ENCARNADA DA EL VERDADERO SENTIDO DE TODO
EL ANTIGUO TESTAMENTO
INDICACIONES PRÁCTICAS DE UTILIZACIÓN: Jesucristo, Palabra de Dios hecha carne, se convierte en el cumplimiento de
1. Cuando se hace la celebración dominical, es recomendable que se sigan
toda la historia que se había venido tejiendo a lo largo del Antiguo Testamento.
los 23 pasos indicados en el esquema de esta guía.
2. Cuando solo se distribuye la Comunión en una reunión o asamblea co- Es solamente a la luz del misterio de la Palabra hecha carne, como se logra
munitaria entre semana, es recomendable seguir los pasos del 1 al 3 y llegar a comprender el sentido de toda la palabra profética. A la luz suya, todo
después se puede saltar al 17 y seguir hasta el 20. el Antiguo Testamento, adquiere el carácter de “profecía”, es decir, de anuncio
3. Cuando se distribuye la Comunión privadamente, a un enfermo o en un de lo que tendría que venir y, cuando la profecía se cumple, el sentido de ésta
hogar, se simplifica, siguiendo los pasos 1 y 2 y luego el 20. se entiende a la luz de aquello que la ha cumplido.
4. El signo “+” indica que corresponde a quien preside la celebración el Es en este sentido que debemos interpretar lo que Jesús dice en el evangelio
signo “R.” indica que se repite el estribillo o respuesta. de Mateo: “No crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas;
5. La primera y segunda lecturas, el salmo responsorial y las peticiones de no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor.” (Mat 5:17)
la oración de los fieles, no son leídos por quien preside sino por otros
miembros de la Comunidad.
2 GUÍA PARA LA CELEBRACIÓN CICLOS “C” Y “A” – TOMO IV – 2022 GUÍA PARA LA CELEBRACIÓN CICLOS “C” Y “A” – TOMO IV – 2022 135
LA PALABRA DE DIOS COMO FUERZA QUE FECUNDA, CUANDO BAJA ORACIONES DIARIAS PARA EL PUEBLO DE DIOS
DEL CIELO INTRODUCCIÓN PARA RECITAR AL INICIO DE CADA HORA DE ORACIÓN
En el libro del profeta Isaías se hace énfasis en que la Palabra de Dios es + En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, un solo Dios verdadero.
– Santo, Santo, Santo es el Señor Dios Todopoderoso, llenos están el cielo y la tierra de su
siempre algo que baja del cielo para cumplir con eficacia la misión que le es gloria; ¡Hosanna en las alturas!
confiada, pero regresa de nuevo, después de haber cumplido el encargo: “Co- – Bendito el que vino y ha de venir en el nombre del Señor; ¡Hosanna en las alturas!
mo la lluvia y la nieve bajan del cielo, y no vuelven allá, sino que empapan la (se hace una inclinación y se hace la señal de la cruz)
tierra, la fecundan y la hacen germinar, y producen la semilla para sembrar y el – Santo eres oh Señor, Santo eres oh Todopoderoso; Santo eres oh, Inmortal, + tú que
pan para comer, así también la palabra que sale de mis labios no vuelve a mí fuiste crucificado por nosotros, ten piedad. (tres veces)
(se pone de rodillas y levantando las manos se dice:)
sin producir efecto, sino que hace lo que yo quiero y cumple la orden que le – Señor, ten misericordia de nosotros, Señor, ten compasión y misericordia; Señor, acepta
doy.” (Isa 55:10-11) nuestras oraciones y alabanzas y ten piedad de nosotros.
Esto nos pone de manifiesto que, cuando se habla de la Palabra de Dios, se le – Gloria a Ti, oh Señor; Gloria a Ti, oh creador; Gloria a Ti, oh Cristo, Rey que tienes com-
identifica con el mismo poder y presencia activa de Dios. Cumple en el mundo pasión de nosotros, tus siervos pecadores. Bendíceme, Señor.
Luego de pie, con las manos extendidas:
la misión que tiene, pero no permanece en el mundo. Es siempre fuerza y fe-
Padrenuestro.
cundidad de Dios y, cada vez que se manifiesta, procede directamente de lo Creo en un solo Dios. (ver p. 4)
alto. (opcional) Alégrate María.
LA PALABRA DE DIOS ES PODEROSA ORACIÓN AL DESPERTARSE
Se hace el signo de la cruz y se dice:
En el libro del profeta Jeremías, la Palabra de Dios es presentada como una Oh, Señor, que no duermes, haz que despierte del sueño del pecado, para que pueda ala-
realidad que abrasa y que tiene gran poder: “Mi palabra es como el fuego, co- barte. Oh, Dios vivo, que no conoces la muerte, levántame del sueño de la muerte para darte
mo un martillo que hace pedazos la roca. Yo, el Señor, lo afirmo.” (Jer 23:28) gracias por tu misericordia y hazme digno de alabarte y glorificarte, junto con tus fieles. A ti
Este mismo concepto se refleja en la Carta a los Hebreos: “Porque la palabra sea la gloria, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo ahora y por los siglos de los siglos Amén.
de Dios tiene vida y poder. Es más cortante que cualquier espada de dos filos, ORACIÓN DE LA MAÑANA
y penetra hasta lo más profundo del alma y del espíritu, hasta lo más íntimo de – Señor, haz que vivamos este día en tu presencia, libres de pecado. Seas bendecido, oh
la persona; y somete a juicio los pensamientos y las intenciones del corazón.” Señor, Dios de nuestros padres; y sea exaltado y glorificado tu nombre para siempre. Oh,
(Heb 4:12) Señor, que tu gracia y tu misericordia no nos abandonen, pues esperamos en ti.
En estos dos textos, la Palabra de Dios es presentada con vitalidad y fuerza – Bendito seas, Señor. Guíanos y muéstranos el camino de tus mandamientos. Haz que,
ilimitadas. Es decir, como algo inseparable de la misma presencia de Dios y por tu gracia, reconozcamos tu voluntad; y seamos iluminados, oh Santo de los santos, con
el resplandor de tu luz.
que, por ninguna razón, puede desligarse de Él o considerarse como reducible – Concédenos tu misericordia, no olvides ni abandones la obra de tus manos. A ti sea la
o identificable con un texto escrito, con una doctrina o con una enseñanza. No gloria, la adoración y la alabanza, oh Padre, Hijo y Espíritu Santo ahora y por los siglos de
es un mandato, es una fuerza viva y transformadora que, quien la recibe, es los siglos Amén.
capacitado para actuar todo lo que proviene de Dios y lo que Dios quiere. De los Salmos 148, 149, 150, 117
+ ¡Alaben al Señor ustedes, todos sus ángeles! ¡Alábenlo ustedes, ejércitos del cielo! Alaben el
LA PALABRA DE DIOS EN EL NUEVO TESTAMENTO nombre del Señor, pues él dio una orden y todo fue creado; él lo estableció todo para siempre, y
dictó una ley que no puede ser violada.
LA PALABRA DE DIOS SE ENCARNA + ¡Los montes y las colinas! ¡Todos los cedros y los árboles frutales! ¡Los animales domésticos y
los salvajes! ¡Las aves y los reptiles!
La gran novedad del Nuevo Testamento es que la Palabra de Dios, trascen- + ¡Alaben todos, el nombre del Señor, pues solo su nombre es altísimo! ¡Su honor está por en-
dente, se encarna. Esta es la enseñanza básica del prólogo del Evangelio de cima del cielo y de la tierra!
Juan: “Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros. Y hemos + ¡Él ha dado poder a su pueblo! ¡Alabanza de todos sus fieles, de los israelitas, su pueblo cer-
visto su gloria, la gloria que recibió del Padre, por ser su Hijo único, abundante cano! Alaben su nombre con danzas, cántenle himnos al son de arpas y panderos.
+ Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los humildes el honor de la victoria. Alégren-
en amor y verdad.” (Jua 1:14) se los fieles con el triunfo, y aun dormidos canten de alegría.
Esa Palabra que, hasta entonces, se había manifestado solamente para cum- + Haya alabanzas a Dios en sus labios, y en su mano una espada de dos filos para vengarse de
plir una misión específica, ahora se ha unido a la carne, para convertirse en los paganos, para castigar a las naciones. ¡Esto será una honra para todos sus fieles!
+ ¡Alábenlo con toques de trompeta! ¡Alábenlo con arpa y salterio! LA SAGRADA ESCRITURA Y LA PALABRA DE DIOS
+ Naciones y pueblos todos, alaben al Señor, pues su amor por nosotros es muy grande; ¡la CUARTA PARTE
fidelidad del Señor es eterna!
+ Gloria al Padre…. Bendíceme Señor LA PALABRA DE DIOS EN EL TESTIMONIO DEL ANTIGUO TESTAMENTO
ORACIÓN DE LA NOCHE DIOS SE DIRIGE A ABRAHAM, Y LE HABLA
Oh Señor Jesucristo, haz que alcancemos tu misericordia. Reconocemos que somos peca-
dores e imploramos tu compasión. Por tu infinito amor, viniste hasta nosotros, para destruir La revelación del Antiguo Testamento comienza precisamente cuando la Pala-
la muerte; ten misericordia de nosotros. bra de Dios se manifiesta y se dirige a Abraham: “Un día el Señor le dijo a
Salmo 90 Abram: Deja tu tierra, tus parientes y la casa de tu padre, para ir a la tierra que
+El que vive bajo la sombra protectora * del Altísimo y Todopoderoso, dice al Señor: “Tú eres mi yo te voy a mostrar. Con tus descendientes voy a formar una gran nación; voy
refugio, * mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!” a bendecirte y hacerte famoso, y serás una bendición para otros.” (Gén 12:1-2)
+Solo él puede librarte * de trampas ocultas y plagas mortales, pues te cubrirá con sus alas, * y
bajo ellas estarás seguro. – ¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!
En este texto, podemos darnos cuenta de que la manifestación de Dios se ha-
+No tengas miedo a los peligros nocturnos, * ni a las flechas lanzadas de día, ni a las plagas que ce de una forma específica y dialogal:
llegan con la oscuridad, * ni a las que destruyen a pleno sol. - Se trata, ante todo, de una presencia directa de Dios. No se nos dice cuál
+Mil caerán muertos a tu izquierda * y diez mil a tu derecha, – pero a ti nada te pasará. Solamen- era la relación que Abraham había tenido con Dios antes, sin embargo, en
te lo habrás de presenciar: * verás a los malvados recibir su merecido. el texto, se nos indica claramente que el inicio de todo el proceso que se va
+Ya que has hecho del Señor tu refugio, * del Altísimo tu lugar de protección, no te sobrevendrá
ningún mal * ni la enfermedad llegará a tu casa. a entablar, es una llamada explícita de Dios.
+Él mandará que sus ángeles * te cuiden por dondequiera que vayas. Te levantarán con sus - La llamada de Dios incluye dos aspectos: se trata de dejar el mundo
manos * para que no tropieces con piedra alguna. conocido y de confiarse totalmente a Dios. Él es el que va a señalar a
+Podrás andar entre leones, * entre monstruos y serpientes. “Yo lo pondré a salvo, * fuera del dónde se dirigirá. Además, a la llamada se une una promesa: el Señor le
alcance de todos, – porque él me ama y me conoce.
+Cuando me llame, le contestaré; * ¡yo mismo estaré con él! – Lo libraré de la angustia y lo col-
dará una descendencia numerosa.
maré de honores; * lo haré disfrutar de una larga vida: – ¡lo haré gozar de mi salvación!” - La finalidad de todo el proceso es la bendición para muchos.
Gloria al Padre…. Bendíceme Señor Así pues, la revelación comienza no como doctrina sino como presencia, como
– Tú, que habitas junto al Altísimo, cúbrenos con las alas de tu misericordia; Tú que escu- diálogo, como confianza de parte de Abraham y como promesa de bendición
chas las suplicas de tus siervos, concédenos, Oh Cristo, nuestro Redentor, una noche tran- para todos de parte de Dios. Es algo personal que requiere la libertad del ser
quila y santa, pues tu eres el Rey de la Gloria. humano, para que, ante la iniciativa de Dios, se establezca el proceso de sal-
– Levantamos hacia ti nuestros ojos, absuélvenos de nuestros pecados y ten misericordia vación y de bendición.
de nosotros ahora y en la eternidad. Que tu misericordia nos proteja y que tu cruz + nos
libre del maligno. Que tu mano nos cubra, todos los días de nuestra vida y tu paz reine LA PALABRA DE DIOS COMO ALIMENTO QUE BAJA DEL CIELO
entre nosotros. Dales esperanza y salvación a todos los que te invocan, por la intercesión En el libro de Deuteronomio, la Palabra de Dios es presentada como una reali-
de María, tu Madre y de todos los santos.
Perdona mis faltas y ten misericordia de mí. dad análoga al maná que bajó del cielo durante el éxodo: “Los alimentó con
maná, comida que ni ustedes ni sus antepasados habían conocido, para hacer-
Bendito sea Dios + ahora y por siempre. (tres veces)
Santa y gloriosa Trinidad, ten misericordia de nosotros. (tres veces) les saber que no solo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de los
Santo y glorioso eres por siempre. Santo y glorioso eres por siempre y que tu Nombre sea labios del Señor.” (Deu 8:3)
bendecido por los siglos de los siglos. Aquí el énfasis está en la eficacia que tiene la Palabra de Dios. Incluso el mis-
A ti sea la gloria, oh Señor, nuestra Esperanza, por los siglos de los siglos. Amén. mo maná, no era sino una forma de enseñar a los israelitas que Dios, por su
ORACIÓN AL ACOSTARSE palabra, los alimentaba. Naturalmente, esta palabra tiene su eficacia no en su
Oh Señor, que nunca duermes, en tus manos encomiendo mi espíritu esta noche. Líbrame posible contenido doctrinal sino en la fuerza misma que sale del Dios vivo.
de las asechanzas de los adversarios visibles e invisibles. Que tu ángel de paz me proteja El aliento que “sale de la boca de Dios”, es el mismo Espíritu, que regenera
contra los terrores y los temores de las tinieblas. Aleja de mí los sobresaltos, las fantasías todo: “Si envías tu aliento de vida, son creados, y así renuevas el aspecto de la
nocturnas y los malos pensamientos. Haz que tu luz gloriosa me ilumine durante la noche. tierra.” (Sal 104:30)
Hazme digno de alabarte en medio de las tinieblas, junto a tus ángeles, que nunca cesan
de glorificarte por los siglos de los siglos. Amén.
31 DICIEMBRE – SÁBADO – SAN SILVESTRE LA DIVINA LITURGIA RITO OCCIDENTAL
1 Jn 2, 18-21 / Sal 95 / Jn 1, 1-12 – BLANCO ORDINARIO DE LA MISA
1. RITOS INICIALES
Nació en Roma; fue el primer obispo de Roma luego del Edicto de Milán; a partir del cual se reconocía la
La liturgia inicia con un cántico o, se llega directamente al pie del altar
libertad y se legalizaba a los cristianos y a la Iglesia. Su pontificado se extendió del 314 al 335.
1.2. INCENSACIÓN
5. Oración Colecta 1.3. SALUDO
Señor, que, en san Silvestre, nos diste un modelo de buen pastor, concédenos, por su
P. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,un solo Dios verdadero. R. Amén.
intercesión, ser apacentados con la grey de tus santos. Por nuestro Señor Jesucristo.
P. Me acercaré al altar de Dios. R. Al Dios que es mi alegría y mi júbilo.
6. Primera Lectura: 1 Jn 2,18-21 2. RITOS PENITENCIALES
Lectura de la primera carta del apóstol Juan P. Hermanos: El Señor Jesucristo nos dijo: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu cora-
Hijitos, esta es la hora última. Ustedes han oído que viene el Anticristo; pues bien, zón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el primero y más importante de los
ahora han aparecido muchos anticristos. Por eso sabemos que es la hora última. mandamientos. El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Ellos salieron de entre nosotros; pero en realidad no eran de los nuestros, porque En estos dos mandamientos se resumen toda la Ley y los Profetas.” Por las veces en
si lo hubieran sido se habrían quedado con nosotros. Pero sucedió así para que se que no los hayamos cumplido, reconozcámonos pecadores e imploremos la misericor-
viera claramente que no todos son de los nuestros. Cristo, el Santo, los ha consa- dia del Señor.
grado a ustedes con el Espíritu, y todos ustedes tienen conocimiento. Les escribo, Momento de silencio. Luego se recita una de las cuatro fórmulas:
pues, no porque no conozcan la verdad, sino porque la conocen; y ustedes saben 1. T. Yo, pecador me confieso 2. T. Yo confieso ante Dios 4. P. No recuerdes, Señor,
que ninguna mentira puede venir de la verdad. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. a Dios todopoderoso a la bie- todopoderoso y ante ustedes nuestras culpas ni las de
naventurada siempre Virgen hermanos, que he pecado nuestros padres, ni nos casti-
7. Salmo Responsorial: Del salmo 95 María, al bienaventurado san mucho de pensamiento, pala- gues por nuestros pecados;
R. Alégrense los cielos y la tierra. Miguel Arcángel, al bienaven- bra, obra y omisión. R. Perdónanos, Señor.
– Canten al Señor una canción nueva; canten al Señor, habitantes de toda la tierra; turado san Juan Bautista, a los Golpeándose el pecho, se dice: P. Perdona a tu pueblo, redi-
canten al Señor, bendigan su nombre; anuncien día tras día su salvación. R. santos Apóstoles Pedro y Por mi culpa, por mi culpa, mido con tu preciosa Sangre,
– ¡Que se alegren los cielos y la tierra! ¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en Pablo, a todos los santos, y a por mi gran culpa. y no estés enojado con noso-
él! ¡Que griten de alegría los árboles del bosque, delante del Señor, que viene! R. ustedes, hermanos, que pequé Luego se prosigue: tros;
gravemente de pensamiento, Por eso ruego a santa María, R. Perdónanos, Señor.
–¡Él viene a gobernar la tierra, y gobernará a los pueblos con justicia y con verdad! R
palabra y obra; siempre Virgen, a los ángeles, P. Por tu encarnación,
9. Aleluya. a los santos y a ustedes,
Golpeándose el pecho se dice: R. Líbranos, Señor.
10. Evangelio: Jn 1, 1-12 por mi culpa, por mi culpa, por hermanos, que intercedan por P. Por tu muerte y resurrec-
† Lectura del Evangelio según san Juan mi gravísima culpa. mí ante Dios, nuestro Señor. ción,
En el principio ya existía la Palabra; y aquel que es la Palabra estaba con Dios y Luego se prosigue: R. Líbranos, Señor.
era Dios. Él estaba en el principio con Dios. Por medio de él, Dios hizo todas las Por eso, ruego a Santa María 3. P. Señor, ten compasión de P. Por la efusión del Espíritu
siempre Virgen, al bienaventu- nosotros. Santo,
cosas; nada de lo que existe fue hecho sin él. En él estaba la vida, y la vida era la
rado san Miguel Arcángel, al R. Porque hemos pecado R. Líbranos, Señor.
luz de la humanidad. Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido bienaventurado san Juan contra ti. P. Nosotros, que somos pe-
apagarla. La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad venía a este mundo. Bautista, a los santos Apósto- P. Muéstranos, Señor, tu cadores,
Aquel que es la Palabra estaba en el mundo; y, aunque Dios hizo el mundo por les Pedro y Pablo, a todos los misericordia. R. Te rogamos, óyenos.
medio de él, los que son del mundo no lo reconocieron. Vino a su propio mundo, santos, y a ustedes, herma- R. Y danos tu salvación.
pero los suyos no lo recibieron. Pero a quienes lo recibieron y creyeron en él, les nos, que rueguen por mí a
Dios nuestro Señor. Amén.
concedió el privilegio de llegar a ser hijos de Dios. Y son hijos de Dios, no por la
naturaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado. Bendiga- P. Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y
mos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. nos comunique la vida eterna. R. Amén.
Oración sobre las Ofrendas P. Muéstranos, Señor, tu misericordia. R. Y danos tu salvación.
Recibe, Señor, las ofrendas que te presentamos en la festividad de san Silvestre y P. Señor, escucha mi oración. R. Y llegue hasta Ti mi clamor.
concédenos el auxilio de tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Señor. P. El Señor esté con ustedes. R. Y con tu espíritu.
21. Oración después de la Comunión P. Oremos. Oh Señor, Tú conoces los corazones y para ti no hay secreto alguno: puri-
Señor, que estos sacramentos nos enciendan en el fuego de amor que tuvo san Silves- fica nuestros pensamientos, sentimientos, palabras y obras y haz que, por la efusión
tre y le impulsó a servirte. Por Jesucristo, nuestro Señor. de tu Santo Espíritu, te amemos y glorifiquemos tu Nombre. Por Jesucristo nuestro
Señor. R. Amén.
Luego se recita o se canta el Kyrie: 9. Aleluya.
Señor, ten piedad de nosotros. (Kyrie, eleison) 10. Evangelio: Mt 2, 13-15.19-23
Señor, ten piedad de nosotros. † Lectura del Evangelio según san Mateo
Cristo, ten piedad de nosotros. (Christe, eleison) Un ángel del Señor se le apareció en sueños a José, y le dijo: “Levántate, toma al
Cristo, ten piedad de nosotros.
niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allí hasta que yo te avise, porque
Señor, ten piedad de nosotros. (Kyrie, eleison)
Herodes va a buscar al niño para matarlo.” José se levantó, tomó al niño y a su
Señor, ten piedad de nosotros.
madre, y salió con ellos de noche camino de Egipto, donde estuvieron hasta que
3. GLORIA
Si la Liturgia del día lo requiere, se canta o se recita el Gloria: murió Herodes. Esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a quienes ama el Señor. Por tu inmensa por medio del profeta: “De Egipto llamé a mi Hijo.”
gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Pero después que murió Herodes, un ángel del Señor se le apareció en sueños a
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. José, en Egipto, y le dijo: “Levántate, toma contigo al niño y a su madre, y regresa
Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que qui- a Israel, porque ya han muerto los que querían matar al niño.”
tas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, Entonces José se levantó y llevó al niño y a su madre a Israel. Pero cuando supo
atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad noso- que Arquelao estaba gobernando en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo
tros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo Jesucristo, con el Espíri- miedo de ir allá; y habiendo sido advertido en sueños por Dios, se dirigió a la re-
tu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. gión de Galilea. Al llegar, se fue a vivir al pueblo de Nazaret. Esto sucedió para que
4. ORACIÓN COLECTA (el presidente canta la oración del día) se cumpliera lo que dijeron los profetas: que Jesús sería llamado Nazareno. Bendi-
5. LITURGIA DE LA PALABRA gamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
5.1 PRIMERA LECTURA: Para indicar el fin de la lectura, el lector dice:
13. Oración de los Fieles
L. Bendigamos a Dios. R. Te alabamos, Señor.
+ Oremos, a Jesucristo, quien para santificar la familia compartió la vida de un hogar
5.2 SALMO: Se recita o canta en forma responsorial
5.3 SEGUNDA LECTURA: Si la hay se lee y al final, el lector dice:
humano. A cada petición respondemos: R. Te rogamos, Señor, óyenos.
L. Bendigamos a Dios. R. Te alabamos, Señor. – Para que el Señor, mantenga en paz y armonía a todas las familias cristianas, ro-
5.4 ALELUYA o, en Cuaresma, si se quiere se puede sustituir por el canto interleccional. guemos al Señor. R.
5.5 EVANGELIO – Para que los novios se preparen santamente al matrimonio, roguemos al Señor. R.
D. P. El Señor esté con ustedes. R. Y con tu espíritu. – Para que Dios consuele a las familias desunidas, a los esposos separados, a los hijos
D. P. Lectura del Evangelio según san N. de los divorciados y a los que lloran la muerte de sus familiares, roguemos al Señor. R.
R. Gloria a ti, Señor. – Para que nos esforcemos por vivir en paz con nuestros familiares y con los miembros
Para indicar el fin de la lectura, el presbítero o el diácono dice:
de nuestra comunidad, roguemos al Señor. R.
D. P. Bendigamos al Señor. R. Gloria a ti, Señor Jesús.
Se bendice al pueblo con el Evangeliario, diciendo: P. Por las palabras del Evangelio, sean perdonados
+ Señor, que fuiste miembro de una familia, haz que los padres participen de la gene-
nuestros pecados. R. Amén. rosidad de tu amor, y que sus hijos crezcan en sabiduría y gracia. Tú que vives y reinas.
6. HOMILÍA Oración sobre las Ofrendas
7. EL SALUDO DE LA PAZ Acepta, Señor, este sacrificio de reconciliación y, por intercesión de la Madre de tu Hijo
P. La paz esté con ustedes. R. Y con tu espíritu. y de san José, concede a nuestras familias, vivir siempre en tu amistad y en tu paz.
D./P. Hermanos: amémonos los unos a los otros, dándonos el saludo de paz, para que confesemos con un Por Jesucristo, nuestro Señor.
solo corazón… 21. Oración después de la Comunión
R. ...al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: Trinidad, una e indivisible. Amén. Padre lleno de amor, concede a los que acabamos de alimentarnos con este sacra-
Luego se intercambia el saludo de la paz. mento celestial, imitar siempre los ejemplos de la Sagrada Familia, para que, superan-
8. CREDO do las pruebas de cada día, gocemos de la gloria de tu Reino. Por Jesucristo.
T. Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, de todo lo
visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos
los siglos: Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de
la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, y por nues-
tra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Vir-
gen, Madre de Dios, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos
30 DICIEMBRE – VIERNES – SAGRADA FAMILIA de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado y resucitó al tercer día, por su propia Volun-
Eclo 3, 2-6.12.14 / Sal 127 / Col 3, 12-21 / Mt 2, 13-15.19-23 – BLANCO tad; subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria
5. Oración Colecta para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Señor, que nos has dado en la Sagrada Familia de tu Hijo, el modelo perfec- Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el
to de toda familia, concédenos practicar sus virtudes y estar unidos por los Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas y por
lazos de tu amor, para compartir la alegría de tu casa. Por nuestro Señor los apóstoles.
Jesucristo. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
6. Primera Lectura: Eclo 3, 2-6.12.14 Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Lectura del libro del Eclesiástico Si las circunstancias pastorales lo hacen recomendable, se puede profesar el Credo en forma dialogada:
El Señor quiere que el padre sea honrado por sus hijos, y que la autoridad de la P. ¿Creen en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra? R. Sí, creo.
madre sea respetada por ellos. P. ¿Creen en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que, por obra del Espíritu Santo,
El que respeta a su padre alcanza el perdón de sus pecados, y el que honra a su nació de Santa María Virgen, Madre de Dios, murió, fue sepultado, resucitó de entre
madre reúne una gran riqueza. los muertos y está sentado a la derecha del Padre? R. Sí, creo.
El que respeta a su padre recibirá alegría de sus propios hijos; cuando ore, el Se- P. ¿Creen en el Espíritu Santo, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo reci-
ñor lo escuchará. be una misma adoración y gloria y que habló por los profetas y por los apóstoles.
El que honra a su padre tendrá larga vida; el que respeta a su madre será premia- Creen en la Iglesia que es una, santa católica y apostólica; en la comunión de los
do por el Señor, Hijo mío, empéñate en honrar a tu padre; no lo abandones mien- santos; en el perdón de los pecados; en la resurrección de los muertos y en la vida
tras tengas vida. Socorrer al padre es algo que no se olvidará; será como ofrecer eterna? R. Sí, creo.
sacrificio por los pecados. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. P. ¡Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la Iglesia, que nos gloriamos de profesar en
7. Salmo Responsorial: Del salmo 127 Cristo Jesús, Señor nuestro! R. Amen.
R. Dichoso el que honra al Señor y sigue sus caminos. 9. ORACIÓN DE LOS FIELES
– Feliz tú, que honras al Señor y le eres obediente. Comerás del fruto de tu trabajo, LITURGIA EUCARÍSTICA
serás feliz y te irá bien. R. 10. OFERTORIO
10.1. OFRECIMIENTO DEL PAN Y DEL VINO
– En la intimidad de tu hogar, tu mujer será como una vid cargada de uvas; tus hijos, Quien preside toma el pan con la mano derecha y el cáliz con la izquierda, cruza los brazos y dice:
alrededor de tu mesa, serán como retoños de olivo. R. P. Bendito seas, Señor, Dios del Universo, por este pan y este vino, frutos de la tierra y
– Así bendecirá el Señor al hombre que lo honra. ¡Que el Señor te bendiga desde el del trabajo humano, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos con la
monte Sión! ¡Que veas el bienestar de Jerusalén todos los días de tu vida! R. confianza de que los aceptarás y, por tu gracia, los convertirás para nosotros en pan
8. Segunda Lectura: Col 3, 12-21 de vida y en bebida de salvación.
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Colosenses R. Bendito seas por siempre, Señor.
Hermanos: Dios los ama a ustedes y los ha escogido para que pertenezcan al Quien preside, hace la incensación, en la forma establecida y luego dice en silencio las oraciones:
pueblo santo. Revístanse de sentimientos de compasión, bondad, humildad, man- P. Acepta, Señor, nuestro corazón contrito y nuestro espíritu humilde; que éste sea hoy nuestro
sedumbre y paciencia. Sopórtense unos a otros, y perdónense si alguno tiene una sacrificio y que sea agradable en tu presencia, Señor, Dios nuestro.
P. Lávame, Señor de mis pecados, límpiame de mis culpas.
queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes. So-
10.2. ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
bre todo, revístanse de amor, que es el lazo de la perfecta unión. Y que la paz de P. Oren hermanos, para que nuestro sacrificio sea agradable a Dios, Padre todopode-
Cristo reine en sus corazones, porque con este propósito los llamó Dios a formar roso.
un solo cuerpo. Y sean agradecidos. Que el mensaje de Cristo permanezca siem- R. Que el Señor reciba de tus manos este sacrificio, para la alabanza y gloria de
pre en ustedes con todas sus riquezas. Instrúyanse y amonéstense unos a otros su Nombre, para nuestro bien, y el de toda su santa Iglesia.
con toda sabiduría. Con corazón agradecido canten a Dios salmos, himnos y can- Quien preside, recita o canta la Oración sobre las ofrendas
tos espirituales. Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Je- 11. ANÁFORA (se puede recitar una de las siguientes anáforas u otra debidamente aprobada:)
sús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él. Esposas, sométanse a sus P. El Señor esté con ustedes. R. Y con tu espíritu.
esposos, pues este es su deber como creyentes en el Señor. Esposos, amen a sus P. Levantemos el corazón. R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
esposas y no las traten con aspereza. Hijos, obedezcan en todo a sus padres, por- P. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. R. Es justo y necesario.
que esto agrada al Señor. Padres, no hagan enojar a sus hijos, para que no se Las palabras de la última cena pueden ser cantadas en arameo, con cualquiera de las anáforas, de la si-
guiente manera:
desanimen. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Cuando el Hijo inmaculado estaba listo para KAD DEN / ETAADAT, / DAN KAABEL mano, todavía está en la oscuridad. El que ama a su hermano vive en la luz, y no
aceptar voluntariamente la muerte, L’MAUTO SEB’YONOYO hay nada que lo haga caer. Pero el que odia a su hermano vive y anda en la oscu-
por nosotros pecadores, tomó pan, en sus HLOFÁIN HAATOYÉ HAU D’LO HTÓ, N’SAB ridad, y no sabe a dónde va, porque la oscuridad lo ha dejado ciego. Bendigamos a
santas manos y después de dar gracias, ba- LAHMO BI DAU KADISHOTO UKAD AUDI:
Dios. Te alabamos, Señor.
rek†, lo bendijo†, ukadesh†, lo santificó, wa- BAREKH††UKADESH †WAKSO UYAB
ksó, lo partió el pan y se lo dio a sus santos LASHLIHAU KADISHE WEMAR: 7. Salmo Responsorial: Del salmo 95
discípulos, diciendo: SAB AJUULMENE HONAU FAGUER DAHLÓ R. Alégrese el cielo y goce la tierra.
Tomen y coman todos de él, este es mi cuer- FAIKÚN WAHLOF SAGUIE, – Canten al Señor una canción nueva; canten al Señor, habitantes de toda la tierra;
po, que se entrega y se da por ustedes y por la METEK SE UMETIHEB L’SHUBKONO DAH- canten al Señor, bendigan su nombre. R.
multitud, para el perdón de los pecados y para TOHÉ WALHAIE DALOOLAM OLMIN. AMIN. – Anuncien día tras día su salvación. Hablen de su gloria y de sus maravillas ante to-
dar la vida eterna. Amén. HAHWOTH WALKOSO INSAB UKAD AUDI: dos los pueblos y naciones. R.
Del mismo modo, tomó el cáliz y después de BAREKH †† UKADESH † UYAB LASHLIHAU – El Señor hizo los cielos. ¡Hay gran esplendor en su presencia! ¡Hay poder y belleza
dar gracias, barek†, lo bendijo†, ukadesh†, lo KADISHE WEMAR: SAB ISHTAUMENE KUL-
en su santuario! R.
santificó, y se lo dio a sus santos discípulos, JUN HUNAU DEM DAHLÓ FAIKÚN WAHLOF
diciendo: SAGUIE, METESHED UMETIHEB 9. Aleluya.
Tomen y beban todos de él, esta es mi sangre L’SHUBKONO DAHTOHÉ WALHAIE DALOO- 10. Evangelio: Lc 2, 22-35
que se derrama y se entrega por ustedes y por LAM OLMIN. AMIN. † Lectura del Evangelio según san Lucas
la multitud, para el perdón de los pecados y Cuando se cumplieron los días en que ellos debían purificarse según la ley de
para dar la vida eterna. Amén. Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentárselo al Señor. Lo hicieron así
ANÁFORA DE SANTIAGO porque en la ley del Señor está escrito: “Todo primer hijo varón será consagrado al
El que preside, con las manos extendidas canta, después del diálogo introductorio, éste u otro prefacio: Señor.” Fueron, pues, a ofrecer en sacrificio lo que manda la ley del Señor: un par
Verdaderamente es digno y justo dar gracias, + adorar y glorificar, * al Creador de todo de tórtolas o dos pichones de paloma.
el universo.” Por eso nos unimos a los coros celestiales; + al sol, la luna y todas las En aquel tiempo vivía en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón. Era un
estrellas; * y junto a toda la tierra, a los mares’ y a los elegidos para habitar en la Jeru- hombre justo y piadoso, que esperaba la restauración de Israel. El Espíritu Santo
salén celestial;” con los ángeles y arcángeles,’ con las dominaciones, y principados, + estaba con Simeón, y le había hecho saber que no moriría sin ver antes al Mesías,
con los querubines y serafines* cantamos, exultamos y proclamamos:” a quien el Señor enviaría. Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al templo; y
Santo, santo, santo… cuando los padres del niño Jesús lo llevaron también a él, para cumplir con lo que
INVOCACIÓN
la ley ordenaba, Simeón lo tomó en brazos y alabó a Dios, diciendo: “Ahora, Señor,
En verdad Tú eres Santo, y todo lo santificas, oh Rey del Universo; santo es tu Hijo,
nuestro Señor Jesucristo y tu Espíritu Santo, que conoce hasta lo más íntimo de los
tu promesa está cumplida: puedes dejar que tu siervo muera en paz. Porque ya he
corazones. visto la salvación que has comenzado a realizar a la vista de todos los pueblos, la
Tú, del barro creaste al ser humano y lo colocaste en el paraíso; y cuando quebrantó el luz que alumbrará a las naciones y que será la gloria de tu pueblo Israel.”
mandamiento que le habías dado, no lo abandonaste, sino que compadecido, lo fuiste El padre y la madre de Jesús se quedaron admirados al oír lo que Simeón decía
guiando por los profetas. del niño. Entonces Simeón les dio su bendición, y dijo a María, la madre de Jesús:
Al cumplirse la plenitud de los tiempos, nos enviaste a tu único Hijo como salvador y —Mira, este niño está destinado a hacer que muchos en Israel caigan o se levan-
redentor. Él se encarnó por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María, para ten. Él será una señal que muchos rechazarán, a fin de que las intenciones de
que fuera restablecida Tu Imagen, que por la desobediencia había quedado oscurecida. muchos corazones queden al descubierto. Pero todo esto va a ser para ti como
MEMORIAL una espada que atraviese tu propia alma. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
El celebrante primero extiende las manos sobre las ofrendas y hace una vez el signo de la cruz, diciendo: Oración sobre las Ofrendas
Por eso, al celebrar esta liturgia, en cumplimiento del encargo que Él nos dejó, te supli- Acepta, Señor, las ofrendas que te presentamos para esta Eucaristía, en la que se
camos Padre, que † bendigas y aceptes, la ofrenda de tu Iglesia, de manera que sea hace presente tu Reino en el mundo, a fin de que, al ofrecerte tus propios dones, po-
para nosotros Cuerpo y Sangre de tu Hijo inmaculado. damos recibirte a ti mismo. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Toma el pan, lo sostiene con la mano izquierda y con la derecha hace tres veces el signo de la cruz, y dice:
El cual, la víspera de que aceptara voluntariamente entregarse por nosotros, pecado- 21. Oración después de la Comunión
res, tomó pan en sus santas manos y después de darte gracias, barek†, lo bendijo†, Concédenos, Dios todopoderoso que la gracia de estos sacramentos fortalezca cada
ukadesh†, lo santificó, waksó, lo partió y se lo dio a sus santos discípulos, diciendo: día más nuestra vida. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Tomen y coman todos de él: esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes y por la
multitud, para el perdón de los pecados y para dar la vida eterna. Todos: Amén.
– Nos hemos escapado de la trampa como un ave que escapa del cazador; la trampa Toma el cáliz, lo sostiene la mano izquierda y con la derecha hace tres veces el signo de la cruz, diciendo:
se rompió, y escapamos. La ayuda nos viene del Señor, creador del cielo y de la tierra. R. Del mismo modo, tomó el cáliz, te dio gracias, barek†, lo bendijo†, ukadesh†, lo santifi-
9. Aleluya. có y se lo dio a sus santos discípulos diciendo:
10. Evangelio: Mt 2,13-18 Tomen y beban todos de él: esta es mi sangre de la alianza nueva y eterna, que
se derrama por ustedes y por la multitud, para el perdón de los pecados y para
† Lectura del Evangelio según san Mateo
dar la vida eterna. Todos: Amén.
En aquel tiempo, un ángel del Señor se le apareció en sueños a José, y le dijo: Se toma la estrella con la mano derecha y la cuchara con la izquierda y se intercambian. Luego, con la cu-
“Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allí hasta que yo chara en la mano derecha, toma el cojín y los alza y, con ellos hace dos vueltas sobre las ofrendas en senti-
te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.” do de las agujas del reloj y una en el sentido contrario y, luego toca el cáliz y la patena, mientras canta:
José se levantó,tomó al niño y a su madre,y salió con ellos de noche camino de Egip- Cuando celebren este sacramento, háganlo en conmemoración mía, recordando mi
to, donde estuvieron hasta que murió Herodes. muerte y resurrección, hasta que vuelva en la gloria.
Esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del pro- Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, ven, Señor Jesús.
feta: “De Egipto llamé a mi Hijo.” Al recordar, oh Señor, tu muerte, tu resurrección y tu ascensión al cielo, donde estás
sentado a la derecha del Padre; mientras esperamos tu venida gloriosa para instaurar
Al darse cuenta Herodes de que aquellos sabios lo habían engañado, se llenó de
la justicia y recompensar a tus elegidos; te ofrecemos este sacrificio incruento, y te
ira y mandó matar a todos los niños de dos años para abajo que vivían en Belén y
pedimos que no nos trates como merecen nuestros pecados, sino conforme a tu infinita
sus alrededores, de acuerdo con el tiempo que le habían dicho los sabios. Así se
misericordia, líbranos de todo pecado y mira propicio al pueblo de tu heredad que te
cumplió lo escrito por el profeta Jeremías: “Se oyó una voz en Ramá, llantos y suplica y por ti pide al Padre: Señor, nosotros, tus siervos pobres y pecadores, te ofre-
grandes lamentos. Era Raquel, que lloraba por sus hijos y no quería ser consolada cemos esta acción de gracias, confiados en tu bondad y te suplicamos que tengas
porque ya estaban muertos.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. misericordia de nosotros.
Oración sobre las Ofrendas Todos: Oh Dios, Padre todopoderoso, te glorificamos, te bendecimos, te adora-
Acepta, Señor, estos dones y, por este sacrificio, con el que redimes incluso a los que mos y te suplicamos: Ten compasión y misericordia de nosotros.
no te conocen, purifícanos de nuestros pecados. Por Jesucristo, nuestro Señor. Diácono: Amados hermanos: ¡Qué admirable y maravilloso es este momento, en
21. Oración después de la Comunión el que el Espíritu Santo va a descender desde lo alto sobre esta oblación, para
Dios nuestro, por el nacimiento de Cristo otorgaste a los Santos Inocentes el premio de santificarla! Con devoción y adoración, oren en su presencia. Que la paz y la
la gloria; concédenos, por el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, que hemos recibido, parti- tranquilidad estén en sus corazones.
cipar plenamente de tu redención. Por Jesucristo, nuestro Señor. EPÍCLESIS
El que preside, alza tres veces las manos y las desciende sobre las ofrendas agitándolas en forma de aleteo,
29 DICIEMBRE – JUEVES – TIEMPO DE NAVIDAD mientras canta (si no ha terminado el canto, siguen agitando las manos hasta que lo termina):
1 Jn 2,3-11 / Sal 95 / Lc 2, 22-35 – BLANCO Ten piedad de nosotros, oh Señor, Padre todopoderoso, y envía sobre estas ofrendas
5. Oración Colecta al Espíritu Santo, que es Señor y participa de la misma naturaleza, poder y gloria con-
Dios todopoderoso y eterno, que, con la venida de tu Hijo, luz verdadera, has disipado tigo y con tu Hijo. Él habló a lo largo de la antigua y de la nueva Alianza; Él descendió
las tinieblas del mundo, míranos con amor y ayúdanos a celebrar con una vida renova- en forma de paloma sobre nuestro Señor Jesucristo en el río Jordán y se posó en for-
da, la gloria del nacimiento de tu Hijo, que vive y reina contigo. ma de lenguas de fuego sobre los apóstoles el día de Pentecostés.
6. Primera Lectura: 1 Jn 2,3-11 El que preside, junta las manos al pecho y las abre en actitud de súplica y prosigue:
Lectura de la primera carta del apóstol Juan Por eso te suplicamos que nos escuches, Señor; y que tengas compasión y misericor-
Hermanos: Si obedecemos los mandamientos de Dios, podemos estar seguros de dia de nosotros. Todos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
El celebrante extiende la mano izquierda y hace la señal de la cruz con la derecha sobre el pan, diciendo:
que hemos llegado a conocerlo. Pero si alguno dice: “Yo lo conozco”, y no obede-
Haz que descienda tu Espíritu Santo para que este pan se convierta en el † Cuer-
ce sus mandamientos, es un mentiroso y no hay verdad en él. En cambio, si uno
po que da vida, en el † Cuerpo que redime, y en el † Cuerpo de Cristo, nuestro
obedece su palabra, en él se ha perfeccionado verdaderamente el amor de Dios, y Dios y Señor. Todos: Amén
de ese modo sabemos que estamos unidos a él. El que dice que está unido a Dios, El celebrante extiende la mano izquierda y hace la señal de la cruz con la derecha sobre el cáliz, diciendo:
debe vivir como vivió Jesucristo. Haz también que el Espíritu Santo convierta este vino en la † Sangre de la nueva
Queridos hermanos, este mandamiento que les escribo no es nuevo: es el mismo Alianza, en la † Sangre de la Redención, y en la † Sangre de Cristo, nuestro Dios
que ustedes recibieron desde el principio. Este mandamiento antiguo es el mensa- y Señor. Todos: Amén.
je que ya oyeron. Y, sin embargo, esto que les escribo es un mandamiento nuevo, Haz, Señor, que quienes participamos del Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, seamos santi-
que es verdad tanto en Cristo como en ustedes, porque la oscuridad va pasando y ficados y produzcamos frutos de justicia y santidad; que tu Santa Iglesia sea confirma-
ya brilla la luz verdadera. Si alguno dice que está en la luz, pero odia a su her- da en la roca de la fe, sobre la que está fundada, para que sea invencible ante el poder
del abismo. Presérvala de todo error hasta el final de los tiempos y concédele que te Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro. Los dos iban corriendo jun-
alabe y te glorifique a ti, a tu Hijo único y al Espíritu Santo, Trinidad santa, una e indivi- tos; pero el otro corrió más que Pedro y llegó primero al sepulcro. Se agachó a
sible, por los siglos de siglos. Todos: Amén. mirar, y vio allí las vendas, pero no entró. Detrás de él llegó Simón Pedro, y entró
CANON DE LOS PADRES DE LA IGLESIA VIVOS
en el sepulcro. Él también vio allí las vendas; y además vio que la tela que había
Te ofrecemos, Señor, este sacrificio incruento por tu Santa Iglesia, extendida a través
servido para envolver la cabeza de Jesús no estaba junto a las vendas, sino enro-
de todo el mundo, concédele el don de tu Espíritu Santo. Acuérdate, de nuestro vene-
llada y puesta aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llega-
rable y bendito Patriarca N., de nuestro Obispo N.; de los demás obispos, de los pres-
do primero al sepulcro, y vio lo que había pasado, y creyó. Bendigamos al Señor. Glo-
bíteros y diáconos. No recuerdes nuestros pecados sino, por tu misericordia, haz que
ria a ti, Señor Jesús.
vivamos de acuerdo a tu voluntad. Te lo pedimos, Señor.
Oración sobre las Ofrendas
Todos: Señor, ten piedad.
CANON DE LA MADRE DE DIOS Y LOS SANTOS
Señor, haz que, por esta Eucaristía, participemos del conocimiento profundo de tu Hijo
Recordando a la siempre Virgen María, Madre de Dios, quien es proclamada bienaven- que concediste a san Juan. Por Jesucristo, nuestro Señor.
turada por todas las generaciones; a los profetas; al precursor, san Juan Bautista; a los 21. Oración después de la Comunión
santos apóstoles Pedro y Pablo y a los demás apóstoles; a san Esteban a san N. (santo Por este sacramento, que recibimos en la fiesta de san Juan evangelista, concédenos,
patrono de la iglesia o al que se conmemora el día) y a todos los santos que gozan de tu Señor, vivir siempre en comunión con tu Hijo, que vive y reina.
presencia: te rogamos que por su intercesión seamos fortalecidos y nos mantengamos 28 DICIEMBRE – MIÉRCOLES – LOS SANTOS INOCENTES, MÁRTIRES
firmes en tu servicio. Te lo pedimos, Señor. 1Jn 1,5-2, 2 / Sal 123 / Mt 2,13-18 – ROJO
Todos: Señor, ten piedad. Este día se conmemora a los niños que fueron mandados a ejecutar en Belén de Judea, por el impío rey
CANON DE LOS FIELES DIFUNTOS Herodes, para que pereciera con ellos el niño Jesús, a quien habían adorado los Magos. Fueron honrados
Recordamos a tus hijos [N. y N.] y a todos aquellos que, perseverando en la fe verda- como mártires desde los primeros siglos de la Iglesia.
dera, han muerto en la paz: haz que, por tu infinita misericordia, liberados de toda ata- 5. Oración Colecta
dura, estén gozando de la gloria de tu reino. Te lo pedimos, Señor. Señor, que concediste a los Santos Inocentes dar testimonio de Cristo, no de palabra,
Todos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. sino con su sangre, ayúdanos a poner de manifiesto nuestra fe, con nuestra conducta
Ten misericordia de todos nosotros, perdona las faltas que hemos cometido en pen- diaria. Por nuestro Señor Jesucristo.
samiento, palabra y obra; aquellas conocidas y aquellas ocultas. Líbranos de todo pe- 6. Primera Lectura: 1Jn 1,5-2, 2
cado y danos parte con tus elegidos, para que junto con toda la creación te honremos, Lectura de la primera carta del Apóstol Juan
te bendigamos y te glorifiquemos, a ti, a tu Hijo único y al Espíritu Santo, Trinidad san- Hermanos: Este es el mensaje que Jesucristo nos enseñó y que les anunciamos a
ta, una e indivisible, Dios de gloria y de compasión. ustedes: que Dios es luz y que en él no hay ninguna oscuridad. Si decimos que
ANÁFORA DE SAN HIPÓLITO estamos unidos a él, y al mismo tiempo vivimos en la oscuridad, mentimos y no
El que preside, con las manos extendidas canta, después del diálogo introductorio, éste u otro prefacio: practicamos la verdad. Pero si vivimos en la luz, así como Dios está en la luz, en-
P. Te damos gracias, ¡oh Dios!, Padre Santo, + por Jesucristo, tu Hijo amado.” tonces hay unión entre nosotros, y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo
Por él, que es tu Palabra inseparable+ y en quien pusiste tus complacencias, * has creado todas pecado. Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y
las cosas.” Al cumplirse la plenitud de los tiempos, + para revelarnos tu voluntad, * nos lo en-
viaste como Salvador y Redentor.”
no hay verdad en nosotros; pero si confesamos nuestros pecados, podemos con-
Él descendió desde el cielo,’ por obra del Espíritu Santo, + se hizo hombre en el seno de santa fiar en que Dios, que es justo, nos perdonará nuestros pecados y nos limpiará de
María, la Virgen* y se manifestó como Hijo tuyo.” toda maldad. Si decimos que no hemos cometido pecado, hacemos que Dios pa-
Él, en cumplimiento de tu voluntad, + para liberar de la condenación y de la muerte’ a los que en rezca mentiroso y no hemos aceptado verdaderamente su palabra. Hijitos míos,
ti creyeran, * extendió sus brazos en la cruz’ y así adquirió para ti un pueblo santo.” les escribo estas cosas para que no cometan pecado. Aunque si alguno comete
Por eso, con los ángeles y los santos, +proclamamos tu gloria, * cantando sin cesar:” pecado, tenemos ante el Padre un defensor, que es Jesucristo, y él es justo. Jesu-
Santo, santo, santo…
INVOCACIÓN
cristo se ofreció en sacrificio para que nuestros pecados sean perdonados; y no
Padre santo, tu Hijo Jesucristo aceptó la pasión, para destruir los lazos de la muerte y solo los nuestros, sino los de todo el mundo. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
romper las cadenas del Maligno; de manera que, derrotado el poder de las tinieblas, 7. Salmo Responsorial: Del salmo 123
los justos gozaran de tu luz y la creación llegara a su plenitud, participando de su resu- R. La ayuda nos viene del Señor.
rrección. – Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte cuando los hombres se levantaron
MEMORIAL para atacarnos, nos habrían tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros. R.
