—

MARZO 2019, DESALINIZACIÓN EN LATINOAMÉRICA, SANTIAGO, CHILE

Soluciones para agua disponible al 100 % por

medio de desalinización altamente eficiente
Andrés Palomino, Desarrollo de Negocio para aguas en Latinoamérica
—
Grupo ABB. ¿Quiénes somos?

¿Qué? Tecnología pionera

(Oferta)
Productos Sistemas Servicios y software

¿De quién? Servicios públicos Industria Transporte e infraestructura

(Clientes)

¿Dónde? En todo el mundo

(Geografías)
Asia, Oriente Medio, África América Europa

~34 000 millones de $ de ingresos1 ~100 países ~147 000 empleados

March 11, 2019

—
ABB en Chile

Activos en agua, energía, minería, industria papelera e infraestructuras

529 $300M
empleados en órdenes en 2017

4 En Chile desde

ubicaciones 1955

March 11, 2019

—
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente
Desafíos para operadores, servicios públicos y EPC

Puesta en servicio y puesta en marcha

reducidos Contar con apoyo local experto

1 2

Desafíos
actuales de
Contar con asistencia remota la Reducir el coste total de
24/7 6 3 propiedad
desalinizació
n

5 4
Optimización del rendimiento de Reducir los costes operativos y de
la planta mantenimiento

March 11, 2019

—
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente
ABB AbilityTM DCS de un vistazo

De mejora continua del sistema y del

Más
de 40 apoyo por medio de nuestra política
de la evolución sin obsolescencia
años
El 25 %
Más de 1 TW de las grandes centrales eléctricas
de capacidad instalada funcionan con sistemas ABB

Más de 9000 10 000 Más de 3400

instalaciones de energía y agua sistemas de control de turbinas
en todo el mundo DCS funcionando en todo el
en funcionamiento
mundo

Más de 800 N.° 1 en DCS Más de 72 GW

instalaciones de aguas, aguas durante 19 años como informa
residuales y desalinización en de capacidad adicional
el ARC Advisory Group controlada desde 2011
todo el mundo

March 11, 2019

 1
2

— 3
4
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente 5
6

Puesta en servicio y puesta en marcha reducidos por medio de soluciones eléctricas y control de
instrumentación integrados

Una cartera realmente completa e integrada...

Automatización
– Sistema de control distribuido
(DCS)
– Control de supervisión y
adquisición de datos (SCADA)
– Sistemas de telemetría y
comunicación
– Funciones avanzadas
(simulación, optimización)
Instrumentación
– Instrumentación de campo
– Analíticos
– Equipo eléctrico
– Subestaciones (alto, medio y
bajo voltaje)
– Transformadores (alto, medio y
bajo voltaje)
– Conductos de barras
– Accionamientos y motores de
medio y bajo voltaje
– Sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI)
– Suministros de energía de
emergencia
– Cableado ... para el ciclo del agua completo
Servicio – Desalinización
– Servicio en el ciclo de vida útil
– Estaciones de bombeo
– Aplicaciones avanzadas
– Tratamiento de aguas y aguas residuales
– Programas de transferencia y distribución de agua

March 11, 2019

 1
2

— 3
4
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente 5
6

Puesta en servicio y puesta en marcha reducidos por medio de una puesta en servicio más rápida y la
minimización del coste del proyecto

Simulaciones
– Normalmente, ABB incluye una réplica completa de la sala de control
con HMI, herramientas técnicas, modelo del proceso y una estación
instructora con la capacidad de simular muchos escenarios mientras
está desconectado del proceso real.
– El proceso puede simularse manualmente por medio de la estación
de trabajo instructora o automáticamente por medio de una
simulación dinámica del proceso. Las necesidades del cliente y las
especificidades de la aplicación dictan la fidelidad al modelo del
proceso.
– VENTAJAS:
• Crea un gemelo digital para probar modificaciones del control (p.
ej. ajuste del bucle)
• Aumenta la eficiencia del operador y reduce errores formando a los
operadores previamente
• Reduce los costes de la planta y del sistema de control
proporcionando un entorno de formación que enseña a los
operadores como realizar aterrizajes suaves y recuperar la planta
rápidamente