El celebrante primero extiende las manos sobre las ofrendas y hace una vez el signo de la cruz, diciendo: – Entonces las aguas nos habrían arrastrado ¡un río habría pasado sobre nosotros!
¡Entonces las aguas turbulentas habrían pasado sobre nosotros! R.
se preocupen ustedes por lo que han de decir o cómo han de decirlo, porque Por eso, al celebrar esta liturgia, en cumplimiento del encargo que Él nos dejó, te supli-
cuando les llegue el momento de hablar, Dios les dará las palabras. Pues no serán camos Padre, que † bendigas y aceptes, la ofrenda de tu Iglesia, de manera que sea
ustedes quienes hablen, sino que el Espíritu de su Padre hablará por ustedes. para nosotros Cuerpo y Sangre de tu Hijo inmaculado.
“Los hermanos entregarán a la muerte a sus hermanos, y los padres a sus hijos; y
El cual, la víspera de que aceptara voluntariamente entregarse por nosotros, pecado-
los hijos se volverán contra sus padres y los matarán. Todo el mundo los odiará a
res, tomó pan en sus santas manos y después de darte gracias, barek†, lo bendijo†,
ustedes por causa mía; pero el que se mantenga firme hasta el fin, se salvará.
Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
ukadesh†, lo santificó, waksó, lo partió y se lo dio a sus santos discípulos, diciendo:
Tomen y coman todos de él: esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes y por la
multitud, para el perdón de los pecados y para dar la vida eterna. Todos: Amén.
Acepta, Señor, el sacrificio que ofrecemos en la memoria de san Esteban, y confírma- Toma el cáliz, lo sostiene la mano izquierda y con la derecha hace tres veces el signo de la cruz, diciendo:
nos en la fe que él atestiguó con su sangre. Por Jesucristo, nuestro Señor. Del mismo modo, tomó el cáliz, te dio gracias, barek†, lo bendijo†, ukadesh†, lo santifi-
21. Oración después de la Comunión có y se lo dio a sus santos discípulos diciendo:
Que esta Eucaristía que recibimos, al celebrar a san Esteban, el primero de tus márti- Tomen y beban todos de él: esta es mi sangre de la alianza nueva y eterna, que
res, nos llene, Señor, de gratitud por el nacimiento de Cristo, que vive y reina. se derrama por ustedes y por la multitud, para el perdón de los pecados y para
27 DICIEMBRE – MARTES – SAN JUAN EVANGELISTA dar la vida eterna. Todos: Amén.
Se toma la estrella con la mano derecha y la cuchara con la izquierda y se intercambian. Luego, con la cu-
1 Jn 1, 1-4 / Sal 96 / Jn 20, 2-8 – BLANCO chara en la mano derecha, toma el cojín y los alza y, con ellos hace dos vueltas sobre las ofrendas en senti-
Testigo de la transfiguración y de la pasión del Señor, y al pie de la cruz, representando a la Iglesia y a toda do de las agujas del reloj y una en el sentido contrario y, luego toca el cáliz y la patena, mientras canta:
la nueva creación, recibió de Él a María como madre. En su evangelio y en otros escritos se muestra como Cuando celebren este sacramento, háganlo en conmemoración mía, recordando mi
teólogo, contemplando la gloria del Verbo encarnado y dando testimonio de lo que vio.
muerte y resurrección, hasta que vuelva en la gloria.
5. Oración Colecta Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, ven, Señor Jesús.
Señor, que, por el apóstol Juan, nos has descubierto la vida y el amor de tu Hijo, haz Padre santo, al celebrar ahora el memorial de la muerte y resurrección de tu Hijo, no-
que progresemos en su conocimiento. Por nuestro Señor Jesucristo. sotros, tus siervos pobres y pecadores, te ofrecemos esta acción de gracias, confiados
6. Primera Lectura: 1 Jn 1, 1-4 en tu bondad y te suplicamos que tengas misericordia de nosotros.
Lectura de la primera carta del apóstol san Juan Todos: Oh Dios, Padre todopoderoso, te glorificamos, te bendecimos, te adora-
Queridos hermanos: Les escribimos a ustedes acerca de aquello que ya existía mos y te suplicamos: Ten compasión y misericordia de nosotros.
desde el principio, de lo que hemos oído y de lo que hemos visto con nuestros Diácono: Amados hermanos: ¡Qué admirable y maravilloso es este momento, en
propios ojos. Porque lo hemos visto y lo hemos tocado con nuestras manos. Se el que el Espíritu Santo va a descender desde lo alto sobre esta oblación, para
trata de la Palabra de vida. Esta vida se manifestó: nosotros la vimos y damos tes- santificarla! Con devoción y adoración, oren en su presencia. Que la paz y la
timonio de ella, y les anunciamos a ustedes esta vida eterna, la cual estaba con el tranquilidad estén en sus corazones.
Padre y se nos ha manifestado. Les anunciamos, pues, lo que hemos visto y oído, EPÍCLESIS El que preside, alza tres veces las manos y las desciende sobre las ofrendas agitándolas en
para que ustedes estén unidos con nosotros, como nosotros estamos unidos con forma de aleteo, mientras canta una de las dos fórmulas de epíclesis (si no ha terminado el canto, sigue
agitando las manos hasta que lo termina):
Dios el Padre y con su Hijo Jesucristo. Escribimos estas cosas para que nuestra
alegría sea completa. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Ten piedad de nosotros, oh Ten piedad de nosotros, oh Señor, Padre todopode-
Señor, y envía tu Espíritu San- roso, y envía sobre estas ofrendas al Espíritu Santo,
7. Salmo Responsorial: Del salmo 96
to sobre esta Eucaristía que te que es Señor y participa de la misma naturaleza,
R. Alégrense, justos, con el Señor.
ofrecemos, para que, por su poder y gloria contigo y con tu Hijo. Él habló a lo
– ¡Alégrese toda la tierra! ¡Alégrense las islas numerosas! ¡El Señor es Rey! R.
efusión, la haga perfecta. largo de la antigua y de la nueva Alianza; Él descen-
– Las montañas se derriten como cera ante el Señor, ante el dueño de toda la tierra. El que preside, junta las manos al dió en forma de paloma sobre nuestro Señor Jesu-
Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos ven su gloria. R. pecho y las abre en actitud de súplica
cristo en el río Jordán y se posó en forma de lenguas
– La luz brilla para el hombre bueno. ¡Alégrense en el Señor, y alaben su nombre! R. y prosigue:
Te suplicamos que nos escu- de fuego sobre los apóstoles el día de Pentecostés.
9. Aleluya. El que preside, junta las manos al pecho y las abre en actitud de
10. Evangelio: Jn 20, 2-8 ches, Señor; y que tengas súplica y prosigue:
compasión y misericordia de Por eso te suplicamos que nos escuches, Señor; y
† Lectura del Evangelio según san Juan
nosotros. que tengas compasión y misericordia de nosotros.
El primer día de la semana, María Magdalena se fue corriendo a donde estaban
Simón Pedro y el otro discípulo, aquel a quien Jesús quería mucho, y les dijo: — Todos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
¡Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde lo han puesto! El celebrante extiende la mano izquierda y hace la señal de la cruz con la derecha sobre el pan, diciendo:
Haz que descienda tu Espíritu Santo para que este pan se convierta en el † Cuer- 21. Oración después de la Comunión
po que da vida, en el † Cuerpo que redime, y en el † Cuerpo de Cristo, nuestro Concédenos, Dios misericordioso, que el salvador del mundo, que hoy nos ha nacido
Dios y Señor. Todos: Amén para comunicarnos su vida divina, nos dé también el don de su inmortalidad. El cual
El celebrante extiende la mano izquierda y hace la señal de la cruz con la derecha sobre el cáliz, diciendo: vive y reina por los siglos de los siglos.
Haz también que el Espíritu Santo convierta este vino en la † Sangre de la nueva
Alianza, en la † Sangre de la Redención, y en la † Sangre de Cristo, nuestro Dios 26 DICIEMBRE – LUNES – SAN ESTEBAN PROTOMÁRTIR
y Señor. Todos: Amén. Hch 6, 8-10; 7, 54-59 / Sal 30 / Mt 10, 17-22 – ROJO
San Esteban, lleno de fe y de Espíritu Santo fue el primero de los siete diáconos que los apóstoles eligieron
Te suplicamos Padre, que el Espíritu Santo congregue en la unidad a cuantos partici- como cooperadores de su ministerio, y, también, fue el primero de los discípulos del Señor que, en Jerusa-
pamos del Cuerpo y Sangre de tu Hijo Jesucristo, que vive y reina, por los siglos de los lén, derramó su sangre, dando testimonio de Cristo. Murió lapidado mientras oraba por sus perseguidores.
siglos. Todos: Amén. 5. Oración Colecta
CANON DE LOS PADRES DE LA IGLESIA VIVOS
Señor, que concediste a san Esteban, protomártir, fortaleza para orar por sus verdu-
Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra y con nuestro venerable y gos, haz que, a imitación suya, sepamos perdonar de corazón a cuantos nos hayan
bendito Patriarca N., con nuestro Obispo N., con los demás obispos, los presbíteros, ofendido o causado algún mal. Por nuestro Señor Jesucristo.
diáconos y con todo tu pueblo que peregrina por este mundo, llévala a su perfección
6. Primera Lectura: Hch 6, 8-10; 7, 54-59
por la caridad. Te lo pedimos, Señor. Todos: Señor, ten piedad.
CANON DE LA MADRE DE DIOS Y LOS SANTOS
Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles
Haz que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con María, la Virgen Madre de Esteban, lleno del poder y la bendición de Dios, hacía milagros y señales entre el
Dios, los apóstoles y los mártires, a san N. (santo patrono de la iglesia o al que se conme- pueblo. Algunos de la sinagoga llamada de los Esclavos Libertados, junto con al-
mora el día) y todos los santos, por cuya intercesión confiamos obtener tu ayuda. Te lo gunos de Cirene, de Alejandría, de Cilicia y de la provincia de Asia, comenzaron a
pedimos, Señor. Todos: Señor, ten piedad. discutir con Esteban; pero no podían hacerle frente, porque hablaba con la sabidu-
CANON DE LOS FIELES DIFUNTOS ría que le daba el Espíritu Santo. Cuando oyeron estas cosas, se enfurecieron y
Recuérdate también, Señor, de tus hijos [N. y N.], que nos han precedido con el signo rechinaron los dientes contra Esteban. Pero él, lleno del Espíritu Santo, miró al
de la fe y duermen el sueño de la paz. A ellos, Señor, y a cuantos descansan en Cristo, cielo y vio la gloria de Dios, y a Jesús de pie a la derecha de Dios. Entonces dijo:
concédeles el consuelo, la luz y la paz. Te lo pedimos, Señor. —¡Miren! Veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre a la derecha de Dios.
Todos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Ellos se taparon los oídos, y dando fuertes gritos se lanzaron todos contra él. Lo
Por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, por quien nos concedes toda gracia y bendición. sacaron de la ciudad y lo apedrearon; los que hacían de testigos contra él dejaron
ANÁFORA DE SAN JUAN sus ropas al cuidado de un joven llamado Saulo. Mientras lo apedreaban, Esteban
El que preside, con las manos extendidas canta, después del diálogo introductorio, éste u otro prefacio: oró, diciendo: “Señor Jesús, recibe mi espíritu.” Luego se puso de rodillas y gritó
Verdaderamente es digno y justo alabarte, + oh Padre, Señor del cielo y de la tierra.” con voz fuerte: “¡Señor, no les tomes en cuenta este pecado!” Habiendo dicho es-
Los coros celestiales te alaban y te glorifican; + los querubines te bendicen* y los sera- to, murió. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
fines proclaman tu grandeza.”
Nos unimos a ellos, + proclamando y cantando tus alabanzas:”
R. En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu.
Santo, santo, santo… – Sé tú mi roca protectora, ¡sé tú mi castillo de refugio y salvación! ¡Tú eres mi roca y
INVOCACIÓN
mi castillo! ¡Guíame y protégeme; haz honor a tu nombre! R.
Tú eres santo, Señor todopoderoso, con tu Hijo unigénito y con el Espíritu Santo.
– En tus manos encomiendo mi espíritu; ¡rescátame, Señor, Dios de la verdad! He
Tú Padre, enviaste a tu Hijo para nuestra salvación; tú Hijo te encarnaste, sufriste y
puesto mi confianza en el Señor. Tu amor me trae gozo y alegría. R.
fuiste crucificado por nosotros, que somos tu imagen; tú Espíritu Santo santificas todo
– Mira con bondad a este siervo tuyo, y sálvame, por tu amor. Con la protección de tu
con tu poder. A ti, Trinidad santa, una e indivisible, honor y gloria, por siempre.
MEMORIAL presencia los libras de los planes malvados del hombre R.
El celebrante primero extiende las manos sobre las ofrendas y hace una vez el signo de la cruz, diciendo: 9. Aleluya.
Por eso, al celebrar esta liturgia, en cumplimiento del encargo que Jesucristo nos dejó, 10. Evangelio: Mt 10, 17-22
te suplicamos Padre, que † bendigas y aceptes, la ofrenda de tu Iglesia, de manera † Lectura del Evangelio según san Mateo
que sea para nosotros Cuerpo y Sangre de tu Hijo inmaculado. Jesús envió a sus apóstoles con estas instrucciones: “Tengan cuidado, porque los
entregarán a las autoridades, los golpearán en las sinagogas y hasta los presenta-
El cual, la víspera de que aceptara voluntariamente entregarse por nosotros, pecado-
rán ante gobernadores y reyes por causa mía; así podrán dar testimonio de mí
res, tomó pan en sus santas manos y después de darte gracias, barek†, lo bendijo†,
ukadesh†, lo santificó, waksó, lo partió y se lo dio a sus santos discípulos, diciendo:
delante de ellos y de los paganos. Pero cuando los entreguen a las autoridades, no
limpiarnos de nuestros pecados, se ha sentado en el cielo, a la derecha del trono Tomen y coman todos de él: esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes y por la
de Dios, y ha llegado a ser superior a los ángeles, pues ha recibido en herencia un multitud, para el perdón de los pecados y para dar la vida eterna. Todos: Amén.
título mucho más importante que el de ellos. Porque Dios nunca dijo a ningún án- Toma el cáliz, lo sostiene la mano izquierda y con la derecha hace tres veces el signo de la cruz, diciendo:
gel: “Tú eres mi Hijo; yo te he engendrado hoy.” Ni dijo tampoco de ningún ángel: Del mismo modo, tomó el cáliz, te dio gracias, barek†, lo bendijo†, ukadesh†, lo santifi-
có y se lo dio a sus santos discípulos diciendo:
“Yo seré un padre para él, y él será un hijo para mí.”
Tomen y beban todos de él: esta es mi sangre de la alianza nueva y eterna, que
Pero en otro lugar, al presentar a su Hijo primogénito al mundo, dice: “Que todos
se derrama por ustedes y por la multitud, para el perdón de los pecados y para
los ángeles de Dios lo adoren”. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. dar la vida eterna. Todos: Amén.
9. Aleluya. Se toma la estrella con la mano derecha y la cuchara con la izquierda y se intercambian. Luego, con la cu-
10. Evangelio: Jn 1, 1-18 chara en la mano derecha, toma el cojín y los alza y, con ellos hace dos vueltas sobre las ofrendas en senti-
do de las agujas del reloj y una en el sentido contrario y, luego toca el cáliz y la patena, mientras canta:
Cuando celebren este sacramento, háganlo en conmemoración mía, recordando mi
En el principio ya existía la Palabra; y aquel que es la Palabra estaba con Dios y
muerte y resurrección, hasta que vuelva en la gloria.
era Dios. Él estaba en el principio con Dios. Por medio de él, Dios hizo todas las Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, ven, Señor Jesús.
cosas; nada de lo que existe fue hecho sin él. En él estaba la vida, y la vida era la Oh, Señor, al conmemorar tu entrega redentora, mientras esperamos tu venida glorio-
luz de la humanidad. Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido sa, en la que recompensarás a tus elegidos, tu Iglesia y tu rebaño, humildemente te
apagarla. La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad venía a este mundo. suplican y, por ti piden al Padre que aceptes esta acción de gracias, que te ofrecemos
Aquel que es la Palabra estaba en el mundo; y, aunque Dios hizo el mundo por confiados en tu bondad y te suplicamos que tengas misericordia de nosotros.
medio de él, los que son del mundo no lo reconocieron. Vino a su propio mundo, Todos: Oh Dios, Padre todopoderoso, te glorificamos, te bendecimos, te adora-
pero los suyos no lo recibieron. Pero a quienes lo recibieron y creyeron en él, les mos y te suplicamos: Ten compasión y misericordia de nosotros.
concedió el privilegio de llegar a ser hijos de Dios. Y son hijos de Dios, no por la Diácono: Amados hermanos: ¡Qué admirable y maravilloso es este momento, en
naturaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado. Aquel que el que el Espíritu Santo va a descender desde lo alto sobre esta oblación, para
es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la santificarla! Con devoción y adoración, oren en su presencia. Que la paz y la
gloria que recibió del Padre, por ser su Hijo único, abundante en amor y verdad. De tranquilidad estén en sus corazones.
su abundancia todos hemos recibido un don en vez de otro, porque la ley fue dada EPÍCLESIS El que preside, alza tres veces las manos y las desciende sobre las ofrendas agitándolas en
por medio de Moisés, pero el amor y la verdad se han hecho realidad por medio de forma de aleteo, mientras canta una de las dos fórmulas de epíclesis (si no ha terminado el canto, sigue
agitando las manos hasta que lo termina):
Jesucristo. Nadie ha visto jamás a Dios; el Hijo único, que es Dios y que vive en
Ten compasión de nosotros, Señor y Ten piedad de nosotros, oh Señor, Padre todo-
íntima comunión con el Padre, es quien nos lo ha dado a conocer. Bendigamos al
envía sobre nosotros y sobre estas poderoso, y envía sobre estas ofrendas al Espíri-
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
ofrendas el Espíritu Santo vivo y vivifi- tu Santo, que es Señor y participa de la misma
13. Oración de los Fieles cador; pues Él es fuente de toda san- naturaleza, poder y gloria contigo y con tu Hijo.
+ Oremos, al Señor que, siendo rico, se ha hecho pobre para enriquecernos con su tidad; Él habló por los profetas y dio Él habló a lo largo de la antigua y de la nueva
pobreza. A cada petición respondemos: R. Ven, Señor, ven, Salvador. fortaleza a los apóstoles y a los márti- Alianza; Él descendió en forma de paloma sobre
– Por la Iglesia, para que sus fieles anuncien con valentía el misterio del Hijo de Dios, res. Haz que descendiendo sobre nuestro Señor Jesucristo en el río Jordán y se
único Señor y Salvador de toda la humanidad, roguemos al Señor. R. estos misterios los santifique. posó en forma de lenguas de fuego sobre los
– Para que los que buscan la verdad, descubran el Evangelio y acojan con alegría la El que preside, junta las manos al pecho y las apóstoles el día de Pentecostés.
buena nueva del nacimiento de Cristo, roguemos al Señor. R. abre en actitud de súplica y prosigue: El que preside, junta las manos al pecho y las abre en
– Por los que lloran la ausencia de los seres queridos, para que no pierdan la esperan- Te suplicamos que nos escuches, actitud de súplica y prosigue:
za de reencontrarlos en el Reino de Dios, roguemos al Señor. R. Señor; y que tengas compasión y Por eso te suplicamos que nos escuches,Señor;y
– Por los que aún no han llegado a reconocer a Jesucristo como su salvador, para que misericordia de nosotros. que tengas compasión y misericordia de nosotros.
lleguen a alcanzar la fe, roguemos al Señor. R. Todos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
+ Señor, haz que los que celebramos con gozo el nacimiento de tu Hijo, consigamos El celebrante extiende la mano izquierda y hace la señal de la cruz con la derecha sobre el pan, diciendo:
los bienes que te hemos pedido. Por Jesucristo nuestro Señor. Haz que descienda tu Espíritu Santo para que este pan se convierta en el † Cuer-
po que da vida, en el † Cuerpo que redime, y en el † Cuerpo de Cristo, nuestro
Dios y Señor. Todos: Amén
Acepta, Señor, en la fiesta solemne de la Navidad, esta ofrenda que nos reconcilia El celebrante extiende la mano izquierda y hace la señal de la cruz con la derecha sobre el cáliz, diciendo:
contigo de un modo perfecto, y encierra en sí, la plenitud del culto que podemos tribu-
tarte. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Haz también que el Espíritu Santo convierta este vino en la † Sangre de la nueva – Por las familias de nuestra comunidad: para que aprendan a recibir a Cristo, aco-
Alianza, en la † Sangre de la Redención, y en la † Sangre de Cristo, nuestro Dios giéndolo en los pobres, roguemos al Señor. R.
y Señor. Todos: Amén. + Señor, interceda por nosotros la Virgen María, que llevó en su seno a Dios, hecho
Haz, que por la comunión en estos santos misterios seamos santificados; que sea puri- hombre, Jesucristo. Que vive y reina por los siglos de los siglos.
ficada nuestra alma y nuestro cuerpo y participemos de la vida eterna de tu reino. Oración sobre las Ofrendas
A ti, oh Padre, sea la alabanza y la acción de gracias, con tu único Hijo y con el Espíri- Acepta, Señor, las ofrendas que te presentamos esta noche de Navidad, a fin de que,
tu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. al recibirlas nosotros convertidas en el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, nos transformes
Todos: Amén. en él, en quien nuestra naturaleza está unida a la tuya. Por Jesucristo, nuestro Señor.
CANON DE LOS PADRES DE LA IGLESIA VIVOS 21. Oración después de la Comunión
Al celebrar este santo sacrificio, recordamos, oh Señor, a tu santa Iglesia y a todos los Tú, Señor, que nos has concedido el gozo de celebrar esta noche el nacimiento de tu
que cuidan de tu pueblo. Especialmente te pedimos por nuestro venerable y bendito Hijo, ayúdanos a vivir según su ejemplo para compartir con él la gloria de su Reino. Por
Patriarca N., por nuestro Obispo N.; por los demás obispos, los presbíteros y diáconos: Jesucristo, nuestro Señor.
Haz que sean confirmados en la verdad, para que por su ministerio seamos fortaleci-
dos en la fe. Te lo pedimos, Señor. 25 DICIEMBRE – DOMINGO – NAVIDAD
Todos: Señor, ten piedad. Is 52, 7-10 / Sal 97 / Heb 1,1-6 / Jn 1, 1-18 – BLANCO
CANON DE LA MADRE DE DIOS Y LOS SANTOS 5. Oración Colecta
Recordando a la siempre Virgen María, Madre de Dios, quien es proclamada bienaven- Dios nuestro, que de modo admirable creaste al ser humano a tu ima-
turada por todas las generaciones; a los profetas; al precursor, san Juan Bautista; a los gen y semejanza, y de modo más admirable lo elevaste con el naci-
santos apóstoles Pedro y Pablo y a los demás apóstoles; a san Esteban, a san N. (san- miento de tu Hijo, concédenos participar de la vida divina de aquél que
to patrono de la iglesia o al que se conmemora el día) y a todos los santos que gozan de tu ha querido participar de nuestra humanidad. Por nuestro Señor Jesu-
presencia: te rogamos que por su intercesión seamos fortalecidos y nos mantengamos cristo.
firmes en tu servicio. Te lo pedimos, Señor. 6. Primera Lectura: Is 52, 7-10
Todos: Señor, ten piedad. Lectura del libro del profeta Isaías
CANON DE LOS FIELES DIFUNTOS ¡Qué hermoso es ver llegar por las colinas al que trae buenas noticias, al que trae
Acuérdate, Señor, por tu misericordia, de tus hijos [N. y N.] y de todos los que, a través noticias de paz, al que anuncia la liberación y dice a Sión: “Tu Dios es rey”! ¡Escu-
de los siglos, han participado en estos divinos misterios y gozan de tu presencia: haz cha! Tus centinelas levantan la voz y a una dan gritos de triunfo, porque ven con
que, por tu infinita misericordia, liberados de toda atadura, estén gozando de la gloria
sus propios ojos cómo vuelve el Señor a Sión. ¡Estallen en gritos de triunfo, ruinas
de tu reino. Te lo pedimos, Señor.
de Jerusalén, porque el Señor ha tenido compasión de su pueblo, ha liberado a
Todos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
Danos, Señor, pureza y santidad, para que libres de toda mancha, te sirvamos en tu
Jerusalén!El Señor ha mostrado su poder a la vista de todas las naciones.Por toda la
presencia, te alabemos, te exaltemos y te glorifiquemos; pues, aunque sean grandes tierra se sabrá que nuestro Dios nos ha salvado.Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
nuestros pecados, mayores son los méritos de la pasión, muerte y resurrección de tu 7. Salmo Responsorial: Del salmo 97
amado Hijo, a quien sea dado el honor, la gloria y la alabanza; junto al Espíritu Santo R. Toda la tierra ha visto al Salvador.
que inició y lleva a plenitud el misterio de nuestra salvación; Trinidad santa, una e indi- – ¡Canten al Señor una canción nueva, pues ha hecho maravillas! ¡Ha alcanzado la
visible, Dios de gloria y de compasión. victoria con su gran poder, con su santo brazo! R.
– El Señor ha anunciado su victoria, ha mostrado su justicia a la vista de las naciones;
ha tenido presentes su amor y su lealtad hacia el pueblo de Israel. R.
– Canten himnos al Señor al son del arpa, al son de los instrumentos de cuerda. Can-
ten con alegría ante el Señor, el Rey, al son de los instrumentos de viento. R.
8. Segunda Lectura: Heb 1, 1-6
Lectura de la carta a los Hebreos
En tiempos antiguos Dios habló a nuestros antepasados muchas veces y de mu-
chas maneras por medio de los profetas. Ahora, en estos tiempos últimos, nos ha
hablado por su Hijo, mediante el cual creó los mundos y al cual ha hecho heredero
de todas las cosas. Él es el resplandor glorioso de Dios, la imagen misma de lo que
Dios es y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de
– Anuncien día tras día su salvación. Hablen de su gloria y de sus maravillas ante to- DOXOLOGÍA (Conclusión común a todas las Anáforas)
dos los pueblos y naciones. R. El que preside, toma la patena con la mano derecha y el cáliz con la izquierda, eleva los brazos y los coloca
en forma de cruz, cantando la Doxología. Al invocar a Cristo, hace movimiento circular de los brazos en la
– ¡Delante del Señor, que viene! ¡Sí, él viene a gobernar la tierra, y gobernará a los
dirección que se mueve el reloj, al invocar al Padre, lo hace en forma de cruz, primero vertical y luego hori-
pueblos del mundo con justicia y con verdad! R. zontal y al invocar al Espíritu Santo, vuelve a hacer el movimiento circular como la primera vez:
8. Segunda Lectura: Tito 2, 11-14 Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo,
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a Tito todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. Todos: Amén.
Hermanos: Dios ha mostrado su bondad, al ofrecer la salvación a toda la humani- Luego, mientras se hace la fracción y se rocía con la sangre, el pueblo, canta o recita a dos coros:
dad. Esa bondad de Dios nos enseña a renunciar a la maldad y a los deseos mun- + Verdaderamente la Palabra de Dios sufrió en la carne, *
y al ser entregada en sacrificio en la Cruz,
danos, y a llevar en el tiempo presente una vida de buen juicio, rectitud y piedad, su alma se separó de su cuerpo, *
mientras llega el feliz cumplimiento de nuestra esperanza, el regreso glorioso de pero su divinidad nunca se separó ni de su alma ni de su cuerpo.
nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. Él se entregó a la muerte por nosotros, + Y al traspasar su costado con la lanza, *
para rescatarnos de toda maldad y limpiarnos completamente, haciendo de noso- salió sangre y agua para la redención del mundo.
tros el pueblo de su propiedad, empeñados en hacer el bien. Bendigamos a Dios. Te Y su cuerpo fue rociado *
alabamos, Señor. tanto con la sangre como con el agua.
9. Aleluya. + Por el pecado del mundo, el Hijo murió en la Cruz, *
10. Evangelio: Lc 2,1-14 pero luego, su alma se unió de nuevo a su cuerpo,
† Lectura del Evangelio según san Lucas pues al tercer día resucitó de entre los muertos *
y, así, nos sacó de las tinieblas y nos llevó a la luz.
Por aquel tiempo, el emperador Augusto ordenó que se hiciera un censo de todo el
+ Por su sangre, reconcilió, unió y entrelazó el cielo con la tierra; *
mundo. Este primer censo fue hecho siendo Quirino gobernador de Siria. Todos a los que eran pueblo con los que no lo eran y al alma con el cuerpo. –
tenían que ir a inscribirse a su propio pueblo. Es Dios con nosotros, en quien la humanidad y la divinidad *
Por esto, José salió del pueblo de Nazaret, de la región de Galilea, y se fue a Be- han quedado plena e indivisiblemente unidas
lén, en Judea, donde había nacido el rey David, porque José era descendiente de en una única realidad.
David Fue allá a inscribirse, junto con María, su esposa, que se encontraba encin- + Por eso creemos, proclamamos y profesamos, *
ta. Y sucedió que mientras estaban en Belén, le llegó a María el tiempo de dar a que esta carne es de su sangre –
luz. Y allí nació su hijo primogénito y lo envolvió en pañales y lo acostó en el esta- y que esta sangre es de su carne.
blo, porque no había alojamiento para ellos en el mesón. 12. RITO DE LA COMUNIÓN
Cerca de Belén había unos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando P. Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atre-
sus ovejas. De pronto se les apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor vemos a decir: (Se puede recitar o cantar en castellano, o se puede cantar en arameo):
brilló alrededor de ellos; y tuvieron mucho miedo. Pero el ángel les dijo: “No tengan T. Padre nuestro, T. ABUN DBASHMAYO
miedo, porque les traigo una buena noticia, que será motivo de gran alegría para que estás en el cielo, NETQADDASH SHIMOJ,
santificado sea tu Nombre; TIITHE MALKUTOJ
todos. Hoy les ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesías, el
venga a nosotros tu reino; hágase tu NEHWÉ SEB’IONOJ
Señor. Como señal, encontrarán ustedes al niño envuelto en pañales y acostado
voluntad en la tierra como en el cielo. AIKANO DBASHMAYO OF BAR'O
en un establo.” Danos hoy nuestro pan de cada día; JABLAN LAHMO DSUN KONAN YAU-
En aquel momento aparecieron, junto al ángel, muchos otros ángeles del cielo, que perdona nuestras ofensas, MONO WASHBUK LAN
alababan a Dios y decían: “¡Gloria a Dios en las alturas! ¡Paz en la tierra entre los como también nosotros perdonamos HAUBÁIN WAHTOHÁIN
hombres que gozan de su favor!”. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. a los que nos ofenden; AIKANO DOFHANAN
13. Oración de los Fieles no nos dejes caer en la tentación, SHBAK LAN HAIOBÁIN
+ Hermanos, en esta noche en que se ha manifestado la bondad de Dios, nuestro Sal- y líbranos del mal. LO TALAN LNESIUNO,
vador, hecho hombre, elevemos nuestras súplicas al Padre. Respondemos: R. Escú- Porque tuyo es el reino, el poder ELO FASOLAN
chanos Padre. y la gloria, por los siglos de los siglos. MENBISHO METUL DILOJI MELKUTHO
– Por la santa Iglesia de Dios: para que espere con fe y reciba con gozo a Jesucristo, a Amén UHAILO UTISHBOHTO, LOOLAM OLMIN.
quien María concibió y dio a luz, roguemos al Señor. R. AMIN.
– Por los que sufren hambre, enfermedad o soledad: para que sean confortados por el Después el presidente, con las manos extendidas, canta en voz alta:
nacimiento de Cristo, roguemos al Señor. R. P. Líbranos, Señor, de todos los males, pasados, presentes y futuros: y por la intercesión
de la bienaventurada, siempre Virgen María, Madre de nuestro Dios y Señor Jesucris- rescatar a su pueblo! Nos ha enviado un poderoso salvador, un descendiente de
to, de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo, y de todos los santos, concédenos David, su siervo. Esto es lo que había prometido en el pasado por medio de sus
la paz en nuestros días, líbranos de todo pecado y protégenos de toda perturbación. santos profetas: que nos salvaría de nuestros enemigos y de todos los que nos
Por Jesucristo, nuestro Señor. R. Amén. odian, que tendría compasión de nuestros antepasados y que no se olvidaría de su
El que preside, seguidamente extiende las manos y dice, bendiciendo tres veces al pueblo:
santa alianza. Y este es el juramento que había hecho a nuestro padre Abraham:
P. El amor de Dios Padre, † la gracia de nuestro Señor Jesucristo † y la comunión y
que nos permitiría vivir sin temor alguno, libres de nuestros enemigos, para servirle
efusión del Espíritu † Santo esté con todos ustedes. R. Y con tu espíritu.
Después, el que preside dice, en silencio, la siguiente oración de preparación a la comunión: con santidad y justicia, y estar en su presencia toda nuestra vida. En cuanto a ti,
P. El Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, unidos en este cáliz, no sean para mí motivos hijito mío, serás llamado profeta del Dios altísimo, porque irás delante del Señor
de juicio y condenación, sino por tu infinita misericordia sirvan para el perdón de mis preparando sus caminos, para hacer saber a su pueblo que Dios les perdona sus
pecados y se conviertan en alimento de vida eterna. pecados y les da la salvación. Porque nuestro Dios, en su gran misericordia, nos
Luego, quien preside y los concelebrantes comulgan. Mientras tanto se canta: trae de lo alto el sol de un nuevo día, para dar luz a los que viven en la más pro-
T. (Dos veces) Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de no- funda oscuridad, y dirigir nuestros pasos por el camino de la paz.” Bendigamos al
sotros. (Una vez) Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
A continuación, todos los que comulgarán dicen, preferentemente de rodillas: Oración sobre las Ofrendas
T. Señor, Jesucristo, Hijo del Dios vivo, que, por voluntad del Padre, cooperando Acepta, Señor, con bondad estas ofrendas, a fin de que se conviertan en el alimento
el Espíritu Santo, diste con tu muerte la vida al mundo, concédenos que la co- que nos libre de nuestros pecados y prepare nuestros corazones a la venida gloriosa
munión en tu Cuerpo y en tu Sangre, por tu infinita misericordia, nos sirva para de tu Hijo, que vive y reina por los siglos de los siglos.
el perdón de nuestros pecados, nos libre de todo mal y sea remedio y protección
21. Oración después de la Comunión
para nuestra alma y nuestro cuerpo. Haz que seamos obedientes a tus manda-
Tú que nos has renovado con esta Eucaristía concédenos Señor, que el nacimiento
mientos y no permitas que nunca nos apartemos de Ti, que vives y reinas con el
adorable de tu Hijo, que hemos anticipado en la fe, nos llene de gozo y nos haga partí-
Padre, en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
Al final, el presidente hace un rito absolutorio sobre el pueblo, diciendo:
cipes de los bienes eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
P. Que el Señor Omnipotente y Misericordioso, les conceda el perdón †, la absolución 24 DICIEMBRE – SÁBADO – NOCHE BUENA
† y la remisión † de todos sus pecados. R. Amén. Is 9, 1-3.5-6 / Sal 95 / Tito 2,11-14 / Lc 2,1-14 – BLANCO
El presidente toma la patena con el Cuerpo con la mano derecha y el cáliz con la Sangre, con la izquierda 5. Oración Colecta
(ambos cubiertos con las cabalanas) y los presenta al pueblo con las manos extendidas, diciendo: Dios nuestro, que hiciste resplandecer esta noche santísima con el na-
P. He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados cimiento de Cristo, verdadera luz del mundo, concédenos que, ilumina-
a su banquete. dos en la tierra por la luz de este misterio, podamos también disfrutar de
T. Señor, yo no soy digno de que vengas a mí, pero una palabra tuya bastará la gloria de tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu
para sanarme. Santo y es Dios por los siglos.
El que preside, luego, mientras intercambia el cáliz y la patena, y sosteniendo la patena encina del cáliz, con
la cabeza inclinada, dice: 6. Primera Lectura: Is 9, 1-3.5-6
P. El Cuerpo de Cristo que se entregó y su Sangre que se derramó por nosotros, les Lectura del libro del profeta Isaías
hagan partícipes de la vida eterna. Amén. Al principio Dios humilló a Galilea, tierra de Zabulón y de Neftalí, región vecina a
Luego toma las santas especies, y las distribuye a los que van a comulgar, diciendo a cada uno de ellos: los paganos, que se extiende desde el otro lado del Jordán hasta la orilla del mar;
P. El Cuerpo y la Sangre de Jesucristo. R. Amén. pero después le concedió mucho honor. El pueblo que andaba en la oscuridad vio
Oración después de la Comunión.
Luego, de pie, el que preside canta la oración final.
una gran luz; una luz ha brillado para los que vivían en tinieblas.
13. RITO DE CONCLUSIÓN Señor, has traído una gran alegría; muy grande es el gozo.
P. El Señor esté con ustedes. R. Y con tu espíritu. Todos se alegran delante de ti como en tiempo de cosecha, como se alegran los
(Si preside el Obispo, introduce la bendición con la siguiente oración: que se reparten grandes riquezas. Porque nos ha nacido un niño, Dios nos ha da-
O. Bendito sea el nombre del Señor. R. Ahora y por siempre. do un hijo, al cual se le ha concedido el poder de gobernar. Y le darán estos nom-
O. Nuestro auxilio está en el nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra.) bres: Admirable en sus planes, Dios invencible, Padre eterno, Príncipe de la paz.
P. Que la bendición de Dios todopoderoso, Padre, † Hijo † y Espíritu Santo, † descien- Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
da sobre ustedes y permanezca para siempre. R. Amén. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 95
Al final, el que preside, despide al pueblo así:
P. Pueden ir en paz. R. Demos gracias a Dios. R. Hoy nos ha nacido el Salvador.
Después el que preside besa el altar y, hecha la reverencia, se emprende la procesión de salida. – Canten al Señor una canción nueva; canten al Señor, habitantes de toda la tierra;
canten al Señor, bendigan su nombre. R.
Oración sobre las Ofrendas CELEBRACIÓN DE LA PALABRA
Que el sacrificio de tu Hijo, nos devuelva, Señor, tu amistad, para que celebremos su CON DISTRIBUCIÓN DE LA SAGRADA COMUNIÓN.
nacimiento con corazón puro, pues Él vive y reina por los siglos.
1. CANTO INICIAL.
Concédenos, Señor, tu perdón y tu paz, para que estemos siempre preparados a reci- 2. RITO DE APERTURA.
bir dignamente a tu Hijo, que vive y reina por los siglos de los siglos. + En el nombre del Padre + y del Hijo + y del Espíritu Santo. Un solo Dios
verdadero. R/. Amén.
24 DICIEMBRE – SÁBADO – 4ª SEMANA DE ADVIENTO (misa matutina)
2 Sam 7,1-5.8b-11.16 / Sal 88 / Lc 1, 67-79 – MORADO + La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Se-
5. Oración Colecta
ñor, estén con ustedes. R/. Amén
Apresúrate, Señor Jesús, no tardes ya, para que tu venida dé nuevas fuerzas y ánimo 3. ACTO PENITENCIAL.
a quienes hemos puesto nuestra confianza en tu misericordia. Tú que vives y reinas a. Invitación: (Se invita al arrepentimiento)
con el Padre en la unidad del Espíritu Santo y eres Dios por los siglos de los siglos. + Hermanos: El Señor Jesucristo nos dijo: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu
6. Primera Lectura: 2 Sam 7,1-5. 8b-11.16 corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el primero y más importan-
Lectura del segundo libro de Samuel te de los mandamientos. El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo
Cuando el rey David estuvo ya instalado en su palacio, y el Señor le había conce- como a ti mismo. En estos dos mandamientos se resumen toda la Ley y los Profe-
dido la paz con todos sus enemigos de alrededor, le dijo a Natán, el profeta: — tas.” Por las veces en que no los hayamos cumplido, reconozcámonos pecadores
Como puedes ver, yo habito en un palacio de cedro, mientras que el arca de Dios e imploremos la misericordia del Señor.
habita bajo simples cortinas. Y Natán le contestó: —Pues haz todo lo que te has b. Confesión de los pecados: (Se hace silencio y luego todos dicen)
propuesto, porque cuentas con el apoyo del Señor. Pero aquella misma noche, el T/. Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he
Señor se dirigió a Natán y le dijo: “Ve y habla con mi siervo David, y comunícale pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi
que yo, el Señor, he dicho: ‘No serás tú quien me construya un templo para que culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los
habite en él. Yo te saqué del redil, y te quité de andar tras el rebaño, para que fue- ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante
ras el jefe de mi pueblo Israel; te he acompañado por dondequiera que has ido, he Dios, nuestro Señor.
acabado con todos los enemigos que se te enfrentaron, y te he dado gran fama,
como la que tienen los hombres importantes de este mundo. Además, he prepara-
c. Oración conclusiva: (Se concluye con esta oración.)
+ Dios todopoderoso tenga piedad de nosotros, perdone nuestros pecados y
do un lugar para mi pueblo Israel, y allí los he instalado para que vivan en un sitio
nos comunique la vida eterna. R/. Amen
propio, donde nadie los moleste ni los malhechores los opriman como al principio,
cuando puse caudillos que gobernaran a mi pueblo Israel. Yo haré que te veas d. Señor Ten piedad: (Es recomendable que sea cantado.)
libre de todos tus enemigos. Y te hago saber que te daré descendientes. Tu dinas- Señor, ten piedad de nosotros. (Kyrie, eleison)
tía y tu reino estarán para siempre seguros bajo mi protección, y también tu trono Señor, ten piedad de nosotros. (Kyrie, eleison)
quedará establecido para siempre.’” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Cristo, ten piedad de nosotros. (Christe, eleison)
7. Salmo Responsorial: Del salmo 88 Cristo, ten piedad de nosotros. (Christe, eleison)
R. Proclamaré que tu amor es eterno. Señor, ten piedad de nosotros. (Kyrie, eleison)
– Señor, siempre diré en mi canto que tú eres bondadoso; constantemente contaré que Señor, ten piedad de nosotros. (Kyrie, eleison)
tú eres fiel. R.
– Proclamaré que tu amor es eterno; que tu fidelidad es invariable, invariable como el 4. GLORIA: (Se canta o se recita el Gloria o un canto similar. Se omite en Ad-
mismo cielo. R. viento y Cuaresma, en Pascua se puede rociar al pueblo con agua bendita.)
– Él me dirá: ‘Tú eres mi Padre; eres mi Dios, que me salva y me protege.’ Mi amor por 5. ORACIÓN COLECTA: (Del domingo o fiesta que se celebra.)
él será constante, y mi alianza con él será firme. R. 6. PRIMERA LECTURA: (Del domingo o fiesta que se celebra.)
9. Aleluya.
10. Evangelio: Lc 1, 67-79
7. SALMO RESPONSORIAL: (Del domingo o fiesta que se celebra.)
† Lectura del Evangelio según san Lucas 8. SEGUNDA LECTURA: (Si la hay, es del domingo o fiesta que se celebra.)
En aquel tiempo Zacarías, el padre de Juan, lleno del Espíritu Santo y hablando 9. ALELUYA: (Se canta un Aleluya u otro canto adecuado. En Cuaresma se
proféticamente, dijo: “¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha venido a puede omitir el Aleluya y cantar otro canto adecuado.)
10. EVANGELIO: (Del domingo o fiesta que se celebra.) 23 DICIEMBRE – VIERNES – 4ª SEMANA DE ADVIENTO
11. REFLEXIÓN SOBRE LAS LECTURAS: Se predica sobre las lecturas de la Mal 3, 1-4.23-24 / Sal 24 / Lc 1, 57-66 – MORADO
Sagrada Escritura que se han leído, para que sea iluminada la Comunidad. 5. Oración Colecta
12. SALUDO DE LA PAZ Te rogamos, Señor, que tu Verbo, que se hizo carne en el seno de la Virgen María, nos
+ Hermanos: amémonos los unos a los otros, dándonos el saludo de paz, para que haga sentir su amor y su misericordia. Él, que vive y reina contigo.
confesemos con un solo corazón… 6. Primera Lectura: Mal 3, 1-4.23-24
R. ...al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: Trinidad, una e indivisible. Amén. Lectura del profeta Malaquías
Luego se intercambia el saludo de la paz. El Señor todopoderoso dice: “Voy a enviar mi mensajero para que me prepare el
camino. El Señor, a quien ustedes están buscando, va a entrar de pronto en su
13. CREDO: (Se utiliza una de las siguientes fórmulas.) templo. ¡Ya llega el mensajero de la alianza que ustedes desean! ¿Quién podrá
T. Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, de todo lo resistir el día de su venida? ¿Quién podrá entonces permanecer en pie? Pues lle-
visible y lo invisible.
gará como un fuego, para purificarnos; será como un jabón que quitará nuestras
Creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos
los siglos: Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de
manchas. El Señor se sentará a purificar a los sacerdotes, los descendientes de
la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, y por nues- Leví, como quien purifica la plata y el oro en el fuego. Después ellos podrán pre-
tra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Vir- sentar su ofrenda al Señor, tal como deben hacerlo. El Señor se alegrará entonces
gen, Madre de Dios, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de la ofrenda de Judá y Jerusalén, igual que se alegraba de ella en otros tiempos.
de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado y resucitó al tercer día, por su propia Volun- “Miren ustedes: Voy a enviarles al profeta Elías, antes que llegue el día del Señor,
tad; subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria que será un día grande y terrible. Y él hará que padres e hijos se reconcilien. De lo
para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. contrario vendré y castigaré su país, destruyéndolo por completo.” Bendigamos a
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Dios. Te alabamos, Señor.
Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas y por 7. Salmo Responsorial: Del salmo 24
los apóstoles. R. Levántense, porque se acerca su salvación.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. – Señor, muéstrame tus caminos; guíame por tus senderos; guíame, encamíname en
Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. tu verdad, pues tú eres mi Dios y Salvador. R.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. – El Señor es bueno y justo; él corrige la conducta de los pecadores y guía por su ca-
Si las circunstancias pastorales lo hacen recomendable, se puede profesar el Credo en forma dialogada: mino a los humildes; ¡los instruye en la justicia! R.
P. ¿Creen en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra? – El siempre procede con amor y fidelidad, con los que cumplen su alianza y sus man-
R. Sí, creo. damientos. El Señor es amigo de quienes lo honran, y les da a conocer su alianza. R.
P. ¿Creen en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que, por obra del Espíritu 9. Aleluya.
Santo, nació de Santa María Virgen, Madre de Dios, murió, fue sepultado, resu- 10. Evangelio: Lc 1, 57-66
citó de entre los muertos y está sentado a la derecha del Padre? R. Sí, creo. † Lectura del Evangelio según san Lucas
P. ¿Creen en el Espíritu Santo, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo Al cumplirse el tiempo en que Isabel debía dar a luz, tuvo un hijo. Sus vecinos y
recibe una misma adoración y gloria y que habló por los profetas y por los após- parientes fueron a felicitarla cuando supieron que el Señor había sido tan bueno
toles. Creen en la Iglesia que es una, santa católica y apostólica; en la comu- con ella. A los ocho días, llevaron a circuncidar al niño, y querían ponerle el nom-
nión de los santos; en el perdón de los pecados; en la resurrección de los muer- bre de su padre, Zacarías.
tos y en la vida eterna? R. Sí, creo. Pero su madre dijo: —No. Tiene que llamarse Juan.
P. ¡Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la Iglesia, que nos gloriamos de profesar en Le contestaron: —No hay nadie en tu familia con ese nombre.
Cristo Jesús, Señor nuestro! R. Amen. Entonces preguntaron por señas al padre del niño, para saber qué nombre quería
14. ORACIÓN DE LOS FIELES: (A las peticiones que se sugieren, se pueden ponerle. El padre pidió una tabla para escribir, y escribió: ‘Su nombre es Juan.’ Y
añadir otras que se adapten a las necesidades especiales de la comunidad.) todos se quedaron admirados. En aquel mismo momento Zacarías volvió a hablar,
y comenzó a alabar a Dios. Todos los vecinos estaban asombrados, y en toda la
15. OFRENDAS: (Se recogen las ofrendas de la comunidad y antes de ello se
hace una oración espontánea, pidiendo bendiciones para toda la comunidad.)
región montañosa de Judea se contaba lo sucedido. Todos los que lo oían se pre-
guntaban a sí mismos: “¿Qué llegará a ser este niño?” Porque ciertamente el Se-
16. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS: (Se utiliza uno de los siguientes mo- ñor mostraba su poder en favor de él. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
delos, según el tiempo litúrgico que se celebre)
22 DICIEMBRE – JUEVES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO a. Modelo para el tiempo de Adviento:
1Sm 1,24-28 / 1 Sm 2 / Lc 1, 46-56 – MORADO + Te damos gracias, Señor: Tú nos has creado para que podamos conocerte,
5. Oración Colecta amarte y vivir siempre contigo. Muchas veces has ofrecido a la humanidad tu
Señor, que al vernos caídos y condenados a la muerte, nos rescataste por tu Hijo, con- amistad y por medio de los profetas nos has enseñado a esperar en tus pro-
cédenos, participar de su vida gloriosa. Por nuestro Señor Jesucristo. mesas. Cuando llegó el tiempo, que tu pueblo había deseado tanto, nos
6. Primera Lectura: 1Sm 1,24-28 mandaste a tu único Hijo como hermano mayor de nuestra familia, para que
Lectura del primer libro de Samuel todos pudiéramos vivir como amigos tuyos. Cuando él vuelva al fin del mun-
Cuando Ana le quitó el pecho a Samuel, y siendo todavía él un niño pequeño, lo do nos invitará a la fiesta de la vida en la felicidad de su casa. Por eso, Padre,
llevó consigo al templo del Señor en Siló. También llevó tres becerros, veintidós estamos contentos y te damos gracias. Nos unimos a todos los que creen en
litros de trigo y un cuero de vino. Entonces sacrificaron un becerro y presentaron el ti, y con los santos y los ángeles te cantamos con gozo:
niño a Elí.Y Ana le dijo:—Perdone usted,señor,pero tan cierto como que usted vive
es que yo soy aquella mujer que estuvo orando al Señor aquí,cerca de usted.Le pedí
b. Modelo para Navidad:
al Señor que me diera este hijo, y él me lo concedió.Yo,por mi parte,lo he dedicado + Señor, tú eres santo. Tú eres siempre bueno con nosotros y misericordioso
al Señor, y mientras viva estará dedicado a él. Entonces Elí se inclinó hasta tocar con todos.
el suelo con la frente, delante del Señor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Te damos gracias, sobre todo, por tu Hijo Jesucristo. Él es la verdadera luz
del mundo, que ha venido a iluminar a todos los que lo buscan sinceramente.
7. Salmo Responsorial: De 1Sm 2
Él es el Príncipe de la paz, que nos hace renacer como hijos de Dios y cons-
R. Mi corazón se alegra en Dios, mi salvador.
tructores de la paz en el mundo. Él es Dios con nosotros, que quiere que ex-
– Señor, yo me alegro en ti de corazón porque tú me das nuevas fuerzas. Puedo ha-
blar contra mis enemigos porque tú me has ayudado. ¡Estoy alegre! R. perimentemos ya desde este mundo lo que será la alegría eterna del cielo.
– Él destruye los arcos de los poderosos, y reviste de poder a los débiles. La mujer que Por eso, Padre, estamos contentos y te damos gracias. Nos unimos a todos
no podía tener hijos, ha dado a luz siete veces. R. los que creen en ti, y con los santos y los ángeles te cantamos con gozo:
– El Señor quita la vida y la da; nos hace bajar al sepulcro y de él nos hace subir. El c. Modelo para el tiempo de Cuaresma:
Señor nos hace pobres o ricos; nos hace caer y nos levanta. R. + Señor, tú eres santo. Tú eres siempre bueno con nosotros y misericordioso
9. Aleluya. con todos. Te damos gracias, sobre todo, por tu Hijo Jesucristo. Él llama a
10. Evangelio: Lc 1,46-56 todos para que se conviertan y crean en el Evangelio. Ofreciendo su vida en
† Lectura del Evangelio según san Lucas la cruz nos ha librado del pecado y de la muerte y nos ha dado un corazón
En aquel tiempo, María dijo: “Mi alma alaba la grandeza del Señor; mi espíritu se nuevo para que vivamos como él. Por eso, Padre, estamos contentos y te
alegra en Dios mi Salvador. Porque Dios ha puesto sus ojos en mí, su humilde damos gracias. Nos unimos a todos los que creen en ti, y con los santos y
esclava, y desde ahora siempre me llamarán dichosa; porque el Todopoderoso ha los ángeles te cantamos con gozo:
hecho en mí grandes cosas. ¡Santo es su nombre! Dios tiene siempre misericordia d. Modelo para el tiempo de Pascua:
de quienes lo reverencian. Actuó con todo su poder: deshizo los planes de los or-
+ Te damos gracias, Señor, porque tú eres el Dios de los vivientes, que nos
gullosos, derribó a los reyes de sus tronos y puso en alto a los humildes. Llenó de
llamas a la vida y quieres que gocemos de una felicidad eterna. Tú has resu-
bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías. Ayudó al
citado a Jesucristo de entre los muertos, el primero entre todos, y le has da-
pueblo de Israel, su siervo, y no se olvidó de tratarlo con misericordia. Así lo había
do una vida nueva. A nosotros nos has prometido lo mismo: una vida sin fin,
prometido a nuestros antepasados, a Abraham y a sus futuros descendientes.”
sin penas ni dolores. Por eso, Padre, estamos contentos y te damos gracias.
María se quedó con Isabel unos tres meses, y después regresó a su casa. Bendi-
gamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Nos unimos a todos los que creen en ti, y con los santos y los ángeles te
Oración sobre las Ofrendas cantamos con gozo:
Mira, Señor, con bondad las ofrendas que te presentamos, para que tu poder consagre e. Modelos para el tiempo Ordinario.
los dones de nuestra pobreza. Por Jesucristo, nuestro Señor. + Te damos gracias, Señor. Tú nos has creado para que vivamos para ti y nos
21. Oración después de la Comunión amemos como hermanos. Tú quieres que nos miremos y dialoguemos como
Que este sacramento nos dé fuerza, Señor, para que podamos así, participar ininte- hermanos, de manera que podamos compartir las cosas buenas y también
rrumpidamente de la felicidad eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. las difíciles. Por eso, Padre, estamos contentos y te damos gracias.
Nos unimos a todos los que creen en ti, y con los santos y los ángeles te 21 DICIEMBRE – MIÉRCOLES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO
cantamos con gozo: Sof 3, 14-18a. / Sal 32 / Lc 1, 39-45 – MORADO
+ Señor, tú eres santo. Tú eres siempre bueno con nosotros y misericordioso 5. Oración Colecta
con todos. Te damos gracias, sobre todo, por tu Hijo Jesucristo. Él quiso Escucha, Señor, las súplicas de tu pueblo, que se alegra por la encarnación de tu Hijo;
venir al mundo porque los seres humanos se habían separado de ti y no lo- y concédenos que, a través de esta celebración sacramental, participemos de la vida
graban entenderse. Él nos abrió los ojos para que veamos que todos somos nueva de tu Reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
hermanos y que tú eres el Padre de todos. Por ese amor tan grande quere- 6. Primera Lectura: Sof 3, 14-18a.
mos darte gracias y cantarte con los ángeles y los santos que te adoran en el Lectura del libro del Profeta Sofonías
cielo: ¡Canta, ciudad de Sión! ¡Da voces de alegría, pueblo de Israel! ¡Alégrate, Jerusa-
lén, alégrate de todo corazón! El Señor ha retirado la sentencia contra ti y ha re-
17. SANTO: (Se canta) chazado a tus enemigos. El Señor, el Rey de Israel, está en medio de ti: ya no ten-
T:/ Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y drás que temer mal alguno. El Señor tu Dios está en medio de ti; ¡él es poderoso, y
la tierra de su gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del te salvará! El Señor estará contento de ti. Con su amor te dará nueva vida; en su
Señor. Hosanna en el cielo. alegría cantará como en día de fiesta. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
18. PADRE NUESTRO: 7. Salmo Responsorial: Del salmo 32
+ Llenos de alegría por ser hijos de Dios, nos atrevemos a decir, confiada- R. Nosotros confiamos en el Señor.
mente, la oración que el Señor nos enseñó: – Den gracias al Señor al son del arpa, cántenle himnos con música de salterio, cán-
T. / Padre nuestro que estás en el cielo; santificado sea tu Nombre; venga a tenle un nuevo canto, ¡toquen con arte al aclamarlo! R.
nosotros tu reino; hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. Danos – Los proyectos del Señor permanecen firmes para siempre. Feliz el pueblo cuyo Dios
hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también noso- es el Señor, el pueblo que ha escogido como suyo. R.
tros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y – Nosotros confiamos en el Señor; ¡él nos ayuda y nos protege! Nuestro corazón se
alegra en el Señor; confiamos plenamente en su santo nombre. R.
líbranos del mal. ¡Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos
9. Aleluya.
de los siglos! Amén.
+ Líbranos, Señor, de todos los males, pasados, presentes y futuros: y por la † Lectura del Evangelio según san Lucas
intercesión de la bienaventurada, siempre Virgen María, Madre de nuestro Por aquellos días, María se fue de prisa a un pueblo de la región montañosa de
Dios y Señor Jesucristo, de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo y Judea, y entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Cuando Isabel oyó el sa-
de todos los santos, concédenos la paz en nuestros días, líbranos de todo ludo de María, la criatura se le estremeció en el vientre, y ella quedó llena del Espí-
pecado y protégenos de toda perturbación. Por Jesucristo, nuestro Señor. ritu Santo. Entonces, con voz muy fuerte, dijo: —¡Dios te ha bendecido más que a
R/. Amen todas las mujeres, y ha bendecido a tu hijo! ¿Quién soy yo, para que venga a visi-
19. CORDERO DE DIOS: (Se canta el Cordero de Dios, mientras se coloca sobre tarme la madre de mi Señor? Pues tan pronto como oí tu saludo, mi hijo se estre-
un lugar adecuado el copón con hostias consagradas.) meció de alegría en mi vientre. ¡Dichosa tú por haber creído que han de cumplirse
- Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. las cosas que el Señor te ha dicho! Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
- Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Oración sobre las Ofrendas
- Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. Acepta, Señor, estas ofrendas de tu Iglesia y, por tu poder, conviértelas en sacramento
de nuestra salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
20. RITO DE COMUNIÓN: (Toda la Asamblea, ya sea de rodillas o de pie, recita 21. Oración después de la Comunión
la siguiente oración.) Que esta comunión, Señor, proteja a tu pueblo a fin de que, entregados a tu servicio,
T. Señor, Jesucristo, Hijo del Dios vivo, que, por voluntad del Padre, cooperando el participemos de la salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Espíritu Santo, diste con tu muerte la vida al mundo, concédenos que la comunión
en tu Cuerpo y en tu Sangre, por tu infinita misericordia, nos sirva para el perdón
de nuestros pecados, nos libre de todo mal y sea remedio y protección para nues-
tra alma y nuestro cuerpo. Haz que seamos obedientes a tus mandamientos y no
permitas que nunca nos apartemos de Ti, que vives y reinas con el Padre, en la
unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
Lectura del libro del profeta Isaías Seguidamente el ministro presenta el Cuerpo Sacramental de Cristo, diciendo:
El Señor dijo a Ahaz: “Pide al Señor tu Dios que haga un milagro que te sirva de + Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, dichosos los
señal, ya sea abajo en lo más profundo o arriba en lo más alto.” invitados al banquete del Señor.
Ahaz contestó: “No, yo no voy a poner a prueba al Señor pidiéndole una señal.” R/. Señor, no soy digno de que vengas a mí, pero una palabra tuya bastará
Entonces Isaías dijo: “Escuchen ustedes, los de la casa real de David. ¿Les parece para sanarme.
poco molestar a los hombres, que quieren también molestar a mi Dios? Comulgan quienes estén bien dispuestos a recibir al Señor sacramentado. El ministro,
Pues el Señor mismo les va a dar una señal: La joven está encinta y va a tener un al dar la comunión a cada fiel, hace con el Cuerpo de Cristo una cruz, diciendo:
hijo, al que pondrá por nombre Emmanuel. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. + El Cuerpo y la Sangre de Cristo. R/. Amen
R. Ya llega el Señor, él es el rey de la gloria. 21. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN. (Del domingo o fiesta.)
– Del Señor es el mundo entero, con todo lo que en él hay, con todo lo que en él vive. 22. CONCLUSIÓN. (Haciendo la señal de la cruz se dice:)
Porque el Señor puso las bases de la tierra y la afirmó sobre los mares y los ríos. R.
+ Que el Señor todopoderoso nos bendiga, nos libre de todo mal y nos co-
– ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede permanecer en su santo templo?
El que tiene las manos y la mente limpias de todo pecado; el que no adora ídolos. R. munique la vida eterna, en el nombre del Padre + y del Hijo + y del Espíritu
– El Señor, su Dios y Salvador, lo bendecirá y le hará justicia. Así deben ser los que Santo, un solo Dios verdadero. R/. Amén.
buscan al Señor, los que buscan la presencia del Dios de Jacob. R. + Podemos ir en la paz del Señor.
9. Aleluya. R/. Demos gracias a Dios.
10. Evangelio: Lc 1, 26-38 23. CANTO FINAL.
† Lectura del Evangelio según san Lucas
A los seis meses, Dios mandó al ángel Gabriel a un pueblo de Galilea llamado COMPLEMENTO:
Nazaret, donde vivía una joven llamada María; era virgen, pero estaba comprome- INVOCACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO PARA LA INICIACIÓN CRISTIANA
tida para casarse con un hombre llamado José, descendiente del rey David. El C. Invoquemos, al Padre, por su Hijo Jesucristo, implorando la efusión de su Espíritu Santo,
ángel entró en el lugar donde ella estaba, y le dijo: — ¡Alégrate, llena de gracia! El sobre este(os) siervo(s) que será(n) iniciado(s) en la vida cristiana.
Se canta o se recita una de las siguientes oraciones letánicas, según sea la situación pastoral:
Señor está contigo. María se sorprendió de estas palabras, y se preguntaba qué
significaría aquel saludo. El ángel le dijo: —María, no tengas miedo, pues tú gozas –Señor, ten piedad, T/. Señor, ten piedad. –Señor, por tu infinita misericordia, perdona las faltas
del favor de Dios. Ahora vas a quedar encinta: tendrás un hijo, y le pondrás por –Cristo, ten piedad, T/. Cristo, ten piedad. de estos siervos. Acéptalos como al hijo pródigo y ten
nombre Jesús. Será un gran hombre, al que llamarán Hijo del Dios altísimo, y Dios –Señor, ten piedad, T/. Señor, ten piedad. compasión de ellos. T/. Señor, ten piedad.
–Santa María, madre de Dios, – Padre, que santificas; por tu misericordia, purifica a
el Señor lo hará Rey, como a su antepasado David, para que reine por siempre T/. ruega por nosotros. tus siervos, y dales tu pureza. T/. Señor, ten piedad.
sobre el pueblo de Jacob. Su reinado no tendrá fin. María preguntó al ángel: – –San Miguel Arcángel, – Hijo de Dios que, por tu gracia, nos redimiste. Con-
¿Cómo podrá suceder esto, si no vivo con ningún hombre? T/. ruega por nosotros. cede, a tus siervos, por tu Espíritu, el don de la vida
El ángel le contestó: —El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Dios altísi- –San Juan Bautista, T/. ruega por nosotros. eterna. T/. Señor, ten piedad.
–San Pedro y San Pablo, – Oh Dios, el Espíritu por medio de lenguas de fuego
mo se posará sobre ti. Por eso, el niño que va a nacer será llamado Santo e Hijo T/. rueguen por nosotros. hizo santos a los apóstoles. Otorga a tus siervos, por
de Dios. También tu parienta Isabel va a tener un hijo, a pesar de que es anciana; –Todos los santos y santas de Dios, tu Espíritu, el don de la santidad. T/. Señor, ten piedad.
la que decían que no podía tener hijos, está encinta desde hace seis meses. Para T/. rueguen por nosotros. – Señor, tus siervos esperan, por tu misericordia
Dios no hay nada imposible. Entonces María dijo: —Yo soy esclava del Señor; que –De todo mal, T/. líbranos, Señor. recibir tu bendición. T/. Señor, ten piedad.
–De todo pecado, T/. líbranos, Señor. – Para adornar a tus siervos, oh Señor, con el don de
Dios haga conmigo como me has dicho. Con esto, el ángel se fue. Bendigamos al –Nosotros que somos pecadores, la humildad; otórgales el don del Espíritu Santo, para
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. T/. te rogamos óyenos. que habite en ellos. T/. Señor, ten piedad.
Oración sobre las Ofrendas –Que regeneres a nueva vida a quienes hoy –Nosotros que somos pecadores,
Acepta, Señor, el único sacrificio que te agrada y, por la participación en él, concéde- + son iniciados en la vida cristiana, T/. te rogamos óyenos.
nos los bienes que por la fe nos otorgas. Por Jesucristo, nuestro Señor. T/. te rogamos óyenos. –Que regeneres a nueva vida a quienes hoy + son
–Cristo óyenos, T/. Cristo óyenos. iniciados en la vida cristiana, T/. te rogamos óyenos.
–Cristo escúchanos, T/. Cristo escúchanos. –Cristo óyenos, T/. Cristo óyenos.
Protege, Señor, a cuantos has alimentado con esta Eucaristía, y haz que este sacra- –Cristo escúchanos, T/. Cristo escúchanos.
mento sea fuente de la paz para todos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
1 OCTUBRE – SÁBADO – 26ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO cendía de Aarón. Los dos eran justos delante de Dios y obedecían los mandatos y
Job 42, 1-3.5-6.12-14.16 / Sal 118 / Lc 10,17-24 – VERDE leyes del Señor de manera intachable. Pero no tenían hijos, porque Isabel era es-
6. Primera Lectura: Job 42, 1-3.5-6.12-16 téril; además, los dos eran ya muy ancianos. Un día en que al grupo sacerdotal de
Lectura del libro de Job Zacarías le tocó el turno de oficiar delante de Dios, según era costumbre entre los
Job respondió al Señor: Yo sé que tú lo puedes todo y que no hay nada que no sacerdotes, le tocó en suerte a Zacarías entrar en el santuario del templo del Se-
puedas realizar. ¿Quién soy yo para dudar de tu providencia, mostrando así mi ñor para quemar incienso. Mientras se quemaba el incienso, todo el pueblo estaba
ignorancia? Yo estaba hablando de cosas que no entiendo, cosas tan maravillosas orando afuera. En esto se le apareció a Zacarías un ángel del Señor, de pie al lado
que no las puedo comprender. Hasta ahora, solo de oídas te conocía, pero ahora derecho del altar del incienso. Al ver al ángel, Zacarías se quedó sorprendido y
te veo con mis propios ojos. Por eso me retracto arrepentido, sentado en el polvo y lleno de miedo. Pero el ángel le dijo: —Zacarías, no tengas miedo, porque Dios ha
la ceniza. oído tu oración, y tu esposa Isabel te va a dar un hijo, al que pondrás por nombre
Dios bendijo a Job en sus últimos años más abundantemente que en los anterio- Juan. Tú te llenarás de gozo, y muchos se alegrarán de su nacimiento, porque tu
res. Llegó a tener catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil hijo va a ser grande delante del Señor. No tomará vino ni licor, y estará lleno del
asnas. También tuvo catorce hijos y tres hijas. Después de esto, Job vivió ciento Espíritu Santo desde antes de nacer. Hará que muchos de la nación de Israel se
cuarenta años, y murió a una edad muy avanzada, llegando a ver a sus hijos, nie- vuelvan al Señor su Dios. Este Juan irá delante del Señor, con el espíritu y el poder
tos, bisnietos y tataranietos. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. del profeta Elías, para reconciliar a los padres con los hijos y para que los rebeldes
7. Salmo Responsorial: Del salmo 118 aprendan a obedecer. De este modo preparará al pueblo para recibir al Señor.
R. Mírame, y ten compasión de mí como haces con los que te aman. Zacarías preguntó al ángel: —¿Cómo puedo estar seguro de esto? Porque yo soy
– Enséñame a tener buen juicio y conocimiento, pues confío en tus mandamientos. Me muy anciano y mi esposa también.
hizo bien haber sido humillado, pues así aprendí tus leyes. R. El ángel le contestó: —Yo soy Gabriel, y estoy al servicio de Dios; él me mandó a
– Señor, yo sé que tus decretos son justos y que tienes razón cuando me afliges. To- hablar contigo y darte estas buenas noticias. Pero ahora, como no has creído lo
das las cosas siguen firmes, porque todas ellas están a tu servicio. R. que te he dicho, vas a quedarte mudo; no podrás hablar hasta que, a su debido
– Yo soy tu siervo. Dame entendimiento, pues quiero conocer tus mandatos. La expli- tiempo, suceda todo esto.
cación de tus palabras ilumina, instruye a la gente sencilla. R. Mientras tanto, la gente estaba afuera esperando a Zacarías y preguntándose por
9. Aleluya. qué tardaba tanto en salir del santuario. Cuando al fin salió, no les podía hablar;
10. Evangelio: Lc 10,17-24 entonces se dieron cuenta de que había tenido una visión en el santuario, pues les
† Lectura del Evangelio según san Lucas hablaba por señas; y siguió así, sin poder hablar.
Los setenta y dos regresaron muy contentos, diciendo: —¡Señor, hasta los demo- Cumplido su servicio, Zacarías se fue a su casa. Después de esto, su esposa Isa-
nios nos obedecen en tu nombre! Jesús les dijo: —Sí, pues yo vi que Satanás caía bel quedó encinta, y durante cinco meses no salió de su casa, pensando: “El Señor
del cielo como un rayo. Yo les he dado poder a ustedes para caminar sobre ser- me ha hecho esto ahora, para que la gente ya no me desprecie.” Bendigamos al Se-
pientes y alacranes, y para vencer toda la fuerza del enemigo, sin sufrir ningún ñor. Gloria a ti, Señor Jesús.
daño. Pero no se alegren de que los espíritus los obedezcan, sino de que sus Oración sobre las Ofrendas
nombres ya están escritos en el cielo. Mira, Señor, con bondad las ofrendas que te presentamos, para que tu poder, consa-
En aquel momento, Jesús, lleno de alegría por el Espíritu Santo, dijo: “Te alabo, gre los dones de nuestra pobreza. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has mostrado a los sencillos las cosas 21. Oración después de la Comunión
que escondiste de los sabios y entendidos. Sí, Padre, porque así lo has querido. Mi Señor, enciende en nosotros el deseo de la salvación, para que, con un espíritu reno-
Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Pa- vado, podamos celebrar el nacimiento de tu Hijo, que vive y reina.
dre; y nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera 20 DICIEMBRE – MARTES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO
darlo a conocer.” Is 7, 10-14 / Sal 23 / Lc 1, 26-38 – MORADO
Volviéndose a los discípulos, les dijo a ellos solos: “Dichosos quienes vean lo que 5. Oración Colecta
ustedes están viendo; porque les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver A ejemplo de la Virgen María que, al aceptar tu voluntad, recibió en su seno a tu Hijo y
esto que ustedes ven, y no lo vieron; quisieron oír esto que ustedes oyen, y no lo se convirtió en templo de la divinidad, concédenos, Padre, la gracia de aceptar tus
oyeron.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. designios con humildad de corazón. Por nuestro Señor Jesucristo.
6. Primera Lectura: Is 7, 10-14
+ Señor, que elegiste a la Virgen María para que se encarnara tu Hijo; escúchanos y 2 OCTUBRE – DOMINGO – 27ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
haz que acojamos a tu Hijo que llega a nosotros. Por Jesucristo, nuestro Señor. Hab 1, 2-3; 2, 2-4 / Sal 94 / 2 Tim 1, 6-8.13-14 / Lc 17, 5-10 – VERDE
Oración sobre las Ofrendas 5. Oración Colecta
Que el Espíritu que fecundó con su poder el seno de la Virgen María, santifique, Señor, Padre, perdona nuestras ofensas y, otórganos las gracias que no hemos
las ofrendas que te presentamos. Por Jesucristo, nuestro Señor. sabido pedirte, y que tú sabes que necesitamos. Por nuestro Señor Jesucristo.
21. Oración después de la Comunión 6. Primera Lectura: Hab 1, 2-3; 2, 2-4
Padre, concédenos prepararnos cada día con mayor fervor para celebrar dignamente Lectura del libro del profeta Habacuc
el nacimiento de tu Hijo, que vive y reina por los siglos de los siglos. Señor, ¿hasta cuándo gritaré pidiendo ayuda sin que tú me escuches? ¿Hasta
19 DICIEMBRE – LUNES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO cuándo clamaré a causa de la violencia sin que vengas a librarnos? ¿Por qué me
Jue 13, 2-7.24-25a / Sal 70 / Lc 1, 5-25 – MORADO haces ver tanta angustia y maldad? Estoy rodeado de violencia y destrucción; por
5. Oración Colecta todas partes hay pleitos y luchas.
Señor, concédenos venerar, con fe íntegra, y celebrar con sincera piedad, el gran mis- El Señor me contestó: “Escribe en tablas de barro lo que te voy a mostrar, de mo-
terio de la encarnación de tu Hijo, que vive y reina contigo. do que pueda leerse de corrido. Aún no ha llegado el momento de que esta visión
6. Primera Lectura: Jue 13, 2-7.24-25a se cumpla; pero no dejará de cumplirse. Tú espera, aunque parezca tardar, pues
Lectura del libro de los Jueces llegará en el momento preciso. Escribe que los malvados son orgullosos, pero los
En Sorá, de la tribu de Dan, había un hombre que se llamaba Manoa. Su mujer justos vivirán por su fidelidad a Dios.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
nunca había tenido hijos, porque era estéril. Pero el ángel del Señor se le apareció 7. Salmo Responsorial: Del salmo 94
a ella y le dijo: “Tú nunca has podido tener hijos, pero ahora vas a quedar embara- R. Escuchen hoy lo que el Señor les dice.
zada y tendrás un niño. Pero no tomes vino ni ninguna otra bebida fuerte, ni comas – Vengan, cantemos al Señor con alegría; cantemos a nuestro protector y Salvador.
nada impuro, pues vas a tener un hijo al que no se le deberá cortar el cabello, por- Entremos a su presencia con gratitud, y cantemos himnos en su honor. R.
que ese niño estará consagrado a Dios como nazareo desde antes de nacer, para – Vengan, arrodillémonos delante del Señor, pues él nos hizo. Él es nuestro Dios, y
que sea él quien comience a librar a los israelitas del poder de los filisteos.” nosotros su pueblo; somos ovejas de sus prados. Escuchen hoy lo que él les dice. R.
La mujer fue a contárselo a su marido, y le dijo: “Un hombre de Dios vino a donde – No endurezcan su corazón, como en Meribá; como aquel día en Masá, en el desier-
yo estaba, y me impresionó mucho, pues parecía el ángel mismo del Señor. Ni yo to, cuando me pusieron a prueba sus antepasados, aunque habían visto mis obras. R.
le pregunté quién era, ni tampoco él me lo dijo. Lo que sí me dijo fue que yo voy a 8. Segunda Lectura: 2 Tim 1, 6-8.13-14
tener un hijo, y que desde ahora no debo tomar vino ni ninguna otra bebida fuerte, Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a Timoteo
ni comer nada impuro, porque el niño va a estar consagrado a Dios como nazareo Hermano: Te recomiendo que avives el fuego del don que Dios te dio cuando te
desde antes de nacer y hasta su muerte.” A su tiempo, la mujer tuvo un hijo, y le impuse las manos. Pues Dios no nos ha dado un espíritu de temor, sino un espíritu
puso por nombre Sansón. El niño crecía, y el Señor lo bendecía. Y un día en que de poder, de amor y de buen juicio. No te avergüences, pues, de dar testimonio a
Sansón estaba en el campamento de Dan, entre Sorá y Estaol, el espíritu del Se- favor de nuestro Señor; ni tampoco te avergüences de mí, preso por causa suya.
ñor comenzó a manifestarse en él. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Antes bien, con las fuerzas que Dios te da, acepta tu parte en los sufrimientos que
7. Salmo Responsorial: Del salmo 70 vienen por causa del evangelio. Sigue el modelo de la sana enseñanza que de mí
R. Que mi boca, Señor, no deje de alabarte. has recibido, y vive en la fe y el amor que tenemos gracias a Cristo Jesús. Con la
– Sé tú mi roca protectora, ¡sé tú mi castillo de refugio y salvación! ¡Tú eres mi roca y ayuda del Espíritu Santo que vive en nosotros, cuida de la buena doctrina que se
mi castillo! Dios mío, líbrame de las manos del malvado. R. te ha encomendado. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
– Pues tú, Señor, desde mi juventud eres mi esperanza y mi seguridad. Aún estaba yo 9. Aleluya.
en el vientre de mi madre y ya me apoyaba en ti. ¡Tú me hiciste nacer! R. 10. Evangelio: Lc 17, 5-10
– Contaré las grandes cosas que tú, Señor, has hecho; ¡proclamaré que solo tú eres † Lectura del Evangelio según san Lucas
justo!Tú me has enseñado desde mi juventud, y sigo anunciando tus grandes obras. R. Los apóstoles pidieron al Señor: —Danos más fe.
9. Aleluya. El Señor les contestó: —Si ustedes tuvieran fe, aunque solo fuera del tamaño de
10. Evangelio: Lc 1, 5-25 una semilla de mostaza, podrían decirle a este árbol: ‘Arráncate de aquí y plántate
† Lectura del Evangelio según san Lucas en el mar’, y les haría caso. Si uno de ustedes tiene un criado que regresa del
En el tiempo en que Herodes era rey del país de los judíos, vivía un sacerdote lla- campo después de haber estado arando o cuidando el ganado, ¿acaso le dice:
mado Zacarías, perteneciente al turno de Abías. Su esposa, llamada Isabel, des- ‘Pasa y siéntate a comer’? No, sino que le dice: ‘Prepárame la cena, y disponte a
atenderme mientras yo como y bebo. Después podrás tú comer y beber.’ Y tampo- R. Ya llega el Señor, el rey de la gloria.
co le da las gracias al criado por haber hecho lo que le mandó. Así también uste- – Del Señor es el mundo entero, con todo lo que en él hay, con todo lo que en él vive.
des, cuando ya hayan cumplido todo lo que Dios les manda, deberán decir: ‘So- Porque el Señor puso las bases de la tierra y la afirmó sobre los mares y los ríos. R.
mos servidores inútiles, porque no hemos hecho más que cumplir con nuestra – ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede permanecer en su santo
obligación.’” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. templo? El que tiene las manos y la mente limpias de todo pecado. R.
13. Oración de los Fieles – El Señor, su Dios y Salvador, lo bendecirá y le hará justicia. Así deben ser los que
+ Hermanos, solidarios con las ansias y esperanzas de la humanidad, dirijamos al Pa- buscan al Señor, los que buscan la presencia del Dios de Jacob. R.
dre nuestra oración. Respondemos a cada petición: Te lo pedimos, Señor, óyenos. 8. Segunda Lectura: Rom 1,1-7
- Por la Iglesia: para que, fiel a su Maestro, aparezca ante el mundo como sal de la Comienzo de la carta del Apóstol Pablo a los Romanos
tierra y luz que alumbra en las tinieblas. Roguemos al Señor. R. Los saluda Pablo, siervo de Cristo Jesús llamado por él para ser apóstol y aparta-
- Por la paz del mundo: para que se alejen de los pueblos el hambre, las calamidades do para anunciar el evangelio de Dios. Por medio de sus profetas, Dios ya lo había
y las guerras. Roguemos al Señor. R. prometido en las santas Escrituras. Es el mensaje que trata de su Hijo Jesucristo,
- Por los que padecen hambre o enfermedad, por los emigrantes, los desterrados, por nuestro Señor, quien nació, como hombre, de la descendencia de David, pero a
los privados de libertad y por todos los que sufren. Roguemos al Señor. R. partir de su resurrección fue constituido Hijo de Dios con plenos poderes, como
- Por nosotros mismos: para que nuestras vidas se vayan transformando en testimonio espíritu santificador. Por medio de Jesucristo recibí el privilegio de ser apóstol,
transparente del amor de Dios. Roguemos al Señor. R. puesto a su servicio, para que en todas las naciones haya quienes crean en él y le
+ Guarda, Padre, con amor a tu pueblo, y concédenos lo que con fe te hemos pedido. obedezcan. Entre ellos están también ustedes, que viven en Roma. Dios los ama,
Por Jesucristo nuestro Señor. y los ha llamado a ser de Jesucristo y a formar parte del pueblo santo. Que Dios
Oración sobre las Ofrendas nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre ustedes.
Acepta, Señor, esta ofrenda y realiza en nosotros la obra de santificación que, con su Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
muerte, nos mereció tu Hijo, que vive y reina por los siglos de los siglos. 9. Aleluya.
21. Oración después de la Comunión 10. Evangelio: Mt 1, 18-24
Que esta comunión, Señor, sacie nuestra hambre y nuestra sed de ti y nos transforme † Lectura del Evangelio según san Mateo
en tu Hijo, Jesucristo, que vive y reina por los siglos de los siglos. El origen de Jesucristo fue este: María, su madre, estaba comprometida para ca-
3 OCTUBRE – LUNES – 27ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO sarse con José; pero antes que vivieran juntos, se encontró encinta por el poder
Gal 1, 6-12 / Sal 110 / Lc 10, 25-37 – VERDE del Espíritu Santo. José, su marido, que era un hombre justo y no quería denunciar
6. Primera Lectura: Gal 1, 6-12 públicamente a María, decidió separarse de ella en secreto. Ya había pensado
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Gálatas hacerlo así, cuando un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: “José,
Hermanos: Estoy muy sorprendido de que ustedes se hayan alejado tan pronto de descendiente de David, no tengas miedo de tomar a María por esposa, porque su
Dios, que los llamó mostrando en Cristo su bondad, y se hayan pasado a otro hijo lo ha concebido por el poder del Espíritu Santo. María tendrá un hijo, y le pon-
evangelio. En realidad, no es que haya otro evangelio. Lo que pasa es que hay drás por nombre Jesús. Se llamará así porque salvará a su pueblo de sus peca-
algunos que los perturban a ustedes, y que quieren trastornar el evangelio de Cris- dos.” Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por
to. Pero si alguien les anuncia un evangelio distinto del que ya les hemos anuncia- medio del profeta: “La virgen quedará encinta y tendrá un hijo, al que pondrán por
do, que caiga sobre él la maldición de Dios, no importa si se trata de mí mismo o nombre Emmanuel” (que significa: “Dios con nosotros”).
de un ángel venido del cielo. Lo he dicho antes y ahora lo repito: Si alguien les Cuando José despertó del sueño, hizo lo que el ángel del Señor le había mandado,
anuncia un evangelio diferente del que ya recibieron, que caiga sobre él la maldi- y tomó a María por esposa. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
ción de Dios. Yo no busco la aprobación de los hombres, sino la aprobación de 13. Oración de los Fieles
Dios. No busco quedar bien con los hombres. ¡Si yo quisiera quedar bien con los + Pidamos el auxilio del Señor; para que, apiadado de los pobres, venga a salvar al
hombres, ya no sería un siervo de Cristo! mundo de sus males, respondiendo: R. Ven, Señor, a liberarnos.
Sepan ustedes esto, hermanos: el evangelio que yo anuncio no es invención hu- – Para que todos los fieles se dispongan a recibir a Cristo como lo recibió María, y,
mana. No lo recibí ni lo aprendí de hombre alguno, sino que Jesucristo mismo me como ella, conserven su palabra en el corazón, roguemos al Señor. R.
lo hizo conocer. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. – Para que aquellos hermanos nuestros que han abandonado las prácticas cristianas,
7. Salmo Responsorial: Del salmo 110 descubran la buena noticia del Evangelio, roguemos al Señor. R.
– Para que el Señor nos ayude a renunciar a los deseos mundanos, y a vivir honrada-
mente, esperando la venida de Cristo, roguemos al Señor. R.
† Lectura del Evangelio según san Mateo R. El Señor es tierno y compasivo.
Esta es una lista de los antepasados de Jesucristo, que fue descendiente de David – Alabaré al Señor de todo corazón en la reunión de los hombres honrados, en la co-
y de Abraham: Abraham fue padre de Isaac, este lo fue de Jacob y este de Judá y munidad entera. Las obras del Señor son grandes, y quienes las aman, las estudian. R.
sus hermanos. Judá fue padre de Fares y de Zérah, y su madre fue Tamar. Fares – Lo que él hace es justo y verdadero; se puede confiar en sus mandamientos, pues
fue padre de Hesrón y este de Aram. Aram fue padre de Aminadab, este lo fue de son firmes hasta la eternidad y están hechos con verdad y rectitud. R.
Nahasón y este de Salmón. Salmón fue padre de Booz, cuya madre fue Rahab. – Dio libertad a su pueblo y afirmó su alianza para siempre. Dios es santo y terrible.
Booz fue padre de Obed, cuya madre fue Rut. Obed fue padre de Jesé, y Jesé fue ¡Dios será siempre alabado! R.
padre del rey David. 9. Aleluya.
El rey David fue padre de Salomón, cuya madre fue la que había sido esposa de 10. Evangelio: Lc 10, 25-37
Urías. Salomón fue padre de Roboam, este lo fue de Abías y este de Asá. Asá fue † Lectura del Evangelio según san Lucas
padre de Josafat, este lo fue de Joram y este de Ozías. Ozías fue padre de Jotam, Un maestro de la ley fue a hablar con Jesús, y para ponerlo a prueba le preguntó:
este lo fue de Acaz y este de Ezequías. Ezequías fue padre de Manasés, este lo —Maestro, ¿qué debo hacer para alcanzar la vida eterna?
fue de Amón y este de Josías. Josías fue padre de Jeconías y de sus hermanos, Jesús le contestó: — ¿Qué está escrito en la ley? ¿Qué es lo que lees?
en el tiempo en que los israelitas fueron llevados cautivos a Babilonia. Después de El maestro de la ley contestó: —‘Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con
la cautividad, Jeconías fue padre de Salatiel y este de Zorobabel. Zorobabel fue toda tu alma, con todas tus fuerzas y, con toda tu mente’; y ‘ama a tu prójimo como
padre de Abihud, este lo fue de Eliaquim y este de Azor. Azor fue padre de Sadoc, a ti mismo.’ Jesús le dijo: —Has contestado bien. Si haces eso, tendrás la vida.
este lo fue de Aquim y este de Eliud. Eliud fue padre de Eleazar, este lo fue de Pero el maestro de la ley, queriendo justificar su pregunta, dijo a Jesús: — ¿Y
Matán y este de Jacob. Jacob fue padre de José, el marido de María, y ella fue quién es mi prójimo?
madre de Jesús, al que llamamos el Mesías. Jesús entonces le contestó: —Un hombre iba por el camino de Jerusalén a Jericó,
De modo que hubo catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce y unos bandidos lo asaltaron y le quitaron hasta la ropa; lo golpearon y se fueron,
desde David hasta la cautividad de los israelitas en Babilonia, y otras catorce des- dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote pasaba por el mismo ca-
de la cautividad hasta el Mesías. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. mino; pero al verlo, dio un rodeo y siguió adelante. También un levita llegó a aquel
Oración sobre las Ofrendas lugar, y cuando lo vio, dio un rodeo y siguió adelante. Pero un hombre de Samaria
Santifica, Señor, los dones de tu Iglesia y danos, en esta Eucaristía, el pan de vida que que viajaba por el mismo camino, al verlo, sintió compasión. Se acercó a él, le curó
renueva nuestras fuerzas. Por Jesucristo, nuestro Señor. las heridas con aceite y vino, y le puso vendas. Luego lo subió en su propia cabal-
21. Oración después de la Comunión gadura, lo llevó a un alojamiento y lo cuidó. Al día siguiente, el samaritano sacó el
Enciende, Señor, nuestros corazones con el fuego de tu Espíritu, a fin de que brille- equivalente al salario de dos días, se lo dio al dueño del alojamiento y le dijo: ‘Cui-
mos, dando testimonio de Cristo, que vive y reina por los siglos. de a este hombre, y si gasta usted algo más, yo se lo pagaré cuando vuelva.’ Púes
18 DICIEMBRE– DOMINGO – 4ª SEMANA DE ADVIENTO bien, ¿cuál de esos tres te parece que se hizo prójimo del hombre asaltado por los
Is 7, 10-14 / Sal 23 / Rom 1,1-7 / Mt 1, 18-24 – MORADO bandidos? El maestro de la ley contestó: —El que tuvo compasión de él.
5. Oración Colecta Jesús le dijo: —Pues ve y haz tú lo mismo. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, que hemos conocido, por el
anuncio del ángel, la encarnación de tu Hijo, para que lleguemos, por su
pasión y su cruz, a la gloria de la resurrección. Por nuestro Señor Jesucristo.
Lectura del libro del profeta Isaías
El Señor dijo a Ahaz: “Pide al Señor tu Dios que haga un milagro que te sirva de
señal, ya sea abajo en lo más profundo o arriba en lo más alto.”
Ahaz contestó: “No, yo no voy a poner a prueba al Señor pidiéndole una señal.”
Entonces Isaías dijo: “Escuchen ustedes, los de la casa real de David: ¿Les parece
poco molestar a los hombres, que quieren también molestar a mi Dios? Pues el
Señor mismo les va a dar una señal: La joven está encinta y va a tener un hijo, al
que pondrá por nombre Emanuel.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
7. Salmo Responsorial. Del salmo 23
4 OCTUBRE – MARTES – SAN FRANCISCO DE ASÍS – La tierra ha dado su fruto; ¡nuestro Dios nos ha bendecido! ¡Que Dios nos bendiga!
Fil 2,1-5 / Sal 14 / Mt 18,1-4 – BLANCO ¡Que le rinda honor el mundo entero! R.
Nació en el año 1182 en Asís (Italia). Después de una juventud despreocupada, se convirtió a la vida evan- 9. Aleluya.
gélica, encontrando a Cristo sobre todo en los pobres y necesitados. Fundó la orden de los Hermanos Meno- 10. Evangelio: Jn 5, 33-36
res y de las Monjas Clarisas. Predicó el amor de Dios a todos y llegó a Tierra Santa. Con sus palabras y
actitudes mostró su deseo de seguir a Cristo.Escogió morir recostado sobre la tierra (1226)
5. Oración Colecta Jesús dijo a los judíos: Ustedes enviaron a preguntarle a Juan, y él dio testimonio a
Dios nuestro, que otorgaste a san Francisco de Asís la gracia de seguir a Cristo en una favor de la verdad. Pero yo no dependo del testimonio de ningún hombre. Solo
vida de pobreza y humildad, haz que, nuestra preocupación esencial sea la de amar y digo esto para que ustedes alcancen la salvación. Juan era como una lámpara que
seguir a tu Hijo, Jesucristo, que vive y reina contigo. ardía y alumbraba, y ustedes quisieron gozar de su luz por un corto tiempo. Pero
6. Primera Lectura: Fil 2,1-5 tengo a mi favor un testimonio más valioso que el de Juan. Lo que yo hago, que es
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses lo que el Padre me encargó que hiciera, comprueba que de veras el Padre me ha
Hermanos: Si Cristo les ha dado el poder de animar, si el amor los impulsa a con- enviado. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
solar a otros, si todos participan del mismo Espíritu, si tienen un corazón compasi- Oración sobre las Ofrendas
vo, llénenme de alegría viviendo todos en armonía, unidos por un mismo amor, por Que te sean agradables, Señor, nuestras humildes ofrendas y oraciones, y que tu mi-
un mismo espíritu y por un mismo propósito. No hagan nada por rivalidad o por sericordia supla la extrema pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo.
orgullo, sino con humildad, y que cada uno considere a los demás como mejores 21. Oración después de la Comunión
que él mismo. Ninguno busque únicamente su propio bien, sino también el bien de Como fruto de nuestra participación en este sacramento, enséñanos, Señor, a no so-
los otros. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. brevalorar las cosas terrenales y a estimar las del cielo. Por Jesucristo, nuestro Señor.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 14 17 DICIEMBRE – SÁBADO – 3ª SEMANA DE AVIENTO
R. Desde el cielo mira el Señor a los hombres. Gn 49,2.8-10 / Sal 71 / Mt 1, 1-17 – MORADO
– Desde el cielo mira el Señor a los hombres para ver si hay alguien que busque a 5. Oración Colecta
Dios. Pero todos se han ido por mal camino; todos por igual se han pervertido. R. Señor, que quisiste que tu Verbo eterno tomara carne en el seno de la Virgen María,
– ¡Ya no hay quien haga lo bueno! ¡No hay ni siquiera uno! No tienen entendimiento los concédenos que tu Hijo, que ha tomado nuestra naturaleza humana, nos haga partíci-
malhechores, los que no invocan el nombre del Señor. R. pes de su naturaleza divina. Por nuestro Señor Jesucristo.
– Cuando el Señor haga cambiar la suerte de su pueblo, se alegrarán los descendien- 6. Primera Lectura: Gn 49,2.8-10
tes de Jacob, todo el pueblo de Israel. R. Lectura del libro del Génesis
9. Aleluya. Jacob llamó a sus hijos y les dijo: “Acérquense para oír, hijos de Jacob, escuchen
10. Evangelio: Mt 18,1-4 a su padre Israel. Judá, tus hermanos te alabarán. Tomarás por el cuello a tus
† Lectura del Evangelio según san Mateo enemigos, y tus propios hermanos te harán reverencias. ¡Tú, Judá, hijo mío! Eres
Los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: –¿Quién es el más impor- como un cachorro de león cuando deja de devorar a su víctima: se agacha, se
tante en el reino de los cielos? echa en el suelo, como si fuera un león grande. ¿Y quién se atreverá a molestarlo?
Jesús llamó entonces a un niño, lo puso en medio de ellos y dijo: – Les aseguro Nadie le quitará el poder a Judá ni el cetro que tiene en las manos,hasta que venga
que, si ustedes no cambian y se vuelven como niños, no entrarán en el reino de los el dueño del cetro, a quien los pueblos obedecerán. Bendigamos a Dios. Te alabamos,
cielos. El más importante en el reino de los cielos es el que se humilla y se vuelve Señor.
como este niño. Y el que recibe en mi nombre a un niño como este, me recibe a 7. Salmo Responsorial: Del salmo 71
mí. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. R. Que en sus días florezca la justicia, y la paz abunde eternamente.
Oración sobre las Ofrendas – Concede, oh Dios, al rey, tu propia justicia y rectitud, para que con rectitud y justicia
Acepta, Señor, nuestros dones al celebrar el memorial de la pasión de tu Hijo, que tan gobierne a tu pueblo y a tus pobres. R.
honda huella dejó en san Francisco. Por Jesucristo, nuestro Señor. – Ofrezcan las montañas y los cerros paz y rectitud al pueblo. ¡Que haga justicia el rey
21. Oración después de la Comunión a los pobres! ¡Que salve a los hijos de los necesitados! R.
Señor, que esta comunión nos haga amar a Cristo y a los hermanos, como san Fran- – ¡Que abunden la paz y la rectitud en los días de su reinado, hasta que la luna deje de
cisco de Asís. Por Jesucristo, nuestro Señor. existir! ¡Que domine de mar a mar, del río Éufrates al último rincón del mundo! R.
9. Aleluya.
10. Evangelio: Mt 1, 1-17
por el viento? Y si no, ¿qué salieron a ver? ¿Un hombre vestido con ropas lujosas? 5 OCTUBRE – MIÉRCOLES – 27ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Ustedes saben que los que se visten lujosamente y viven en placeres, están en las Gal 2, 1-2.7-14 / Sal 116 / Lc 11, 1-4 – VERDE
casas de los reyes. En fin, ¿qué salieron a ver? ¿Un profeta? Sí, de veras, y uno 6. Primera Lectura: Gal 2, 1-2.7-14
que es mucho más que profeta. Juan es aquel de quien dice la Escritura: ‘Yo envío Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Gálatas
mi mensajero delante de ti, para que te prepare el camino.’ Hermanos: Catorce años después fui otra vez a Jerusalén con Bernabé, y llevé a
Les digo que, entre todos los hombres, ninguno ha sido más grande que Juan; y, Tito conmigo. Fui porque Dios me había mostrado que tenía que ir. Y allí expuse
sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él.” ante la comunidad el evangelio que anuncio a los no judíos. Y lo expliqué también
Todos los que oyeron a Juan, incluso los que cobraban impuestos para Roma, se en privado ante aquellos que eran reconocidos como de mayor autoridad, para
hicieron bautizar por él, cumpliendo así las justas exigencias de Dios; pero los fari- dejar en claro que lo que yo estaba haciendo o había hecho no era trabajo inútil. Al
seos y los maestros de la ley no se hicieron bautizar por Juan, despreciando de contrario, reconocieron que Dios me había encargado el trabajo de anunciar el
este modo lo que Dios había querido hacer en favor de ellos. Bendigamos al Señor. evangelio a los no judíos, así como a Pedro le había encargado el trabajo de
Gloria a ti, Señor Jesús. anunciarlo a los judíos. Pues el mismo Dios que envió a Pedro como apóstol a los
Oración sobre las Ofrendas judíos, me envió también a mí como apóstol a los no judíos. Santiago, Cefas y
Acepta, Señor, estas ofrendas que te presentamos, y concédenos que esta Eucaristía Juan, que eran tenidos por columnas de la iglesia, reconocieron que Dios me ha-
que estamos celebrando, nos haga participar de la salvación eterna. Por Jesucristo. bía concedido este privilegio, y para confirmar que nos aceptaban como compañe-
21. Oración después de la Comunión ros, nos dieron la mano a mí y a Bernabé, y estuvieron de acuerdo en que noso-
Oremos: Por nuestra participación en esta Eucaristía, enséñanos, Señor, a no poner tros fuéramos a trabajar entre los no judíos, mientras que ellos trabajarían entre los
nuestro corazón en las cosas pasajeras, sino en los bienes eternos. Por Jesucristo. judíos. Solamente nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, cosa que he
16 DICIEMBRE – VIERNES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO procurado hacer con todo cuidado. Pero cuando Cefas fue a la ciudad de Antio-
Is 56, 1-3a.6-8 / Sal 66 / Jn 5, 33-36 – MORADO quía, lo reprendí en su propia cara, porque lo que estaba haciendo era condena-
5. Oración Colecta ble. Pues primero comía con los no judíos, hasta que llegaron algunas personas de
Oremos: Que tu gracia, Señor, nos disponga y nos acompañe siempre a fin de que la parte de Santiago; entonces comenzó a separarse, y dejó de comer con ellos, por-
venida de tu Hijo, que esperamos con ardiente deseo, nos ayude para la vida presente que tenía miedo de los fanáticos de la circuncisión. Y los otros creyentes judíos
y la vida futura. Por nuestro Señor Jesucristo. consintieron también con Pedro en su hipocresía, tanto que hasta Bernabé se dejó
6. Primera Lectura: Is 56, 1-3a.6-8 llevar por ellos. Por eso, cuando vi que no se portaban conforme a la verdad del
Lectura del libro del profeta Isaías evangelio, le dije a Cefas delante de toda la comunidad: “Tú, que eres judío, has
El Señor dice: “Practiquen la justicia, hagan lo que es recto, porque pronto voy a estado viviendo como si no lo fueras; ¿por qué, pues, quieres obligar a los no ju-
llevar a cabo la liberación; voy a mostrar mi poder salvador. Dichoso el hombre que díos a vivir como si lo fueran?” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
sigue estos mandatos y los cumple con fidelidad, que respeta el sábado y no lo 7. Salmo Responsorial: Del salmo 116
profana, que tiene buen cuidado de no hacer nada malo.” R. Vayan por todo el mundo y proclamen el Evangelio.
Si un extranjero se entrega al Señor, no debe decir: “El Señor me tendrá separado – Naciones y pueblos todos, alaben al Señor. R.
de su pueblo.” A los extranjeros que se entreguen a mí, para servirme y amarme, – Pues su amor por nosotros es muy grande; ¡la fidelidad del Señor es eterna! R.
para ser mis siervos, si respetan el sábado y no lo profanan y se mantienen firmes 9. Aleluya.
en mi alianza, yo los traeré a mi monte sagrado y los haré felices en mi casa de 10. Evangelio: Lc 11, 1-4
oración. Yo aceptaré en mi altar sus holocaustos y sacrificios, porque mi casa será † Lectura del Evangelio según san Lucas
declarada casa de oración para todos los pueblos. Yo haré que vuelvan y se reúnan Una vez, Jesús estaba orando en un lugar; cuando terminó, uno de sus discípulos
los que aún están en el destierro.” Esto lo afirma el Señor, que hace que vuelvan a le dijo: —Señor,enséñanos a orar, lo mismo que Juan enseñó a sus discípulos.
reunirse los israelitas que estaban dispersos. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Jesús les dijo: —Cuando oren, digan: ‘Padre, santificado sea tu nombre.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 66 Venga tu reino. Danos cada día el pan que necesitamos.