March 11, 2019

 1
2

— 3
4
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente 5
6

Servicio: proporcionar apoyo rentable en el ciclo de vida útil

Soluciones de servicio en el ciclo de vida útil para
plantas de agua
ABB ofrece servicios profesiones en el ciclo de vida útil para sus
productos y sistemas instalados con el fin de apoyar decisiones
rentables a largo plazo relativas al funcionamiento y
mantenimiento del sistema general

La política de la evolución sin obsolescencia garantiza

compatibilidad retroactiva entre las nuevas ofertas de ABB y los
sistemas anteriores, así como apoyo a lo largo del ciclo de vida de
la inversión

Utilización de inversiones del pasado para solucionar

necesidades del futuro: Aumenta el rendimiento, la eficiencia y la
vida útil del activo, complementa recursos técnicos, protege
inversiones financieras e intelectuales, maximiza la fiabilidad

Diapositiva
March 11, 2019
8
 1
2

— 3
4
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente 5
6

Reducir el coste total de propiedad por medio de aplicaciones digitales avanzadas

En su planta o en el CoC de ABB Visibilidad del rendimiento Evitar apagones y averías Salud de la planta bajo control

Todas las soluciones Visibilidad total del Control de la Software de salud

digitales ABB Ability
para instalaciones de
agua pueden
accionarse
independientemente
o mediante expertos
en operaciones
colaborativas de ABB
Optimización Puesta en servicio rápida
Optimización del
rendimiento para
conectar activos de
almacenamiento de
generación y energía
con cargas
controlables para
satisfacer demandas
rendimiento del vibración para una del activo para
equipo, de la planta evaluación de base detectar la salud del
o de todos los y un control equipo crítico de la
equipos respecto a continuo del equipo planta y acciones de
mantenimiento
los KPI definidos. rotatorio
correctivo
recomendadas
Operaciones específicas Seguridad
Costes y tiempos Optimización La ciberseguridad
reducidos por medio avanzada de automatiza la
de una evaluación configuraciones de seguridad mediante
previa de alarma y de gestión parches,
procedimientos, de los equipos, del actualizaciones del
pruebas y preajuste del emplazamiento, o del antivirus y copias de
sistema de control, y la sistema de control a seguridad para
formación del personal nivel de planta propietarios de DCS
de ABB

March 11, 2019

—
Centro de operaciones colaborativas
 1
2

— 3
4
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización altamente eficiente 5
6

Contar con apoyo remoto 24/7 por medio de Operaciones Colaborativas de ABB AbilityTM para convertir
datos en decisiones de negocios más rentables
Apoyo a
operaciones Analíticos Mantenimiento predictivo
Supervisión
Analíticas y Simulación Salud del Mantenimient
Operaciones y de la
visualización activo o predictivo
apoyo técnico condición
Centro de
operaciones/oficinas Centro de
centrales del cliente operaciones
colaborativas de ABB

Optimización Ciber y seguridad Control

Supervisión Optimización
Optimización Gestión de Ciberseguri Gestión de la Centros de
de del
de energía alarmas dad seguridad control
emisiones rendimiento

CO2
Activos del cliente
Centrales eléctricas

March 11, 2019

—
Soluciones para agua disponible al 100 % por medio de desalinización
altamente eficiente
Resumen

Integración fluida y soluciones

Apoyo en todo el ciclo de vida útil
digitales para minimizar costes de
con apoyo local experto
puesta en marcha.
1 2

Desafíos
actuales de
Centro de operaciones la
colaborativas 6 3
desalinizació
n
Plataforma ABB AbilityTM para
soluciones digitales
5 4
Combinación única de productos que son los
mejores de su clase y conocimientos de
aplicaciones de energía y agua

March 11, 2019

—
Referencias de agua recientes
—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Minera Escondida, Chile
Solución de control completa para bombas y desalinización

Antofagasta, Chile

Cliente
– Black and Veatch + Doosan
– Cliente final: BHP Billington
Caso de negocio
– Planta desalinizadora por osmosis inversa, 216 000 m3/día
– 4 estaciones de bombeo, 114 km de tuberías
– Necesidad del cliente: DCS integrado
– Inicio del proyecto: febrero de 2014
Solución de ABB
– Sistema ABB Ability 800xA
Ventajas para el cliente
– Tecnología de vanguardia
– Interfaz con la mina