R. Que el Señor tenga compasión y nos bendiga. Perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los
– Que el Señor tenga compasión y nos bendiga, que nos mire con buenos ojos, para que nos han hecho mal. No nos expongas a la tentación.’ Bendigamos al Señor. Gloria
que todas las naciones de la tierra conozcan su voluntad y salvación. R. a ti, Señor Jesús.
– Que las naciones griten de alegría, pues tú gobiernas los pueblos con justicia; ¡tú
diriges las naciones del mundo! R.
6 OCTUBRE – JUEVES – 27ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO Oración sobre las Ofrendas
Gal 3, 1-5 / Lc 1 / Lc 11, 5-13 – VERDE Que esta Eucaristía nos purifique, Señor, de toda mancha y nos prepare así, a celebrar
6. Primera Lectura: Gal 3, 1-5 dignamente la Navidad ya próxima. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Gálatas 21. Oración después de la Comunión
¡Gálatas, duros para entender! ¿Quién los embrujó? En nuestra predicación hemos Te pedimos, Señor, que este sacrificio, signo de nuestra total entrega a ti, lleve a cabo
mostrado ante sus propios ojos a Jesucristo crucificado. Solo quiero que me con- plenamente en nosotros tu salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
testen a esta pregunta: ¿Recibieron ustedes el Espíritu de Dios por el cumplimien- 15 DICIEMBRE – JUEVES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO
to de la ley o por aceptar el mensaje de la fe? ¿Son tan duros para entender, que Is 54, 1-10 / Sal 29 / Lc 7, 24-30 – MORADO
habiendo comenzado con el Espíritu quieren ahora terminar con algo puramente 5. Oración Colecta
humano? ¿Tantas buenas experiencias para nada? ... ¡Imposible que hayan sido Señor, con el nacimiento de tu Hijo, danos tu perdón y llena de alegría nuestros cora-
para nada! Cuando Dios les da su Espíritu y hace milagros entre ustedes, ¿por qué zones, entristecidos por habernos apartado de tu amor.Por nuestro Señor Jesucristo.
lo hace? No en virtud del cumplimiento de la ley, sino por aceptar el mensaje de la 6. Primera Lectura: Is 54, 1-10
fe. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Lectura del libro del profeta Isaías
7. Salmo Responsorial: De Lucas 1 Da gritos de alegría, mujer estéril y sin hijos; estalla en cantos de gozo, tú que
R. ¡Bendito sea el Señor, porque ha venido a rescatar a su pueblo! nunca has dado a luz, porque el Señor dice: “La mujer abandonada tendrá más
– Nos ha enviado un poderoso salvador, un descendiente de David, su siervo. Esto es hijos que la mujer que tiene esposo.” Agranda tu tienda de campaña, extiende sin
lo que había prometido en el pasado por medio de sus santos profetas. R. miedo el toldo bajo el cual vives; alarga las cuerdas, clava bien las estacas, porque
– Que nos salvaría de nuestros enemigos y de todos los que nos odian, que tendría te vas a extender a derecha e izquierda; tus descendientes conquistarán muchas
compasión de nuestros antepasados y que no se olvidaría de su santa alianza. R. naciones y poblarán las ciudades ahora desiertas. No tengas miedo, no quedarás
– Este es el juramento que había hecho a nuestro padre Abraham: que nos permitiría en ridículo; no te insultarán ni tendrás de qué avergonzarte. Olvidarás la vergüenza
vivir sin temor, libres de nuestros enemigos, para servirle con santidad y justicia. R. de tu juventud y no te acordarás más de la deshonra de tu viudez, porque tu crea-
9. Aleluya. dor te tomará por esposa. Su nombre es Señor todopoderoso; tu redentor es el
10. Evangelio: Lc 11, 5-13 Dios Santo de Israel, el Dios de toda la tierra. Eras como una esposa joven aban-
† Lectura del Evangelio según san Lucas donada y afligida, pero tu Dios te ha vuelto a llamar y te dice: “Por un corto instante
Jesús les dijo a sus discípulos: —Supongamos que uno de ustedes tiene un ami- te abandoné, pero con bondad inmensa te volveré a unir conmigo. En un arranque
go, y que a medianoche va a su casa y le dice: ‘Amigo, préstame tres panes, por- de enojo, por un momento, me oculté de ti, pero con amor eterno te tuve compa-
que un amigo mío acaba de llegar de viaje a mi casa, y no tengo nada que darle.’ sión.” Lo dice el Señor, tu redentor. “Así como juré a Noé, cuando el diluvio, no
Sin duda el otro no le contestará desde adentro: ‘No me molestes; la puerta está volver a inundar la tierra. Así juro ahora no volver a enojarme contigo ni volver a
cerrada, y mis hijos y yo ya estamos acostados; no puedo levantarme a darte na- amenazarte. Aunque las montañas cambien de lugar y los cerros se vengan abajo,
da.’ Les digo que, aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, lo hará por mi amor por ti no cambiará ni se vendrá abajo mi alianza de paz.”
su impertinencia, y le dará todo lo que necesita. Así que yo les digo: Pidan, y Dios Lo dice el Señor, que se compadece de ti. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
les dará; busquen, y encontrarán; llamen a la puerta, y se les abrirá. Porque el que 7. Salmo Responsorial: Del salmo 29
pide, recibe; y el que busca, encuentra; y al que llama a la puerta, se le abre. R. Señor, yo te alabo porque tú me libertaste.
“¿Acaso alguno de ustedes, que sea padre, sería capaz de darle a su hijo una – Señor, yo te alabo porque tú me libertaste, porque no has permitido que mis enemi-
culebra cuando le pide pescado, o de darle un alacrán cuando le pide un huevo? gos se burlen de mí. Tú, Señor, me salvaste de la muerte; me diste vida. R.
Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más – Ustedes, fieles del Señor, ¡cántenle himnos!, ¡alaben su santo nombre! Porque su
el Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan!” Bendigamos al Señor. enojo dura un momento, pero su buena voluntad, toda la vida. R.
Gloria a ti, Señor Jesús. – Señor, óyeme y ten compasión de mí; Señor, ¡ayúdame! Has cambiado en danzas
7 OCTUBRE – VIERNES – NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO mis lamentos; ¡te cantaré himnos de alabanza y siempre te daré gracias! R.
Apo 11,19;12.1-6 / Sal 131 / Luc 1,39-47 – BLANCO 9. Aleluya.
En este día se celebra a la Bienaventurada Virgen María como madre e intercesora del pueblo cristiano. 10. Evangelio: Lc 7, 24-30
Cuando en la Edad Media había múltiples herejías y ataques en contra del cristianismo, en occidente se † Lectura del Evangelio según san Lucas
desarrolló la devoción a la Virgen del Rosario, como forma de evangelizar e instruir sobre los misterios del Cuando los enviados de Juan se fueron, Jesús comenzó a hablar a la gente acerca
cristianismo al pueblo que se encontraba sumido en la ignorancia.
de Juan, diciendo: “¿Qué salieron ustedes a ver al desierto? ¿Una caña sacudida
14 DICIEMBRE – MIÉRCOLES – 3ª SEMANA DE ADVIENTO 5. Oración Colecta
Is 45, 6b-8.18.21b-26 / Sal 84 / Lc 7, 19-23 – MORADO Señor, que, por medio de la Virgen María, le diste a tu pueblo a tu Hijo, concede a los
5. Oración Colecta que celebramos la festividad del Santo Rosario, ser dóciles a las inspiraciones del Es-
Concédenos, Dios todopoderoso, que la celebración del nacimiento de tu Hijo, nos píritu, para vivir santamente. Por nuestro Señor Jesucristo.
ayude y nos dé la eterna felicidad. Por nuestro Señor Jesucristo. 6. Primera Lectura: Apo 11,19;12.1-6
6. Primera Lectura: Is 45, 6b-8.18.21b-26 Lectura del libro del Apocalipsis del Apóstol Juan
Lectura del libro del profeta Isaías Se abrió el templo de Dios que está en el cielo, y en el templo se veía el arca de su
“Yo soy el Señor, no hay otro. Yo creo la luz y la oscuridad, produzco el bienestar y alianza. Y apareció en el cielo una gran señal: una mujer envuelta en el sol como
la desgracia. Yo, el Señor, hago todas estas cosas. en un vestido, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas en la cabe-
“Yo enviaré de lo alto mi victoria, como rocío del cielo y lluvia de las nubes, y la za. La mujer estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto, por el sufrimiento
tierra la recibirá; como fruto producirá la salvación y a su lado florecerá la justicia.” de dar a luz. Luego apareció en el cielo otra señal: un gran dragón rojo que tenía
El creador del cielo, el que es Dios y Señor, el que hizo la tierra y la formó, el que siete cabezas, diez cuernos y una corona en cada cabeza. El dragón se detuvo
la afirmó, el que la creó, no para que estuviera vacía sino para que tuviera habitan- delante de la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo tan pronto como
tes, dice: “Yo soy el Señor, y no hay otro. Hablen y presenten sus pruebas, consúl- naciera. Y la mujer dio a luz un hijo varón, el cual ha de gobernar a todas las na-
tense, si quieren, unos con otros: ¿Quién predijo estas cosas desde el principio? ciones con cetro de hierro. Pero su hijo le fue quitado y llevado ante Dios y ante su
¿Quién las anunció desde hace tiempo? ¿No fui acaso yo, el Señor? Y no hay trono; y la mujer huyó al desierto, donde Dios le había preparado un lugar. Bendi-
Dios fuera de mí. Fuera de mí no hay Dios victorioso y salvador. Vengan a mí, que gamos a Dios. Te alabamos, Señor.
yo los salvaré, pueblos del extremo de la tierra, pues yo soy Dios, y no hay otro. Yo 7. Salmo Responsorial: Del Salmo 131
lo juré por mí mismo, hice una promesa de triunfo, y esa promesa se cumplirá: que R. ¡El Señor habita en medio de su pueblo!
ante mí todos doblarán la rodilla, y por mí jurarán todos y dirán: ‘Solamente en el – ¡El Señor ha escogido el monte Sión! ¡Lo ha elegido para vivir allí! R.
Señor están la victoria y el poder.’ Todos los que me odian quedarán en ridículo. – “Este es el monte donde siempre quiero estar; en él viviré, porque así me agradó.
Gracias a mí, todo el pueblo de Israel saldrá triunfante y estará orgulloso de mí.” Bendeciré mucho sus alimentos y saciaré el hambre de sus pobres. R.
Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. – Revestiré de salvación y haré que griten de alegría los que le son fieles. R.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 84 9. Aleluya.
R. Oh Señor, ¡muéstranos tu amor, y sálvanos! 10. Evangelio: Luc 1,39-47
– Escucharé lo que el Señor va a decir; pues va a hablar de paz a su pueblo. Dios está † Lectura del Evangelio según san Lucas
cerca, para salvar a los que le honran; su gloria vivirá en nuestra tierra. R. Por aquellos días, María se fue de prisa a un pueblo de la región montañosa de
– El amor y la verdad se darán cita, la paz y la justicia se besarán, la verdad brotará de Judea, y entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Cuando Isabel oyó el sa-
la tierra y la justicia mirará desde el cielo. R. ludo de María, la criatura se le estremeció en el vientre, y ella quedó llena del Espí-
– El Señor mismo traerá la lluvia, y nuestra tierra dará su fruto. La justicia irá delante ritu Santo. Entonces, con voz muy fuerte, dijo: —¡Dios te ha bendecido más que a
de él, y le preparará el camino. R. todas las mujeres, y ha bendecido a tu hijo! ¿Quién soy yo, para que venga a visi-
9. Aleluya. tarme la madre de mi Señor? Pues tan pronto como oí tu saludo, mi hijo se estre-
10. Evangelio: Lc 7, 19-23 meció de alegría en mi vientre. ¡Dichosa tú por haber creído que han de cumplirse
† Lectura del Evangelio según san Lucas las cosas que el Señor te ha dicho!
Juan llamó a dos de sus discípulos y los envió al Señor, a preguntarle si él era de María dijo: “Mi alma alaba la grandeza del Señor; mi espíritu se alegra en Dios mi
veras el que había de venir o si debían esperar a otro. Los enviados de Juan se Salvador.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
acercaron, pues, a Jesús y le dijeron: -Juan el Bautista nos ha mandado a pregun- Oración sobre las Ofrendas
tarte si tú eres el que ha de venir, o si debemos esperar a otro. Te rogamos, Señor, que nuestras ofrendas las santifique aquel mismo Espíritu que
En aquel mismo momento Jesús curó a muchas personas de sus enfermedades y llenó a la Virgen María, para que, de ella, naciera Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina.
sufrimientos, y de los espíritus malignos, y dio la vista a muchos ciegos. Luego les 21. Oración después de la Comunión
contestó: —Vayan y díganle a Juan lo que han visto y oído. Cuéntenle que los Tu Iglesia, Señor, nutrida en los sacramentos y llena del Espíritu Santo, como María,
ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios de su enfermedad, los siempre Virgen, anuncie a todos los pueblos el Evangelio. Por Jesucristo nuestro Señor.
sordos oyen, los muertos vuelven a la vida y a los pobres se les anuncia la buena
noticia. ¡Y dichoso aquel que no pierda su fe en mí! Bendigamos al Señor. Gloria a ti,
Señor Jesús.
8 OCTUBRE – SÁBADO – SANTOS SERGIO Y BACO, MÁRTIRES 6. Primera Lectura: Sof 3,1-2.9-13
Apo 7,9-17 / Sal 124 / Mat 10,17-22 – ROJO Lectura del libro del Profeta Sofonías
San Sergio y San Baco fueron soldados romanos del siglo III. Debido a su fe cristiana, fueron duramente Esto dice el Señor: “¡Ay de Jerusalén, la ciudad rebelde, manchada y opresora!
castigados, Baco murió torturado y Sergio fue decapitado en los días siguientes. Considerando que Sergio No escuchó la voz del Señor ni aceptó ser corregida; no confió en él; no recurrió a
era originario de Resafa, al convertirse en sede episcopal, tomó el nombre Sergiopolis.
su Dios. Por eso, el día del juicio, purificaré el lenguaje de los pueblos, para que
5. Oración Colecta
todos me invoquen, para que todos a una me sirvan. Del otro lado de los ríos de
Señor, que concediste a los mártires Sergio y Baco morir por Cristo, ayúdanos para que,
Etiopía, mi pueblo disperso vendrá suplicante a traerme ofrendas. En aquel tiempo,
nos mantengamos fuertes en la confesión de tu nombre. Por nuestro Señor Jesucristo.
pueblo mío, ya no te avergonzarás de ninguna de las acciones con que te rebelas-
6. Primera Lectura: Apo 7,9-17
te contra mí, pues entonces quitaré de ti a los altaneros y orgullosos, y nunca vol-
Lectura del libro del Apocalipsis del Apóstol Juan
verás a mostrar orgullo en mi santo monte. Yo dejaré en ti gente humilde y sencilla,
Vi una gran multitud de todas las naciones, razas, lenguas y pueblos. Todos grita-
que pondrá su confianza en mi nombre.
ban con fuerte voz: “¡La salvación se debe a nuestro Dios que está sentado en el
Los sobrevivientes del pueblo de Israel no cometerán injusticias, ni dirán mentiras,
trono, y al Cordero!” Y todos los ángeles adoraron a Dios diciendo: “¡Amén! La
ni llenarán de embustes su boca. Podrán alimentarse y descansar sin miedo al-
alabanza y la fuerza sean dados a nuestro Dios por todos los siglos. ¡Amén!” En-
guno.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
tonces uno de los ancianos me preguntó: “¿Quiénes son estos que están vestidos
de blanco, y de dónde han venido?” “Tú lo sabes, señor”, le contesté. Y él me dijo:
R. Dios está muy cerca, para salvar a los que le honran.
“Estos son los que han pasado por la gran tribulación, los que han lavado sus ropas
– Bendeciré al Señor a todas horas; mis labios siempre lo alabarán. Yo me siento orgu-
y las han blanqueado en la sangre del Cordero.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
lloso del Señor; ¡óiganlo y alégrense, hombres humildes! R.
7. Salmo Responsorial: Del Salmo 124 – Los que miran al Señor quedan radiantes de alegría y jamás se verán defraudados.
R. La ayuda nos viene del Señor, creador del cielo y de la tierra. Este pobre gritó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angustias. R.
– Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte cuando los hombres se levantaron – El Señor está cerca, para salvar a los que tienen el corazón hecho pedazos y han
para atacarnos, nos habrían tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros. R. perdido la esperanza. Él le protege todos los huesos; ni uno solo le romperán. R.
– Entonces las aguas nos habrían arrastrado; ¡un río habría pasado sobre nosotros! R. 9. Aleluya.
–¡Bendito sea el Señor, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes! Nos he-
10. Evangelio: Mt 21,28-32
mos escapado de la trampa como un ave que escapa del cazador. R.
9. Aleluya.
Jesús preguntó a las autoridades de Israel: —¿Qué opinan ustedes de esto? Un
10. Evangelio: Mat 10,17-22
hombre tenía dos hijos, y le dijo a uno de ellos: ‘Hijo, ve hoy a trabajar a mi viñedo.’
El hijo le contestó: ‘¡No quiero ir!’ Pero después cambió de parecer, y fue. Luego el
Jesús dijo a sus discípulos: “Tengan cuidado, porque los entregarán a las autori-
padre se dirigió al otro, y le dijo lo mismo. Este contestó: ‘Sí, señor, yo iré.’ Pero no
dades, los golpearán en las sinagogas y hasta los presentarán ante gobernadores
fue. ¿Cuál de los dos hizo lo que su padre quería?
y reyes por causa mía; así podrán dar testimonio de mí delante de ellos y de los
—El primero —contestaron ellos.
paganos. Pero cuando los entreguen a las autoridades, no se preocupen ustedes
Y Jesús les dijo: —Les aseguro que los que cobran impuestos para Roma, y las
por lo que han de decir o cómo han de decirlo, porque cuando les llegue el mo-
prostitutas, entrarán antes que ustedes en el reino de los cielos. Porque Juan el
mento de hablar, Dios les dará las palabras. Pues no serán ustedes quienes ha-
Bautista vino a enseñarles el camino de la justicia, y ustedes no le creyeron; en
blen, sino que el Espíritu de su Padre hablará por ustedes. Los hermanos entrega-
cambio, esos cobradores de impuestos y esas prostitutas sí le creyeron. Pero us-
rán a la muerte a sus hermanos, y los padres a sus hijos; y los hijos se volverán
tedes, aunque vieron todo esto, no cambiaron de actitud para creerle. Bendigamos al
contra sus padres y los matarán. Todo el mundo los odiará a ustedes por causa Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
mía; pero el que se mantenga firme hasta el fin, se salvará. Bendigamos al Señor. Oración sobre las Ofrendas
Gloria a ti, Señor Jesús.
Señor, santifica estas ofrendas que te presentamos, y concédenos la gracia de vivir
Oración sobre las Ofrendas con el fuego de tu amor que dio fuerza a santa Lucía ante el martirio. Por Jesucristo.
Acepta, Señor, esta ofrenda que te presentamos en la festividad de tus mártires Sergio
y Baco, para que nos purifique de nuestros pecados. Por Jesucristo.
Señor, que el sacramento que hemos recibido nos dé la fortaleza con que santa Lucía
21. Oración después de la Comunión se mostró siempre fiel a tu servicio y vencedora en el tormento. Por Jesucristo.
Te rogamos, Señor, que a ejemplo de tus mártires Sergio y Baco, superemos cualquier
dificultad por aquel que nos amó sobre toda medida. Por Jesucristo nuestro Señor.
6. Primera Lectura: Zac 2,14-17 9 OCTUBRE – DOMINGO – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Lectura del libro del profeta Zacarías 2 Re 5, 14-17 / Sal 97 / 2 Tim 2, 8-13 / Lc 17, 11-19 – VERDE
El Señor afirma: “¡Canten de alegría, habitantes de Jerusalén, porque yo vengo a 5. Oración Colecta
vivir entre ustedes!”. Cuando esto suceda, muchas naciones se unirán al Señor. Y Señor, que tu gracia nos inspire y acompañe siempre, para que te descu-
él dirá: “También estas naciones serán pueblo mío. Y yo viviré entonces entre us- bramos en todos y te amemos y sirvamos en cada uno. Por nuestro Señor
tedes.” Así comprenderán ustedes que el Señor todopoderoso me ha enviado. El Jesucristo.
Señor tomará nuevamente a Judá como su posesión especial en la tierra santa, y 6. Primera Lectura: 2 Re 5, 14-17
proclamará de nuevo a Jerusalén como su ciudad elegida. Lectura del segundo libro de los Reyes
¡Que todo el mundo guarde silencio ante el Señor, pues él viene a nosotros desde Naamán, general del ejército de Siria, que estaba leproso, fue y se sumergió siete
el santo lugar donde habita! Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. veces en el Jordán, según se lo había ordenado Eliseo, y su carne se volvió como
7. Salmo Responsorial: Del salmo 95 la de un jovencito, y quedó limpio. Entonces él y todos sus acompañantes fueron a
R. Ya viene el Señor a renovar el mundo. ver a Eliseo. Al llegar ante él, Naamán le dijo: —¡Ahora estoy convencido de que
– Canten al Señor una canción nueva; canten al Señor, habitantes de toda la tierra; en toda la tierra no hay Dios, sino solo en Israel! Por lo tanto, te ruego que aceptes
canten al Señor, bendigan su nombre; anuncien día tras día su salvación. R. un regalo de este servidor tuyo.
– ¡Que se alegren los cielos y la tierra! ¡Que brame el mar y todo lo que contiene! ¡Que Pero Eliseo le contestó: —Juro por el Señor, que me está viendo, que no lo acep-
se alegre el campo y todo lo que hay en él! R. taré. Y aunque Naamán insistió, Eliseo se negó a aceptarlo.
– ¡Viene el Señor a gobernar a los pueblos del mundo con justicia y con verdad! R. Entonces Naamán dijo: —En ese caso permite que me lleve dos cargas de mula
9. Aleluya. de tierra de Israel; porque este servidor tuyo no volverá a ofrecer holocaustos ni
10. Evangelio: Lc 1, 39-45 sacrificios a otros dioses, sino al Señor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
† Lectura del Evangelio según san Lucas 7. Salmo Responsorial: Del salmo 97
Por aquellos días, María se fue de prisa a un pueblo de la región montañosa de R. El Señor ha mostrado su justicia a la vista de las naciones.
Judea, y entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Cuando Isabel oyó el sa- – ¡Canten al Señor una canción nueva, pues ha hecho maravillas! ¡Ha alcanzado la
ludo de María, la criatura se le estremeció en el vientre, y ella quedó llena del Espí- victoria con su gran poder, con su santo brazo! R.
ritu Santo. Entonces, con voz muy fuerte, dijo: –¡Dios te ha bendecido más que a – El Señor ha anunciado su victoria, ha mostrado su justicia a la vista de las naciones;
todas las mujeres, y ha bendecido a tu hijo! ¿Quién soy yo, para que venga a visi- ha tenido presentes su amor y su lealtad hacia el pueblo de Israel. R.
tarme la madre de mi Señor? Pues tan pronto como oí tu saludo, mi hijo se estre- – ¡Hasta el último rincón del mundo ha sido vista la victoria de Dios! Canten a Dios con
meció de alegría en mi vientre. ¡Dichosa tú por haber creído que han de cumplirse alegría, habitantes de la tierra; den rienda suelta a su alegría y cántenle himnos. R.
las cosas que el Señor te ha dicho! Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. 8. Segunda Lectura: 2 Tim 2, 8-13
Oración sobre las Ofrendas Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a Timoteo
Acepta, Señor, estos dones en la fiesta de santa María de Guadalupe, y haz que este Hermano: Acuérdate de Jesucristo, que resucitó y que era descendiente del rey
sacrificio nos ayude a vivir como Ella lo hizo. Por Jesucristo. David, según el evangelio que yo anuncio. Y por causa del evangelio soporto su-
21. Oración después de la Comunión frimientos, incluso el estar encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios
Que el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, que hemos recibido en este sacramento nos no está encadenada. Por eso lo soporto todo en bien de los que Dios ha escogido,
ayuden, Señor, por intercesión de nuestra santísima Madre de Guadalupe, a recono- para que también ellos alcancen la salvación y la gloria eterna en Cristo Jesús.
cernos y amarnos todos como verdaderos hermanos. Por Jesucristo. Esto es muy cierto: Si hemos muerto con él, también viviremos con él; si sufrimos
13 DICIEMBRE – MARTES – SANTA LUCÍA con valor, tendremos parte en su reino; si le negamos, también él nos negará; si no
Sof 3,1-2.9-13 / Sal 33 / Mt 21,28-32 – ROJO somos fieles, él sigue siendo fiel, porque no puede negarse a sí mismo. Bendigamos
Nació en Siracusa, Italia en el año 304. Su madre enferma y Lucia la lleva a la tumba de Santa Águeda, a Dios. Te alabamos, Señor.
pidiéndole que, si se sanaba, ella quedaría en libertad para no casarse. Al llegar a la tumba, su madre sana y 9. Aleluya.
su madre la deja en libertad. El joven pretendiente se siente desairado y la delata ante las autoridades. El
gobernador trata de persuadirla, pero Lucia se mantiene fiel a su fe cristiana. Muere martirizada.
5. Oración Colecta
Señor, que infundiste tu fuerza a santa Lucía para que pudiera soportar el dolor del En su camino a Jerusalén, pasó Jesús entre las regiones de Samaria y Galilea. Y
martirio, concede a los que hoy celebramos su victoria vivir defendidos de los engaños llegó a una aldea, donde le salieron al encuentro diez hombres enfermos de lepra,
del enemigo bajo tu protección amorosa. Por nuestro Señor Jesucristo. los cuales de lejos gritaban: —¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!
Cuando Jesús los vio, les dijo: —Vayan a presentarse a los sacerdotes. † Lectura del Evangelio según san Mateo
Y mientras iban, quedaron limpios de su enfermedad. Uno de ellos, al verse limpio, Juan, que estaba en la cárcel, tuvo noticias de lo que Cristo estaba haciendo. En-
regresó alabando a Dios a grandes voces, y se arrodilló delante de Jesús, incli- tonces envió algunos de sus seguidores a que le preguntaran si él era de veras el
nándose hasta el suelo para darle las gracias. Este hombre era de Samaria. Jesús que había de venir, o si debían esperar a otro.
dijo: —¿Acaso no eran diez los que quedaron limpios de su enfermedad? ¿Dónde Jesús les contestó:“Vayan y díganle a Juan lo que están viendo y oyendo.Cuéntenle
están los otros nueve? ¿Únicamente este extranjero ha vuelto para alabar a Dios? que los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios de su enferme-
Y le dijo al hombre: —Levántate y vete; por tu fe has sido sanado. Bendigamos al dad, los sordos oyen, los muertos vuelven a la vida y a los pobres se les anuncia la
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. buena noticia ¡Y dichoso aquel que no encuentre en mí motivo de tropiezo!”
13. Oración de los Fieles Cuando ellos se fueron, Jesús comenzó a hablar a la gente acerca de Juan, di-
+ Con confianza en el Señor, oremos, hermanos y hermanas, por toda la humanidad y ciendo: “¿Qué salieron ustedes a ver al desierto? ¿Una caña sacudida por el vien-
por sus necesidades. Respondemos: Padre, escúchanos. to? Y si no, ¿qué salieron a ver? ¿Un hombre vestido lujosamente? Ustedes saben
- Para que Dios conceda el espíritu de paciencia y de caridad a los cristianos persegui- que los que se visten lujosamente están en las casas de los reyes. En fin, ¿a qué
dos y los ayude a ser testigos fieles, roguemos al Señor. R. salieron? ¿A ver a un profeta? Sí, de veras, y a uno que es mucho más que profe-
- Para que Dios conceda prudencia a los gobernantes y honradez a los ciudadanos a ta. Juan es aquel de quien dice la Escritura: ‘Yo envío mi mensajero delante de ti,
fin de que se mantenga la justicia en la sociedad, roguemos al Señor. R. para que te prepare el camino.’ Les aseguro que, entre todos los hombres, ninguno
- Para que el Señor, bendiga los esfuerzos de los trabajadores y haga que la tierra dé ha sido más grande que Juan el Bautista; y, sin embargo, el más pequeño en el
frutos abundantes para todos, roguemos al Señor. R.
reino de los cielos es más grande que él.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
- Para que Dios no permita que nunca nos sintamos desesperados, sino que vivamos
siempre confiados y con una gran paz, roguemos al Señor. R. 13. Oración de los Fieles
+ Dios nuestro, escucha nuestras oraciones y enciende nuestros corazones con la luz + Confortados por el anuncio de la venida del Señor, oremos, mientras esperamos
de tu palabra. Por Jesucristo nuestro Señor. confiadamente nuestra liberación, respondiendo: R. Escúchanos, Padre.
– Para que Dios visite a la santa Iglesia con su venida y la gobierne con su asistencia,
roguemos al Señor. R.
Acepta, Señor, nuestras ofrendas y concédenos que esta Eucaristía nos haga partíci-
– Para que con la protección divina nuestros tiempos sean tranquilos y nuestra vida
pes de la gloria de tu Reino. Por Jesucristo, nuestro Señor.
feliz, roguemos al Señor. R.
21. Oración después de la Comunión – Para que el Señor cure los dolores de los enfermos, dé paz y alegría a los que no la
Te pedimos, Señor, humildemente, que el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo que hemos tienen y libre al mundo del mal, roguemos al Señor. R.
recibido en alimento, nos comuniquen su misma vida. Por Jesucristo, nuestro Señor. – Para que quienes celebramos la venida del Señor en la carne, participemos de su
10 OCTUBRE – LUNES – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO gloriosa manifestación, recibiendo el Espíritu Santo, roguemos al Señor. R.
Gal 4, 22-24. 26-27.31; 5, 1 / Sal 112 / Lc 11, 29-32 – VERDE + Escucha nuestra oración Señor, y haz que, avanzando por el camino de tus manda-
6. Primera Lectura: Gal 4, 22-24. 26-27.31; 5, 1 tos, anunciemos a todos, la alegre noticia de la venida de tu Hijo, que vive y reina.
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Gálatas Oración sobre las Ofrendas
Hermanos: La Escritura dice que Abraham tuvo dos hijos: uno de una esclava, y el Te pedimos, Señor, que este sacrificio, signo de nuestra total entrega a ti, lleve a cabo
otro de su propia esposa, que era libre. El hijo de la esclava nació de modo pura- plenamente en nosotros tu salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
mente humano; pero el hijo de la libre nació para que se cumpliera lo que Dios 21. Oración después de la Comunión
había prometido. Esto tiene un sentido simbólico; las dos mujeres representan dos Que esta Eucaristía nos purifique, Señor, de toda mancha y nos prepare así, a celebrar
alianzas: una es la del monte Sinaí, y está representada por Agar, que fue la ma- dignamente la Navidad ya próxima. Por Jesucristo, nuestro Señor.
dre del que habría de ser esclavo. Pero la Jerusalén celestial es libre, y nosotros 12 DICIEMBRE – LUNES – SANTA MARÍA DE GUADALUPE
somos hijos suyos. Porque la Escritura dice: “Alégrate, mujer estéril, tú que no tie- Zac 2,14-17 / Sal 95 / Lc 1, 39-45 – BLANCO
nes hijos; grita de alegría, tú que no conoces los dolores de parto. Porque la mujer Hoy se celebra a santa María de Guadalupe. El pueblo implora su materno auxilio con humildad, recordando
que fue abandonada tendrá más hijos que la mujer que tiene esposo.” su aparición en la colina de Tepeyac, cerca de la ciudad de México. Ella brilla como una estrella que invita a
la evangelización de los pueblos y es invocada como protectora de los indígenas y de los pobres.
De manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre. Cristo
5. Oración Colecta
nos dio libertad para que seamos libres. Por lo tanto, manténganse ustedes firmes
Señor, que pusiste a los pueblos indígenas y pobres de América Latina bajo la protec-
en esa libertad y no se sometan otra vez al yugo de la esclavitud. Bendigamos a Dios. ción de santa María de Guadalupe, concédenos, por su intercesión, profundizar en la
Te alabamos, Señor.
fe y buscar el progreso del pueblo por caminos de justicia y de paz. Por nuestro Señor.
manos de ellos. Entonces los discípulos se dieron cuenta de que Jesús les estaba 7. Salmo Responsorial: Del salmo 112
hablando de Juan el Bautista. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. R. ¡Bendito sea ahora y siempre el nombre del Señor!
Oración sobre las Ofrendas – Siervos del Señor, ¡alaben su nombre! ¡Bendito sea el nombre del Señor! R.
Te pedimos, Señor, que este sacrificio, signo de nuestra total entrega a ti, lleve a cabo – ¡Alabado sea el nombre del Señor del oriente al occidente! El Señor está por encima
plenamente en nosotros tu salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor. de las naciones; ¡su gloria está por encima del cielo! R.
21. Oración después de la Comunión – El Señor levanta del suelo al pobre, y saca del lugar más bajo al necesitado. R.
Que esta Eucaristía nos purifique, Señor, de toda mancha y nos prepare así a celebrar 9. Aleluya.
dignamente la Navidad ya próxima. Por Jesucristo, nuestro Señor. 10. Evangelio: Lc 11, 29-32
11 DICIEMBRE – DOMINGO – 3ª SEMANA DE ADVIENTO † Lectura del Evangelio según san Lucas
Is 35, 1-6a.10 / Sal 145 / Sant 5, 7-10 / Mt 11, 2-11 – MORADO/ROSADO La multitud seguía juntándose alrededor de Jesús, y él comenzó a decirles: “La
gente de este tiempo es malvada; pide una señal milagrosa, pero no va a dársele
5. Oración Colecta
Mira, Señor, a tu pueblo que espera con fe la fiesta del nacimiento de tu más señal que la de Jonás. Pues, así como Jonás fue una señal para la gente de
Hijo, y concédele celebrarlo con corazón nuevo y alegría. Por nuestro Señor Nínive, también el Hijo del hombre será una señal para la gente de este tiempo. En
Jesucristo. el día del juicio, cuando se juzgue a la gente de este tiempo, la reina del Sur se
6. Primera Lectura: Is 35, 1-6a.10 levantará y la condenará; porque ella vino de lo más lejano de la tierra para escu-
Lectura del libro del profeta Isaías char la sabiduría de Salomón, y lo que hay aquí es mayor que Salomón. También
Que se alegre el desierto, tierra seca; que se llene de alegría, que florezca, que los de Nínive se levantarán en el día del juicio, cuando se juzgue a la gente de este
produzca flores como el lirio, que se llene de gozo y alegría. Dios lo va a hacer tan tiempo, y la condenarán; porque los de Nínive se volvieron a Dios cuando oyeron
bello como el Líbano, tan fértil como Carmelo y el valle de Sarón. el mensaje de Jonás, y lo que hay aquí es mayor que Jonás. Bendigamos al Señor.
Gloria a ti, Señor Jesús.
Todos verán la gloria del Señor, la majestad de nuestro Dios.
Fortalezcan a los débiles, den valor a los cansados, digan a los tímidos: “¡Ánimo, 11 OCTUBRE – MARTES – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
no tengan miedo! ¡Aquí está su Dios para salvarlos, y a sus enemigos los castigará Gal 5, 1-6 / Sal 118 / Lc 11, 37-41 – VERDE
como merecen!” Entonces los ciegos verán y los sordos oirán; los lisiados saltarán 6. Primera Lectura: Gal 5, 1-6
como venados y los mudos gritarán, los que el Señor ha redimido; entrarán en Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Gálatas
Sión con cantos de alegría, y siempre vivirán alegres. Hallarán felicidad y dicha, y Hermanos: Cristo nos dio libertad para que seamos libres. Por lo tanto, mantén-
desaparecerán el llanto y el dolor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. ganse ustedes firmes en esa libertad y no se sometan otra vez al yugo de la escla-
7. Salmo Responsorial: Del Salmo 145 vitud. Escúchenme. Yo, Pablo, les digo que, si ustedes se someten al rito de la
R. Ven, Señor, a salvarnos. circuncisión, Cristo no les servirá de nada. Quiero repetirle a cualquier hombre que
– El Señor siempre mantiene su palabra. Hace justicia a los oprimidos y da de comer a se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley. Ustedes, los que quieren ser
los hambrientos. El Señor da libertad a los presos. R. reconocidos como justos por cumplir la ley, se han apartado de Cristo; han recha-
– El Señor devuelve la vista a los ciegos; el Señor levanta a los caídos; el Señor ama a zado la generosidad de Dios. Pero nosotros, por medio del Espíritu tenemos la
los honrados; el Señor protege a los extranjeros y sostiene a huérfanos y a viudas. R. esperanza de alcanzar la justicia basados en la fe. Porque gracias a Cristo Jesús,
– Oh Sión, el Señor reinará por siempre; tu Dios reinará por todos los siglos. R. ya no cuenta para nada estar o no circuncidados. Lo que cuenta es la fe, una fe
8. Segunda Lectura: Sant 5, 7-10 activa por medio del amor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Lectura de la carta del Apóstol Santiago 7. Salmo Responsorial: Del salmo 118
Hermanos, tengan paciencia hasta que el Señor venga. El campesino que espera R. Muéstrame, Señor, tu amor y salvación.
recoger la preciosa cosecha, tiene que aguardar con paciencia las temporadas de – Muéstrame, Señor, tu amor y salvación, tal como lo has prometido. No quites de mi
lluvia. Ustedes también tengan paciencia y manténganse firmes, porque muy pron- boca la palabra de verdad, pues he puesto mi esperanza en tus decretos. R.
to volverá el Señor. Hermanos, no se quejen unos de otros, para que no sean juz- – ¡Quiero poner en práctica tu enseñanza, siempre, por toda la eternidad! Así podré
gados; pues el Juez está ya a la puerta. Hermanos míos, tomen como ejemplo de vivir en libertad, pues he seguido tus preceptos. R.
sufrimiento y paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor. Bendiga- – Pues amo tus mandamientos y me alegro con ellos. Amo y anhelo tus mandamien-
mos a Dios. Te alabamos, Señor. tos, y pienso mucho en tus leyes. R.
9. Aleluya. 9. Aleluya.
10. Evangelio: Mt 11, 2-11 10. Evangelio: Lc 11, 37-41
† Lectura del Evangelio según san Lucas ron.’ Porque vino Juan, que ni come ni bebe, y dicen que tiene un demonio. Luego
Cuando Jesús dejó de hablar, un fariseo lo invitó a comer en su casa, y Jesús en- ha venido el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen que es glotón y bebedor,
tró y se sentó a la mesa. El fariseo se extrañó al ver que no había cumplido con la amigo de gente de mala fama y de los que cobran impuestos para Roma. Pero la
ceremonia de lavarse antes de comer. Pero el Señor le dijo: —Ustedes los fariseos sabiduría de Dios se demuestra por sus resultados.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti,
limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro ustedes están llenos de lo que Señor Jesús.
han conseguido por medio del robo y la maldad. ¡Necios! ¿No saben que el que Oración sobre las Ofrendas
hizo lo de fuera, hizo también lo de dentro? Den ustedes sus limosnas de lo que Que te sean agradables, Señor, nuestras humildes ofrendas y oraciones y que tu mise-
está dentro, y así todo quedará limpio. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. ricordia supla la extrema pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo.
12 OCTUBRE – MIÉRCOLES – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 21. Oración después de la Comunión
Oremos: Por nuestra participación en esta Eucaristía enséñanos, Señor, a no poner
Gal 5, 18-25 / Sal 1 / Lc 11, 42-46 – VERDE nuestro corazón en las cosas pasajeras, sino en los bienes eternos. Por Jesucristo.
6. Primera Lectura: Gal 5, 18-25
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Gálatas 10 DICIEMBRE – SÁBADO – 2ª SEMANA DE ADVIENTO
Hermanos: Si el Espíritu los guía, entonces ya no estarán sometidos a la ley. Es Eclo 48, 1-4.9-11 / Sal 79 / Mt 17, 10-13 – MORADO
fácil ver lo que hacen quienes siguen los malos deseos: cometen inmoralidades, 5. Oración Colecta
adoran ídolos y practican la brujería. Mantienen odios, discordias y celos. Se Concédenos, Padre todopoderoso, que Cristo, el resplandor de tu gloria, nazca en
enojan fácilmente, causan rivalidades, divisiones y partidismos. Son envidiosos, nuestros corazones, para que su venida, disipe las tinieblas del pecado y ponga de
borrachos, glotones y otras cosas parecidas. Les advierto a ustedes, como ya an- manifiesto que somos hijos de la luz. Por nuestro Señor Jesucristo.
tes lo he hecho, que los que así se portan no tendrán parte en el reino de Dios. 6. Primera Lectura: Eclo 48, 1-4.9-11
En cambio, lo que el Espíritu produce es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, Lectura del libro del Eclesiástico
bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley. Y los Vino Elías, un profeta como un fuego, cuya palabra era como un horno ardiente. Él
que son de Cristo Jesús, ya han crucificado la naturaleza del hombre pecador junto les quitó la provisión de pan y en su celo los redujo a un pequeño número.
con sus pasiones y malos deseos. Si ahora vivimos por el Espíritu, dejemos tam- Por orden de Dios hizo que no lloviera, y tres veces hizo que cayera fuego.
bién que el Espíritu nos guíe. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. ¡Qué terrible eras, Elías! ¡No hay nadie tan glorioso como tú!
7. Salmo Responsorial: Del salmo 1 Fuiste arrebatado al cielo en un torbellino, entre tropeles de fuego.
R. El Señor cuida el camino de los justos. Está escrito que Dios te tiene reservado para el tiempo en que vuelvas para calmar
– Feliz quien no sigue el consejo de los malvados, ni hace causa común con los que se la ira de Dios, antes de que venga el día del Señor, para hacer que padres e hijos
burlan de Dios, sino que pone su amor en la ley del Señor y en ella medita noche y día. R. se reconcilien, y para restablecer las tribus de Israel. ¡Dichoso el que te vea antes
– Ese hombre es como un árbol plantado a la orilla de un río, que da su fruto a su de morir, y más dichoso tú que vives todavía! Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
tiempo y jamás se marchitan sus hojas. ¡Todo lo que hace, le sale bien! R. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 79
– Con los malvados no pasa lo mismo, pues son como paja que se lleva el viento. El R. Oh Dios, restáuranos, que brille tu rostro y nos salve.
Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malos lleva al desastre. R. – Pastor de Israel, que guías a José como a un rebaño, ¡escucha! ¡Mira con buenos
9. Aleluya. ojos a Efraín, Benjamín y Manasés! R.
10. Evangelio: Lc 11, 42-46 – Dios todopoderoso, regresa, por favor; mira atentamente desde el cielo y ten conside-
† Lectura del Evangelio según san Lucas ración de esta vid, de la vid que tú mismo plantaste, del retoño que tú mismo afirmaste. R.
Jesús dijo: “¡Ay de ustedes, fariseos!, que separan para Dios la décima parte de la – Pero ayuda al hombre que has escogido, al retoño de hombre que tú mismo afirmas-
menta, de la ruda y de toda clase de legumbres, pero no hacen caso de la justicia te, y nunca más nos apartaremos de ti. ¡Danos vida, y solo a ti te invocaremos! R.
y el amor a Dios. Esto es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro. ¡Ay de 9. Aleluya.
ustedes, fariseos!, que quieren tener los asientos de honor en las sinagogas, y que 10. Evangelio: Mt 17, 10-13
desean que la gente los salude con todo respeto en las calles. ¡Ay de ustedes, que † Lectura del Evangelio según san Mateo
son como sepulcros ocultos a la vista, los cuales la gente pisa sin saberlo!” Le con- Al bajar del monte, los discípulos preguntaron a Jesús:
testó entonces uno de los maestros de la ley: —Maestro, al decir esto nos ofendes —¿Por qué dicen los maestros de la ley que Elías ha de venir primero?
también a nosotros. Pero Jesús dijo: — ¡Ay de ustedes también, maestros de la Y Jesús contestó: —Es cierto que Elías viene primero, y que él lo arreglará todo.
ley!, que cargan sobre los demás cargas que nadie puede soportar, y ustedes ni Pero yo les digo que Elías ya vino, y que ellos no lo reconocieron, sino que hicie-
siquiera con un dedo quieren tocarlas. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. ron con él todo lo que quisieron. Del mismo modo, el Hijo del hombre va a sufrir a
13. Oración de los Fieles 13 OCTUBRE – JUEVES – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
+ El Señor empezó en María la obra de santificación, pidámosle que la haga crecer Ef 1, 1-10 / Sal 97 / Lc 11, 47-54 – VERDE
hasta que Cristo se manifieste glorioso, diciendo: R. Ven, Señor, no tardes. 6. Primera Lectura: Ef 1, 1-10
– Para que el Señor, conceda a todos los miembros de la Iglesia ser reflejo de la santi- Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios
dad de la Madre de Jesucristo, roguemos al Señor. R. Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, pues en Cristo nos ha
– Para que el Espíritu Santo, llene el mundo con su fuerza y haga nacer en todos, el
bendecido en los cielos con toda clase de bendiciones espirituales. Dios nos esco-
deseo vivo de la venida del Reino, roguemos al Señor. R.
– Para que todos nosotros, como María, nos preparemos a recibir a Jesucristo y a ce-
gió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y
lebrar santamente las fiestas de su nacimiento, roguemos al Señor. R. sin defecto en su presencia. Por su amor, nos había destinado a ser adoptado co-
+ Señor, escucha la oración de tu pueblo, que con gozo celebra la Purísima Concep- mo hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos ordenó, según la deter-
ción de la Virgen María, aurora de la salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor. minación bondadosa de su voluntad. Esto lo hizo para que alabemos siempre a
Oración sobre las Ofrendas Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo mediante su amado Hijo. En
Acepta, Señor, este sacrificio que te ofrecemos en la festividad de la purísima concep- Cristo, gracias a la sangre que derramó, tenemos la liberación y el perdón de los
ción de la Virgen María, y concédenos tu perdón. Por Jesucristo, nuestro Señor. pecados. Pues Dios ha hecho desbordar sobre nosotros las riquezas de su gene-
21. Oración después de la Comunión rosidad, dándonos toda sabiduría y entendimiento, y nos ha hecho conocer el de-
Que esta comunión, nos ayude, Señor, por la intercesión de santa María, la llena de signio secreto de su voluntad. Él en su bondad se había propuesto realizar en Cris-
gracia, a entregarnos incondicionalmente a tu servicio. Por Jesucristo, nuestro Señor. to este designio, e hizo que se cumpliera el término que había señalado. Y este
designio consiste en que Dios ha querido unir bajo el mando de Cristo todas las
9 DICIEMBRE – VIERNES – 2ª SEMANA DE ADVIENTO
cosas, tanto en el cielo como en la tierra. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Is 48, 17-19 / Sal 1 / Mt 11, 16-19 – MORADO
5. Oración Colecta
R. El Señor ha anunciado su victoria.
Concédenos, Padre, prepararnos a la venida de tu Hijo para que, salgamos a su en-
– ¡Canten al Señor una canción nueva, pues ha hecho maravillas! ¡Ha alcanzado la
cuentro, con nuestras lámparas encendidas. Por nuestro Señor Jesucristo.
victoria con su gran poder, con su santo brazo! R.
– El Señor ha anunciado su victoria, ha mostrado su justicia a la vista de las naciones;
Lectura del libro del Profeta Isaías
ha tenido presentes su amor y su lealtad hacia el pueblo de Israel. R.
Así dice el Señor, tu redentor, el Dios Santo de Israel: “Yo soy el Señor tu Dios; yo – La victoria de nuestro Dios! Canten a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra;
te enseño lo que es para tu bien, yo te guío por el camino que debes seguir. ¡Ojalá den rienda suelta a su alegría y cántenle himnos. R.
hubieras hecho caso de mis órdenes! Tu bienestar iría creciendo como un río, tu 9. Aleluya.
prosperidad sería como las olas del mar, tus descendientes serían numerosos,
incontables como la arena del mar; yo nunca los hubiera destruido, ni los hubiera
apartado de mi vista.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Jesús dijo: “¡Ay de ustedes!, que construyen los sepulcros de los profetas a quie-
7. Salmo Responsorial: Del salmo 1 nes los antepasados de ustedes mataron. Con eso dan a entender que están de
R. El Señor cuida el camino de los justos. acuerdo con lo que sus antepasados hicieron, pues ellos los mataron y ustedes
– Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni va por el camino de los construyen sus sepulcros. Por eso, Dios en su sabiduría dijo: ‘Les mandaré profe-
pecadores, sino que pone su amor en la ley del Señor y en ella medita noche y día. R. tas y apóstoles, y matarán a algunos de ellos y perseguirán a otros.’ Pues a la gen-
– Ese hombre es como un árbol plantado a la orilla de un río, que da su fruto a su te de hoy Dios le va a pedir cuentas de la sangre de todos los profetas, que ha sido
tiempo y jamás se marchitan sus hojas. ¡Todo lo que hace, le sale bien! R.
derramada desde que se hizo el mundo, desde la sangre de Abel hasta la de Zaca-
– Con los malvados no pasa lo mismo, pues son como paja que se lleva el viento. El
rías, a quien mataron entre el altar y el santuario. Por lo tanto, les digo que Dios
Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malos lleva al desastre. R.
9. Aleluya.
pedirá cuentas de la muerte de ellos a la gente de hoy. ¡Ay de ustedes, maestros
10. Evangelio: Mt 11, 16-19
de la ley!, que se han apoderado de la llave del conocimiento; pero ni ustedes
† Lectura del Evangelio según san Mateo mismos entran ni dejan entrar a los que quieren hacerlo.”
Jesús dijo a la gente: “¿A qué compararé la gente de este tiempo? Se parece a los Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos se enojaron mu-
niños que se sientan a jugar en las plazas y gritan a sus compañeros: ‘Tocamos la cho, y comenzaron a molestarlo con muchas preguntas, tendiéndole trampas para
flauta, pero ustedes no bailaron; cantamos canciones tristes, pero ustedes no llora- atraparlo en sus propias palabras. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
14 OCTUBRE – VIERNES – 28ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO El hombre llamó Eva a su mujer, pues ella fue la madre de todos los que viven.
Ef 1, 11-14 / Sal 32 / Lc 12, 1-7 – VERDE Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
6. Primera Lectura: Ef 1, 11-14 7. Salmo Responsorial: Del salmo 97
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios R. Canten al Señor una canción nueva, pues ha hecho maravillas.
Hermanos: En Cristo, Dios nos había escogido de antemano para que tuviéramos – ¡Canten al Señor una canción nueva, pues ha hecho maravillas! ¡Ha alcanzado la
parte en su herencia, de acuerdo con el propósito de Dios mismo, que todo lo hace victoria con su gran poder, con su santo brazo! R.
según la determinación de su voluntad. Y él ha querido que nosotros seamos los – El Señor ha anunciado su victoria, ha mostrado su justicia a la vista de las naciones;
primeros en poner nuestra esperanza en Cristo, para que todos alabemos su glo- ha tenido presentes su amor y su lealtad hacia el pueblo de Israel. R.
– ¡Hasta el último rincón del mundo ha sido vista la victoria de nuestro Dios! Canten a
rioso poder. Gracias a Cristo, también ustedes que oyeron el mensaje de la verdad,
Dios con alegría, habitantes de toda la tierra y den rienda suelta a su alegría. R.
la buena noticia de su salvación, y abrazaron la fe, fueron sellados como propiedad
8. Segunda Lectura: Ef 1,3-6. 11-12
de Dios con el Espíritu Santo que él había prometido. Este Espíritu es el anticipo
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios
que nos garantiza la herencia que Dios nos ha de dar, cuando haya completado
Hermanos: Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, pues en
nuestra liberación y haya hecho de nosotros el pueblo de su posesión, para que
Cristo nos ha bendecido en los cielos con toda clase de bendiciones espirituales.
todos alabemos su glorioso poder. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéra-
mos santos y sin defecto en su presencia. Por su amor, nos había destinado a ser
R. Feliz el pueblo que el Señor ha escogido como suyo.
– Aclamen al Señor, hombres buenos; en labios de los buenos, la alabanza es hermo-
adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos ordenó,
sa. Den gracias al Señor al son del arpa, cántenle himnos con música de salterio R. según la determinación bondadosa de su voluntad. Esto lo hizo para que alabemos
– La palabra del Señor es verdadera; sus obras demuestran su fidelidad. El Señor ama siempre a Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo mediante su amado
lo justo y lo recto; ¡su amor llena toda la tierra! R. Hijo. En Cristo, Dios nos había escogido de antemano para que tuviéramos parte
– Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor, el pueblo que ha escogido como suyo. El Se- en su herencia, de acuerdo con el propósito de Dios mismo. Y él ha querido que
ñor mira desde el cielo y ve a todos los hombres R. nosotros seamos los primeros en poner nuestra esperanza en Cristo, para que
9. Aleluya. todos alabemos su glorioso poder. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
10. Evangelio: Lc 12, 1-7 9. Aleluya.
† Lectura del Evangelio según san Lucas 10. Evangelio: Lc 1, 26-38
Se juntaron miles y miles de personas, tantas que unas a otras se atropellaban. † Lectura del Evangelio según san Lucas
Jesús comenzó a hablar, dirigiéndose primero a sus discípulos: “Cuídense de la En aquel tiempo, Dios mandó al ángel Gabriel a un pueblo de Galilea llamado Na-
levadura de los fariseos, es decir, de su hipocresía. Porque no hay ningún secreto zaret, donde vivía una joven llamada María; era virgen, pero estaba comprometida
que no llegue a descubrirse, ni nada escondido que no llegue a saberse. Por tanto, para casarse con un hombre llamado José, descendiente del rey David. El ángel
todo lo que ustedes han dicho en la oscuridad, se oirá a la luz del día; y lo que han entró en el lugar donde ella estaba, y le dijo: —¡Alégrate, llena de gracia! El Señor
dicho en secreto y a puerta cerrada, será gritado desde las azoteas de las casas. A está contigo. María se sorprendió de estas palabras, y se preguntaba qué significa-
ustedes, amigos míos, les digo que no deben tener miedo de los que matan el ría aquel saludo. El ángel le dijo: —María, no tengas miedo, pues tú gozas del fa-
cuerpo, pero después no pueden hacer más. Yo les voy a decir a quién deben vor de Dios. Ahora vas a quedar encinta: tendrás un hijo, y le pondrás por nombre
tenerle miedo: ténganle miedo al que, después de quitar la vida, tiene autoridad Jesús. Será un gran hombre, al que llamarán Hijo del Dios altísimo, y Dios el Señor
para echar en el infierno. Sí, ténganle miedo a él. ¿No se venden cinco pajarillos lo hará Rey, como a su antepasado David, para que reine por siempre sobre el
por dos moneditas? Sin embargo, Dios no se olvida de ninguno de ellos. En cuanto pueblo de Jacob. Su reinado no tendrá fin.
a ustedes mismos, hasta los cabellos de la cabeza él los tiene contados uno por María preguntó al ángel:–¿Cómo podrá suceder esto,si no vivo con ningún hombre?
uno. Así que no tengan miedo: ustedes valen más que muchos pajarillos. Bendiga- El ángel le contestó: —El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Dios altísi-
mos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. mo se posará sobre ti. Por eso, el niño que va a nacer será llamado Santo e Hijo
de Dios. También tu parienta Isabel va a tener un hijo, a pesar de que es anciana;
la que decían que no podía tener hijos, está encinta desde hace seis meses. Para
Dios no hay nada imposible.
Entonces María dijo: —Yo soy esclava del Señor; que Dios haga conmigo como
me has dicho. Con esto, el ángel se fue. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
R. Bendice al Señor, alma mía. 15 OCTUBRE – SÁBADO – SANTA TERESA DE ÁVILA, VIRGEN
– Bendeciré al Señor con toda mi alma; bendeciré con todo mi ser su santo nombre. Cnt 8,6-7 / Sal 148 / Luc 10,38-42 – BLANCO
Bendeciré al Señor con toda mi alma; no olvidaré ninguno de sus beneficios. R. Santa Teresa de Jesús, nació en Ávila, ciudad de España, y agregada a la Orden de los Carmelitas, llegó a
– Él es quien perdona todas mis maldades, quien sana todas mis enfermedades, quien ser madre y maestra de una observancia más estricta. Sufrió dificultades, que superó con ánimo confiado.
libra mi vida del sepulcro, quien me colma de amor y ternura R. Compuso libros en los que muestra una sólida doctrina y el fruto de su experiencia (1582).
– El Señor es tierno y compasivo; es paciente y todo amor. No nos ha dado el pago 5. Oración Colecta
que merecen nuestras maldades y pecados R. Señor, que impulsaste a santa Teresa de Jesús a renovar la vida religiosa, concéde-
9. Aleluya. nos, el deseo de renovar nuestra vida y de servirte con alegría. Por nuestro Señor.
10. Evangelio: Mt 11,28-30 6. Primera Lectura: Cnt 8,6-7
† Lectura del Evangelio según san Mateo Lectura del Cantar de los Cantares
En aquel tiempo, tomó Jesús la palabra y dijo: “Vengan a mí todos ustedes que Llévame grabada en tu corazón, ¡llévame grabada en tu brazo! El amor es inque-
están cansados de sus trabajos y cargas, y yo los haré descansar. Acepten el yugo brantable como la muerte; la pasión, inflexible como el sepulcro. ¡El fuego ardiente
que les pongo, y aprendan de mí, que soy paciente y de corazón humilde; así en- del amor es una llama divina! El agua de todos los mares no podría apagar el
contrarán descanso. Porque el yugo que les pongo y la carga que les doy a llevar amor; tampoco los ríos podrían extinguirlo. Si alguien ofreciera todas sus riquezas
son ligeros.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. a cambio del amor, burlas tan solo recibiría. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Oración sobre las Ofrendas 7. Salmo Responsorial: Del salmo 148
Acepta, Señor, estos dones y haz que, por intercesión de San Ambrosio, celebremos R. ¡Alaben todos, el nombre del Señor!
esta Eucaristía con una fe profunda. Por Jesucristo, nuestro Señor. – ¡Alaben al Señor desde el cielo! ¡Alaben al Señor desde lo alto! ¡Alábenlo ustedes,
21. Oración después de la Comunión todos sus ángeles! ¡Alábenlo ustedes, ejércitos del cielo! R.
Tú, que nos has reconfortado con este sacramento, haz, Señor, que a imitación de san – ¡Hombres y mujeres, jóvenes y viejos! ¡Alaben todos, el nombre del Señor, pues solo
Ambrosio cumplamos tu voluntad con fidelidad y participemos de la vida eterna. Por su nombre es altísimo! R.
Jesucristo, nuestro Señor. – ¡Su honor está por encima del cielo y de la tierra! ¡Él ha dado poder a su pueblo!
¡Alabanza de todos sus fieles, de los israelitas, su pueblo cercano! R.
8 DICIEMBRE – JUEVES – CONCEPCIÓN DE LA B.V. MARÍA 9. Aleluya.
Gn 3, 9-15.20 / Sal 97 / Ef 1,3-6. 11-12 / Lc 1, 26-38 – BLANCO 10. Evangelio: Luc 10,38-42
Hoy se celebra la solemnidad de la concepción de la Bienaventurada Virgen María. La fecha está fijada en
relación con la celebración de su nacimiento, el 8 de septiembre. † Lectura del Evangelio según san Lucas
5. Oración Colecta Jesús siguió su camino y llegó a una aldea, donde una mujer llamada Marta lo
Señor, que, llenando de gracia a la Virgen María, preparaste una morada hospedó. Marta tenía una hermana llamada María, la cual se sentó a los pies de
digna para tu Hijo, concédenos, al celebrar su purísima concepción que, Jesús para escuchar lo que él decía. Pero Marta, que estaba atareada con sus
por su intercesión, vivamos sin pecar. Por nuestro Señor Jesucristo. muchos quehaceres, se acercó a Jesús y le dijo: —Señor, ¿no te preocupa nada
6. Primera Lectura: Gn 3, 9-15.20 que mi hermana me deje sola con todo el trabajo? Dile que me ayude.
Lectura del libro del Génesis Pero Jesús le contestó: —Marta, Marta, estás preocupada y te inquietas por de-
Después que Adán comió del árbol, Dios el Señor llamó al hombre y le preguntó: masiadas cosas, pero solo una cosa es necesaria. María ha escogido la mejor
— ¿Dónde estás? El hombre contestó: —Escuché que andabas por el jardín y tuve parte, y nadie se la va a quitar. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí. Oración sobre las Ofrendas
Entonces Dios le preguntó: — ¿Y quién te ha dicho que estás desnudo? ¿Acaso Acepta, Señor, los dones que te presentamos y concédenos celebrar esta Eucaristía,
has comido del fruto del árbol del que te dije que no comieras? con el mismo fervor con que santa Teresa de Jesús se consagró a tu Hijo y al servicio
El hombre contestó: —La mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y de la Iglesia. Por Jesucristo, nuestro Señor.
yo lo comí. Entonces Dios el Señor le preguntó a la mujer: — ¿Por qué lo hiciste? 21. Oración después de la Comunión
Y ella respondió: —La serpiente me engañó, y por eso comí del fruto. Entonces Tú, que nos has alimentado con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, concédenos, Señor,
Dios el Señor dijo a la serpiente: —Por esto que has hecho, maldita serás entre que, a ejemplo de santa Teresa de Jesús, no nos cansemos nunca de cantar las mara-
todos los demás animales. De hoy en adelante caminarás arrastrándote y comerás villas de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor.
tierra. Haré que tú y la mujer sean enemigas, lo mismo que tu descendencia y su
descendencia. Su descendencia te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón.
16 OCTUBRE – DOMINGO – 29ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO – Hablen de su gloria y de sus maravillas ante todos los pueblos y naciones, Digan a
Ex 17, 8-13 / Sal 120 / 2 Tim 3, 14-17; 4, 1-3 / Lc 18, 1-8 – VERDE las naciones: “¡El Señor es Rey!” él gobierna a los pueblos con igualdad. R.
5. Oración Colecta – ¡Delante del Señor, que viene! ¡Sí, él viene a gobernar la tierra, y gobernará a los
Dios todopoderoso y eterno, haz que nuestra voluntad sea siempre dócil pueblos del mundo con justicia y con verdad! R.
a la tuya y que te sirvamos con un corazón sincero. Por nuestro Señor 9. Aleluya.
Jesucristo. 10. Evangelio: Mt 18, 12-14
6. Primera Lectura: Ex 17, 8-13 † Lectura del Evangelio según san Mateo
Lectura del libro del Éxodo Jesús dijo a sus discípulos: “¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se
Los amalecitas se dirigieron a Refidim para pelear contra los israelitas. le extravía una de ellas, ¿acaso no dejará las otras noventa y nueve en el monte,
Moisés le dijo a Josué: –Escoge algunos hombres y sal a pelear contra los amale- para ir a buscar la oveja extraviada? Y si logra encontrarla, de seguro se alegrará
citas. Yo estaré mañana en lo alto del monte, con el bastón de Dios en la mano. más por esa oveja que por las noventa y nueve que no se extraviaron. Así tam-
Josué hizo lo que Moisés le ordenó, y salió a pelear contra los amalecitas. Mien- bién, el Padre de ustedes que está en el cielo no quiere que se pierda ninguno de
tras tanto, Moisés, Aarón y Hur subieron a lo alto del monte. Cuando Moisés levan- estos pequeños. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
taba su brazo, los israelitas dominaban en la batalla; pero cuando lo bajaba, domi- Oración sobre las Ofrendas
naban los amalecitas. Pero como a Moisés se le cansaban los brazos, tomaron Recibe, Señor, las ofrendas que te presentamos en la festividad del obispo san Nicolás
una piedra y se la pusieron debajo, para que se sentara en ella. Luego Aarón y Hur de Myra y concédenos el auxilio de tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Señor.
le sostuvieron los brazos, uno de un lado y el otro del otro. De esta manera los 21. Oración después de la Comunión
brazos de Moisés se mantuvieron firmes hasta que el sol se puso, y Josué derrotó Alimentados con el sacramento del Cuerpo y de la Sangre de tu Hijo, te pedimos, Pa-
al ejército amalecita a filo de espada. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. dre, que nos obtenga plenamente tu perdón. Por Jesucristo, nuestro Señor.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 120 7 DICIEMBRE – MIÉRCOLES – SAN AMBROSIO DE MILÁN, OBISPO
R. Mi ayuda vendrá del Señor. Is 40,25-31 / Sal 102 / Mt 11,28-30 – BLANCO
– Al contemplar las montañas me pregunto: “¿De dónde vendrá mi ayuda?” Mi ayuda Nació en Tréveris, hacia el año 340, de una familia romana; su padre era prefecto de las Galias. El 374,
vendrá del Señor, creador del cielo y de la tierra. R. residiendo en Milán y siendo gobernador de Liguria, fue elegido por aclamación popular obispo de la ciudad,
– El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege, quien está junto a ti para cuando sólo era catecúmeno. Fue ordenado el 7 de diciembre. Se distinguió, por su caridad y por ser autén-
tico pastor de los fieles. Defendió firmemente la libertad de la Iglesia y combatió a los arrianos. Murió el 4 de
ayudarte. El sol no te hará daño de día, ni la luna de noche. R. abril del año 397.
– El Señor te protege de todo peligro; él protege tu vida. El Señor te protege en todos 5. Oración Colecta
tus caminos, ahora y siempre. R. Señor, que hiciste de san Ambrosio un insigne maestro de la fe católica y un valeroso
8. Segunda Lectura: 2 Tim 3, 14-17; 4, 1-3 sucesor de los Apóstoles, haz surgir en tu Iglesia pastores que conduzcan a tu pueblo
Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a Timoteo con valor y sabiduría. Por nuestro Señor Jesucristo.
Querido hermano: Tú, sigue firme en todo aquello que aprendiste, de lo cual estás 6. Primera Lectura: Is 40,25-31
convencido. Ya sabes quiénes te lo enseñaron. Recuerda que desde niño conoces Lectura del libro del profeta Isaías
las sagradas Escrituras, que pueden instruirte y llevarte a la salvación por medio El Dios Santo pregunta: “¿Con quién me van a comparar ustedes? ¿Quién puede
de la fe en Cristo Jesús. Toda Escritura está inspirada por Dios y es útil para ense- ser igual a mí? Levanten los ojos al cielo y miren: ¿Quién creó todo eso?”
ñar y reprender, para corregir y educar en una vida de rectitud, para que el hombre El que los distribuye uno por uno y a todos llama por su nombre.
de Dios esté capacitado y completamente preparado para hacer toda clase de Tan grande es su poder y su fuerza que ninguno de ellos falta.
bien. Delante de Dios y de Cristo Jesús, que vendrá glorioso como Rey a juzgar a Israel, pueblo de Jacob, ¿por qué te quejas? ¿Por qué dices: “El Señor no se da
los vivos y a los muertos, te encargo mucho que prediques el mensaje, y que insis- cuenta de mi situación; Dios no se interesa por mí”? ¿Acaso no lo sabes? ¿No lo
tas cuando sea oportuno y aun cuando no lo sea. Convence, reprende y anima, has oído? El Señor, el Dios eterno, el creador del mundo entero, no se fatiga ni se
enseñando con toda paciencia. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. cansa; su inteligencia es infinita. Él da fuerzas al cansado, y al débil le aumenta su
9. Aleluya. vigor. Hasta los jóvenes pueden cansarse y fatigarse, hasta los más fuertes llegan
10. Evangelio: Lc 18, 1-8 a caer, pero los que confían en el Señor tendrán siempre nuevas fuerzas y podrán
† Lectura del Evangelio según san Lucas volar como las águilas; podrán correr sin cansarse y caminar sin fatigarse. Bendi-
Jesús les contó a los discípulos una parábola para enseñarles que debían orar gamos a Dios. Te alabamos, Señor.
siempre, sin desanimarse. Les dijo: “Había en un pueblo un juez que ni temía a 7. Salmo Responsorial: Del salmo 102
Entonces le dijo al paralítico:–A ti te digo,levántate,toma tu camilla y vete a tu casa. Dios ni respetaba a los hombres. En el mismo pueblo había también una viuda que
Al momento, el paralítico se levantó delante de todos, tomó la camilla en que esta- tenía un pleito y que fue al juez a pedirle justicia contra su adversario. Durante
ba acostado y se fue a su casa alabando a Dios. Todos se quedaron admirados y mucho tiempo el juez no quiso atenderla, pero después pensó: ‘Aunque ni temo a
alabaron a Dios, y llenos de miedo dijeron: —Hoy hemos visto cosas maravillosas. Dios ni respeto a los hombres, sin embargo, como esta viuda no deja de moles-
Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. tarme, la voy a defender, para que no siga viniendo y acabe con mi paciencia.’”
Oración sobre las Ofrendas Y el Señor añadió: “Esto es lo que dijo el juez malo. Pues bien, ¿acaso Dios no
Que te sean agradables, Señor, nuestras humildes ofrendas y oraciones y que tu mise- defenderá también a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Los hará espe-
ricordia supla la extrema pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo. rar? Les digo que los defenderá sin demora. Pero cuando el Hijo del hombre ven-
21. Oración después de la Comunión ga, ¿encontrará todavía fe en la tierra?” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Oremos: Por nuestra participación en esta Eucaristía enséñanos, Señor, a no poner 13. Oración de los Fieles
nuestro corazón en las cosas pasajeras, sino en los bienes eternos. Por Jesucristo. + Oremos al Padre, por medio de Jesucristo, que se entregó por la salvación de toda la
6 DICIEMBRE – MARTES – SAN NICOLÁS DE MYRA humanidad. Respondemos a cada petición: Te rogamos, Padre, escúchanos.
Is 40, 1-11 / Sal 95 / Mt 18, 12-14 – BLANCO - Para que el Espíritu Santo fortalezca a los misioneros, y los asista de manera que
Obispo de Myra, en Licia (hoy Turquía), murió a mediados el siglo IV. Aparte de su condición de taumaturgo, conduzcan las Iglesias hacia la madurez cristiana, roguemos al Señor. R.
se conocen escasos datos de su vida. Su culto se extendió pronto en Oriente y más tarde pasó a Occidente. - Para que el Señor infunda su Espíritu en los fieles y haga que su apostolado y su
Sus reliquias fueron trasladadas a Bari (Italia) en el siglo XI. testimonio sean verdaderamente evangélicos, roguemos al Señor. R.
5. Oración Colecta - Para que los cristianos que viven en países de misiones den testimonio de amor a
Señor, que concediste a tu obispo san Nicolás de Myra ser agregado al número de los Jesucristo, y no se avergüencen de su pobreza, roguemos al Señor. R.
santos pastores, concédenos, por su intercesión, perseverar en el amor y en la fe, para - Para que consideremos como parte de nuestra fe, la solicitud apostólica de transmitir
participar de tu Reino. Por nuestro Señor Jesucristo. la luz y la alegría del Evangelio al mundo, roguemos al Señor. R.
6. Primera Lectura: Is 40, 1-11 + Señor Jesucristo, escucha nuestra oración y haz que sean muchos los que estén
Lectura del libro del profeta Isaías dispuestos, a anunciar el Evangelio de salvación. Tú, que vives y reinas por los siglos.
El Dios de ustedes dice: “Consuelen, consuelen a mi pueblo; hablen con cariño a Oración sobre las Ofrendas
Jerusalén y díganle que su esclavitud ha terminado, que ya ha pagado por sus Santifica, Señor, estos dones que te presentamos, y, por medio de esta Eucaristía,
faltas, que ya ha recibido de mi mano el doble del castigo por todos sus pecados.” dígnate purificarnos y renovarnos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Una voz grita: “Preparen al Señor un camino en el desierto, tracen para nuestro 21. Oración después de la Comunión
Dios una calzada recta en la región estéril. Rellenen todas las cañadas, allanen los Que esta celebración nos dé, Señor, nuevas fuerzas para cumplir tu voluntad y nos
cerros y las colinas, conviertan la región quebrada y montañosa en llanura comple- confirme en la esperanza de tu Reino. Por Jesucristo, nuestro Señor.
tamente lisa. Entonces mostrará el Señor su gloria, y todos los hombres juntos la 17 OCTUBRE – LUNES – SAN IGNACIO DE ANTIOQUÍA, OBISPO
verán. El Señor mismo lo ha dicho.” Hch 20,17-18.28-32.36 / Sal 116 / Jn 21,15-17 – ROJO
Una voz dice: “Grita”, y yo pregunto: “¿Qué debo gritar?” Ignacio fue el segundo sucesor de Pedro en la Iglesia de Antioquía y se le conoce como el “Iluminador”,
“Que todo hombre es como hierba, ¡tan firme como una flor del campo! La hierba porque a través de él se restableció el carácter católico de la Iglesia de Antioquía en el año 69. Condenado a
se seca y la flor se marchita cuando el soplo del Señor pasa sobre ellas. Cierta- morir devorado por las fieras, fue trasladado a Roma y allí fue martirizado el año 107, en tiempos del empe-
rador Trajano. Prisionero, en su viaje a Roma, escribió siete cartas, dirigidas a distintas Iglesias, en las que
mente la gente es como hierba. La hierba se seca y la flor se marchita, pero la trata sabia y eruditamente de Cristo, de la constitución de la Iglesia y de la vida cristiana.
palabra de nuestro Dios permanece firme para siempre. Súbete, Sión, a la cumbre 5. Oración Colecta
de un monte, levanta con fuerza tu voz para anunciar una buena noticia. Levanta Señor, que glorificaste a tu Iglesia con el testimonio de san Ignacio, por su intercesión,
sin miedo la voz, Jerusalén, y anuncia a las ciudades de Judá: “¡Aquí está su Dios!” fortalece cada vez más nuestra fe. Por nuestro Señor Jesucristo
Llega ya el Señor con poder, sometiéndolo todo con la fuerza de su brazo. Trae a 6. Primera Lectura: Hch 20,17-18.28-32.36
su pueblo después de haberlo rescatado. Viene como un pastor que cuida su re- Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles
baño; levanta los corderos en sus brazos, los lleva junto al pecho y atiende con Estando en Mileto, Pablo mandó llamar a los ancianos de la iglesia de Éfeso.
cuidado a las recién paridas. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Cuando llegaron les dijo: “Ustedes saben cómo me he portado desde el primer día
7. Salmo Responsorial: Del salmo 95 que vine a la provincia de Asia. Por lo tanto, estén atentos y cuiden de toda la con-
R. Ya viene el Señor a renovar el mundo. gregación, en la cual el Espíritu Santo los ha puesto como pastores para que cui-
– Canten al Señor una canción nueva; canten al Señor, habitantes de toda la tierra; den de la iglesia de Dios, que él compró con su propia sangre. Sé que cuando yo
canten al Señor, bendigan su nombre; anuncien día tras día su salvación. R.
me vaya vendrán otros que, como lobos feroces, querrán acabar con la iglesia. 5 DICIEMBRE – LUNES – 2ª SEMANA DE ADVIENTO
Aun entre ustedes mismos se levantarán algunos que enseñarán mentiras para Is 35, 1-10 / Sal 84 / Lc 5, 17-26 – MORADO
que los creyentes los sigan. Estén alerta; acuérdense de que, durante tres años, 5. Oración Colecta
de día y de noche, no dejé de aconsejar con lágrimas a cada uno de ustedes. Aho- Escucha, Señor, nuestras plegarias y ayúdanos a prepararnos a celebrar con verdadera
ra, hermanos, los encomiendo a Dios y al mensaje de su amor. Él tiene poder para fe y pureza de corazón el gran misterio de la encarnación de tu Hijo, que vive y reina.
hacerlos crecer espiritualmente y darles todo lo que ha prometido a su pueblo san- 6. Primera Lectura: Is 35, 1-10
to.” Después de decir esto, Pablo se puso de rodillas y oró con todos ellos. Bendi- Lectura del libro del Profeta Isaías
gamos a Dios. Te alabamos, Señor. Esto dice el Señor: —Todos verán la gloria del Señor, la majestad de nuestro Dios.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 116 Fortalezcan a los débiles, den valor a los cansados, digan a los tímidos: “¡Ánimo,
R. Vayan por todo el mundo y proclamen el evangelio a toda criatura. no tengan miedo! ¡Aquí está su Dios para salvarlos, y a sus enemigos los castigará
– Naciones y pueblos todos, alaben al Señor. R. como merecen!” En el desierto, tierra seca, brotará el agua a torrentes. El desierto
– Pues su amor por nosotros es muy grande; ¡la fidelidad del Señor es eterna! R. será un lago, la tierra seca se llenará de manantiales. Donde ahora viven los cha-
9. Aleluya. cales, crecerán cañas y juncos. Y habrá allí una calzada que se llamará “el camino
10. Evangelio: Jn 21,15-17 sagrado”. Los que no estén purificados no podrán pasar por él; los necios no anda-
† Lectura del Evangelio según san Juan rán por él. Allí no habrá leones ni se acercarán las fieras. Por ese camino volverán
Jesús preguntó a Simón Pedro: – Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos? los libertados, los que el Señor ha redimido; entrarán en Sión con cantos de ale-
Pedro le contestó:– Sí,Señor,tú sabes que te quiero.Jesús le dijo:– Cuida mis corderos. gría, y siempre vivirán alegres. Hallarán felicidad y dicha, y desaparecerán el llanto
Volvió a preguntarle: – Simón, hijo de Juan, ¿me amas? y el dolor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Pedro le contestó:– Sí,Señor,tú sabes que te quiero.Jesús le dijo:– Cuida de mis ovejas. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 84
Por tercera vez le preguntó: – Simón, hijo de Juan, ¿me quieres? R. Oh Señor, ¡muéstranos tu amor, y sálvanos!
Pedro, triste porque le había preguntado por tercera vez si lo quería, le contestó: – – Escucharé lo que el Señor va a decir; pues va a hablar de paz a su pueblo, a los que
Señor, tú lo sabes todo: tú sabes que te quiero. le son fieles, para que no vuelvan a hacer locuras. R.
Jesús le dijo: – Cuida de mis ovejas. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. – El amor y la verdad se darán cita, la paz y la justicia se besarán, la verdad brotará de
Oración sobre las Ofrendas la tierra y la justicia mirará desde el cielo. R.
Señor, que después de purificar como trigo de Cristo a san Ignacio, lo aceptaste como – El Señor mismo traerá la lluvia, y nuestra tierra dará su fruto. La justicia irá delante
pan inmaculado, acepta estos dones de tu Iglesia. Por Jesucristo. de él, y le preparará el camino. R.
21. Oración después de la Comunión 9. Aleluya.
Que la comunión que recibimos, Señor, al conmemorar a san Ignacio, nos dé nuevas 10. Evangelio: Lc 5, 17-26
fuerzas para manifestarnos auténticos cristianos. Por Jesucristo. † Lectura del Evangelio según san Lucas
18 OCTUBRE – MARTES – SAN LUCAS, EVANGELISTA Un día en que Jesús estaba enseñando, se habían sentado por allí algunos fari-
2 Tim 4, 9-17a / Sal 144 / Lc 10, 1-9 – ROJO seos y maestros de la ley venidos de todas las aldeas de Galilea, y de Judea y
San Lucas, evangelista, nació en Antioquía de familia pagana y fue médico de profesión. Convertido a la fe, Jerusalén. Y el poder del Señor se mostraba en Jesús sanando a los enfermos.
acompañó al apóstol Pablo, y, en su libro del Evangelio, expuso lo que hizo y enseñó Jesús. En el libro de Entonces llegaron unos hombres que llevaban en una camilla a uno que estaba
los Hechos de los Apóstoles narró los comienzos de la vida de la Iglesia hasta la fundación, por Pablo, de la paralítico. Querían llevarlo adentro de la casa y ponerlo delante de Jesús, pero no
Iglesia de Roma.
encontraban por dónde meterlo, porque había mucha gente; así que subieron al
5. Oración Colecta
techo y, abriendo un hueco entre las tejas, bajaron al enfermo en la camilla, allí en
Señor, tú que elegiste a san Lucas para revelar al mundo, mediante su predicación y
su Evangelio, el misterio de tu predilección por los pobres, haz que demos al mundo medio de todos, delante de Jesús. Cuando Jesús vio la fe que tenían, le dijo al
testimonio claro de tu amor. Por nuestro Señor Jesucristo. enfermo: —Amigo, tus pecados quedan perdonados. Entonces los maestros de la
6. Primera Lectura: 2 Tim 4, 9-17a ley y los fariseos comenzaron a pensar: “¿Quién es este que se atreve a decir pa-
Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a Timoteo labras ofensivas contra Dios? Solo Dios puede perdonar pecados.”
Hermano querido: Haz lo posible por venir pronto a verme; pues Demás, que ama- Pero Jesús se dio cuenta de lo que estaban pensando, y les preguntó: —¿Por qué
ba más las cosas de esta vida, me ha abandonado y se ha ido a Tesalónica. Cres- piensan ustedes así? ¿Qué es más fácil, decir: ‘Tus pecados quedan perdonados’,
cente se ha ido a la región de Galacia, y Tito a la de Dalmacia. Solamente Lucas o decir: ‘Levántate y anda’? Pues voy a demostrarles que el Hijo del hombre tiene
está conmigo. Busca a Marcos y tráelo contigo, porque puede ser una ayuda para autoridad en la tierra para perdonar pecados.
9. Aleluya. mí en el trabajo. A Síquico lo mandé a Éfeso. Cuando vengas, tráeme la capa que
10. Evangelio: Mt 3, 1-12 dejé en Tróade, en casa de Carpo; también los libros, y especialmente los perga-
† Lectura del Evangelio según San Mateo. minos. Alejandro el herrero se ha portado muy mal conmigo; el Señor le pagará
Por aquel tiempo se presentó Juan el Bautista en el desierto de Judea en su pro- conforme a lo que ha hecho. Cuídate tú también de él, porque se ha puesto muy
clamación decía: “¡Vuélvanse a Dios, porque el reino de los cielos está cerca!” en contra de nuestro mensaje.
Juan era aquel de quien Dios había dicho por medio del profeta Isaías: “Una voz En mi primera defensa ante las autoridades, nadie me ayudó; todos me abandona-
grita en el desierto: ‘Preparen el camino del Señor; ábranle un camino recto.’” ron. Espero que Dios no se lo tome en cuenta. Pero el Señor sí me ayudó y me dio
La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello, y se la sujetaba al cuerpo con fuerzas, de modo que pude llevar a cabo la predicación del mensaje de salvación y
un cinturón de cuero; su comida era langostas y miel del monte. La gente de Jeru- hacer que lo oyeran todos los paganos. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
salén y todos los de la región de Judea y de la región cercana al Jordán salían a 7. Salmo Responsorial: Del salmo 144
oírle. Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán. R. Señor, que tus fieles te bendigan.
Pero cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos iban a que los bautizara les – ¡Que te alaben, Señor, todas tus obras! ¡Que te bendigan tus fieles! ¡Que hablen del
dijo: “¡Raza de víboras! ¿Quién les ha dicho a ustedes que van a librarse del terri- esplendor de tu reino! ¡Que hablen de tus hechos poderosos! R.
ble castigo que se acerca? Pórtense de tal modo que se vea claramente que se – ¡Que se haga saber a los hombres tu poder y el gran esplendor de tu reino! Tu reino
han vuelto al Señor, y no presuman diciéndose a sí mismos: ‘Nosotros somos des- es un reino eterno, tu dominio es por todos los siglos. R.
cendientes de Abraham’; porque les aseguro que incluso a estas piedras Dios – El Señor es justo en sus caminos, bondadoso en sus acciones. El Señor está cerca
puede convertirlas en descendientes de Abraham. El hacha ya está lista para cor- de los que lo invocan, de los que lo invocan con sinceridad. R.
tar los árboles de raíz. Todo árbol que no da buen fruto, se corta y se echa al fue- 9. Aleluya.
go. Yo, en verdad, los bautizo con agua para invitarlos a que se vuelvan a Dios; 10. Evangelio: Lc 10, 1-9
pero el que viene después de mí los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Él † Lectura del Evangelio según san Lucas
es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco llevarle sus sandalias. Trae su El Señor escogió a otros setenta y dos, y los mandó de dos en dos delante de él, a
pala en la mano y limpiará el trigo y lo separará de la paja. Guardará su trigo en el todos los pueblos y lugares a donde tenía que ir.
granero, pero quemará la paja en un fuego que nunca se apagará.” Bendigamos al Les dijo: “Ciertamente la cosecha es mucha, pero los trabajadores son pocos. Por
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. eso, pidan ustedes al Dueño de la cosecha que mande trabajadores a recogerla.
13. Oración de los Fieles Vayan ustedes; miren que los envío como corderos en medio de lobos. No lleven
+ Salgamos al encuentro del Señor que se acerca a nosotros, y presentémosle confia- dinero ni provisiones ni sandalias; y no se detengan a saludar a nadie en el ca-
dos nuestra plegaria: A cada petición respondemos: R. Ven, Señor, no tardes. mino. Cuando entren en una casa, saluden primero, diciendo: ‘Paz a esta casa.’ Y
– Para que la Iglesia viva alegre, sin inquietarse por nada y, llena de esperanza, reco- si allí hay gente de paz, su deseo de paz se cumplirá; pero si no, ustedes nada
nozca que el Señor está cerca de ella. Roguemos al Señor. R. perderán. Quédense en la misma casa, y coman y beban de lo que ellos tengan,
– Para que nuestra comunidad, con la ayuda de Dios, goce de seguridad, de alegría y pues el trabajador tiene derecho a su paga. No anden de casa en casa. Al llegar a
de paz. Roguemos al Señor. R. un pueblo donde los reciban, coman lo que les sirvan; sanen a los enfermos que
– Para que el Señor, con su venida, conforte los corazones abatidos y fortalezca las haya allí, y díganles: ‘El reino de Dios ya está cerca de ustedes.’ Bendigamos al Se-
rodillas que se doblan. Roguemos al Señor. R. ñor. Gloria a ti, Señor Jesús.
– Para que reconozcamos los dones que Dios nos otorga y, nos dispongamos a recibir Oración sobre las Ofrendas
los auxilios que él nos envía. Roguemos al Señor. R. Purifícanos, Señor, a fin de que el sacrificio ofrecido en la festividad de san Lucas, nos
+ Señor, escúchanos y atráenos hacia ti; para que celebremos con fe la venida de haga crecer en la vida nueva. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina por los siglos de los siglos. 21. Oración después de la Comunión
Oración sobre las Ofrendas Que esta comunión, Señor, nos ayude a amar más a Cristo y a permanecer fieles al
Que te sean agradables, Señor, nuestras ofrendas y oraciones, y que tu misericordia Evangelio transmitido por san Lucas. Por Jesucristo, nuestro Señor.
supla la pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Por esta Eucaristía, enséñanos, Señor, a no poner nuestro corazón en los bienes pa-
sajeros, sino en los eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
19 OCTUBRE – MIÉRCOLES – 29ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 4 DICIEMBRE – DOMINGO – 2ª SEMANA DE ADVIENTO
Ef 3, 2-12 / Is 12 / Lc 12, 39-48 – VERDE Is 11, 1-10 / Sal 71 / Rom 15, 4-9 / Mt 3, 1-12 / MORADO
6. Primera Lectura: Ef 3, 2-12 5. Oración Colecta
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios Que nuestras responsabilidades terrenas no nos impidan, Señor, reconocer
Hermanos: Sin duda sabrán que Dios me ha encargado anunciar a ustedes lo que la venida de tu Hijo, y que la sabiduría que viene de Ti, nos disponga a reci-
él, en su bondad, ha dispuesto. Por revelación he conocido el designio secreto de birlo y a participar de su propia vida. Por nuestro Señor Jesucristo.
Dios, como ya les escribí brevemente. Al leerlo, pueden darse cuenta de que co- 6. Primera Lectura: Is 11, 1-10
nozco este designio secreto realizado en Cristo, que no se dio a conocer a nadie Lectura del libro del profeta Isaías
en otros tiempos, pero que ahora Dios ha revelado a sus santos apóstoles y profe- En aquel día, del tronco que es Jesé, sale un retoño; un retoño brota de sus raíces.
tas por medio de su Espíritu. El designio secreto es este: que por el evangelio Dios El espíritu del Señor estará continuamente sobre él, y le dará sabiduría, inteligen-
llama a todas las naciones a participar, en Cristo Jesús, de la misma herencia, del cia, prudencia, fuerza, conocimiento y temor del Señor.
mismo cuerpo y de la misma promesa que el pueblo de Israel. Y yo he sido puesto Él no juzgará por la sola apariencia, ni dará su sentencia fundándose en rumores.
al servicio de este mensaje por la bondad y la misericordia que Dios ha tenido Juzgará con justicia a los débiles y defenderá los derechos de los pobres del país.
conmigo, quien ha mostrado así su gran poder. Yo soy menos que el más pequeño Sus palabras serán como una vara para castigar al violento, y con el soplo de su
de todos los que pertenecen al pueblo santo; pero él me ha concedido este privile- boca hará morir al malvado. Siempre irá revestido de justicia y verdad. Entonces el
gio de anunciar a los no judíos la buena noticia de las incontables riquezas de Cris- lobo y el cordero vivirán en paz, el tigre y el cabrito descansarán juntos, el becerro
to. Y me ha encargado hacerles ver a todos cuál es la realización de ese designio y el león crecerán uno al lado del otro, y se dejarán guiar por un niño pequeño. La
que Dios, creador de todas las cosas, había mantenido secreto desde la eternidad. vaca y la osa serán amigas, y sus crías descansarán juntas. El león comerá pasto,
De esta manera ahora, por medio de la iglesia, todos los poderes y autoridades en como el buey. El niño podrá jugar en el hoyo de la cobra, podrá meter la mano en
el cielo podrán conocer la sabiduría de Dios, que se muestra en tan variadas for- el nido de la víbora. En todo mi monte santo no habrá quien haga ningún daño,
mas. Dios hizo esto de acuerdo con el plan eterno que llevó a cabo en Cristo Jesús porque, así como el agua llena el mar, así el conocimiento del Señor llenará todo el
nuestro Señor. Y en Cristo tenemos libertad para acercarnos a Dios, con la con- país. En ese tiempo el retoño de esta raíz que es Jesé se levantará como una se-
fianza que nos da nuestra fe en él. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. ñal para los pueblos; las naciones irán en su busca, y el sitio en que esté será glo-
7. Salmo Responsorial: De Isaías 12 rioso. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
R. Ustedes podrán beber con alegría en la fuente de salvación. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 71
– Dios es quien me salva; tengo confianza, no temo. El Señor es mi refugio y mi fuerza, R. ¡Que abunden la paz y la rectitud en los días de su reinado!
él es mi salvador.” También ustedes podrán beber en esa fuente de salvación. R. – Para que con rectitud y justicia gobierne a tu pueblo y a tus pobres. R.
– Den gracias e invoquen al Señor, cuenten a las naciones las cosas que ha hecho, – ¡Que abunden la paz y la rectitud en los días de su reinado, hasta que la luna deje de
recuérdenles que él está por encima de todo. R. existir! ¡Que domine de mar a mar, del río Éufrates al último rincón del mundo! R.
– Canten al Señor, porque ha hecho algo grandioso. Den gritos de alegría, habitantes de – Pues él salvará al pobre que suplica y al necesitado que no tiene quien lo ayude.
Sión, porque el Dios Santo de Israel está en medio de ustedes con toda su grandeza. R. Tendrá compasión de los humildes y salvará la vida a los pobres. R.
9. Aleluya. 8. Segunda Lectura: Rom 15, 4-9
10. Evangelio: Lc 12, 39-48 Lectura de la Carta del Apóstol Pablo a los Romanos.
† Lectura del Evangelio según san Lucas Hermanos: Todo lo que antes se dijo en las Escrituras, se escribió para nuestra
Jesús dijo a sus discípulos: “Sepan ustedes esto: que si el dueño de una casa su- instrucción, para que con constancia y con el consuelo que de ellas recibimos,
piera a qué hora va a llegar el ladrón, no dejaría que nadie se metiera en su casa a tengamos esperanza. Y Dios, que es quien da constancia y consuelo, los ayude a
robar. Ustedes también estén preparados; porque el Hijo del hombre vendrá cuan- ustedes a vivir en armonía unos con otros, conforme al ejemplo de Cristo Jesús,
do menos lo esperen.” Pedro preguntó: –Señor, ¿dijiste esta parábola solamente para que todos juntos, a una sola voz, alaben al Dios y Padre de nuestro Señor
para nosotros, o para todos? Jesucristo. Así pues, acéptense los unos a los otros, como también Cristo los
Dijo el Señor: “¿Quién es el mayordomo fiel y atento, a quien su amo deja encar- aceptó a ustedes, para gloria de Dios. Puedo decirles que Cristo vino a servir a los
gado de los de su casa, para darles de comer a su debido tiempo? Dichoso el cria- judíos para cumplir las promesas hechas a nuestros antepasados y demostrar así
do a quien su amo, cuando llega, lo encuentra cumpliendo con su deber. De veras que Dios es fiel a lo que promete. Vino también para que los no judíos alaben a
les digo que el amo lo pondrá como encargado de todos sus bienes. Pero si ese Dios por su misericordia, según dice la Escritura: “Por eso te alabaré entre las na-
criado, pensando que su amo va a tardar en llegar, comienza a maltratar a los ciones y cantaré himnos a tu nombre.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
3 DICIEMBRE – SÁBADO – 1ª SEMANA DE ADVIENTO otros criados y a las criadas, y se pone a comer, a beber y a emborracharse, el día
Is 30, 19-21.23-26 / Sal 146 / Mt 9,35 – 10 1.6-8 – MORADO que menos lo espere y a una hora que no sabe, llegará su amo y lo castigará, con-
5. Oración Colecta denándolo a correr la misma suerte que los infieles.
Tu que para librarnos del pecado enviaste a este mundo a tu Hijo unigénito, concédenos, “El criado que sabe lo que quiere su amo, pero no está preparado ni lo obedece,
Señor, la gracia de tu misericordia y el don de la libertad. Por nuestro Señor Jesucristo. será castigado con muchos golpes. Pero el criado que sin saberlo hace cosas que
6. Primera Lectura: Is 30, 19-21.23-26 merecen castigo, será castigado con menos golpes. A quien mucho se le da, tam-
Lectura del libro del profeta Isaías bién se le pedirá mucho; a quien mucho se le confía, se le exigirá mucho más.”
Esto dice el Señor: Pueblo de Sión, que vives en Jerusalén: ya no llorarás más. El Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Señor tendrá compasión de ti al oír que gritas pidiendo ayuda, y apenas te oiga, te 20 OCTUBRE – JUEVES – 29ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
responderá. Y aunque el Señor te dé el pan del sufrimiento y el agua de la aflic- Ef 3, 14-21 / Sal 32 / Lc 12, 49-53 – VERDE
ción, él, que es tu maestro, no se esconderá más; con tus propios ojos lo verás. Y 6. Primera Lectura: Ef 3, 14-21
si te desvías a la derecha o a la izquierda, oirás una voz detrás de ti, que te dirá: Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios
“Por aquí es el camino, vayan por aquí.” El Señor te dará lluvia para la semilla que Hermanos: Me pongo de rodillas delante del Padre, de quien recibe su nombre
siembres en la tierra, y la tierra producirá trigo abundante y fértil. El Señor curará y toda familia, tanto en el cielo como en la tierra. Pido al Padre que de su gloriosa
vendará las heridas de su pueblo. Entonces la luna alumbrará como el sol, y la luz riqueza les dé a ustedes, interiormente, poder y fuerza por medio del Espíritu de
del sol será siete veces más fuerte, como la luz de siete soles juntos. Bendigamos a Dios, que Cristo viva en sus corazones por la fe, y que el amor sea la raíz y el
Dios. Te alabamos, Señor.
fundamento de sus vidas. Y que así puedan comprender con todo el pueblo santo
cuán ancho, largo, alto y profundo es el amor de Cristo. Pido, pues, que conozcan
R. Dichosos los que esperan en el Señor.
–El Señor reconstruye a Jerusalén y reúne a los dispersos de Israel. R.
ese amor, que es mucho más grande que todo cuanto podemos conocer, para que
– Él sana a los que tienen roto el corazón, y les venda las heridas. R. lleguen a colmarse de la plenitud total de Dios. Y ahora, gloria sea a Dios, que
– Grande es nuestro Dios, y grande su poder; su inteligencia es infinita. El Señor levan- puede hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, gracias a
ta a los humildes, pero humilla por completo a los malvados. R. su poder que actúa en nosotros. ¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por
9. Aleluya. todos los siglos y para siempre! Amén. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
10. Evangelio: Mt 9,35 – 10 1.6-8 7. Salmo Responsorial: Del salmo 32
† Lectura del Evangelio según san Mateo R. ¡Que tu amor, Señor, nos acompañe, tal como esperamos de ti!
En aquel tiempo, Jesús recorría todos los pueblos y aldeas, enseñando en las si- – Aclamen al Señor, hombres buenos. Den gracias al Señor. La palabra del Señor es
nagogas de cada lugar. Anunciaba la buena noticia del reino, y curaba toda clase verdadera; sus obras demuestran su fidelidad. R.
de enfermedades y dolencias. Al ver a la gente, sintió compasión de ellos, porque – Los proyectos del Señor permanecen firmes para siempre. Feliz el pueblo cuyo Dios
estaban cansados y abatidos, como ovejas que no tienen pastor. Dijo entonces a es el Señor, el pueblo que ha escogido como suyo. R.
– El Señor cuida siempre de quienes lo honran y confían en su amor, para salvarlos de
sus discípulos: –Ciertamente la cosecha es mucha,pero los trabajadores son pocos.
la muerte y darles vida en épocas de hambre. R.
Por eso,pidan ustedes al Dueño de la cosecha que mande trabajadores a recogerla.
9. Aleluya.
Jesús llamó a sus doce discípulos, y les dio autoridad para expulsar a los espíritus 10. Evangelio: Lc 12, 49-53
impuros y para curar toda clase de enfermedades y dolencias. † Lectura del Evangelio según san Lucas
Les dijo: “Vayan más bien a las ovejas perdidas del pueblo de Israel. Vayan y
Jesús dijo a sus discípulos: “Yo he venido a prender fuego en el mundo; y ¡cómo
anuncien que el reino de los cielos se ha acercado. Sanen a los enfermos, resuci-
quisiera que ya estuviera ardiendo! Tengo que pasar por una terrible prueba, y
ten a los muertos, limpien de su enfermedad a los leprosos y expulsen a los demo- ¡cómo sufro hasta que se lleve a cabo! ¿Creen ustedes que he venido a traer paz
nios. Ustedes recibieron gratis este poder; no cobren tampoco por emplearlo.” Ben-
digamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
a la tierra? Les digo que no, sino división. Porque de hoy en adelante, cinco en una
familia estarán divididos, tres contra dos y dos contra tres. El padre estará contra
Que te sean agradables, Señor, nuestras humildes ofrendas y oraciones y que tu mise- su hijo y el hijo contra su padre; la madre contra su hija y la hija contra su madre; la
ricordia supla la extrema pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo. suegra contra su nuera y la nuera contra su suegra.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti,
Señor Jesús.
Por nuestra participación en esta Eucaristía, enséñanos, Señor, a no poner nuestro
corazón en los bienes pasajeros, sino en los eternos. Por Jesucristo.