March 11, 2019

—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Spence SGO, Chile
Solución de control completa para bombas y desalinización

Mejillones, Chile

Cliente
– Tedagua, ACS Group + S:E.I. Saipem, ENI group
– Cliente final: BHP Billington
Caso de negocio
– Planta desalinizadora por osmosis inversa, 86 400 m3/día
– 3 estaciones de bombeo, 155 km de tuberías
– Necesidad del cliente: DCS integrado
– Inicio del proyecto: agosto de 2018
Solución de ABB
– Sistema ABB Ability 800xA
Ventajas para el cliente
– Tecnología de vanguardia
– Interfaz con la mina
– Sistema de supervisión del estado integrado

March 11, 2019

—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Al Hoceima, Marruecos
Sistema de control distribuido

Al Hoceima, Marruecos

Cliente
– Tedagua, Grupo ACS
– Cliente final: ONEE, Office Nationale de l’Electricité et l’Eau
Caso de negocio
– Planta desalinizadora por osmosis inversa, 17 300 m3/día
– Necesidad del cliente: DCS con tiempo de entrega corto
– Inicio del proyecto: julio de 2018
Solución de ABB
– Sistema ABB Ability Symphony Plus
Ventajas para el cliente
– Tecnología de vanguardia
– Plataforma bien conocida por parte del usuario final

March 11, 2019

—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Shoaiba III fase II, Arabia Saudita
Sistema de control distribuido

Shoaiba, Reino de Arabia Saudita

Cliente
– Join venture entre Abeinsa EPC, Abengoa y Fisia Italimpianti
– Cliente final: Acwa Power, SWCC
Caso de negocio
– Planta desalinizadora por osmosis inversa, 250 000 m3/día
– Necesidad del cliente: DCS con tiempo de entrega corto
– Inicio del proyecto: noviembre 2017
Solución de ABB
– Sistema ABB Ability Symphony Plus
Ventajas para el cliente
– Tecnología de vanguardia
– Plataforma bien conocida por parte del usuario final
– Sistema de supervisión del estado integrado

March 11, 2019

—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Barka I, Omán
Sistema de control distribuido

Barka, Omán

Cliente
– Abeinsa EPC, Abengoa
– Cliente final: ACWA Power
Caso de negocio
– Planta desalinizadora por osmosis inversa, 45 000 m3/día
– Necesidad del cliente: DCS con tiempo de entrega corto
– Inicio del proyecto: enero 2013
Solución de ABB
– Sistema ABB Ability Symphony Plus
Ventajas para el cliente
– Tecnología de vanguardia
– Plataforma bien conocida por parte del usuario final

March 11, 2019

—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Al Ghubrah, Omán
Sistema de control distribuido

Al Ghubrah, Omán

Cliente
– Cadagua
– Cliente final: Muscat City Desalination Company S.A.O.C
Caso de negocio
– Planta desalinizadora por osmosis inversa, 191 000 m3/día
– DCS con tiempo de entrega corto
– Integración con la estación de bombeo existente
– Integración con la subestación con IEC61850
– Conclusión del proyecto: 2016
Solución de ABB
– Sistema ABB Ability Symphony Plus
Ventajas para el cliente
– Tecnología de vanguardia
– Experiencia de ABB en proyectos de automatización de la
desalinización

March 11, 2019

—
Planta desalinizadora por osmosis inversa Salalah, Omán
Solución de automatización y componente eléctrico principal integrados

Salalah, Omán
Necesidad del cliente: crear una instalación de desalinización por
membrana de osmosis inversa para agua de mar (IWPP)
energéticamente eficiente
Respuesta de ABB
– Solución de paquete electricotécnico completo, transformadores
de distribución, conmutadores de baja y media tensión,
accionamientos VFD, generador diésel y filtros armónicos
– Sistema de control de vanguardia para la integración eléctrica fluida
de la supervisión, el control y la optimización de la planta
Ventaja para el cliente
– Plataforma común para el sistema eléctrico y la automatización,
para un aumento de la seguridad y la eficiencia y un coste de
mantenimiento reducido
– Minimización de pérdidas de energía total de toda la planta
– Un único punto de contacto de proveedor fiable para el equilibrio
eléctrico general de la planta

Solución eléctrica y de automatización integrada

March 11, 2019