21 OCTUBRE – VIERNES – 29ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 2 DICIEMBRE – VIERNES – 1ª SEMANA DE ADVIENTO
Ef 4, 1-6 / Sal 23 / Lc 12, 54-59 – VERDE Is 29, 17-24 / Sal 26 / Mt 9, 27-31 – MORADO
6. Primera Lectura: Ef 4, 1-6 5. Oración Colecta
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios Oremos: Muestra, Señor, tu poder y ven a nosotros, para protegernos y salvarnos de
Hermanos: Yo, que estoy preso por la causa del Señor, les ruego que se porten los peligros que nos amenazan a causa de nuestros pecados. Tú que vives y reinas.
como deben hacerlo los que han sido llamados por Dios, como lo fueron ustedes. 6. Primera Lectura: Is 29, 17-24
Sean humildes y amables; tengan paciencia y sopórtense unos a otros con amor; Lectura del libro del profeta Isaías
procuren mantener la unidad que proviene del Espíritu Santo, por medio de la paz Esto dice el Señor: Dentro de poco tiempo el bosque se convertirá en campos de
que une a todos. Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como Dios los ha lla- cultivo y los campos de cultivo parecerán un bosque.
mado a una sola esperanza. Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo; hay En ese día los sordos podrán oír cuando alguien les lea, y los ciegos podrán ver,
un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, actúa por medio de todos y libres de oscuridad y de tinieblas. Los humildes volverán a alegrarse en el Señor,
está en todos. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. los más pobres se gozarán en el Dios Santo de Israel.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 23 Se acabarán los insolentes, dejarán de existir los arrogantes y desaparecerán los
R. Este es el grupo de los que buscan al Señor. que solo piensan en hacer el mal, esos que acusan de crímenes a otros, y ponen
– Del Señor es el mundo entero, con todo lo que en él hay, con todo lo que en él vive. trampas al juez, y con engaños niegan justicia al inocente. Por eso, el Señor, el
Porque el Señor puso las bases de la tierra y la afirmó sobre los mares y los ríos. R. Dios de Israel, el que rescató a Abraham, dice: “De ahora en adelante Jacob no
– ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede permanecer en su santo sentirá vergüenza, ni su rostro se enrojecerá, porque cuando sus descendientes
templo? El que tiene las manos y la mente limpias de todo pecado R. vean lo que he hecho en su pueblo, reconocerán mi santidad y me temerán a mí,
– El Señor, su Dios y Salvador, lo bendecirá y le hará justicia. Así deben ser los que el Dios Santo de Israel. Los que estaban confundidos aprenderán a ser sabios, y
buscan al Señor, los que buscan la presencia del Dios de Jacob. R. los murmuradores aceptarán las enseñanzas.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
9. Aleluya. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 26
10. Evangelio: Lc 12, 54-59 R. El Señor es mi luz y mi salvación.
† Lectura del Evangelio según san Lucas – El Señor es mi luz y mi salvación. El Señor me defiende, ¿a quién habré de temer? R.
Jesús dijo a la gente: “Cuando ustedes ven que las nubes se levantan por occiden- – Solo una cosa he pedido al Señor, solo una cosa deseo: estar en el templo del Señor
te, dicen que va a llover, y así sucede. Y cuando el viento sopla del sur, dicen que todos los días de mi vida, para adorarlo en su templo y contemplar su hermosura. R.
va a hacer calor, y lo hace. ¡Hipócritas! Si saben interpretar tan bien el aspecto del – Yo estoy convencido de que llegaré a ver la bondad del Señor a lo largo de esta vida.
cielo y de la tierra, ¿cómo es que no saben interpretar el tiempo en que viven? ¡Ten confianza en el Señor! ¡Sí, ten confianza en el Señor! R.
“¿Por qué no juzgas por ti mismo lo que es justo? Si alguien te demanda y vas con 9. Aleluya.
él a presentarte a la autoridad, procura llegar a un acuerdo mientras aún estés a 10. Evangelio: Mt 9, 27-31
tiempo, para que no te lleve ante el juez; porque si no, el juez te entregará a los † Lectura del Evangelio según san Mateo
guardias, y los guardias te meterán en la cárcel. Te digo que no saldrás de allí has- En aquel tiempo, al salir Jesús, dos ciegos lo siguieron, gritando: —¡Ten compa-
ta que pagues el último centavo.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. sión de nosotros, Hijo de David! Cuando Jesús entró en la casa, los ciegos se le
22 OCTUBRE – SÁBADO – 29ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO acercaron, y él les preguntó: —¿Creen ustedes que puedo hacer esto? —Sí, Señor
Ef 4, 7-16 / Sal 121 / Lc 13, 1-9 – VERDE —le contestaron. Entonces Jesús les tocó los ojos, y les dijo: —Que se haga con-
6. Primera Lectura: Ef 4, 7-16 forme a la fe que ustedes tienen. Y recobraron la vista.
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios Jesús les advirtió mucho: — Procuren que no lo sepa nadie.
Hermanos: Cada uno de nosotros ha recibido los dones que Cristo le ha querido Pero, apenas salieron, contaron por toda aquella región lo que Jesús había hecho.
dar. Por eso, la Escritura dice: “Subió al cielo llevando consigo a los cautivos, y dio
dones a los hombres.” Oración sobre las Ofrendas
Que te sean agradables, Señor, nuestras humildes ofrendas y oraciones, y que tu mi-
¿Y qué quiere decir eso de que “subió”? Pues quiere decir que primero bajó a esta
sericordia supla la extrema pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo.
tierra. Y el que bajó es el mismo que también subió a lo más alto del cielo, para
llenarlo todo. Y él mismo concedió a unos ser apóstoles y a otros profetas, a otros 21. Oración después de la Comunión
Oremos: Como fruto de nuestra participación en este sacramento de vida, enséñanos,
anunciar el evangelio y a otros ser pastores y maestros. Así preparó a los del pue-
Señor, a no sobrevalorar las cosas terrenales y a estimar las del cielo. Por Jesucristo.
blo santo para un trabajo de servicio, para la edificación del cuerpo de Cristo hasta
1 DICIEMBRE – JUEVES – 1ª SEMANA DE ADVIENTO que todos lleguemos a estar unidos por la fe y el conocimiento del Hijo de Dios, y
Is 26,1-6 / Sal 117 / Mt 7, 21.24-27 – MORADO alcancemos la edad adulta, que corresponde a la plena madurez de Cristo. Ya no
5. Oración Colecta seremos como niños, que cambian fácilmente de parecer y que son arrastrados
Señor, ven en nuestra ayuda, para que tu misericordia apresure el momento de la sal- por el viento de cualquier nueva enseñanza hasta dejarse engañar por gente astu-
vación que nuestros pecados han retardado. Por nuestro Señor Jesucristo. ta que anda por caminos equivocados. Más bien, profesando la verdad en el amor,
6. Primera Lectura: Is 26,1-6 debemos crecer en todo hacia Cristo, que es la cabeza del cuerpo. Y por Cristo el
Lectura del libro del profeta Isaías cuerpo entero se ajusta y se liga bien mediante la unión entre sí de todas sus par-
En ese día se cantará este canto en la tierra de Judá: “Tenemos una ciudad fuerte; tes; y cuando cada parte funciona bien, todo va creciendo y edificándose en amor.
para salvarnos, el Señor levantó murallas y fortificaciones. Abran las puertas para Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
que pase una nación justa que se mantiene fiel. Señor, tú conservas en paz a los 7. Salmo Responsorial: Del salmo 121
de carácter firme, porque confían en ti. Confíen siempre en el Señor, porque él es R. ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”!
refugio eterno. Él hace caer a los orgullosos, y humilla a la ciudad soberbia derri- – ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”! Jerusalén, ¡ya estamos
bándola hasta el suelo, para que los humildes y los pobres la pisoteen con sus dentro de tus puertas! R.
pies.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. – Jerusalén, ciudad construida para que en ella se reúna la comunidad. A ella vienen
7. Salmo Responsorial: Del salmo 117 las tribus del Señor para alabar su nombre. R.
– Como se le ordenó a Israel. En ella están los tribunales de justicia, los tribunales de
R. Bendito el que viene en nombre del Señor.
la casa real de David. R.
– Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su amor es eterno. R.
– Es mejor confiar en el Señor que confiar en el hombre. Es mejor confiar en el Señor 9. Aleluya.
que confiar en grandes hombres. R. 10. Evangelio: Lc 13, 1-9
– Por favor, Señor, ¡sálvanos!¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! Bendeci- † Lectura del Evangelio según san Lucas
mos a ustedes desde el templo del Señor. El Señor es Dios; ¡él nos alumbra! R. Por aquel tiempo fueron unos a ver a Jesús, y le contaron que Pilato había mez-
9. Aleluya. clado la sangre de unos hombres de Galilea con la sangre de los animales que
10. Evangelio: Mt 7, 21.24-27 ellos habían ofrecido en sacrificio.
† Lectura del Evangelio según san Mateo Jesús les dijo: “¿Piensan ustedes que esto les pasó a esos hombres de Galilea por
Jesús dijo a sus discípulos: “No todos los que me dicen: ‘Señor, Señor’, entrarán ser ellos más pecadores que los otros de su país? Les digo que no; y si ustedes
en el reino de los cielos, sino solamente los que hacen la voluntad de mi Padre mismos no se vuelven a Dios, también morirán. ¿O creen que aquellos dieciocho
celestial. El que me oye y hace lo que yo digo, es como un hombre prudente que que murieron cuando la torre de Siloé les cayó encima eran más culpables que los
construyó su casa sobre la roca. Vino la lluvia, crecieron los ríos y soplaron los otros que vivían en Jerusalén? Les digo que no; y si ustedes mismos no se vuel-
vientos contra la casa; pero no cayó, porque tenía su base sobre la roca. Pero el ven a Dios, también morirán.”
que me oye y no hace lo que yo digo, es como un tonto que construyó su casa Jesús les contó esta parábola: “Un hombre tenía una higuera plantada en su viñe-
sobre la arena. Vino la lluvia, crecieron los ríos, soplaron los vientos y la casa se do, y fue a ver si daba higos, pero no encontró ninguno. Así que le dijo al hombre
vino abajo. ¡Fue un gran desastre!” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. que cuidaba el viñedo: ‘Mira, por tres años seguidos he venido a esta higuera en
Oración sobre las Ofrendas busca de fruto, pero nunca lo encuentro. Córtala, pues; ¿para qué ha de ocupar
Acepta, Señor, estas ofrendas, y haz que esta Eucaristía que celebramos, nos haga terreno inútilmente?’ Pero el que cuidaba el terreno le contestó: ‘Señor, déjala to-
participar de la salvación eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. davía este año; voy a aflojarle la tierra y a echarle abono. Con eso tal vez dará
21. Oración después de la Comunión fruto; y si no, ya la cortarás.’” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Por esta Eucaristía, enséñanos, Señor, a no poner nuestro corazón en los bienes pa-
sajeros, sino en los eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
23 OCTUBRE – DOMINGO – 30ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 6. Primera Lectura: Rom 10, 9-18
Eclo 35,12-14.16-18 / Sal 33 / 2 Tim 4,6-8.16-18 / Lc 18,9-14 – VERDE Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Romanos
5. Oración Colecta Hermano: Si con tu boca reconoces a Jesús como Señor, y con tu corazón crees
Señor, aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad, para que cum- que Dios lo resucitó, alcanzarás la salvación. Pues con el corazón se cree para
plamos tus mandatos y participemos de tu vida. Por nuestro Señor Jesucristo. alcanzar la justicia,y con la boca se reconoce a Jesucristo para alcanzar la salvación.
6. Primera Lectura: Eclo 35,12-14.16-18 La Escritura dice: “El que confíe en él, no quedará defraudado.” No hay diferencia
Lectura del libro del Eclesiástico entre los judíos y los no judíos; pues el mismo Señor es Señor de todos, y da con
El Señor es un Dios justo y trata a todos por igual. No favorece a nadie con perjui- abundancia a todos los que lo invocan. Porque esto es lo que dice: “Todos los que
cio del pobre, y escucha las súplicas del afligido. Él oye las quejas del huérfano y invoquen el nombre del Señor, alcanzarán la salvación.” Pero ¿cómo van a invo-
los muchos gemidos de la viuda. Sus amargas quejas alcanzan el favor de Dios, y carlo, si no han creído en él? ¿Y cómo van a creer en él, si no han oído hablar de
sus súplicas llegan hasta el cielo. El clamor del pobre traspasa las nubes y no des- él? ¿Y cómo van a oír, si no hay quien les anuncie el mensaje? ¿Y cómo van a
cansa hasta llegar a Dios; no desiste hasta que Dios lo atiende y, como juez justo, anunciar el mensaje, si no son enviados? Como dice la Escritura: “¡Qué hermosa
le hace justicia. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. es la llegada de los que traen buenas noticias!” Pero no todos han aceptado el
7. Salmo Responsorial: Del salmo 33 evangelio. Es como dice Isaías: “Señor, ¿quién ha creído al oír nuestro mensaje?”
R. El pobre gritó, y el Señor lo libró de sus angustias. Así pues, la fe nace al oír el mensaje, y el mensaje viene de la palabra de Cristo.
– Bendeciré al Señor a todas horas; mis labios siempre lo alabarán. Yo me siento orgu- Pero yo pregunto: ¿Será tal vez que no oyeron el mensaje? ¡Claro que lo oyeron!
lloso del Señor; ¡óiganlo y alégrense, hombres humildes! R. Porque la Escritura dice: “La voz de ellos salió por toda la tierra, y hasta los últimos
– El Señor está en contra de los malhechores, para borrar de la tierra su recuerdo. El rincones del mundo llegaron sus palabras.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Señor atiende al clamor del hombre honrado, y lo libra de todas sus angustias. R. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 18
– El Señor está cerca, para salvar a los que tienen el corazón hecho pedazos y han R. Su mensaje llega a toda la tierra.
perdido la esperanza. Pero el Señor salva la vida a sus siervos; a los que en él confían. R. – El cielo proclama la gloria de Dios; de su creación nos habla la bóveda celeste. Los
8. Segunda Lectura: 2 Tim 4,6-8.16-18 días se lo cuentan entre sí; las noches hacen correr la voz. R.
Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a Timoteo – Aunque no se escuchan palabras ni se oye voz alguna, su mensaje llega a toda la
Querido hermano: Yo ya estoy para ser ofrecido en sacrificio; ya se acerca la hora tierra, hasta el último rincón del mundo. Allí Dios puso un lugar para el sol. R.
de mi muerte. He peleado la buena batalla, he llegado al término de la carrera, me 9. Aleluya.
he mantenido fiel. Ahora me espera la corona merecida que el Señor, el Juez justo, 10. Evangelio: Jn 1, 35-42a
me dará en aquel día. Y no me la dará solamente a mí, sino también a todos los † Lectura del Evangelio según san Juan
que con amor esperan su venida gloriosa. Juan estaba con dos de sus seguidores. Cuando vio pasar a Jesús, Juan dijo: –
En mi primera defensa ante las autoridades, nadie me ayudó; todos me abandona- ¡Miren, ese es el Cordero de Dios!
ron. Espero que Dios no se lo tome en cuenta. Pero el Señor sí me ayudó y me dio Los dos seguidores de Juan lo oyeron decir esto, y siguieron a Jesús. Jesús se
fuerzas, de modo que pude llevar a cabo la predicación del mensaje de salvación y volvió, y al ver que lo seguían les preguntó: –¿Qué están buscando?
hacer que lo oyeran todos los paganos. Así el Señor me libró de la boca del león, y Ellos dijeron: – Maestro, ¿dónde vives? Jesús les contestó: – Vengan a verlo.
me librará de todo mal, y me salvará llevándome a su reino celestial. ¡Gloria a él Fueron, pues, y vieron dónde vivía, y pasaron con él el resto del día, porque ya
para siempre! Amén. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. eran como las cuatro de la tarde.
9. Aleluya. Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de
10. Evangelio: Lc 18,9-14 Simón Pedro. Al primero que Andrés se encontró fue a su hermano Simón, y le
† Lectura del Evangelio según san Lucas dijo: – Hemos encontrado al Mesías (que significa: Cristo). Luego Andrés llevó a
Jesús contó esta parábola para algunos que, seguros de sí mismos por conside- Simón a donde estaba Jesús. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
rarse justos, despreciaban a los demás: “Dos hombres fueron al templo a orar: el uno Oración sobre las Ofrendas
era fariseo, y el otro era uno de esos que cobran impuestos para Roma. El fariseo, Mira, Señor, estos dones en la festividad de san Andrés, apóstol, y haz que esta Euca-
de pie, oraba así: ‘Oh Dios, te doy gracias porque no soy como los demás, que son ristía sea fuente de vida y salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ladrones, malvados y adúlteros, ni como ese cobrador de impuestos. Yo ayuno dos 21. Oración después de la Comunión
veces a la semana y te doy la décima parte de todo lo que gano.’ Pero el cobrador Que esta Eucaristía nos fortalezca, Señor, para que, a ejemplo de san Andrés, partici-
de impuestos se quedó a cierta distancia, y ni siquiera se atrevía a levantar los pemos en la pasión de Cristo y en su resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Sus palabras serán como una vara para castigar al violento, y con el soplo de su ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: ‘¡Oh Dios, ten compasión de
boca hará morir al malvado. Siempre irá revestido de justicia y verdad. Entonces el mí, que soy pecador!’ Les digo que este cobrador de impuestos volvió a su casa ya
lobo y el cordero vivirán en paz, el tigre y el cabrito descansarán juntos, el becerro justo, pero el fariseo no. Porque el que a sí mismo se engrandece, será humillado;
y el león crecerán uno al lado del otro, y se dejarán guiar por un niño pequeño. La y el que se humilla, será engrandecido.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
vaca y la osa serán amigas, y sus crías descansarán juntas. El león comerá pasto, 13. Oración de los Fieles
como el buey. El niño podrá jugar en el hoyo de la cobra, podrá meter la mano en + Confiados en que la oración de los pobres llega hasta el Señor, elevemos con humil-
el nido de la víbora. En todo mi monte santo no habrá quien haga ningún daño, dad nuestras peticiones a Dios diciendo: Te rogamos, Señor, óyenos.
porque, así como el agua llena el mar, así el conocimiento del Señor llenará todo el - Para que el Señor conceda el espíritu de consejo, fortaleza, ciencia y piedad a los
país. En ese tiempo el retoño de esta raíz que es Jesé se levantará como una se- pastores de la Iglesia, roguemos al Señor. R.
ñal para los pueblos; las naciones irán en su busca, y el sitio en que esté será glo- - Para que los gobiernos de las naciones edifiquen sus comunidades en la paz, equili-
rioso. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. brando toda desigualdad injusta, roguemos al Señor. R.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 71 - Para que el Señor alivie los dolores de los que sufren en el cuerpo o en el espíritu y
R. ¡Que abunden la paz y la rectitud en los días de su reinado! les dé fuerza para no desfallecer, roguemos al Señor. R.
– Para que con rectitud y justicia gobierne a tu pueblo y a tus pobres. R. - Para que el Señor mantenga a nuestras familias firmes en la concordia y seguras en
– ¡Que abunden la paz y la rectitud en los días de su reinado, hasta que la luna deje de su gracia y amistad, roguemos al Señor. R.
existir! ¡Que domine de mar a mar, del río Éufrates al último rincón del mundo! R. + Dios nuestro, escucha nuestras oraciones y haz que, llenos de tu Espíritu, nos vol-
– Pues él salvará al pobre que suplica y al necesitado que no tiene quien lo ayude. vamos a ti de corazón y amemos al prójimo. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Tendrá compasión de los humildes y salvará la vida a los pobres. R. Oración sobre las Ofrendas
9. Aleluya. Acepta, Señor, las ofrendas que te presentamos, a fin de que, esta celebración euca-
10. Evangelio: Lc 10, 21-24 rística, sea para tu gloria y alabanza. Por Jesucristo, nuestro Señor.
† Lectura del Evangelio según san Lucas 21. Oración después de la Comunión
Concédenos, Señor, que este memorial de la muerte y resurrección de tu Hijo, nos
En aquel tiempo, Jesús, lleno de alegría por el Espíritu Santo, dijo: “Te alabo, Pa-
haga morir al pecado y nos dé nueva vida. Por Jesucristo, nuestro Señor.
dre, Señor del cielo y de la tierra, porque has mostrado a los sencillos las cosas
que escondiste de los sabios y entendidos. Sí, Padre, porque así lo has querido. 24 OCTUBRE – LUNES – ARCÁNGEL SAN RAFAEL
“Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Tob 12,6-7.12-20 / Tob 12,8-11 / Jn 5,1-9 – BLANCO
Padre; y nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo Rafael acompañó a Tobías y se ocupó de solucionar difíciles asuntos de su esposa. Juega el papel de prota-
gonista en el libro de Tobías. Por ser este libro considerado como Deuterocanónico, algunas iglesias no lo
quiera darlo a conocer.” Volviéndose a los discípulos, les dijo a ellos solos: “Dicho- reconocen. Por el papel que jugó en varias sanaciones, es el patrono de los enfermos y de los migrantes.
sos quienes vean lo que ustedes están viendo; porque les digo que muchos profe- 5. Oración Colecta
tas y reyes quisieron ver esto que ustedes ven, y no lo vieron; quisieron oír esto Dios todopoderoso, que confiaste al Arcángel san Rafael, la misión de sanar a los en-
que ustedes oyen, y no lo oyeron.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. fermos, te suplicamos que, por su intercesión, nos libres de toda acechanza y enfer-
Oración sobre las Ofrendas medad. Por nuestro Señor Jesucristo.
Que te sean agradables, Señor, nuestras humildes ofrendas y oraciones y que tu mise- 6. Primera Lectura: Tob 12,6-7.12-20
ricordia supla la extrema pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo. Lectura del libro de Tobías
21. Oración después de la Comunión Rafael llamó aparte a Tobit y a Tobías y les dijo: – Alaben a Dios, y hablen de sus
Como fruto de la participación en este sacramento, enséñanos, Señor, a no sobrevalo- beneficios delante de todos los hombres. Pues, Tobit, mientras tú y Sara oraban,
rar los bienes terrenales y a estimar los del Reino. Por Jesucristo. yo presentaba sus oraciones ante la presencia gloriosa del Señor, para que él las
30 NOVIEMBRE – MIÉRCOLES – SAN ANDRÉS, APÓSTOL tuviera en cuenta. Y lo mismo hacía yo mientras tú enterrabas a los muertos.
Rom 10, 9-18 / Sal 18 / Jn 1, 35-42a – ROJO Aquella vez, cuando no dudaste en levantarte y dejar servida la comida para ir a
San Andrés es apóstol, natural de Betsaida, hermano de Pedro y pescador como él. Fue el primero de los enterrar a aquel muerto, Dios me envió a ponerte a prueba. Y ahora también me
discípulos de Juan el Bautista a quien llamó el Señor Jesús junto al Jordán y que le siguió, trayendo consigo ha enviado Dios a sanarte, lo mismo que a Sara, tu nuera. Yo soy Rafael, uno de
a su hermano. La tradición dice que, después de Pentecostés, predicó el Evangelio en Acaya y que fue
crucificado en Patras. los siete ángeles que están al servicio del Señor y que pueden entrar ante su pre-
5. Oración Colecta sencia gloriosa. Los dos se asustaron mucho y se arrodillaron inclinándose hasta
Señor, que llamaste al apóstol Andrés para que predicara el Evangelio y pastoreara a el suelo, llenos de miedo. Pero el ángel les dijo: —¡No tengan miedo! ¡Tranquilí-
tu Iglesia, hazlo ante ti nuestro intercesor. Por nuestro Señor Jesucristo. cense! Alaben siempre a Dios. Si yo he estado con ustedes, no fue porque yo lo
quisiera, sino porque Dios lo dispuso. Denle gracias a él todos los días, alábenlo a volverá a tomar las armas contra otro ni a recibir instrucción para la guerra. ¡Va-
él. Cuando me veían comer y beber, no era a mí realmente a quien veían, sino a mos, pueblo de Jacob, caminemos a la luz del Señor! Bendigamos a Dios. Te alaba-
una visión. Den gracias ahora al Señor de la tierra, alaben a Dios. Yo voy a subir a mos, Señor.
Dios, que me envió. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 121
7. Salmo Responsorial: De Tob 12,8-11 R. ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”!
R. Alaben y canten salmos al Señor. – ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”! Jerusalén, ¡ya estamos
– Honren a Dios dando a conocer a todo hombre lo que él ha hecho. No se cansen de dentro de tus puertas! R.
darle gracias. R. – Jerusalén, ciudad construida para que en ella se reúna la comunidad. A ella vienen
– Hagan el bien, y ningún mal vendrá sobre ustedes. Mucho mejor es la oración acom- las tribus del Señor R.
pañada de ayuno, y dar limosna, que tener riquezas y ser un malvado. R. – Y ahora, por mis hermanos y amigos diré: “Que haya paz en ti. Por el templo del
– Mucho mejor es dar limosna que conseguir montones de oro. Dar limosna salva de la Señor nuestro Dios, procuraré tu bien.” R.
muerte y purifica de todo pecado. Los que dan limosna gozarán de larga vida. R. 9. Aleluya.
9. Aleluya. 10. Evangelio: Mt 8, 5-11
10. Evangelio: Jn 5,1-9 † Lectura del Evangelio según san Mateo
† Lectura del Evangelio según san Juan En aquel tiempo, al entrar Jesús en Cafarnaúm, un capitán romano se le acercó
Los judíos celebraban una fiesta, y Jesús volvió a Jerusalén. En Jerusalén, cerca para hacerle un ruego. Le dijo: —Señor, mi criado está en casa enfermo, paraliza-
de la puerta llamada de las Ovejas, hay un estanque que en hebreo se llama Bet- do y sufriendo terribles dolores. Jesús le respondió: —Iré a sanarlo.
zatá. Tiene cinco pórticos, en los cuales se encontraban muchos enfermos, ciegos, El capitán contestó: —Señor, yo no merezco que entres en mi casa; solamente da
cojos y tullidos echados en el suelo. Había entre ellos un hombre que estaba en- la orden, y mi criado quedará sano. Porque yo mismo estoy bajo órdenes superio-
fermo desde hacía treinta y ocho años. Cuando Jesús lo vio allí acostado y se en- res, y a la vez tengo soldados bajo mi mando. Cuando le digo a uno de ellos que
teró del mucho tiempo que llevaba así, le preguntó: —¿Quieres recobrar la salud? vaya, va; cuando le digo a otro que venga, viene; y cuando mando a mi criado que
El enfermo le contestó: —Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque haga algo, lo hace. Jesús se quedó admirado al oír esto, y dijo a los que le se-
cuando el ángel del Señor remueve el agua. Cada vez que quiero meterme, otro lo guían: —Les aseguro que no he encontrado a nadie en Israel con tanta fe como
hace primero. Jesús le dijo: —Levántate, alza tu camilla y anda. este hombre. Y les digo que muchos vendrán de oriente y de occidente, y se sen-
En aquel momento el hombre recobró la salud, alzó su camilla y comenzó a andar. tarán a comer con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. Bendigamos al
Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Oración sobre las Ofrendas Oración sobre las Ofrendas
Haz, Señor, que el arcángel san Rafael lleve ante ti nuestros dones y que este sacrifi- Que te sean agradables, Señor, nuestras ofrendas y oraciones, y que tu misericordia
cio nos sea fuente de vida y salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor. supla la pobreza de nuestros méritos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
21. Oración después de la Comunión 21. Oración después de la Comunión
Que nos fortalezca, Señor, el pan de vida con el que nos has alimentado, para que Por esta Eucaristía, enséñanos, Señor, a no poner nuestro corazón en los bienes pa-
caminemos seguros por la senda de la salvación, bajo la protección el Arcángel san sajeros, sino en los eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Rafael. Por Jesucristo nuestro Señor. 29 NOVIEMBRE – MARTES – 1ª SEMANA DE ADVIENTO
25 OCTUBRE – MARTES – 30ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO Is 11, 1-10 / Sal 71 / Lc 10, 21-24 – MORADO
Ef 5, 21-33 / Sal 127 / Lc 13, 18-21 – VERDE 5. Oración Colecta
6. Primera Lectura: Ef 5, 21-33 Señor, concédenos tu ayuda para que, reanimados con la venida de tu Hijo, ya cerca-
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios na, no volvamos a mancharnos con el pecado. Por nuestro Señor Jesucristo.
Hermanos: Estén sujetos los unos a los otros, por reverencia a Cristo. 6. Primera Lectura: Is 11, 1-10
Las esposas deben estar sujetas a sus esposos como al Señor. Porque el esposo Lectura del libro del profeta Isaías
es cabeza de la esposa, como Cristo es cabeza de la iglesia, la cual es su cuerpo; En aquel día, del tronco de Jesé, sale un retoño; un retoño brota de sus raíces.
y él es también su Salvador. Pero, así como la iglesia está sujeta a Cristo, también El espíritu del Señor estará continuamente sobre él, y le dará sabiduría, inteligen-
las esposas deben estar en todo sujetas a sus esposos. cia, prudencia, fuerza, conocimiento y temor del Señor.
Esposos, amen a sus esposas como Cristo amó a la iglesia y dio su vida por ella. Él no juzgará por la sola apariencia, ni dará su sentencia fundándose en rumores.
Esto lo hizo para santificarla, purificándola con el baño del agua acompañado de la Juzgará con justicia a los débiles y defenderá los derechos de los pobres del país.
y se casaba. Pero cuando menos lo esperaban, vino el diluvio y se los llevó a to- palabra para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni
dos. Así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. En aquel momento, arruga ni nada parecido, sino santa y perfecta. El que ama a su esposa, se ama a
de dos hombres que estén en el campo, uno será llevado y el otro será dejado. De sí mismo. Porque nadie odia su propio cuerpo, sino que lo alimenta y lo cuida, co-
dos mujeres que estén moliendo, una será llevada y la otra será dejada. Mantén- mo Cristo hace con la iglesia, porque ella es su cuerpo. Y nosotros somos miem-
ganse ustedes despiertos, porque no saben qué día va a venir su Señor. Pero bros de ese cuerpo. “Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unir-
sepan esto, que si el dueño de una casa supiera a qué hora de la noche va a llegar se a su esposa, y los dos serán como una sola persona.” Aquí se muestra cuán
el ladrón, se mantendría despierto y no dejaría que nadie se metiera en su casa a grande es el designio secreto de Dios. Y yo lo refiero a Cristo y a la iglesia. Bendi-
robar. Por eso, ustedes también estén preparados; porque el Hijo del hombre ven- gamos a Dios. Te alabamos, Señor.
drá cuando menos lo esperen.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 127
13. Oración de los Fieles R. Feliz tú, que honras al Señor y le eres obediente.
+ Hermanos invoquemos a Dios Padre, para que nos ayude a esperar en la fe, la veni- – Feliz tú, que honras al Señor y le eres obediente. Comerás del fruto de tu trabajo,
da del Salvador. Todos respondemos: R. Ven, Señor, y escúchanos. serás feliz y te irá bien. R.
– Por la Iglesia, extendida en el mundo: para que viva en actitud constante de pobreza – En la intimidad de tu hogar, tu mujer será como una vid cargada de uvas; tus hijos,
y de servicio. Roguemos al Señor. R. alrededor de tu mesa, serán como retoños de olivo. R.
– Por los que aún no han recibido la Buena Noticia: para que nuestra solidaridad los – Así bendecirá el Señor al hombre que lo honra. ¡Que el Señor te bendiga desde el
disponga para reconocer a Cristo Jesús. Roguemos al Señor. R. monte Sión! ¡Que veas el bienestar de Jerusalén todos los días de tu vida! R.
– Por la justicia y la paz del mundo: que los egoísmos y los intereses cedan el paso a 9. Aleluya.
la fraternidad verdadera. Roguemos al Señor. R. 10. Evangelio: Lc 13, 18-21
– Por nosotros, reunidos en esta asamblea: que mantengamos una actitud de espera † Lectura del Evangelio según san Lucas
vigilante y serena ante la venida de Cristo. Roguemos al Señor. R. Jesús dijo: “¿A qué se parece el reino de Dios y con qué puedo compararlo? Es
+ Que tu Santo Espíritu, Señor, venga en nuestra ayuda, y que nuestro compromiso como una semilla de mostaza que un hombre siembra en su campo, y que crece
ayude a que crezca la nueva creación que Cristo ya ha hecho germinar. Por Jesucristo. hasta llegar a ser como un árbol, tan grande que las aves se posan en sus ramas.”
Oración sobre las Ofrendas También dijo Jesús: “¿Con qué puedo comparar el reino de Dios? Es como la le-
Acepta, Señor, estas ofrendas y concédenos que esta Eucaristía, nos haga participar vadura que una mujer mezcla con tres medidas de harina para hacer fermentar
de la salvación eterna. Por Jesucristo nuestro Señor. toda la masa.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
21. Oración después de la Comunión 26 OCTUBRE – MIÉRCOLES – 30ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Por la participación en esta Eucaristía, enséñanos, Señor, a no poner el corazón en los
Ef 6, 1-9 / Sal 144 / Lc 13, 22-30 – VERDE
bienes pasajeros, sino en los eternos. Por Jesucristo nuestro Señor.
6. Primera Lectura: Ef 6, 1-9
28 NOVIEMBRE – LUNES – 1ª SEMANA DE ADVIENTO Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios
Is 2, 1-5 / Sal 121 / Mt 8, 5-11 – MORADO Hijos, obedezcan a sus padres como agrada al Señor, porque esto es justo. El
5. Oración Colecta primer mandamiento que contiene una promesa es este: “Honra a tu padre y a tu
Ayúdanos, Señor, a reconocer la venida de tu Hijo, para que nos encuentre, velando madre, para que seas feliz y vivas una larga vida en la tierra.”
en oración y nos transforme por su Espíritu. Por nuestro Señor Jesucristo. Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino más bien edúquenlos con la
6. Primera Lectura: Is 2, 1-5 disciplina y la instrucción que quiere el Señor.
Lectura del libro del profeta Isaías Esclavos, obedezcan ustedes a los que aquí en la tierra son sus amos. Háganlo
Estas son las profecías que Isaías, hijo de Amós, recibió por revelación acerca de con respeto, temor y sinceridad de corazón, como si estuvieran sirviendo a Cristo.
Judá y Jerusalén: —En los últimos tiempos quedará afirmado el monte donde se Sírvanles, no solamente cuando ellos los están mirando, para quedar bien con
halla el templo del Señor. Será el monte más alto, más alto que cualquier otro ellos, sino como siervos de Cristo, haciendo sinceramente la voluntad de Dios.
monte. Todas las naciones vendrán a él; pueblos numerosos llegarán, diciendo: Realicen su trabajo de buena gana, como un servicio al Señor y no a los hombres.
“Vengan, subamos al monte del Señor, al templo del Dios de Jacob, para que él Pues deben saber que cada uno, sea esclavo o libre, recibirá del Señor según lo
nos enseñe sus caminos y podamos andar por sus senderos.” que haya hecho de bueno. Y ustedes, amos, pórtense del mismo modo con sus
Porque de Sión saldrá la enseñanza del Señor, de Jerusalén vendrá su palabra. siervos, sin amenazas. Recuerden que tanto ustedes como ellos están sujetos al
El Señor juzgará entre las naciones y decidirá los pleitos de pueblos numerosos. Señor que está en el cielo, y que él no hace discriminaciones. Bendigamos a Dios. Te
Ellos convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. Ningún pueblo alabamos, Señor.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 144 27 NOVIEMBRE – DOMINGO – 1ª SEMANA DE ADVIENTO
R. El Señor es tierno y compasivo. Is 2, 1-5 / Sal 121 / Rom 13, 11-14 / Mt 24, 37-44 – MORADO
– ¡Que te alaben, Señor, todas tus obras! ¡Que te bendigan tus fieles! ¡Que hablen del 5. Oración Colecta
esplendor de tu reino! ¡Que hablen de tus hechos poderosos! R. Señor, despierta en nosotros el deseo de prepararnos para reconocer la
– ¡Que se haga saber a los hombres tu poder y el gran esplendor de tu reino! Tu reino presencia de Cristo, con la práctica de las obras de misericordia para que,
es un reino eterno, tu dominio es por todos los siglos. R. participemos de la vida nueva de su Reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
– El Señor sostiene a los que caen y levanta a los que desfallecen. R. 6. Primera Lectura: Is 2, 1-5
9. Aleluya. Lectura del libro del profeta Isaías
10. Evangelio: Lc 13, 22-30 Estas son las profecías que Isaías, hijo de Amós, recibió por revelación acerca de
† Lectura del Evangelio según san Lucas Judá y Jerusalén: En los últimos tiempos quedará afirmado el monte donde se
En su camino a Jerusalén, Jesús enseñaba en los pueblos y aldeas por donde halla el templo del Señor. Será el monte más alto que cualquier otro monte.
pasaba. Uno le preguntó: —Señor, ¿son pocos los que se salvan? Todas las naciones vendrán a él; pueblos numerosos llegarán, diciendo: “Vengan,
Y él contestó: —Procuren entrar por la puerta angosta; porque les digo que mu- subamos al monte del Señor, al templo del Dios de Jacob, para que él nos enseñe
chos querrán entrar, y no podrán. Después que el dueño de la casa se levante y sus caminos y podamos andar por sus senderos, porque de Sión saldrá la ense-
cierre la puerta, ustedes, los que están afuera, llamarán y dirán: ‘Señor, ábrenos.’ ñanza del Señor, de Jerusalén vendrá su palabra. El Señor juzgará entre las na-
Pero él les contestará: ‘No sé de dónde son ustedes.’ Entonces comenzarán uste- ciones y decidirá los pleitos de pueblos numerosos. Ellos convertirán sus espadas
des a decir: ‘Hemos comido y bebido contigo, y tú enseñaste en nuestras calles.’ en arados y sus lanzas en hoces. Ningún pueblo volverá a tomar las armas contra
Pero él les contestará: ‘No sé de dónde son ustedes. ¡Apártense de mí, malhecho- otro ni a recibir instrucción para la guerra. ¡Vamos, pueblo de Jacob, caminemos a
res!’ Entonces vendrán el llanto y la desesperación, al ver que Abraham, Isaac, la luz del Señor! Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Jacob y todos los profetas están en el reino de Dios, y que ustedes son echados 7. Salmo Responsorial: Del salmo 121
fuera. Porque va a venir gente del norte y del sur, del este y del oeste, para sentar- R. Vayamos con alegría al encuentro del Señor.
se a comer en el reino de Dios. Entonces algunos de los que ahora son los últimos – ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”! Jerusalén, ¡ya estamos
serán los primeros, y algunos que ahora son los primeros serán los últimos. Bendi- dentro de tus puertas! R.
gamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. – Jerusalén, ciudad construida para que en ella se reúna la comunidad. A ella vienen
27 OCTUBRE – JUEVES – LA SUCESIÓN APOSTÓLICA las tribus del Señor para alabar su nombre. R.
Is. 42,1-4.6-7,43,1-2.4-5/Sal 125/Fil 3,1.7-14/Jn 15, 7-20 – BLANCO – Digan ustedes de corazón: “Que haya paz en ti, Jerusalén; que vivan tranquilos los
Celebramos en este día nuestra constitución como presencia sacramental de la Iglesia, al recibir la sucesión que te aman. Que haya paz en tus murallas; que haya seguridad en tus palacios.”. R.
apostólica y consagrar a nuestro primer obispo, Mons. Eduardo Aguirre Oestmann. 8. Segunda Lectura: Rom 13, 11-14
5. Oración Colecta Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Romanos
Señor, al celebrar el día en que la Arquidiócesis de Centro América fue constituida Hermanos: tengan en cuenta el tiempo en que vivimos, y sepan que ya es hora de
como signo de la Iglesia una, santa, católica y apostólica, te suplicamos que mante- despertarnos del sueño. Porque nuestra salvación está más cerca ahora que al
niendo inquebrantable la comunión apostólica manifieste la universalidad de tu pueblo. principio, cuando creímos en el mensaje. La noche está muy avanzada, y se acer-
Por nuestro Señor, Jesucristo. ca el día; por eso dejemos de hacer las cosas propias de la oscuridad y revistá-
6. Primera Lectura: Is. 42, 1-4.6-7,43,1-2.4-5 monos de luz, como un soldado se reviste de su armadura. Actuemos con decen-
Lectura del libro del profeta Isaías cia, como en pleno día. No andemos en banquetes y borracheras, ni en inmorali-
Dice el Señor: “Aquí está mi siervo, a quien sostengo, mi elegido, en quien me dades y vicios, ni en discordias y envidias. Al contrario, revístanse ustedes del Se-
deleito. He puesto en él mi espíritu para que traiga la justicia a todas las naciones. ñor Jesucristo, y no busquen satisfacer los malos deseos de la naturaleza humana.
No gritará, no levantará la voz, no hará oír su voz en las calles, no acabará de Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
romper la caña quebrada ni apagará la mecha que arde débilmente. Yo, el Señor, 9. Aleluya.
te llamé y te tomé por la mano, para que seas instrumento de salvación; yo te for- 10. Evangelio: Mt 24, 37-44
mé, pues quiero que seas señal de mi alianza con el pueblo, luz de las naciones. † Lectura del Evangelio según san Mateo
Quiero que des vista a los ciegos y saques a los presos de la cárcel, del calabozo En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos: “Como sucedió en tiempos de Noé,
donde viven en la oscuridad. No temas, que yo te he libertado; yo te llamé por tu así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. En aquellos tiempos an-
nombre, tú eres mío. Si tienes que pasar por el agua, yo estaré contigo, si tienes tes del diluvio, y hasta el día en que Noé entró en la barca, la gente comía y bebía
Cuando ven que brotan las hojas, se dan cuenta ustedes de que ya está cerca el que cruzar ríos, no te ahogarás; si tienes que pasar por el fuego, no te quemarás,
verano. De la misma manera, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que el las llamas no arderán en ti. Porque te aprecio, eres de gran valor y yo te amo. Para
reino de Dios ya está cerca. Les aseguro que todo esto sucederá antes que muera tenerte a ti y para salvar tu vida entrego hombres y naciones. No tengas miedo,
la gente de este tiempo. El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras no pues yo estoy contigo. Desde oriente y occidente haré volver a tu gente para re-
dejarán de cumplirse.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. unirla.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
26 NOVIEMBRE – SÁBADO – 34ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 7. Salmo Responsorial: Del salmo 125
Ap 22, 1-7 / Sal 94 / Lc 21, 34-36 – VERDE R. “¡El Señor ha hecho grandes cosas por nosotros!”
6. Primera Lectura: Ap 22, 1-7 – Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos pareció que estábamos soñando.
Entonces nuestra boca y nuestros labios se llenaron de risas y gritos de alegría. R.
Lectura del libro del Apocalipsis
– Entonces los paganos decían: “¡El Señor ha hecho grandes cosas por ellos!” Sí, el
El ángel me mostró a mí, Juan, un río limpio, de agua de vida, claro como el cristal, Señor había hecho grandes cosas por nosotros, y estábamos alegres. R.
que salía del trono de Dios y del Cordero. En medio de la plaza de la ciudad y a – Los que siembran con lágrimas, cosecharán con alegría. Aunque lloren mientras
cada lado del río crecía el árbol de la vida, que da fruto cada mes, es decir, doce llevan el saco de semilla, volverán cantando de alegría, con manojos de trigo. R.
veces al año; y las hojas del árbol sirven para sanar a las naciones. Ya no habrá 8. Segunda Lectura: Fil 3, 1.7-14
allí nada puesto bajo maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en la ciudad. Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses
Sus siervos le adorarán, le verán cara a cara y llevarán su nombre en la frente. No Hermanos míos, alégrense en el Señor. Para mí no es ninguna molestia repetir lo
habrá noche en la ciudad; los que en ella vivan no necesitarán luz de lámpara ni que ya les he escrito, y para ustedes es útil. Pues lo que antes valía mucho para
luz del sol, porque Dios el Señor les dará su luz, y reinarán por todos los siglos. mí, ahora, a causa de Cristo, lo tengo por algo sin valor. Aún más, a nada le con-
El ángel me dijo: “Estas palabras son verdaderas y dignas de fe. El Señor, el Dios cedo valor si lo comparo con el bien supremo de conocer a Cristo Jesús, mi Señor.
que inspira a los profetas, ha enviado su ángel para mostrar a sus siervos lo que Por causa de Cristo lo he perdido todo, y todo lo considero basura a cambio de
pronto va a suceder. ¡Vengo pronto! ¡Dichoso el que hace caso del mensaje profé- ganarlo a él y encontrarme unido a él. Lo que quiero es conocer a Cristo, sentir en
tico escrito en este libro!” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. mí el poder de su resurrección y la solidaridad en sus sufrimientos; haciéndome
7. Salmo Responsorial: Del salmo 94 semejante a él en su muerte, espero llegar a la resurrección de los muertos. Her-
R. Vengan, cantemos al Señor con alegría. manos, no digo que yo mismo ya lo haya alcanzado; lo que sí hago es olvidarme
– Vengan, cantemos al Señor con alegría; cantemos a nuestro protector y Salvador. de lo que queda atrás y esforzarme por alcanzar lo que está delante, para llegar a
Entremos a su presencia con gratitud, y cantemos himnos en su honor. R.
la meta y ganar el premio celestial que Dios nos llama a recibir por medio de Cristo
– Porque el Señor es Dios grande, el gran Rey de todos los dioses. Él tiene en su
Jesús. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
mano las regiones más profundas de la tierra; suyas son las más altas montañas. R.
– Vengan, adoremos de rodillas; arrodillémonos delante del Señor, pues él nos hizo. Él 9. Aleluya.
es nuestro Dios, y nosotros su pueblo; somos ovejas de sus prados. R. 10. Evangelio: Jn 15, 7-20
9. Aleluya. † Lectura del Evangelio según san Juan
10. Evangelio: Lc 21, 34-36 Jesús dijo a sus discípulos: “Si ustedes permanecen unidos a mí, y si permanecen
† Lectura del Evangelio según san Lucas fieles a mis enseñanzas, pidan lo que quieran y se les dará. En esto se muestra la
Jesús dijo a sus discípulos: “Tengan cuidado y no dejen que sus corazones se gloria de mi Padre, en que den mucho fruto y lleguen así a ser verdaderos discípu-
hagan insensibles por los vicios, las borracheras y las preocupaciones de esta los míos. Yo los amo a ustedes como el Padre me ama a mí; permanezcan, pues,
vida, para que aquel día no caiga de pronto sobre ustedes como una trampa. Por- en el amor que les tengo. Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi
que vendrá sobre todos los habitantes de la tierra. Estén ustedes preparados, amor, así como yo obedezco los mandamientos de mi Padre y permanezco en su
orando en todo tiempo, para que puedan escapar de todas estas cosas que van a amor. Les hablo así para que se alegren conmigo y su alegría sea completa. Mi
suceder y para que puedan presentarse delante del Hijo del hombre.” Bendigamos al mandamiento es este: Que se amen unos a otros como yo los he amado a uste-
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. des. El amor más grande que uno puede tener es dar su vida por sus amigos. Us-
tedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando. Ya no los llamo siervos, por-
que el siervo no sabe lo que hace su amo. Los llamo mis amigos, porque les he
dado a conocer todo lo que mi Padre me ha dicho. “Ustedes no me escogieron a
mí, sino que yo los he escogido a ustedes y les he encargado que vayan y den
mucho fruto, y que ese fruto permanezca. Así el Padre les dará todo lo que le pi-
dan en mi nombre. Esto, pues, es lo que les mando: Que se amen unos a otros. Si se asustarán por el terrible ruido del mar y de las olas. La gente se desmayará de
el mundo los odia a ustedes, sepan que a mí me odió primero. Si ustedes fueran miedo al pensar en lo que va a sucederle al mundo; pues hasta las fuerzas celes-
del mundo, la gente del mundo los amaría, como ama a los suyos. Pero yo los tiales serán sacudidas. Entonces se verá al Hijo del hombre venir en una nube con
escogí a ustedes entre los que son del mundo, y por eso el mundo los odia, porque gran poder y gloria. Cuando comiencen a suceder estas cosas, anímense y levan-
ya no son del mundo. Acuérdense de esto que les dije: ‘Ningún servidor es más ten la cabeza, porque muy pronto serán libertados.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti,
que su señor. Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán; y si Señor Jesús.
han hecho caso de mi palabra, también harán caso de la de ustedes.” Bendigamos al 25 NOVIEMBRE – VIERNES – 34ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Ap 20, 1-4.11-15; 21, 1-2 / Sal 83 / Lc 21, 29-33 – VERDE
Oración sobre las Ofrendas 6. Primera Lectura: Ap 20, 1-4.11-15; 21, 1-2
Te rogamos, Señor, que los frutos de la acción salvadora sirvan, por el ministerio de tu
Lectura del libro del Apocalipsis
Iglesia, para la salvación de toda la humanidad. Por Jesucristo.
Yo, Juan, vi un ángel que bajaba del cielo con la llave del abismo y una gran cade-
na en la mano. Este ángel sujetó al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y
Señor, te rogamos que, en la Arquidiócesis de Centro América, se manifiesten con
Satanás, y lo encadenó por mil años. Lo arrojó al abismo, donde lo encerró, y puso
toda su fuerza, la integridad de la fe, la santidad de las costumbres y la caridad frater-
un sello sobre la puerta para que no engañase a las naciones hasta que pasaran
na. Por Jesucristo, nuestro Señor.
los mil años, al cabo de los cuales será soltado por un poco de tiempo.
28 OCTUBRE – VIERNES – SANTOS JUDAS Y SIMÓN, APÓSTOLES También vi tronos, y en ellos estaban sentados los que habían recibido autoridad
Ef 2, 19-22 / Sal 18 / Lc 6, 12-16 – ROJO para juzgar. Vi también, vivos, a aquellos a quienes habían cortado la cabeza por
El nombre de Simón figura en undécimo lugar en la lista de los apóstoles. Lo único que sabemos de él es ser fieles al testimonio de Jesús y al mensaje de Dios. Ellos no habían adorado al
que nació en Caná de Galilea y que se le daba el apodo de "Zelotes". Judas, por sobrenombre Tadeo, es
aquel apóstol que en la última cena preguntó al Señor por qué se manifestaba a sus discípulos y no al mun- monstruo ni a su imagen, ni se habían dejado poner su marca en la frente o en la
do. Es autor de una de las cartas del Nuevo Testamento. Ambos predicaron en Asia. mano. Y vi que volvieron a vivir y que reinaron con Cristo mil años. Vi un gran trono
5. Oración Colecta blanco y al que estaba sentado en él. Ante su presencia desaparecieron comple-
Señor, haz que, por intercesión de los apóstoles Simón y Judas, amemos más a Cristo tamente la tierra y el cielo, y no se los volvió a ver por ninguna parte. Y vi los muer-
y que toda la humanidad lo conozca. Por nuestro Señor Jesucristo. tos, grandes y pequeños, de pie delante del trono; y fueron abiertos los libros, y
6. Primera Lectura: Ef 2, 19-22 también otro libro, que es el libro de la vida. Los muertos fueron juzgados de
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Efesios acuerdo con sus hechos, descritos en aquellos libros. El mar entregó sus muertos,
Hermanos: Ustedes ya no son extranjeros, ya no están fuera de su tierra, sino que y el reino de la muerte entregó los muertos que había en él; y todos fueron juzga-
ahora comparten con el pueblo santo los mismos derechos, y son miembros de la dos, cada uno conforme a lo que había hecho. Después el reino de la muerte fue
familia de Dios. Ustedes son como un edificio levantado sobre los fundamentos arrojado al lago de fuego. Este lago de fuego es la muerte segunda. Y allí fueron
que son los apóstoles y los profetas, y Jesucristo mismo es la piedra principal. En arrojados los que no tenían su nombre escrito en el libro de la vida.
Cristo, todo el edificio va levantándose en todas y cada una de sus partes, hasta Vi después un cielo nuevo y una tierra nueva; el primer cielo y la primera tierra
llegar a ser, en el Señor, un templo santo. En él también ustedes se unen todos habían dejado de existir, y también el mar. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén,
entre sí para llegar a ser un templo en el cual Dios vive por medio de su Espíritu. que bajaba del cielo, de la presencia de Dios. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 83
7. Salmo Responsorial: Del salmo 18 R. ¡Qué hermoso es tu santuario, Señor todopoderoso!
R. El mensaje del Señor resuena en toda la tierra. – ¡Con qué ansia y fervor deseo estar en los atrios de tu templo! ¡Con todo el corazón
– El cielo proclama la gloria de Dios; de su creación nos habla la bóveda celeste. Los canto alegre al Dios de la vida! R.
días se lo cuentan entre sí; las noches hacen correr la voz. R. – Aun el gorrión y la golondrina hallan lugar en tus altares donde hacerles nido a sus
– Aunque no se escuchan palabras ni se oye voz alguna, su mensaje llega a toda la polluelos, oh Señor todopoderoso, Rey mío y Dios mío. R.
tierra, hasta el último rincón del mundo. Allí Dios puso un lugar para el sol. R. – ¡Felices los que viven en tu templo y te alaban sin cesar! ¡Felices los que en ti en-
9. Aleluya. cuentran ayuda, porque irán sus fuerzas en aumento! R.
Por aquellos días, Jesús se fue a un cerro a orar, y pasó toda la noche orando a † Lectura del Evangelio según san Lucas
Dios. Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a Jesús dijo a sus discípulos: “Fíjense en la higuera, o en cualquier otro árbol.
24 NOVIEMBRE – JUEVES – 34ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO quienes llamó apóstoles. Estos fueron: Simón, a quien puso también el nombre de
Ap 18, 1-2.21-23; 19,1-3. 9a / Sal 99 / Lc 21, 20-28 – VERDE Pedro; Andrés, hermano de Simón; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, Mateo, To-
6. Primera Lectura: Ap 18, 1-2.21-23; 19,1-3. 9a más, Santiago, hijo de Alfeo; Simón, al que llamaban el celote, Judas, hijo de San-
Lectura del libro del Apocalipsis tiago, y Judas Iscariote, que fue quien traicionó a Jesús. Bedigamos al Señor. Gloria a ti,
Yo, Juan vi a un ángel que bajaba del cielo; tenía mucha autoridad, y la tierra que- Señor Jesús.
dó iluminada con su resplandor. Con fuerte voz gritaba: “¡Cayó, cayó la gran Babi- Oración sobre las Ofrendas
lonia! ¡Se ha vuelto vivienda de demonios, guarida de toda clase de espíritus impu- Acepta, Señor, estos dones en la fiesta de tus apóstoles Simón y Judas y reaviva
ros, nido de fieras impuras y odiosas! ¡Alégrate, cielo, por causa de esa ciudad! ¡Y nuestra fe, para participar de la salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
alégrense ustedes, los que son del pueblo santo, y los apóstoles y los profetas, 21. Oración después de la Comunión
porque Dios, al condenarla, les ha hecho justicia!” Al celebrar a los apóstoles Simón y Judas, haz, Señor, que, por esta comunión, el Es-
píritu Santo nos guarde en tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Un ángel poderoso levantó entonces una piedra, que era como una gran piedra de
molino, la lanzó al mar y dijo: “Así, con violencia, serás derribada, Babilonia, la 29 OCTUBRE – SÁBADO – 30ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
gran ciudad, y nunca más volverán a verte. Flp 1, 18b-26 / Sal 41 / Lc 14, 1. 7-11 – VERDE
Nunca más se oirá en tus calles música de arpas, flautas y trompetas, ni habrá en 6. Primera Lectura: Flp 1, 18b-26
ti artesanos de ningún oficio, ni se oirá en ti el ruido de la piedra del molino. Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses
Nunca más brillará en ti la luz de una lámpara ni se oirá en ti el bullicio de las fies- Hermanos: Con tal de que se anuncie a Cristo, me alegraré, pues yo sé que todo
tas de bodas, aunque tus comerciantes eran los poderosos del mundo y engañaste será para mi salvación, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda que me da
a todas las naciones con tus brujerías.” el Espíritu de Jesucristo. Pues espero firmemente que Dios no me dejará quedar
Después de esto oí las fuertes voces de una gran multitud, que decía en el cielo: mal, sino que, ahora como siempre, se mostrará públicamente en mí la grandeza
“¡Aleluya! La salvación, la gloria y el poder son de nuestro Dios, porque juzga rec- de Cristo, tanto si sigo vivo como si muero. Porque para mí, seguir viviendo es
tamente y con verdad; ha condenado a la gran prostituta que con su prostitución Cristo, y morir, una ganancia. Y si al seguir viviendo en este cuerpo, mi trabajo
corrompía al mundo; ha vengado en ella la muerte de los siervos de Dios.” puede producir tanto fruto, entonces no sé qué escoger. Me es difícil decidirme por
Luego volvieron a decir: “¡Aleluya! El humo de su incendio subirá por siempre.” una de las dos cosas: por un lado, quisiera morir para ir a estar con Cristo, pues
El ángel me dijo: “Escribe: ‘Felices los que han sido invitados al banquete de las eso sería mucho mejor para mí; pero, por otro lado, a causa de ustedes es más
bodas del Cordero.’” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. necesario que siga viviendo. Y como estoy convencido de esto, sé que me queda-
7. Salmo Responsorial: Del salmo 99 ré todavía con ustedes, para ayudarlos a seguir adelante y a tener más gozo en su
R. ¡Canten al Señor con alegría, habitantes de toda la tierra! fe. Así me tendrán otra vez entre ustedes, y haré que aumente su orgullo en Cristo
– Con alegría adoren al Señor; ¡con gritos de alegría vengan a su presencia! R. Jesús. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
– Porque el Señor es bueno; su amor es eterno y su fidelidad no tiene fin. R. 7. Salmo Responsorial: Del salmo 41
– Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo y somos suyos; ¡somos pueblo suyo y R. Tengo sed de Dios, del Dios de la vida.
ovejas de su prado! R. – Como ciervo sediento en busca de un río, así, Dios mío, te busco a ti. R.
9. Aleluya. – Tengo sed de Dios, del Dios de la vida. ¿Cuándo volveré a presentarme ante Dios? R.
10. Evangelio: Lc 21, 20-28 – Recuerdo cuando yo iba con la gente, conduciéndola al templo de Dios entre gritos
† Lectura del Evangelio según san Lucas de alegría y gratitud. ¡Qué gran fiesta entonces! R.
Jesús les dijo a sus discípulos: “Cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, 9. Aleluya.
sepan que pronto será destruida. Entonces, los que estén en Judea, que huyan a 10. Evangelio: Lc 14, 1.7-11
las montañas; los que estén en Jerusalén, que salgan de la ciudad, y los que estén † Lectura del Evangelio según san Lucas
en el campo, que no regresen a ella. Porque serán días de castigo, en que se Sucedió que un sábado Jesús fue a comer a casa de un jefe fariseo, y otros fari-
cumplirá todo lo que dicen las Escrituras. ¡Pobres mujeres aquellas que en tales seos lo estaban espiando. Al ver Jesús cómo los invitados escogían los asientos
días estén embarazadas o tengan niños de pecho! Porque habrá mucho dolor en de honor en la mesa, les dio este consejo: —Cuando alguien te invite a un banque-
el país, y un castigo terrible contra este pueblo. Unos morirán a filo de espada y a te de bodas, no te sientes en el lugar principal, pues puede llegar otro invitado más
otros los llevarán prisioneros por todas las naciones; y los paganos pisotearán a importante que tú; y el que los invitó a los dos puede venir a decirte: ‘Dale tu lugar
Jerusalén hasta que se cumpla el tiempo que les ha sido señalado. Habrá señales a este otro.’ Entonces tendrás que ir con vergüenza a ocupar el último asiento. Al
en el sol, en la luna y en las estrellas; y en la tierra las naciones estarán confusas y contrario, cuando te inviten, siéntate en el último lugar, para que cuando venga el
que te invitó, te diga: ‘Amigo, pásate a un lugar de más honor.’ Así recibirás hono- Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses
res delante de los que están sentados contigo a la mesa. Porque el que a sí mismo Hermanos, sigan mi ejemplo y fíjense también en los que viven según el ejemplo
se engrandece, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido. Bendigamos que nosotros les hemos dado a ustedes. Ya les he dicho muchas veces, y ahora
al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. se lo repito con lágrimas, que hay muchos que están viviendo como enemigos de
30 OCTUBRE – DOMINGO – 31ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO la cruz de Cristo, y su fin es la perdición. Su dios son sus propios apetitos, y sien-
Sab 11,22-26;12, 1-2 / Sal 144 / 2Tes 1,11-12;2,1-2 / Lc 19,1-10 – VERDE ten orgullo de lo que debería darles vergüenza. Solo piensan en las cosas de este
5. Oración Colecta mundo. En cambio, nosotros somos ciudadanos del cielo, y estamos esperando
Señor, de cuya mano proviene el don de servirte y de alabarte, ayúdanos a que del cielo venga el Salvador, el Señor Jesucristo, que cambiará nuestro cuerpo
vencer cuanto pueda separarnos de ti. Por nuestro Señor Jesucristo. miserable para que sea como su propio cuerpo glorioso. Y lo hará por medio del
6. Primera Lectura: Sab 11,22-26;12, 1-2 poder que tiene para dominar todas las cosas. Por eso, mis queridos hermanos, a
Lectura del libro de la Sabiduría quienes tanto deseo ver; ustedes, amados míos, que son mi alegría y mi premio,
Señor: El mundo entero es ante ti como la pesa más pequeña en la balanza, o sigan así, firmes en el Señor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
como una gota de rocío que cae al amanecer sobre la tierra. Tú de todos tienes 7. Salmo Responsorial: Del salmo 44
compasión, porque lo puedes todo y no te fijas en los pecados de los hombres, R. ¡Levántate, Señor, y sálvanos por tu gran amor!
para que se arrepientan. Amas a todos los seres y no aborreces nada de lo que – ¡Mi Rey! ¡Mi Dios! Tú diste las victorias a tu pueblo; por ti vencimos a nuestros
has hecho; si hubieras odiado alguna cosa, no la habrías creado. ¿Cómo podrían enemigos; ¡en tu nombre aplastamos a los que nos atacaban! R.
existir los seres, si tú no lo hubieras querido? ¿Cómo podrían conservarse, si tú no – Porque no confiaría en mi arco, ni mi espada podría darme la victoria; fuiste tú quien
lo ordenaras? Tú tienes compasión de todos, porque todos, Señor, te pertenecen, y nos hizo vencer a nuestros enemigos, quien puso en ridículo a los que nos odiaban. R.
– ¡Siempre estaremos orgullosos de ti, oh Dios, y siempre alabaremos tu nombre! R.
tú amas todo lo que tiene vida, Porque en todos los seres está tu espíritu inmortal.
Por eso, a los que pecan los corriges y reprendes poco a poco, y haces que reco- 9. Aleluya.
10. Evangelio: Mt 9,18-26
nozcan sus faltas, para que, apartándose del mal, crean en ti, Señor. Bendigamos a
Dios. Te alabamos, Señor. † Lectura del Evangelio según san Mateo
7. Salmo Responsorial: Del salmo 144 Mientras Jesús les estaba hablando, un jefe de los judíos llegó, se arrodilló ante él
R. Bendeciré tu nombre por siempre, mi Dios y Rey. y le dijo: —Mi hija acaba de morir; pero si tú vienes y pones tu mano sobre ella,
– Hablaré de tu grandeza, mi Dios y Rey; bendeciré tu nombre por siempre. Diariamen- volverá a la vida.
te te bendeciré; alabaré tu nombre por siempre. R. Jesús se levantó, y acompañado de sus discípulos se fue con él. Entonces una
– El Señor es tierno y compasivo, es paciente y todo amor. El Señor es bueno para con mujer que desde hacía doce años estaba enferma, con derrames de sangre, se
todos, y con ternura cuida sus obras. R. acercó a Jesús por detrás y le tocó el borde de la capa. Porque pensaba: “Tan solo
– Tu reino es un reino eterno, tu dominio es por todos los siglos. El Señor sostiene a con que llegue a tocar su capa, quedaré sana.” Pero Jesús se dio la vuelta, vio a la
los que caen y levanta a los que desfallecen. R. mujer y le dijo: —Ánimo, hija, por tu fe has sido sanada.
8. Segunda Lectura: 2Tes 1,11-12;2,1-2 Y desde aquel mismo momento quedó sana.
Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a los Tesalonicenses Cuando Jesús llegó a casa del jefe de los judíos, y vio que los músicos estaban
Hermanos: Oramos siempre por ustedes, pidiendo a nuestro Dios que los haga preparados ya para el entierro y que la gente lloraba a gritos, les dijo: —Sálganse
dignos del llamamiento que les hizo, y que cumpla por su poder todos los buenos de aquí, pues la muchacha no está muerta, sino dormida.
deseos de ustedes y los trabajos que realizan movidos por su fe. De esta manera, La gente se rió de Jesús, pero él los hizo salir; luego entró y tomó de la mano a la
el nombre de nuestro Señor Jesús será honrado por causa de ustedes, y él los muchacha, y ella se levantó. Y por toda aquella región corrió la noticia de lo que
honrará conforme a la bondad de nuestro Dios y del Señor Jesucristo. había pasado. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Ahora, hermanos, en cuanto al regreso de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra Oración sobre las Ofrendas
reunión con él, les rogamos que no cambien fácilmente de manera de pensar ni se Señor, acepta estas ofrendas en la festividad de san Clemente; que ellas nos merez-
dejen asustar por nadie que diga haber tenido una revelación del Espíritu, o haber can tu perdón y glorifiquen tu nombre. Por Jesucristo, nuestro Señor.
recibido una enseñanza dada de palabra o por carta, según la cual nosotros ha- 21. Oración después de la Comunión
bríamos afirmado que el día del regreso del Señor ya llegó. Bendigamos a Dios. Te Señor, que estos sacramentos nos enciendan en el fuego de amor que abrasó a san
alabamos, Señor. Clemente y le impulsó a morir por ti. Por Jesucristo, nuestro Señor.
9. Aleluya.
Me salvaste de las malas lenguas, de las calumnias de los mentirosos. Por tu gran 10. Evangelio: Lc 19,1-10
amor me ayudaste, te pusiste a mi lado contra mis enemigos, contra los que que- † Lectura del Evangelio según san Lucas
rían quitarme la vida. Me salvaste de grandes aflicciones, de angustias que me Jesús entró en Jericó y comenzó a atravesar la ciudad. Vivía allí un hombre rico
cercaban como fuego, de las flechas de lenguas traicioneras. Ya estaba yo cerca llamado Zaqueo, jefe de los que cobraban impuestos para Roma. Este quería co-
de la muerte, y mi vida casi en lo más hondo del abismo; miré alrededor, y no ha- nocer a Jesús, pero no conseguía verlo porque había mucha gente y Zaqueo era
bía quien me ayudara, busqué un apoyo, pero no lo había. Entonces me acordé de pequeño de estatura. Por eso corrió adelante y, para alcanzar a verlo, se subió a
la misericordia del Señor y de su amor, que es eterno. El Señor salva a quienes a un árbol cerca de donde Jesús tenía que pasar. Cuando Jesús pasaba por allí,
él se acogen, y los libra de todo mal. Por eso le doy gracias, y alabo y bendigo el miró hacia arriba y le dijo: —Zaqueo, baja en seguida, porque hoy tengo que que-
nombre del Señor. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. darme en tu casa. Zaqueo bajó aprisa, y con gusto recibió a Jesús. Al ver esto,
7. Salmo Responsorial: Del salmo 45 todos comenzaron a criticar a Jesús, diciendo que había ido a quedarse en la casa
R. ¡Voy a recitar mi poesía ante el rey! de un pecador. Zaqueo se levantó entonces y le dijo al Señor: —Mira, Señor, voy a
– ¡Eres el más hermoso de los hombres! ¡El encanto brota de tus labios! Por eso Dios dar a los pobres la mitad de todo lo que tengo; y si le he robado algo a alguien, le
te bendijo para siempre. R. devolveré cuatro veces más.
– Tu gloria consiste en avanzar triunfante, luchando en favor de la verdad y haciendo Jesús le dijo: —Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque este hombre tam-
justicia a los humildes. ¡Tu mano derecha realiza grandes proezas! R. bién es descendiente de Abraham. Pues el Hijo del hombre ha venido a buscar y
– Los pueblos caen a tus pies, oh rey; tus flechas son agudas y se clavan en el cora- salvar lo que se había perdido. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
zón de tus enemigos. Tu reinado, oh Dios, es eterno, y es un reinado de justicia. R. 13. Oración de los Fieles
9. Aleluya. + Elevemos, hermanos, nuestras súplicas a Dios, y oremos por toda la humanidad. A
10. Evangelio: Lc 10,38-42 cada petición respondemos: Te rogamos, Señor óyenos.
† Lectura del Evangelio según san Lucas – Por la Iglesia de Dios, para que siempre busque a los alejados y anuncie el evangelio
Jesús llegó a una aldea, donde una mujer llamada Marta lo hospedó. Marta tenía del perdón y la misericordia. Roguemos al Señor. R.
una hermana llamada María, la cual se sentó a los pies de Jesús para escuchar lo – Por los gobernantes, para que agoten todos los esfuerzos y recursos para conservar
que él decía. Pero Marta, que estaba atareada con sus muchos quehaceres, se sano el ambiente y la naturaleza que Dios nos ha regalado. Roguemos al Señor. R.
acercó a Jesús y le dijo: —Señor, ¿no te preocupa nada que mi hermana me deje – Por toda persona que tenga empleados, para que pague salarios justos y, como Za-
sola con todo el trabajo? Dile que me ayude. queo, devuelva lo que haya retenido injustamente. Roguemos al Señor. R.
Pero Jesús le contestó: —Marta, Marta, estás preocupada y te inquietas por de- – Por los pecadores, para que escuchen la palabra de Dios, se arrepientan y respon-
masiadas cosas, pero solo una cosa es necesaria. María ha escogido la mejor dan a la gracia que Dios les concede. Roguemos al Señor. R.
+ Te pedimos, Padre, que ilumines a tu familia; para que, adhiriéndose a cuanto te
parte, y nadie se la va a quitar. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
agrada, obtenga de ti toda clase de bienes. Por Jesucristo nuestro Señor.
Acepta, Señor, esta ofrenda para que, a ejemplo de santa Cecilia, llevemos una nueva Oración sobre las Ofrendas
Que este sacrificio que te ofrece tu Iglesia, te sea agradable, Señor, y nos obtenga la
vida en continuo progreso espiritual. Por Jesucristo nuestro Señor.
plenitud de tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Señor, que esta comunión nos aparte de lo pasajero, para que, a ejemplo de santa
Señor, continúa en nosotros tu obra de salvación, por medio de esta Eucaristía, para
Cecilia, crezcamos en la fe y la caridad. Por Jesucristo, nuestro Señor.
que, más unidos a Cristo, alcancemos la plenitud de la vida eterna. Por Jesucristo.
23 NOVIEMBRE – MIÉRCOLES – SAN CLEMENTE ROMANO, MÁRTIR 31 OCTUBRE – LUNES – 31ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Fil 3,17-21;4,1 / Sal 44 / Mt 9,18-26 – ROJO
Tercer Encargado de la Iglesia de Roma, después de Lino y Anacleto, es el primero de los Padres apostóli-
Flp 2, 1-4 / Sal 130 / Lc 14, 12-14 – VERDE
cos que escribe. La carta de la Iglesia de Roma a la Iglesia de Corinto, es escrita por él, entre los años 93 y 6. Primera Lectura: Flp 2, 1-4
97, y constituye la epístola más antigua de la literatura cristiana. Muy poco tiempo después, Ignacio de An- Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses
tioquía escribirá sus siete cartas a diferentes iglesias. Hermanos: Si Cristo les ha dado el poder de animar, si el amor los impulsa a con-
5. Oración Colecta solar a otros, si todos participan del mismo Espíritu, si tienen un corazón compasi-
Señor, que, en san Clemente, obispo de Roma, diste a tu Iglesia un modelo de buen vo, llénenme de alegría viviendo todos en armonía, unidos por un mismo amor, por
pastor, concédenos, por su intercesión, ser apacentados con la grey de tus santos y
un mismo espíritu y por un mismo propósito. No hagan nada por rivalidad o por
gozar de tu Reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
orgullo, sino con humildad, y que cada uno considere a los demás como mejores
6. Primera Lectura: Fil 3,17-21;4,1
que él mismo. Ninguno busque únicamente su propio bien, sino también el bien de tedes.” Así comprenderán ustedes que el Señor todopoderoso me ha enviado. El
los otros. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. Señor tomará nuevamente a Judá como su posesión especial en la tierra santa, y
7. Salmo Responsorial: Del salmo 130 proclamará de nuevo a Jerusalén como su ciudad elegida.
R. Esperamos en el Señor ahora y siempre. ¡Que todo el mundo guarde silencio ante el Señor, pues él viene a nosotros desde
– Señor, no es orgulloso mi corazón, ni son altaneros mis ojos, ni voy tras cosas gran- el santo lugar donde habita! Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
des y extraordinarias que están fuera de mi alcance. R. 7. Salmo Responsorial: De Lc 1
– Al contrario, estoy callado y tranquilo, como un niño recién amamantado que está en R. El Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas.
brazos de su madre. ¡Soy como un niño recién amamantado! R. – Mi alma alaba la grandeza del Señor; mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador; por-
– Israel, espera en el Señor ahora y siempre. R. que Dios ha puesto sus ojos en mí, su humilde sierva. R.
9. Aleluya. – Desde ahora siempre me llamarán dichosa; porque el Todopoderoso ha hecho en mí
10. Evangelio: Lc 14, 12-14 grandes cosas. ¡Santo es su nombre! R.
† Lectura del Evangelio según san Lucas – Actuó con todo su poder: Llenó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos
Jesús dijo a un fariseo que lo había invitado: —Cuando des una comida o una ce- con las manos vacías. R.
na, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos 9. Aleluya.
ricos; porque ellos, a su vez, te invitarán, y así quedarás ya recompensado. Al con- 10. Evangelio: Mt 12,46-50
trario, cuando tú des un banquete, invita a los pobres, los inválidos, los cojos y los † Lectura del Evangelio según san Lucas
ciegos; y serás feliz. Pues ellos no te pueden pagar, pero tú tendrás tu recompen- Estaba Jesús hablando a la gente, cuando acudieron su madre y sus hermanos,
sa el día en que los justos resuciten. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. que deseaban hablar con él. Como se quedaron fuera, alguien avisó a Jesús: —Tu
1 NOVIEMBRE – MARTES – TODOS LOS SANTOS madre y tus hermanos están ahí fuera, y quieren hablar contigo. Pero él contestó al
Ap 7, 2-4.9-14/ Sal 23/ 1Jn 3, 1-3 / Mt 5, 1-12a – BLANCO que le llevó el aviso: —¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos? Enton-
En esta festividad, la Iglesia que todavía peregrina en la tierra, celebra la memoria de aquellos que han ces, señalando a sus discípulos, dijo: —Estos son mi madre y mis hermanos. Por-
alcanzado la plenitud de la vida y la resurrección. Con ello se pretende recibir el estímulo de su ejemplo, la que cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo, ese es mi
alegría de su patrocinio y, reavivar la esperanza de que llegaremos a la plenitud de la que ellos gozan ya.
hermano,mi hermana y mi madre. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
5. Oración Colecta
Señor, que otorgas a tu Iglesia celebrar, en esta solemnidad, la gloria de to- Oración sobre las Ofrendas
Padre, que nos socorra el amor de tu Hijo unigénito para que, quien al nacer consagra-
dos los santos, concede a tu pueblo, por intercesión de estos hermanos nues-
ra la integridad de la Virgen María, nos libre de nuestras culpas y haga aceptable a ti
tros, la abundancia de tu misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo.
nuestra ofrenda. Por Jesucristo, nuestro Señor.
6. Primera Lectura: Ap 7, 2-4.9-14
Lectura del libro del Apocalipsis del Apóstol san Juan Señor, al recibir este sacramento en la fiesta de la santísima Virgen María, te pedimos
Yo, Juan, vi otro ángel que venía del oriente, y que tenía el sello del Dios viviente. que, a imitación suya, te sirvamos íntegramente. Por Jesucristo.
Este ángel gritó con fuerte voz a los otros cuatro que habían recibido poder para
hacer daño a la tierra y al mar: “¡No hagan daño a la tierra ni al mar ni a los árbo- 22 NOVIEMBRE – MARTES – SANTA CECILIA, MÁRTIR
les, mientras no hayamos puesto un sello en la frente a los siervos de nuestro Ecclo 51,1-8.12 / Sal 45 / Lc 10,38-42 – ROJO
Dios!” Y oí el número de los que así fueron señalados: ciento cuarenta y cuatro mil Nace en Roma en 177; desde muy joven es comprometida en matrimonio con el joven Valeriano; pero Ceci-
lia había hecho voto de castidad. Según la leyenda Cecilia recibía instrucciones de su ángel de la guarda;
de entre todas las tribus israelitas. Después de esto, miré y vi una gran multitud de por lo que dice a Valeriano que, si deseaba ver al ángel de Dios, debía hacerse cristiano. Este es bautizado
todas las naciones, razas, lenguas y pueblos. Estaban en pie delante del trono y junto a su hermano Tiburcio. Por ser fieles a su fe, Valeriano y Tiburcio, son azotados y luego martirizados.
delante del Cordero, y eran tantos que nadie podía contarlos. Iban vestidos de Cecilia es arrestada y tratan de persuadirla para que abandone la fe, sin embargo, ella, prefiere morir.
blanco y llevaban palmas en las manos. Todos gritaban con fuerte voz: “¡La salva- 5. Oración Colecta
ción se debe a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero!” Señor, que, por intercesión de santa Cecilia, se suscite en nosotros el fuego de amor
Y los ángeles estaban en pie alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro que ardió en ella, para gloria de tu Iglesia. Por nuestro Señor Jesucristo.
seres vivientes; y se inclinaron delante del trono hasta tocar el suelo con la frente, 6. Primera Lectura: Ecclo 51,1-8.12
y adoraron a Dios diciendo: “¡Amén! La alabanza, la gloria, la sabiduría, la gratitud, el Lectura del libro del Eclesiástico
honor, el poder y la fuerza sean dados a nuestro Dios por todos los siglos. ¡Amén!” Yo te alabo, oh Dios, mi salvador, te doy gracias, Dios y Padre mío. Voy a procla-
Entonces uno de los ancianos me preguntó: “¿Quiénes son estos que están vesti- mar tu nombre, refugio de mi vida, porque me salvaste de la muerte, porque libras-
te mi cuerpo de la tumba, porque no dejaste que cayera en el reino de la muerte.
Los soldados también se burlaban de Jesús. Se acercaban y le daban a beber vino dos de blanco, y de dónde han venido?” “Tú lo sabes, señor”, le contesté. Y él me
agrio, diciéndole: —¡Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo! dijo: “Estos son los que han pasado por la gran tribulación, los que han lavado sus
Y había un letrero sobre su cabeza, que decía: “Este es el Rey de los judíos.” ropas y las han blanqueado en la sangre del Cordero. Bendigamos a Dios. Te alaba-
Uno de los criminales que estaban colgados, lo insultaba: —¡Si tú eres el Mesías, mos, Señor.
sálvate a ti mismo y sálvanos también a nosotros! 7. Salmo Responsorial: Del salmo 23
Pero el otro reprendió a su compañero, diciéndole: —¿No tienes temor de Dios, tú R. Estos son los que te buscan, Señor.
que estás bajo el mismo castigo? Nosotros estamos sufriendo con toda razón, por- – Del Señor es el mundo entero, con todo lo que en él hay, con todo lo que en él vive.
que estamos pagando el justo castigo de lo que hemos hecho;pero este hombre no Porque el Señor puso las bases de la tierra y la afirmó sobre los mares y los ríos. R.
hizo nada malo. Luego añadió: —Jesús, acuérdate de mí cuando comiences a reinar. – ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede permanecer en su santo
Jesús le contestó: —Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso. Bendiga- templo? El que tiene las manos y la mente limpias de todo pecado. R.
mos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. – El Señor, su Dios y Salvador, lo bendecirá y le hará justicia. Así deben ser los que
13. Oración de los Fieles buscan al Señor, los que buscan la presencia del Dios de Jacob. R.
+ Dirijamos nuestras súplicas a Cristo, supremo señor de la vida y de la muerte y rey 8. Segunda Lectura: 1Jn 3, 1-3
de todas las criaturas. A cada petición respondemos: R. Padre, escúchanos. Lectura de la primera carta del Apóstol san Juan
- Para que los pastores y fieles de la Iglesia se esfuercen para reconciliar al universo Hermanos: Miren cuánto nos ama Dios el Padre, que se nos puede llamar hijos de
con Dios y para pacificar a todas las criaturas, roguemos al Señor. R. Dios, y lo somos. Por eso, los que son del mundo no nos conocen, pues no han
- Para que la semilla evangélica, escondida en las diversas religiones y culturas, ger- conocido a Dios. Queridos hermanos, ya somos hijos de Dios. Y aunque no se ve
mine y se manifieste, para gloria de Dios Padre, roguemos al Señor. R. todavía lo que seremos después, sabemos que cuando Jesucristo aparezca sere-
- Para que quienes aún viven bajo el dominio de la ignorancia, del pecado o del sufrimos como él, porque lo veremos tal como es. Y todo el que tiene esta esperanza
miento, encuentren el fin de sus penas, roguemos al Señor. R. en él, se purifica a sí mismo, de la misma manera que Jesucristo es puro. Bendiga-
- Para que los que hoy celebramos la solemnidad de Cristo, Señor supremo del univer- mos a Dios. Te alabamos, Señor.
so, participemos en la herencia del pueblo santo, roguemos al Señor. R. 9. Aleluya.
+ Señor, escucha las oraciones de tu pueblo, sácanos del dominio de las tinieblas y 10. Evangelio: Mt 5, 1-12ª
fortalece nuestras débiles voluntades. Por Jesucristo nuestro Señor. † Lectura del santo Evangelio según san Mateo
Oración sobre las Ofrendas Al ver la multitud, Jesús subió al monte y se sentó. Sus discípulos se le acercaron,
Te rogamos, Señor, que tu Hijo, por este sacrificio, conceda a todos los pueblos, los y él tomó la palabra y comenzó a enseñarles, diciendo: “Dichosos los que tienen
bienes de la unidad y de la paz. Por Jesucristo, nuestro Señor. espíritu de pobres, porque de ellos es el reino de los cielos. Dichosos los que su-
21. Oración después de la Comunión fren, porque serán consolados. Dichosos los humildes, porque heredarán la tierra
Te pedimos, Señor, que quienes nos alimentamos con el Cuerpo de Cristo, Rey del prometida. Dichosos los que tienen hambre y sed de la justicia, porque serán satis-
universo, vivamos con él eternamente. Por Jesucristo, nuestro Señor. fechos. Dichosos los compasivos, porque Dios tendrá compasión de ellos. Dicho-
21 NOVIEMBRE – LUNES – PRESENTACIÓN DE LA B. VIRGEN MARÍA sos los de corazón limpio, porque verán a Dios. Dichosos los que trabajan por la
Zac 2,14-17 / De Lc 1 / Mt 12,46-50 – BLANCO paz, porque Dios los llamará hijos suyos. Dichosos los perseguidos por hacer lo
La celebración se origina en el "Proto-evangelio apócrifo de Santiago", de la primera mitad del siglo II. María, que es justo, porque de ellos es el reino de los cielos. Dichosos ustedes, cuando la
habría sido presentada en el Templo a la edad de 3 años, por sus padres Santa Ana y San Joaquín; donde
se habría instruido en la fe y en sus deberes para con Dios. La fiesta comienza a celebrarse en la época
gente los insulte y los maltrate, y cuando por causa mía los ataquen con toda clase
bizantina durante el siglo VIII. Su origen histórico se remonta a la fecha de la dedicación de la Iglesia Nueva de mentiras. Alégrense, estén contentos, porque van a recibir un gran premio en el
de Santa María en Jerusalén, realizada por Justiniano en el año 543. La celebración llega a occidente en el cielo; pues así también persiguieron a los profetas que vivieron antes que uste-
siglo XI.
des.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
5. Oración Colecta 13. Oración de los Fieles
Señor, por intercesión de la siempre Virgen María, líbranos de las tristezas presentes y + En comunión con los hermanos que nos han precedido con la señal de la fe y gozan
concédenos las alegrías eternas. Por nuestro Señor Jesucristo. de Dios, oremos al Padre, diciendo: Te rogamos, Padre, escúchanos.
6. Primera Lectura: Zac 2, 14-17 - Por la Iglesia: para que sea, a los ojos del mundo, imagen de la nueva humanidad,
Lectura del libro del profeta Zacarías roguemos al Señor. R.
El Señor afirma: “¡Canten de alegría, habitantes de Jerusalén, porque yo vengo a - Por los que gobiernan las naciones: para que trabajen por la paz, fruto de la justicia,
vivir entre ustedes!” Cuando esto suceda, muchas naciones se unirán al Señor. Y roguemos al Señor. R.
él dirá: “También estas naciones serán pueblo mío. Y yo viviré entonces entre us-
- Por los pobres, los enfermos, los hambrientos, los perseguidos: para que puedan 20 NOVIEMBRE – DOMINGO – CRISTO, REY DEL UNIVERSO
conseguir el consuelo, el alimento y la recompensa de Dios, roguemos al Señor. R. 2 Sm 5,1-3 / Sal 121 / Col 1,12-20 / Lc 23,35-43 BLANCO
- Por nuestra comunidad: para que el ejemplo de los santos, nos estimule a vivir las 5. Oración Colecta
bienaventuranzas de Cristo, roguemos al Señor. R. Padre, que fundaste todas las cosas en tu Hijo muy amado, Rey del uni-
+ Escucha, Señor nuestra súplica; es la oración de tu Iglesia peregrina, que se une a verso, haz que toda criatura, liberada de la esclavitud, te sirva como hijo
los que han alcanzado la plenitud de la vida. Por Jesucristo nuestro Señor. que vive en libertad y te alabe eternamente. Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las Ofrendas 6. Primera Lectura: 2 Sm 5,1-3
Acepta, Señor, este sacrificio al celebrar hoy la fiesta de aquellos que ya participan Lectura del segundo libro de Samuel
plenamente de la resurrección de tu Hijo, y concédenos experimentar su protección y Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón para hablar con David, y le dijeron: “No-
ayuda, en nuestro camino hacia ti. Por Jesucristo, nuestro Señor. sotros somos de tu misma sangre, y en realidad, aunque Saúl era nuestro rey, tú
21. Oración después de la Comunión eras el que verdaderamente dirigía a Israel en sus campañas. Además, el Señor te
Señor, fuente de toda santidad y admirable en tus santos, haz que este sacramento ha prometido que tú serás quien dirija y gobierne a Israel.”
nos encienda en el fuego de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor.
De esta manera, todos los ancianos de Israel fueron y hablaron con el rey David en
2 NOVIEMBRE – MIÉRCOLES – TODOS LOS DIFUNTOS Hebrón, y él hizo un pacto con ellos, poniendo al Señor por testigo. Entonces ellos
Job 19, 1.23-27 / Sal 24 / Fil 3, 20-21 / Mc 15, 33-39.16,1-6 – MORADO consagraron a David como rey de Israel. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
El 1 de noviembre se recuerda el triunfo de la resurrección, el día de hoy se conmemora el hecho de que, es 7. Salmo Responsorial: Del salmo 121
a través de la muerte física, vivida con fe, como se accede a la plenitud de la vida en Cristo. Es un día espe-
cial para recordar que, por la fe, y especialmente a través de la Eucaristía, mantenemos una comunión viva R. ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”!
con aquellos que, habiendo partido de este mundo, gozan de la presencia de Dios. – ¡Qué alegría cuando me dicen: “Vamos al templo del Señor”! Jerusalén, ¡ya estamos
5. Oración Colecta dentro de tus puertas! R.
Escúchanos, Señor, y haz que, nuestra fe en la resurrección de tu Hijo, avi- – Jerusalén, ciudad construida para que en ella se reúna la comunidad. A ella vienen
ve nuestra esperanza en la resurrección de los hermanos difuntos. Por las tribus del Señor para alabar su nombre. R.
nuestro Señor Jesucristo. – En ella están los tribunales de justicia, los tribunales de la casa real de David. R.
6. Primera Lectura: Job 19, 1.23-27 8. Segunda Lectura: Col 1,12-20
Lectura del libro de Job Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Colosenses
¿Hasta cuándo van a atormentarme y herirme con sus palabras? Hermanos: Den gracias al Padre, que los ha capacitado a ustedes para recibir en
¡Ojalá alguien escribiera mis palabras y las dejara grabadas en metal! ¡Ojalá al- la luz la parte de la herencia que él da al pueblo santo. Dios nos libró del poder de
guien con un cincel de hierro las grabara en plomo o en piedra para siempre! Yo sé las tinieblas y nos llevó al reino de su amado Hijo, por quien tenemos la liberación
que mi defensor vive, y que él será mi abogado aquí en la tierra. Y aunque la piel y el perdón de los pecados.
se me caiga a pedazos, yo, en persona, veré a Dios. Con mis propios ojos he de Cristo es la imagen visible de Dios, que es invisible; es su Hijo primogénito, ante-
verlo, yo mismo y no un extraño. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. rior a todo lo creado. En él Dios creó todo lo que hay en el cielo y en la tierra, tanto
7. Salmo Responsorial: Del salmo 24 lo visible como lo invisible, así como los seres espirituales que tienen dominio, au-
R. A ti, Señor, dirijo mi oración. toridad y poder. Todo fue creado por medio de él y para él. Cristo existe antes que
– Señor, a ti dirijo mi oración; mi Dios, en ti confío: no dejes que me hunda en la ver- todas las cosas, y por él se mantiene todo en orden. Además, Cristo es la cabeza
güenza. ¡Que no se rían de mí mis enemigos! R. de la iglesia, que es su cuerpo. Él, que es el principio, fue el primero en resucitar,
– ¡Que no sea jamás avergonzado ninguno de los que en ti confían! ¡Que sean puestos para tener así el primer puesto en todo. Pues en Cristo quiso residir todo el poder
en vergüenza los que sin motivo se rebelan contra ti! R. divino, y por medio de él Dios reconcilió a todo el universo ordenándolo hacia él,
– Señor, muéstrame tus caminos; guíame por tus senderos; guíame, encamíname en tanto lo que está en la tierra como lo que está en el cielo, haciendo la paz median-
tu verdad, pues tú eres mi Dios y Salvador. ¡En ti confío a todas horas! R. te la sangre que Cristo derramó en la cruz. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
8. Segunda Lectura: Fil 3, 20-21 9. Aleluya.
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses 10. Evangelio: Lc 23,35-43
Hermanos:Nosotros somos ciudadanos del cielo,y estamos esperando que venga † Lectura del Evangelio según san Lucas
del cielo el Salvador, el Señor Jesucristo, que cambiará nuestro cuerpo miserable Cuando Jesús estaba crucificado, la gente estaba mirando; y las autoridades se
para que sea como su propio cuerpo glorioso. Y lo hará por medio del poder que burlaban de él, diciendo: —Salvó a otros; que se salve a sí mismo ahora, si de
tiene para dominar todas las cosas. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. veras es el Mesías de Dios y su escogido.
razas, lenguas y naciones verá sus cadáveres y no dejarán que los entierren. Los 9. Aleluya.
habitantes de la tierra se alegrarán de su muerte. Estarán tan contentos que se 10. Evangelio: Mc 15, 33-39.16,1-6
harán regalos unos a otros, porque aquellos dos profetas eran un tormento para † Lectura del Evangelio según san Marcos
ellos. Pero al cabo de los tres días y medio, Dios los volverá a la vida y se levanta- Al llegar el mediodía, toda la tierra quedó en oscuridad hasta las tres de la tarde. A
rán otra vez, y todos los que los vean se llenarán de miedo. Entonces los dos testi- esa misma hora, Jesús gritó con fuerza: “Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?” (Que signifi-
gos oyeron una fuerte voz del cielo, que les decía: “¡Subid acá!” Y subieron al cielo ca: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”) Algunos de los que es-
en una nube, a la vista de sus enemigos. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. taban allí, lo oyeron y dijeron: —Oigan, está llamando al profeta Elías.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 143 Entonces uno de ellos corrió, empapó una esponja en vino agrio, la ató a una caña
R. ¡Bendito sea el Señor, mi protector! y se la acercó a Jesús para que bebiera, diciendo: —Déjenlo, a ver si Elías viene a
– ¡Bendito sea el Señor, mi protector! Él es quien me entrena y me prepara para com- bajarlo de la cruz.
batir en la batalla R. Pero Jesús dio un fuerte grito, y murió. Y el velo del templo se rasgó en dos, de
– Él es mi amigo fiel, mi lugar de protección, mi más alto escondite, mi libertador; él es arriba abajo. El capitán romano, que estaba frente a Jesús, al ver que este había
mi escudo, y con él me protejo; él es quien pone a los pueblos bajo mi poder. R. muerto, dijo: —Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios.
– Señor, voy a cantarte una canción nueva; voy a cantarte himnos con el salterio. Tú, Pasado el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago, y Salomé, com-
que das la victoria a los reyes; tú, que libraste a tu siervo David R. praron perfumes para perfumar el cuerpo de Jesús. Y el primer día de la semana
9. Aleluya. fueron al sepulcro muy temprano, apenas salido el sol, diciéndose unas a otras: —
10. Evangelio: Lc 20, 27-40 ¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?
† Lectura del Evangelio según san Lucas Pero, al mirar, vieron que la piedra ya no estaba en su lugar. Esta piedra era muy
Algunos saduceos fueron a ver a Jesús. Los saduceos niegan que los muertos grande. Cuando entraron en el sepulcro vieron, sentado al lado derecho, a un jo-
resuciten; por eso le presentaron este caso: —Maestro, Moisés nos dejó escrito ven vestido con una larga ropa blanca. Las mujeres se asustaron, pero él les dijo:
que, si un hombre casado muere sin haber tenido hijos con su mujer, el hermano —No se asusten. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha
del difunto deberá tomar por esposa a la viuda para darle hijos al hermano que resucitado; no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron. Bendigamos al Señor. Gloria
murió. Pues bien, había una vez siete hermanos, el primero de los cuales se casó, a ti, Señor Jesús.
pero murió sin dejar hijos. El segundo y el tercero se casaron con ella, y lo mismo 13. Oración de los Fieles
hicieron los demás, pero los siete murieron sin dejar hijos. Finalmente murió tam- + Elevemos, nuestras súplicas a Dios Padre misericordioso, y oremos por toda la hu-
bién la mujer. Pues bien, en la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa esta manidad. A cada petición respondemos: Te rogamos, Señor óyenos.
mujer, si los siete estuvieron casados con ella? - Por la santa Iglesia de Dios: para que la unidad y la caridad mutua reinen en la co-
Jesús les contestó: —En la vida presente, los hombres y las mujeres se casan; munidad cristiana universal. Roguemos al Señor. R.
pero aquellos que Dios juzgue que merecen gozar de la vida venidera y resucitar, - Por todas las naciones y sus habitantes: para que puedan servir mejor a Dios Padre
sean hombres o mujeres, ya no se casarán, porque ya no pueden morir. Pues se- en la paz, en la justicia y en la prosperidad. Roguemos al Señor. R.
rán como los ángeles, y serán hijos de Dios por haber resucitado. Hasta el mismo - Por los que padecen en su cuerpo o en su espíritu: para que el Señor alivie sus dolo-
Moisés, en el pasaje de la zarza que ardía, nos hace saber que los muertos resuci- res y les conceda la paz y la esperanza del cielo. Roguemos al Señor. R.
tan. Allí dice que el Señor es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. ¡Y él no es - Por nuestros difuntos: para que el Señor les dé el descanso eterno, los tenga en su
Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos están vivos! reino y los corone de gloria. Roguemos al Señor. R.
Algunos maestros de la ley le dijeron entonces: —Bien dicho, Maestro. + Te pedimos, Padre de misericordia, que ilumines benignamente a tu familia; para que
obtenga de ti toda clase de bienes. Por Jesucristo nuestro Señor.
Y ya no se atrevieron a hacerle más preguntas. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor
Jesús. Oración sobre las Ofrendas
Acepta, Señor, nuestros dones, y haz que nuestros hermanos difuntos estén gozando
plenamente de la gloria de tu Reino. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Al conmemorar la muerte y resurrección de Cristo, te pedimos que, nuestros hermanos
difuntos, estén gozando de tu gloria. Por Jesucristo, nuestro Señor.
3 NOVIEMBRE – JUEVES – SAN MARTÍN DE PORRES 18 NOVIEMBRE – VIERNES – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Flp 4,4-9 / Sal 111 / Mc 9,33-37 – BLANCO Ap 10, 8-11 / Sal 118 / Lc 19, 45-48 – VERDE
Nace en Lima, Perú, en 1579, hijo de un español y de una mujer negra. Es religioso dominico. Llevó una vida 6. Primera Lectura: Ap 10, 8-11
piadosa, humilde y llena de amor, especialmente dedicada a cuidar a enfermos y pobres. Muere en1639.
Lectura del libro del Apocalipsis del Apóstol Juan
5. Oración Colecta Yo, Juan oí que la voz que salía del cielo, y que yo había oído, volvió a hablarme
Señor, que condujiste a san Martín de Porres a la gloria por el camino de trabajos hu- diciendo: “Ve y toma el rollo abierto que tiene en la mano el ángel que está en pie
mildes e ignorados, concédenos imitar sus ejemplos para participar de la vida nueva de
sobre el mar y sobre la tierra.”
tu Reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
Fui al ángel y le pedí que me diera el pequeño rollo, y me contestó: “Toma y cóme-
6. Primera Lectura: Flp 4,4-9
telo. En tu boca será dulce como la miel, pero en tu estómago se volverá amargo.”
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses
Tomé el pequeño rollo de la mano del ángel y me lo comí; en mi boca era dulce
Hermanos: Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense! No se aflijan por
como la miel, pero cuando lo hube comido se volvió amargo en mi estómago. En-
nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también.
tonces me dijeron: “Tienes que anunciar otra vez el mensaje profético acerca de
Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender;
muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús.
Por último, hermanos, piensen en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de
R. Tu promesa es más dulce a mi paladar que la miel a mi boca.
respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tie-
– Me alegraré en el camino de tus mandatos, más que en todas las riquezas. Yo me
ne buena fama. Piensen en toda clase de virtudes, en todo lo que merece alaban- alegro con tus mandatos; ellos son mis consejeros. R.
za. Sigan practicando lo que les enseñé y las instrucciones que les di, lo que me – Para mí vale más la enseñanza de tus labios, que miles de monedas de oro y plata. R.
oyeron decir y lo que me vieron hacer: háganlo así y el Dios de paz estará con – Con gran ansia abro la boca, pues deseo tus mandamientos. R.
ustedes. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. 9. Aleluya.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 111 10. Evangelio: Lc 19, 45-48
R. Feliz el hombre que honra al Señor. † Lectura del Evangelio según san Lucas
– Feliz el hombre que honra al Señor y se complace en sus mandatos. Los descen- Jesús entró en el templo y comenzó a echar de allí a los que estaban vendiendo, y
dientes del hombre honrado serán bendecidos y tendrán poder en la tierra. R. les dijo: —En las Escrituras se dice: ‘Mi casa será casa de oración’, pero ustedes
– En su casa hay abundantes riquezas, y su generosidad es constante. R. han hecho de ella una cueva de ladrones.
– Brilla una luz en la oscuridad para los hombres honrados, para el que es compasivo,
Todos los días Jesús enseñaba en el templo, y los jefes de los sacerdotes, los
clemente y justo. R.
maestros de la ley y también los jefes del pueblo andaban buscando cómo matarlo.
9. Aleluya.
Pero no encontraban la manera de hacerlo, porque toda la gente estaba pendiente
10. Evangelio: Mc 9,33-37 de lo que él decía. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
† Lectura del Evangelio según san Marcos
Jesús y sus discípulos llegaron a la ciudad de Cafarnaúm. Cuando ya estaban en 19 NOVIEMBRE – SÁBADO – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
casa, Jesús les preguntó: –¿Qué venían discutiendo ustedes por el camino? Ap 11, 4-12 / Sal 143 / Lc 20, 27-40 – VERDE
Pero se quedaron callados, porque en el camino habían discutido quién de ellos 6. Primera Lectura: Ap 11, 4-12
era el más importante. Entonces Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo: – Si Lectura del libro del Apocalipsis del Apóstol Juan
alguien quiere ser el primero, deberá ser el último de todos, y servirlos a todos. Me fue dicho a mí, Juan: —Estos dos testigos son los dos olivos y los dos cande-
Luego puso un niño en medio de ellos, y tomándolo en brazos les dijo: —El que labros que están delante del Señor de la tierra. Si alguien intenta hacerles daño,
recibe en mi nombre a un niño como este, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, echarán fuego por la boca, que quemará por completo a sus enemigos. Así morirá
no solamente a mí me recibe, sino también a aquel que me envió. Bendigamos al cualquiera que quiera hacerles daño. Estos testigos tienen poder para cerrar el
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. cielo, para que no llueva durante el tiempo en que estén comunicando sus mensa-
Oración sobre las Ofrendas jes proféticos; también tienen poder para convertir el agua en sangre y para hacer
Señor, como a san Martín de Porres, renuévanos a nosotros mediante este sacrificio sufrir a la tierra cuantas veces quieran y con toda clase de calamidades. Pero
de reconciliación que vamos a ofrecerte. Por Jesucristo. cuando hayan acabado de dar su testimonio, el monstruo que sube del abismo los
21. Oración después de la Comunión atacará, los vencerá y los matará. Sus cadáveres quedarán tendidos en las calles
Señor, haz que, a ejemplo de san Martín de Porres, te amemos sobre todas las cosas de la gran ciudad donde fue crucificado su Señor, la cual, en lenguaje figurado, se
y vivamos siempre como verdaderos hijos tuyos. Por Jesucristo. llama Sodoma y también Egipto. Por tres días y medio, gente de distintos pueblos,
17 NOVIEMBRE – JUEVES – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 4 NOVIEMBRE – VIERNES – SAN GREGORIO GHEEVARGHESE, OBISPO
Ap 5, 1-10 / Sal 149 / Lc 19, 41-44 – VERDE 1Ts 2:2-8 / Sal 96 / Mat 9:35-38 – BLANCO
6. Primera Lectura: Ap 5, 1-10 San Gregorio Gheevarghese (Parumala). Es el gran santo de la Iglesia Ortodoxa Siria Malankar. Nació en
Mulanthuruthy, India el 15 de junio 1848. El patriarca Pedro IV lo consagró como Metropolita. Fue secretario
Lectura del libro del Apocalipsis y traductor a Su Santidad durante su visita apostólica a Malankar. Fue un instrumento de Dios, para el desa-
Yo, Juan, vi, en la mano derecha del que estaba sentado en el trono, un rollo escri- rrollo de la Iglesia Malankar y su unidad con la Santa Sede de Antioquía. Murió el 2 de noviembre de 1902.
to por dentro y por fuera, y cerrado con siete sellos. Y vi un ángel poderoso que 5. Oración Colecta
preguntaba a gran voz: “¿Quién es digno de abrir el rollo y romper sus sellos?” Señor, Tu confiaste al obispo san Gregorio Gheevarghese la misión de fortalecer a tu
Pero ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra había nadie que pudiera abrir Santa Iglesia Siro-Malankara, concédenos, por su intercesión, ser fieles a la fe y a la
el rollo ni mirarlo. Y yo lloraba mucho, porque no se había encontrado a nadie manera de vida de los apóstoles. Por nuestro Señor Jesucristo.
digno de abrir el rollo ni de mirarlo. Pero uno de los ancianos me dijo: “No llores 6. Primera Lectura: 1Ts 2:2-8
más, pues el León de la tribu de Judá, el retoño de David, ha vencido; él abrirá el Lectura de la primera carta del Apóstol Pablo a los Tesalonicenses
rollo y romperá sus siete sellos.” Hermanos: Dios nos ayudó a anunciarles a ustedes su evangelio, con todo valor y
Entonces, en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los en medio de una fuerte lucha. Porque no estábamos equivocados en lo que predi-
ancianos, vi un Cordero. Estaba de pie, aunque mostraba señales de haber sido cábamos, ni tampoco hablábamos con malas intenciones ni con el propósito de
sacrificado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus de Dios engañar a nadie. Al contrario, Dios nos aprobó y nos encargó el evangelio, y así es
enviados por toda la tierra. Aquel Cordero fue y tomó el rollo de la mano derecha como hablamos. No tratamos de agradar a la gente, sino a Dios, que examina
del que estaba sentado en el trono; y en cuanto tomó el rollo, los cuatro seres vi- nuestros corazones. Como una madre que cría y cuida a sus propios hijos, así
vientes y los veinticuatro ancianos cayeron de rodillas delante del Cordero. Todos también les tenemos a ustedes tanto cariño que hubiéramos deseado darles, no
tenían arpas y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los que solo el evangelio de Dios, sino hasta nuestras propias vidas. ¡Tanto hemos llegado
pertenecen al pueblo santo. Y cantaban este nuevo canto: “Tú eres digno de tomar a quererlos! Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
el rollo y romper sus sellos, porque fuiste sacrificado, y derramando tu sangre re- 7. Salmo Responsorial: Del Salmo 96
dimiste para Dios gentes de toda raza, lengua, pueblo y nación. De ellos hiciste un R. Señor es grande y muy digno de alabanza
reino, hiciste sacerdotes para nuestro Dios y reinarán sobre la tierra.” Bendigamos a – Canten al Señor, bendigan su nombre; anuncien día tras día su salvación. Hablen de
Dios. Te alabamos, Señor. su gloria y de sus maravillas ante todos los pueblos y naciones. R.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 149 – ¡Hay gran esplendor en su presencia! ¡Hay poder y belleza en su santuario! R.
R. Canten al Señor un canto nuevo. – Den al Señor, familias de los pueblos, den al Señor el poder y la gloria; den al Señor
– Canten al Señor un canto nuevo; alábenlo en la comunidad de los fieles. Alégrense la honra que merece; entren a sus atrios con ofrendas. R.
los israelitas, el pueblo de Sión, porque Dios es su Creador y Rey. R. 9. Aleluya.
– Alaben su nombre con danzas, cántenle himnos al son de arpas y panderos. Porque 10. Evangelio: Mat 9:35-38
el Señor se complace en su pueblo; da a los humildes el honor de la victoria. R. † Lectura del Evangelio según san Mateo
– Alégrense los fieles con el triunfo, y aun dormidos canten de alegría. Haya alabanzas Jesús recorría todos los pueblos y aldeas, enseñando en las sinagogas de cada
a Dios en sus labios. ¡Esto será una honra para todos sus fieles! R. lugar. Anunciaba la buena noticia del reino, y curaba toda clase de enfermedades y
9. Aleluya. dolencias. Al ver a la gente, sintió compasión de ellos, porque estaban cansados y
10. Evangelio: Lc 19, 41-44 abatidos, como ovejas que no tienen pastor.
† Lectura del Evangelio según san Lucas Dijo entonces a sus discípulos: —Ciertamente la cosecha es mucha, pero los tra-
Cuando Jesús llegó cerca de Jerusalén, al ver la ciudad, lloró por ella, diciendo: bajadores son pocos. Por eso, pidan ustedes al Dueño de la cosecha que mande
“¡Si en este día tú también entendieras lo que puede darte paz! Pero ahora eso te trabajadores a recogerla. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
está escondido y no puedes verlo. Pues van a venir para ti días malos, en que tus Oración sobre las Ofrendas
enemigos harán un muro a tu alrededor, y te rodearán y atacarán por todos lados, Que estos dones, Señor, que te presentamos en honor de san Gregorio, nos hagan
y te destruirán por completo. Matarán a tus habitantes, y no dejarán en ti ni una partícipes de la salvación eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
piedra sobre otra, porque no reconociste el momento en que Dios vino a visitarte.” 21. Oración después de la Comunión
Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Fortalecidos con el pan de la vida, te pedimos, Señor, que, a ejemplo de san Gregorio,
te sirvamos a ti y amemos al prójimo. Por Jesucristo, nuestro Señor.
5 NOVIEMBRE – SÁBADO – 31ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO Cada vez que esos seres vivientes dan gloria y honor y gracias al que está senta-
Flp 4, 10-19 / Sal 111 / Lc 16, 9-15 – VERDE do en el trono, al que vive por todos los siglos, los veinticuatro ancianos se arrodi-
6. Primera Lectura: Flp 4, 10-19 llan ante él y le adoran, y arrojando sus coronas delante del trono, dicen: “Tú eres
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a los Filipenses digno, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, el honor y el poder, porque tú has
Hermanos: Me alegro mucho en el Señor de que ustedes hayan vuelto a pensar en creado todas las cosas; por tu voluntad existen y han sido creadas.” Bendigamos a
mí. No quiero decir que me hubieran olvidado, sino que no tenían la oportunidad Dios. Te alabamos, Señor.
de ayudarme. No lo digo porque yo esté necesitado, pues he aprendido a conten- 7. Salmo Responsorial: Del salmo 150
tarme con lo que tengo. Sé lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es vivir R. ¡Que todo lo que respira alabe al Señor!
en la abundancia. He aprendido a hacer frente a cualquier situación, lo mismo a – ¡Alaben a Dios en su santuario! ¡Alábenlo en su majestuosa bóveda celeste! ¡Aláben-
estar satisfecho que a tener hambre, a tener de sobra que a no tener nada. A todo lo por sus hechos poderosos! ¡Alábenlo por su grandeza infinita! R.
puedo hacerle frente, gracias a Cristo que me fortalece. Sin embargo, ustedes hi- – ¡Alábenlo con toques de trompeta! ¡Alábenlo con arpa y salterio! ¡Alábenlo danzando
cieron bien compartiendo mis dificultades. al son de panderos! ¡Alábenlo con flautas e instrumentos de cuerda! R.
– ¡Alábenlo con platillos sonoros! ¡Alábenlo con platillos vibrantes! ¡Que todo lo que
Cuando partí de Macedonia, al comenzar a anunciar el evangelio, fueron ustedes,
respira alabe al Señor! R.
los de la iglesia de Filipos, los únicos con quienes tuve este intercambio de bienes.
9. Aleluya.
Lo que me enviaron fue como una ofrenda de incienso perfumado, un sacrificio
que Dios recibe con agrado. Por lo tanto, mi Dios les dará a ustedes todo lo que 10. Evangelio: Lc 19, 11-28
les falte, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús. Bendigamos a † Lectura del Evangelio según san Lucas
Dios. Te alabamos, Señor. La gente estaba oyendo a Jesús y él les contó una parábola, porque ya estaba
7. Salmo Responsorial: Del salmo 111 cerca de Jerusalén y ellos pensaban que el reino de Dios iba a llegar en seguida.
R. Feliz quien honra al Señor. Les dijo: “Había un hombre de la nobleza, que se fue lejos, a otro país, para ser
– Feliz el hombre que honra al Señor y se complace en sus mandatos. Los descen- nombrado rey y regresar. Antes de salir, llamó a diez de sus empleados, entregó a
dientes del hombre honrado serán bendecidos y tendrán poder en la tierra. R. cada uno de ellos una gran cantidad de dinero y les dijo: ‘Hagan negocio con este
–El hombre de bien presta con generosidad y maneja con honradez sus negocios; por dinero hasta que yo vuelva.’ Pero la gente de su país lo odiaba, y mandaron tras él
eso jamás llegará a caer. ¡El hombre justo será siempre recordado! R. una comisión encargada de decir: ‘No queremos que este hombre sea nuestro rey.’
– Su corazón está firme; no tiene miedo, y aun mira con burla a sus enemigos. Reparte “Pero él fue nombrado rey, y regresó a su país. Cuando llegó, mandó llamar a los
limosna entre los pobres, su generosidad es constante, levanta la frente con honor. R. empleados a quienes había entregado el dinero, para saber cuánto había ganado
9. Aleluya. cada uno. El primero se presentó y dijo: ‘Señor, su dinero ha producido diez veces
10. Evangelio: Lc 16, 9-15 más.’ El rey le contestó: ‘Muy bien; eres un buen empleado; ya que fuiste fiel en lo
† Lectura del Evangelio según san Lucas poco, te hago gobernador de diez pueblos.’ Se presentó otro y dijo: ‘Señor, su di-
Jesús les dijo a sus discípulos: “Les aconsejo que usen las falsas riquezas de este nero ha producido cinco veces más.’ También a este le contestó: ‘Tú serás gober-
mundo para ganarse amigos, para que cuando las riquezas se acaben, haya quien nador de cinco pueblos.’
los reciba a ustedes en las viviendas eternas. “Pero otro se presentó diciendo: ‘Señor, aquí está su dinero. Lo guardé en un pa-
“El que se porta honradamente en lo poco, también se porta honradamente en lo ñuelo; pues tuve miedo de usted, porque usted es un hombre duro, que recoge
mucho; y el que no tiene honradez en lo poco, tampoco la tiene en lo mucho. De donde no entregó y cosecha donde no sembró.’ Entonces le dijo el rey: ‘Empleado
manera que, si con las falsas riquezas de este mundo ustedes no se portan honra- malo, con tus propias palabras te juzgo. Si sabías que soy un hombre duro, que
damente, ¿quién les confiará las verdaderas riquezas? Y si no se portan honrada- recojo donde no entregué y cosecho donde no sembré, ¿por qué no llevaste mi
mente con lo ajeno, ¿quién les dará lo que les pertenece? Ningún sirviente puede dinero al banco, para devolvérmelo con los intereses a mi regreso a casa?’ Y dijo a
servir a dos amos; porque odiará a uno y querrá al otro, o será fiel a uno y despre- los que estaban allí: ‘Quítenle el dinero y dénselo al que ganó diez veces más.’
ciará al otro. No se puede servir a Dios y a las riquezas.” Ellos le dijeron: ‘Señor, ¡pero si él ya tiene diez veces más!’ El rey contestó: ‘Pues
Los fariseos, que eran amigos del dinero, oyeron todo esto y se burlaron de Jesús. les digo que al que tiene, se le dará más; pero al que no tiene, hasta lo poco que
Jesús les dijo: “Ustedes son los que se hacen pasar por justos delante de la gente, tiene se le quitará. Y en cuanto a mis enemigos que no querían tenerme por rey,
pero Dios conoce sus corazones; pues lo que los hombres tienen por más elevado, tráiganlos acá y mátenlos en mi presencia.’” Después de decir esto, Jesús siguió
Dios lo aborrece.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. su viaje a Jerusalén. Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
† Lectura del Evangelio según san Lucas 6 NOVIEMBRE – DOMINGO – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
Uno de entre la gente le dijo a Jesús: —Maestro, dile a mi hermano que me dé mi 2 Mac 7, 1-2.7-14 / Sal 16 / 2 Tes 2, 16-17; 3, 1-5 / Lc 20, 27-38 – VERDE
parte de la herencia. Y Jesús le contestó: —Amigo, ¿quién me ha puesto sobre 5. Oración Colecta
ustedes como juez o partidor? También dijo: —Cuídense ustedes de toda avaricia; Ayúdanos, Señor, a dejar en tus manos todas nuestras preocupaciones, a
porque la vida no depende del poseer muchas cosas. fin de que, nos entreguemos con libertad a tu servicio. Por nuestro Señor
Entonces les contó esta parábola: “Había un hombre rico, cuyas tierras dieron una Jesucristo.
gran cosecha. El rico se puso a pensar: ‘¿Qué haré? No tengo dónde guardar mi 6. Primera Lectura: 2 Mac 7, 1-2.7-14
cosecha.’ Y se dijo: ‘Ya sé lo que voy a hacer. Derribaré mis graneros y levantaré Lectura del segundo libro de los Macabeos
otros más grandes, para guardar en ellos toda mi cosecha y todo lo que tengo. Sucedió que siete hermanos con su madre fueron detenidos. El rey quería obligar-
Luego me diré: Amigo, tienes muchas cosas guardadas para muchos años; des- los, azotándolos con látigos y nervios de buey, a comer carne de cerdo, prohibida
cansa, come, bebe, goza de la vida.’ Pero Dios le dijo: ‘Necio, esta misma noche por la ley. Uno de ellos, en nombre de todos, habló así: “¿Qué quieres saber al
perderás la vida, y lo que tienes guardado, ¿para quién será?’ Así le pasa al hom- interrogarnos? Estamos dispuestos a morir, antes que faltar a las leyes de nues-
bre que amontona riquezas para sí mismo, pero es pobre delante de Dios.” Bendi- tros antepasados.” Así murió el primero.
gamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Entonces llevaron al segundo al suplicio, y después de arrancarle el cuero cabellu-
Oración sobre las Ofrendas do, le preguntaron: —¿Quieres comer, para que no te corten el cuerpo en peda-
Santifica, Señor, estos frutos que te presentamos como acción de gracias y haz que, tu zos? Él, respondiendo en su lengua materna, dijo: —¡No!
palabra crezca en nosotros y dé frutos de vida eterna. Por Jesucristo nuestro Señor. Así que fue sometido igualmente al tormento. Pero él, exhalando el último suspiro,
21. Oración después de la Comunión dijo: —Tú, criminal, nos quitas la vida presente. Pero el Rey del mundo nos resuci-
Señor, concédenos que este sacrificio de salvación que te ofrecemos en acción de tará a una vida eterna a nosotros que morimos por sus leyes.
gracias por nuestra cosecha, por intercesión de la Virgen María, produzca en nosotros En seguida torturaron al tercero. Este, cuando se lo pidieron, sacó inmediatamente
frutos de vida nueva. Por Jesucristo, nuestro Señor. la lengua, extendió sin miedo las manos, y dijo valientemente: “De Dios recibí es-
16 NOVIEMBRE – MIÉRCOLES – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO tos miembros, pero por sus leyes los desprecio, y de él espero recobrarlos.” Hasta
Ap 4, 1-11 / Sal 150 / Lc 19, 11-28 – VERDE el rey y los que estaban con él quedaron impresionados con el ánimo del joven,
6. Primera Lectura: Ap 4, 1-11 que de tal modo despreciaba los tormentos.
Lectura del libro del Apocalipsis Muerto este, también el cuarto fue sometido a la tortura. Y cuando estaba para
Yo, Juan, miré y vi una puerta abierta en el cielo. Y aquella voz que yo había oído morir, dijo: “Acepto morir a manos de los hombres, esperando las promesas he-
al principio, y que parecía un toque de trompeta, me dijo: “Sube acá y te mostraré chas por Dios de que él nos resucitará. Para ti, en cambio, no habrá resurrección a
las cosas que tienen que suceder después de estas.” la vida.” Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
En aquel momento quedé bajo el poder del Espíritu, y vi un trono en el cielo, y al- 7. Salmo Responsorial: Del salmo 16
guien estaba sentado en el trono. El que estaba sentado en el trono tenía el aspec- R. Oh Dios, préstame atención, escucha mis palabras.
to de una piedra de jaspe o de cornalina, y alrededor del trono había un arco iris – Señor, escucha mi causa justa, atiende a mi clamor, presta oído a mi oración, pues
que brillaba como una esmeralda. También vi alrededor del trono otros veinticuatro no sale de labios mentirosos. R.
tronos, en los cuales estaban sentados veinticuatro ancianos que iban vestidos de – He seguido firme en tus caminos; jamás me he apartado de ellos. Oh Dios, a ti mi
blanco y llevaban una corona de oro en la cabeza. Del trono salían relámpagos, voz elevo, porque tú me contestas; préstame atención, escucha mis palabras. R.
estruendos y truenos; y delante del trono ardían siete antorchas de fuego que son – Protégeme bajo la sombra de tus alas. Yo, en verdad, quedaré satisfecho con mirarte
los siete espíritus de Dios. Delante del trono había algo parecido a un mar, transpa- cara a cara, ¡con verme ante ti cuando despierte! R.
rente como el cristal. 8. Segunda Lectura: 2 Tes 2, 16-17; 3, 1-5
En el centro, donde estaba el trono, y a su alrededor, había cuatro seres vivientes Lectura de la segunda carta del Apóstol Pablo a los Tesalonicenses
llenos de ojos por delante y por detrás. El primero de esos seres parecía un león; el Hermanos: Que nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre, que nos
segundo parecía un toro; el tercero tenía aspecto humano, y el cuarto parecía un ha amado y nos ha dado consuelo eterno y esperanza gracias a su bondad, anime
águila volando. Cada uno de los cuatro seres vivientes tenía seis alas, y estaba sus corazones y los mantenga a ustedes constantes en hacer y decir siempre lo
cubierto de ojos por fuera y por dentro. Y día y noche decían sin cesar: “¡Santo, bueno. Oren por nosotros, hermanos, para que el mensaje del Señor llegue pronto
santo, santo es el Señor, Dios todopoderoso, el que era y es y ha de venir!” a todas partes y sea recibido con estimación, como sucedió entre ustedes. Oren
también para que seamos librados de los hombres malos y perversos, porque no
todos tienen fe. Pero el Señor es fiel, y él los mantendrá a ustedes firmes y los – Ese hombre es como un árbol plantado a la orilla de un río, que da su fruto a su
protegerá del mal. Que el Señor los ayude a amar como Dios ama y a tener en el tiempo y jamás se marchitan sus hojas. ¡Todo lo que hace, le sale bien! R.
sufrimiento la fortaleza de Cristo. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. – Con los malvados no pasa lo mismo, pues son como paja que se lleva el viento. El
9. Aleluya. Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malos lleva al desastre. R.
Algunos saduceos fueron a ver a Jesús. Los saduceos niegan que los muertos † Lectura del Evangelio según san Lucas
resuciten; por eso le presentaron este caso: —Maestro, Moisés nos dejó escrito Cuando ya se encontraba Jesús cerca de Jericó, un ciego que estaba sentado
que, si un hombre casado muere sin haber tenido hijos con su mujer, el hermano junto al camino pidiendo limosna, al oír que pasaba mucha gente, preguntó qué
del difunto deberá tomar por esposa a la viuda para darle hijos al hermano que sucedía. Le dijeron que Jesús de Nazaret pasaba por allí, y él gritó: — ¡Jesús, Hijo
murió. Pues bien, había una vez siete hermanos, el primero de los cuales se casó, de David, ten compasión de mí!
pero murió sin dejar hijos. El segundo y el tercero se casaron con ella, y lo mismo Los que iban delante lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más toda-
hicieron los demás, pero los siete murieron sin dejar hijos. Finalmente murió tam- vía: — ¡Hijo de David, ten compasión de mí!
bién la mujer. Pues bien, en la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa esta Jesús se detuvo y mandó que se lo trajeran. Cuando lo tuvo cerca, le preguntó: —
mujer, si los siete estuvieron casados con ella? ¿Qué quieres que haga por ti? El ciego contestó: —Señor, quiero recobrar la vista.
Jesús les contestó: —En la vida presente, los hombres y las mujeres se casan; Jesús le dijo: —¡Recóbrala! Por tu fe has sido sanado.
pero aquellos que Dios juzgue que merecen gozar de la vida venidera y resucitar, En aquel mismo momento el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús alabando a
sean hombres o mujeres, ya no se casarán, porque ya no pueden morir. Pues se- Dios. Y toda la gente que vio esto, también alababa a Dios. Bendigamos al Señor.
rán como los ángeles, y serán hijos de Dios por haber resucitado. Hasta el mismo Gloria a ti, Señor Jesús.
Moisés, en el pasaje de la zarza que ardía, nos hace saber que los muertos resuci- 15 NOVIEMBRE – MARTES – LA VIRGEN MARÍA, DE LA COSECHA
tan. Allí dice que el Señor es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. ¡Y él no es Is 58,7-12 / Sal 104 / Luc 12,13-21 – BLANCO
Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos están vivos! Bendigamos al Señor. En la Iglesia Madre se celebra el 15 de mayo, en la Arquidiócesis se hace este día, porque se ubica en el
Gloria a ti, Señor Jesús. tiempo ordinario de recolectar las cosechas. Es un día de acción de Gracias por las cosechas.
13. Oración de los Fieles 5. Oración Colecta
+ Oremos, por las necesidades de toda la humanidad, para que nunca falte a nadie la Te damos gracias, Señor, por los frutos que la tierra ha producido para nuestro susten-
ayuda de nuestra caridad. Respondemos: Te rogamos Señor, óyenos. to y te pedimos, que, por intercesión de la Virgen María, hagas que maduren en noso-
- Para que la Iglesia viva en paz, crezca constantemente, se extienda por todo el mun- tros la fe, la justicia y la caridad. Por nuestro Señor Jesucristo.
do y persevere, confortada por el Espíritu Santo, roguemos al Señor. R. 6. Primera Lectura: Is 58,7-12
- Para que el Señor conceda a los que gobiernan sabiduría y prudencia, a fin de que Lectura del libro del Profeta Isaías
trabajen para el bien y la prosperidad de sus pueblos, roguemos al Señor. R. Si compartes tu pan con el hambriento y recibes en tu casa al pobre sin techo; si
- Para que Dios Padre libere al mundo de toda falsedad, hambre y miseria, y auxilie a vistes al que no tiene ropa y no dejas de socorrer a tus semejantes. Entonces bri-
los que sufren, roguemos al Señor. R. llará tu luz como el amanecer y tus heridas sanarán muy pronto. Tu rectitud irá
- Para que todos nosotros realicemos nuestro trabajo con espíritu cristiano y consiga- delante de ti y mi gloria te seguirá. Yo te guiaré continuamente. Tu pueblo recons-
mos frutos abundantes por nuestras obras, roguemos al Señor. R. truirá las viejas ruinas y afianzará los cimientos puestos hace siglos. Llamarán a tu
+ Señor Dios, escucha nuestras súplicas y haz que aprendamos a ayudar a los necesi- pueblo ‘reconstructor de casa en ruinas’. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
tados, a ejemplo de tu Hijo. El, que vive y reina por los siglos de los siglos.
7. Salmo Responsorial: Del Salmo 104
R. Envía tu Espíritu, Señor, y renueva el aspecto de la tierra.
Acepta, Señor, nuestros dones, a fin de que, el sacramento de la muerte y resurrección
– Todos los seres esperan de ti que les des su comida a su tiempo. R.
de tu Hijo, nos dé la vida verdadera. Por Jesucristo, nuestro Señor.
– Tú les das, y ellos recogen; abres la mano, y se llenan de lo mejor; si escondes tu
21. Oración después de la Comunión rostro, se espantan; si les quitas el aliento, mueren y vuelven a ser polvo. R.
Señor, que el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo que comulgamos, nos dé la fuerza del –Pero si envías tu aliento de vida, son creados, y así renuevas el aspecto de la tierra. R.
Espíritu Santo, y transforme toda nuestra vida. Por Jesucristo nuestro Señor.
9. Aleluya.
10. Evangelio: Luc 12,13-21
por causa mía; pero no se perderá ni un cabello de su cabeza. ¡Manténganse fir- 7 NOVIEMBRE – LUNES – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
mes, para poder salvarse!” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Tit 1, 1-9 / Sal 23 / Lc 17, 1-6 – VERDE
13. Oración de los Fieles 6. Primera Lectura: Tit 1, 1-9
+ Pidamos, hermanos y hermanas, al Señor, que escuche nuestras súplicas y acoja Comienzo de la carta del Apóstol Pablo a Tito
nuestras peticiones. Respondemos: Te lo pedimos, Señor, óyenos. Carta de Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, enviado por él para que los
- Para que el Señor, multiplique el número de fieles que, se consagren totalmente a Él elegidos de Dios lleguen a la fe y al conocimiento de la verdad que se encuentra
en la vida religiosa, roguemos al Señor. R. en nuestra religión, sostenidos por la esperanza de la vida eterna. Dios, que no
- Para que Dios, conceda a los jefes de las naciones buscar su voluntad, temerlo en el miente, prometió esta vida desde la eternidad, y ahora, a su debido tiempo, ha
cumplimiento de su misión, y acertar en sus decisiones, roguemos al Señor. R. dado a conocer su mensaje por medio de la predicación que me ha sido confiada
- Para que Dios, mire con misericordia a las criaturas que en distintos lugares pasan por mandato de Dios nuestro Salvador. A Tito, verdadero hijo en la fe común a los
hambre y les conceda el alimento necesario, roguemos al Señor. R.
dos. Que Dios nuestro Padre y Jesucristo nuestro Salvador derramen su gracia y
- Para que el Señor, nos dé fuerza para amar a nuestros enemigos y para cumplir su
precepto de devolver bien por el mal, roguemos al Señor. R.
su paz sobre ti. Cuando te dejé en la isla de Creta, lo hice para que arreglaras lo
+ Señor, escucha nuestras oraciones e infunde en nosotros tu Espíritu, para que de- que quedaba por arreglar y para que, en cada pueblo, nombraras ancianos de la
mos testimonio de la presencia de tu Reino. Por Jesucristo nuestro Señor. iglesia, de acuerdo con lo que yo te encargué. Un anciano debe llevar una vida
Oración sobre las Ofrendas irreprochable. Debe ser esposo de una sola mujer, y sus hijos deben ser creyen-
Que estos dones traídos a tu altar, nos obtengan de ti, Señor, la gracia de servirte con tes y no estar acusados de mala conducta o de ser rebeldes. Pues el que preside
amor y la felicidad de tu Reino. Por Jesucristo, nuestro Señor. la comunidad está encargado de las cosas de Dios, y por eso es necesario que
21. Oración después de la Comunión lleve una vida irreprochable. No debe ser terco, ni de mal genio; no debe ser bo-
Señor, que nuestra participación en esta Eucaristía, nos una siempre con el vínculo de rracho, ni amigo de peleas, ni desear ganancias mal habidas. Al contrario, siempre
tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor. debe estar dispuesto a hospedar gente en su casa, y debe ser un hombre de bien,
de buen juicio, justo, santo y disciplinado. Debe apegarse al verdadero mensaje
14 NOVIEMBRE – LUNES – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO que se le enseñó, para que también pueda animar a otros con la sana enseñanza
Ap 1, 1-4; 2, 1-5a / Sal 1 / Lc 18, 35-43 – VERDE y convencer a los que contradicen. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
6. Primera Lectura: Ap 1, 1-4; 2, 1-5a 7. Salmo Responsorial: Del salmo 23
Comienzo del libro del Apocalipsis R. Estos son los que buscan al Señor.
Esta es la revelación que Dios hizo a Jesucristo, para que él mostrara a sus sier- – Del Señor es el mundo entero, con todo lo que en él hay, con todo lo que en él vive.
vos lo que pronto ha de suceder. Jesucristo lo ha dado a conocer enviando su án- Porque el Señor puso las bases de la tierra y la afirmó sobre los mares y los ríos. R.
gel a su siervo Juan, y Juan ha dicho la verdad de todo cuanto vio y es testigo del – ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede permanecer en su santo
mensaje de Dios confirmado por Jesucristo. Dichoso el que lee, y dichosos los que templo? El que tiene las manos y la mente limpias de todo pecado. R.
escuchan este mensaje profético y hacen caso, porque ya se acerca el tiempo. – El Señor, su Dios y Salvador, lo bendecirá y le hará justicia. Así deben ser los que
Juan a las siete iglesias de la provincia de Asia. Reciban gracia y paz de parte del buscan al Señor, los que buscan la presencia del Dios de Jacob. R.
que es y era y ha de venir, y de parte de los siete espíritus que están delante de su 9. Aleluya.
trono. “Escribe al ángel de la iglesia de Éfeso: ‘Esto dice el que tiene las siete es- 10. Evangelio: Lc 17, 1-6
trellas en su mano derecha y anda en medio de los siete candelabros de oro: Yo sé † Lectura del Evangelio según san Lucas
todo lo que haces; conozco tu duro trabajo y tu constancia, y sé que no puedes Jesús dijo a sus discípulos: “No se puede evitar que haya incitaciones al pecado;
soportar a los malos. También sé que has puesto a prueba a quienes dicen ser pero ¡ay del hombre que haga pecar a los demás! Mejor le sería que lo echaran al
apóstoles y no lo son, y has descubierto que son mentirosos. Has sido constante y mar con una piedra de molino atada al cuello, que hacer caer en pecado a uno de
has sufrido mucho por mi causa, sin cansarte. Pero tengo una cosa contra ti: que estos pequeñitos. ¡Tengan cuidado!
ya no tienes el mismo amor que al principio. Por eso, recuerda de dónde has caído, “Si tu hermano peca, repréndelo; pero si cambia de actitud, perdónalo. Aunque
vuélvete a Dios y haz lo que hacías al principio. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. peque contra ti siete veces en un día, si siete veces viene a decirte: ‘No lo volveré
7. Salmo Responsorial: Del salmo 1 a hacer’, debes perdonarlo.” Los apóstoles pidieron al Señor: —Danos más fe.
R. Feliz aquel que no sigue el consejo de los malvados. El Señor les contestó: —Si ustedes tuvieran fe, aunque solo fuera del tamaño de
– Feliz aquel que no sigue el consejo de los malvados, ni va por el camino de los pe- una semilla de mostaza, podrían decirle a este árbol: ‘Arráncate de aquí y plántate
cadores, sino que pone su amor en la ley del Señor y en ella medita noche y día. R. en el mar’, y les haría caso.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
8 NOVIEMBRE – MARTES – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO ran, mi justicia brillará como la luz del sol, que en sus rayos trae salud.” Bendigamos
Tit 2, 1-8.11-14 / Sal 36 / Lc 17, 7-10 – VERDE a Dios. Te alabamos, Señor.
6. Primera Lectura: Tit 2, 1-8.11-14 7. Salmo Responsorial: Del salmo 97
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a Tito R. El Señor ha mostrado su justicia a la vista de las naciones.
Hermano: Lo que digas debe estar siempre de acuerdo con la sana enseñanza. Los – Canten himnos al Señor al son del arpa, al son de los instrumentos de cuerda. Can-
ancianos deben ser serios, respetables y de buen juicio; sanos en su fe, en su amor y ten con alegría ante el Señor, el Rey, al son de los instrumentos de viento. R.
en su fortaleza para soportar el sufrimiento. Igualmente, las ancianas deben portarse – Que brame el mar y todo lo que contiene, el mundo y sus habitantes; que aplaudan
con reverencia, y no ser chismosas, ni emborracharse. Deben dar buen ejemplo y en- los ríos; que se unan las montañas en gritos de alegría. R.
señar a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos, a ser juiciosas, puras, cuida- – Delante del Señor, que viene a gobernar la tierra. Él gobernará a los pueblos del
dosas del hogar, bondadosas y sujetas a sus esposos, para que nadie pueda hablar mundo con rectitud e igualdad. R.
mal del mensaje de Dios. 8. Segunda Lectura: 2 Tes 3, 7-12
Anima igualmente a los jóvenes a ser juiciosos en todo, y dales tú mismo ejemplo de Lectura de la segunda carta del apóstol Pablo a los Tesalonicenses
cómo hacer el bien. Al enseñarles, hazlo con toda pureza y dignidad, hablando de una Hermanos: Ustedes saben cómo deben vivir para seguir nuestro ejemplo: nosotros
manera sana, que nadie pueda condenar. Así sentirá vergüenza cualquiera que se no llevamos entre ustedes una conducta indisciplinada, ni hemos comido el pan de
ponga en contra, pues no podrá decir nada malo de nosotros. Pues Dios ha mostrado nadie sin pagarlo. Al contrario, trabajamos y luchamos día y noche para no serle
su bondad, al ofrecer la salvación a toda la humanidad. Esa bondad de Dios nos ense- una carga a ninguno de ustedes. Y ciertamente teníamos el derecho de pedirles a
ña a renunciar a la maldad y a los deseos mundanos, y a llevar en el tiempo presente ustedes que nos ayudaran, pero trabajamos para darles el ejemplo que ustedes
una vida de buen juicio, rectitud y piedad, mientras llega el feliz cumplimiento de nues- deben seguir. Cuando estuvimos con ustedes, les dimos esta regla: El que no
tra esperanza: el regreso glorioso de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. Él se quiera trabajar, que tampoco coma. Pero hemos sabido que algunos de ustedes
entregó a la muerte por nosotros, para rescatarnos de toda maldad y limpiarnos com- llevan una conducta indisciplinada, muy ocupados en no hacer nada. A tales per-
pletamente, haciendo de nosotros el pueblo de su propiedad, empeñados en hacer el sonas les mandamos y encargamos, por la autoridad del Señor Jesucristo, que
bien. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. trabajen tranquilamente para ganarse la vida. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 36 9. Aleluya.
R. Confía en el Señor y haz lo bueno. 10. Evangelio: Lc 21, 5-19
– Confía en el Señor y haz lo bueno, vive en la tierra y mantente fiel. Ama al Señor con † Lectura del Evangelio según san Lucas
ternura, y él cumplirá tus deseos más profundos. R.
Algunos estaban hablando del templo, de la belleza de sus piedras y de las ofren-
– El Señor cuida de los que viven sin tacha, y la herencia de ellos durará para siempre.
das votivas que lo adornaban. Jesús dijo: —Vendrán días en que de todo esto que
El Señor dirige los pasos del hombre y lo pone en el camino que a él le agrada. R.
– Aléjate de la maldad y haz lo bueno, y tendrás siempre un lugar donde vivir. Los
ustedes están viendo no quedará ni una piedra sobre otra. Todo será destruido.
hombres buenos heredarán la tierra y vivirán en ella para siempre. R. Entonces le preguntaron: —Maestro, ¿Cuándo va a ocurrir esto? ¿Cuál será la
9. Aleluya. señal de que estas cosas ya están a punto de suceder?
10. Evangelio: Lc 17, 7-10 Jesús contestó: “Tengan cuidado para no dejarse engañar. Porque vendrán mu-
† Lectura del Evangelio según san Lucas chos haciéndose pasar por mí. Dirán: ‘Yo soy’, y ‘Ahora es el tiempo.’ Pero ustedes
Jesús dijo: “Si uno de ustedes tiene un criado que regresa del campo después de ha- no los sigan. Y cuando tengan noticias de guerras y revoluciones, no se asusten,
ber estado arando o cuidando el ganado, ¿acaso le dice: ‘Pasa y siéntate a comer’? pues esto tiene que ocurrir primero; sin embargo, aún no habrá llegado el fin.”
No, sino que le dice: ‘Prepárame la cena, y disponte a atenderme mientras yo como y Siguió diciéndoles: “Una nación peleará contra otra y un país hará guerra contra
bebo. Después podrás tú comer y beber.’ Y tampoco le da las gracias al criado por otro. Habrá grandes terremotos, y hambres y enfermedades en diferentes lugares,
haber hecho lo que le mandó. Así también ustedes, cuando ya hayan cumplido todo lo y en el cielo se verán cosas espantosas y grandes señales. Pero antes de esto, a
que Dios les manda, deberán decir: ‘Somos servidores inútiles, porque no hemos he- ustedes les echarán mano y los perseguirán. Los llevarán a juzgar en las sinago-
cho más que cumplir con nuestra obligación.’” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Je- gas, los meterán en la cárcel y los presentarán ante reyes y gobernadores por
sús. causa mía. Así tendrán oportunidad de dar testimonio de mí. Háganse el propósito
de no preparar de antemano su defensa, porque yo les daré palabras tan llenas de
sabiduría que ninguno de sus enemigos podrá resistirlos ni contradecirlos en nada.
Pero ustedes serán traicionados incluso por sus padres, sus hermanos, sus parien-
tes y sus amigos. A algunos de ustedes los matarán, y todo el mundo los odiará
12 NOVIEMBRE – SÁBADO – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 9 NOVIEMBRE – MIÉRCOLES – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO
3 Jn 5-8 / Sal 111 / Lc 18, 1-8 – VERDE Tit 3, 1-7 / Sal 22 / Lc 17, 11-19 – VERDE
6. Primera Lectura: 3 Jn 5-8 6. Primera Lectura: Tit 3, 1-7
Lectura de la tercera carta del Apóstol Juan Lectura de la carta del Apóstol Pablo a Tito
Querido hermano, te estás portando fielmente en el servicio que prestas a los de- Hermano Recuerda a los otros que se sometan al gobierno y a las autoridades,
más hermanos, especialmente a los que llegan de otros lugares. Delante de la que sean obedientes y que siempre estén dispuestos a hacer lo bueno. Que no
comunidad han hablado ellos de cuánto los amas. Por favor, ayúdalos en lo que hablen mal de nadie, que sean pacíficos y bondadosos, y que se muestren humil-
necesiten para seguir su viaje, de manera agradable Dios. Pues ellos han empren- des de corazón en su trato con todos.
dido su viaje en el servicio de Jesucristo, y no han aceptado ninguna ayuda de Porque antes también nosotros éramos insensatos y rebeldes; andábamos perdi-
gente pagana. Por eso nosotros debemos hacernos cargo de ellos, para ayudarlos dos y éramos esclavos de toda clase de deseos y placeres. Vivíamos en maldad y
en la predicación de la verdad. Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor. envidia, odiados y odiándonos unos a otros. Pero Dios nuestro Salvador mostró su
7. Salmo Responsorial: Del salmo 111 bondad y su amor por la humanidad, y, sin que nosotros hubiéramos hecho nada
R. Feliz quien honra al Señor. bueno, por pura misericordia nos salvó lavándonos y regenerándonos, y dándonos
– Feliz el hombre que honra al Señor y se complace en sus mandatos. Los descen- nueva vida por el Espíritu Santo. Pues por medio de Jesucristo nuestro Salvador
dientes del hombre honrado serán bendecidos y tendrán poder en la tierra. R. nos dio en abundancia el Espíritu Santo, para que, después de hacernos justos por
– En su casa hay abundantes riquezas, y su generosidad es constante. Brilla una luz su bondad, tengamos la esperanza de recibir en herencia la vida eterna. Bendiga-
en la oscuridad para los honrados, para el que es compasivo, clemente y justo. R. mos a Dios. Te alabamos, Señor.
– El hombre de bien presta con generosidad y maneja con honradez sus negocios; por 7. Salmo Responsorial: Del salmo 22
eso jamás llegará a caer. ¡El hombre justo será siempre recordado! R. R. El Señor es mi pastor; nada me falta.
9. Aleluya. – El Señor es mi pastor; nada me falta. En verdes praderas me hace descansar, a las
10. Evangelio: Lc 18, 1-8 aguas tranquilas me conduce, me da nuevas fuerzas R.
† Lectura del Evangelio según san Lucas – Me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos; has vertido perfume
Jesús les contó a los discípulos una parábola para enseñarles que debían orar en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar. R.
siempre, sin desanimarse. Les dijo: “Había en un pueblo un juez que ni temía a – Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor,
Dios ni respetaba a los hombres. En el mismo pueblo había también una viuda que por siempre viviré. R.
tenía un pleito y que fue al juez a pedirle justicia contra su adversario. Durante 9. Aleluya.
mucho tiempo el juez no quiso atenderla, pero después pensó: ‘Aunque ni temo a 10. Evangelio: Lc 17, 11-19
Dios ni respeto a los hombres, sin embargo, como esta viuda no deja de moles- † Lectura del Evangelio según san Lucas
tarme, la voy a defender, para que no siga viniendo y acabe con mi paciencia.’” En su camino a Jerusalén, pasó Jesús entre las regiones de Samaria y Galilea. Y
Y el Señor añadió: “Esto es lo que dijo el juez malo. Pues bien, ¿acaso Dios no llegó a una aldea, donde le salieron al encuentro diez hombres enfermos de lepra,
defenderá también a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Los hará espe- los cuales se quedaron lejos de él gritando: — ¡Jesús, Maestro, ten compasión de
rar? Les digo que los defenderá sin demora. Pero cuando el Hijo del hombre ven- nosotros!
ga, ¿encontrará todavía fe en la tierra?” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús. Cuando Jesús los vio, les dijo: —Vayan a presentarse a los sacerdotes.
13 NOVIEMBRE – DOMINGO – 33ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO Y mientras iban, quedaron limpios de su enfermedad. Uno de ellos, al verse limpio,
Mal 4, 1-2a / Sal 97 / 2 Tes 3, 7-12 / Lc 21, 5-19 – VERDE regresó alabando a Dios a grandes voces, y se arrodilló delante de Jesús, incli-
5. Oración Colecta
nándose hasta el suelo para darle las gracias. Este hombre era de Samaria. Jesús
Señor, concédenos tu ayuda, para entregarnos a tu servicio, porque sólo cum- dijo: — ¿Acaso no eran diez los que quedaron limpios de su enfermedad? ¿Dónde
pliendo tu voluntad encontramos la felicidad. Por nuestro Señor Jesucristo. están los otros nueve? ¿Únicamente este extranjero ha vuelto para alabar a Dios?
6. Primera Lectura: Mal 4, 1-2a Y le dijo al hombre: —Levántate y vete; por tu fe has sido sanado. Bendigamos al
Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Lectura del libro del profeta Malaquías
El Señor todopoderoso dice: “Se acerca el día, ardiente como un horno, en que
todos los orgullosos y malvados arderán como paja en una hoguera. Ese día que
ha de venir los quemará, y nada quedará de ellos. Pero para ustedes que me hon-
10 NOVIEMBRE – JUEVES – 32ª SEMANA TIEMPO ORDINARIO 11 NOVIEMBRE – VIERNES – SAN MARTÍN DE TOURS, OBISPO
Flm 7-20 / Sal 145 / Lc 17, 20-25 – VERDE Eclo 44,16-17; 45,3-4.20b-21 / Sal 112 / Lc 11,33-36 – BLANCO
6. Primera Lectura: Flm 7-20 Nació en Panonia de padres gentiles. Era soldado en las Galias, pero después de recibir el bautismo, dejó
las armas e hizo vida monástica, bajo la dirección de san Hilario de Poitiers. Más tarde fue ordenado sacer-
Lectura de la carta del Apóstol Pablo a Filemón dote y luego elegido obispo de Tours. Fundó varios monasterios y parroquias, adoctrinó, reconcilió al clero y
Estoy muy contento y animado por tu amor, ya que tú, hermano, has llenado de evangelizó a los campesinos, hasta que fue al encuentro del Señor en Candes (397).
consuelo el corazón de los que pertenecen al pueblo santo. Por eso, aunque en 5. Oración Colecta
nombre de Cristo tengo derecho a ordenarte lo que debes hacer, prefiero rogártelo Señor, renueva nuestros corazones, para que, como san Martín, obispo de Tours, ni la
en nombre del amor Yo, Pablo, ya anciano, y ahora preso por causa de Cristo Je- vida ni la muerte nos separaren de ti. Por nuestro Señor Jesucristo
sús, te pido un favor para mi hijo Onésimo, de quien he llegado a ser padre según 6. Primera Lectura: Eclo 44,16-17; 45,3-4.20b-21
la fe aquí en la cárcel. En otro tiempo, Onésimo fue para ti un esclavo inútil, pero Lectura del libro del Eclesiástico
ahora nos es útil tanto a ti como a mí. Te lo envío de nuevo: es el hijo de mis en- El gran sacerdote vivió de acuerdo con la voluntad del Señor y dejó un ejemplo
trañas. Yo hubiera querido que se quedara aquí conmigo, para que me sirviera en para todas las edades. Fue recto e intachable; cuando vino la destrucción, él reno-
tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio. Pero no quiero hacer nada vó a la humanidad. A petición suya, Dios apresuraba los prodigios, y lo sostuvo
que tú antes no hayas aprobado, para que el favor que me haces no sea por obli- frente al rey. Dios le dio el mando de su pueblo y le dejó ver su majestad. Por ser
gación sino por tu propia voluntad. Tal vez Onésimo se apartó de ti por algún tiem- fiel y humilde, Dios lo escogió entre los demás hombres y le concedió comer de las
po para que ahora lo tengas para siempre, ya no como un esclavo, sino como algo ofrendas sagradas y de los sacrificios que se queman para el Señor. Dios le dio
mejor que un esclavo: como un hermano querido. Yo lo quiero mucho, pero tú de- como porción, para él y sus descendientes, el pan que se pone delante del Señor.
bes quererlo todavía más, no solo humanamente sino también como hermano en Bendigamos a Dios. Te alabamos, Señor.
el Señor. Así pues, si me tienes por hermano en la fe, recíbelo como si se tratara 7. Salmo Responsorial: Del salmo 112
de mí mismo. Si te ha hecho algún daño, o si te debe algo, cóbramelo a mí. Yo, R. Feliz quien honra al Señor.
Pablo, escribo esto con mi puño y letra: Yo lo pagaré. Por no decir que lo pongas a – Brilla una luz en la oscuridad para los hombres honrados, para el que es compasivo,
tu cuenta, ya que tú me debes tu propia persona. Sí, hermano, te pido este favor clemente y justo. R.
por amor al Señor; consuela mi corazón como hermano en Cristo. Bendigamos a – El hombre de bien presta con generosidad y maneja con honradez sus negocios; por
Dios. Te alabamos, Señor. eso jamás llegará a caer. ¡El hombre justo será siempre recordado! R.
7. Salmo Responsorial: Del salmo 145 – Reparte limosna entre los pobres, su generosidad es constante, levanta la frente con
R. Feliz quien recibe ayuda del Dios de Jacob. honor. R.
– Hace justicia a los oprimidos y da de comer a los hambrientos. El Señor da libertad a 9. Aleluya.
los presos R. 10. Evangelio: Lc 11,33-36
– El Señor devuelve la vista a los ciegos; el Señor levanta a los caídos; el Señor ama a † Lectura del Evangelio según san Lucas
los hombres honrados; el Señor protege a los extranjeros R. Jesús dijo a la multitud: “Nadie enciende una lámpara y la pone en un lugar escon-
– Sostiene a los huérfanos y a las viudas, pero hace que los malvados pierdan el ca- dido, ni bajo un cajón, sino en alto, para que los que entran tengan luz. Tus ojos
mino. Oh Sión, el Señor reinará por siempre; tu Dios reinará por todos los siglos. R. son la lámpara del cuerpo; si tus ojos son buenos, todo tu cuerpo tendrá luz; pero
9. Aleluya. si son malos, tu cuerpo estará en la oscuridad. Ten cuidado de que la luz que hay
10. Evangelio: Lc 17, 20-25 en ti no resulte oscuridad. Pues si todo tu cuerpo tiene luz y no hay en él ninguna
† Lectura del Evangelio según san Lucas oscuridad, lo verás todo claramente, como cuando una lámpara te alumbra con su
Los fariseos le preguntaron a Jesús cuándo había de llegar el reino de Dios. Él les luz.” Bendigamos al Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
contestó: –La venida del reino de Dios no es algo que todo el mundo pueda ver. No Oración sobre las Ofrendas
se va a decir:‘Aquí está’,o ‘Allí está’;porque el reino de Dios ya está entre ustedes. Santifica, Señor, nuestros dones, en esta festividad de san Martín y concédenos que
Y dijo a sus discípulos: —Llegará el tiempo en que ustedes querrán ver siquiera esta Eucaristía nos conduzca hacia ti. Por Jesucristo, nuestro Señor.
uno de los días del Hijo del hombre, y no lo verán. Algunos dirán: ‘Aquí está’, o ‘Allí 21. Oración después de la Comunión
está’; pero no vayan ni los sigan. Porque, así como el relámpago, al brillar, ilumina Ayúdanos, Señor, a cumplir tu voluntad en lo que hacemos, para que, a ejemplo de
el cielo de uno a otro lado, así será el Hijo del hombre en el día de su regreso. Pe- san Martín, alcancemos tu salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ro primero tiene que sufrir mucho y ser rechazado por la gente de este tiempo.

Iglesia en Marcha: El Pan Vivo de Cada Día

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iglesia en Marcha: El Pan Vivo de Cada Día

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El texto escrito que refería una serie de hechos vitales y la historia viva de un IGLESIA CATÓLICA APOSTÓLICA SIRO-ORTODOXA DE ANTIOQUÍA

EDITORIAL NUEVO ÉXODO

También podría gustarte