SI HAY

VERDAD
LLEGARÁN
DÍAS BUENOS.
CHADCHARAM
NUMAN,
BARCHEJÚ KHÃAI
WAJAPHAM.
Waunana/ Woun meu
MAKAÁ EʼRRË
TÜÜ SHIMÜʼINKA,
ANTÉRÜ KAʼI
ANÁS.
Wayuunaiki
TÁ GUN
NANUNKINKIRI
DUNA NEKU
KINKUMA ANGWA
NANO NUNNO.
Arhuaca
ÂNKAĪN
BAYDRAKÂN SE
OIDRASAIN.
Bari
+ʼM+ÁÁNE
ÍJCYAHÁJCHÍÍ
IMIÑÉJCOOJ+ʼAÑE
WÁJ+S++HI.
Bora
TRUT DE IN DEH,
GUD DEIS WIL
KOM.
Creole
VERDAD
BARAUBURA
EWARI BIA
IMIDAYUA.
Embera Chamí
WUÂRÎNU
BURU EBARÍ
BIÍA DUANAÎTA
BAYÍA.
Embera Eyabida
SUTIPA KAGPI,
SUMA
PUNCHAKUNA
CHAIANGAPAMI
KANKUNA.
Inga
NDEGOMBRE
TOJTSEMNES
INYETIANENG
TSABA
NYANJOSHJANG.
Kamsá/Kamëntsá
UKŪÃREPÃRE
PĀÍTÕ - REOJÃ
ÜMŪKUÑĀ
TÍÃJÃMÛ.
Korebajú
ÑÃ AIKÜMA
ARÛ DEÀGÚ,
KÙ MEÃNÈ.
Magüta (Tikuna)
PAREPAREYU
COKEMAMUSEÑA
TIAYU.
Makaguaje
MIYANO
IKAACHIJ+
IMIFUCU
GASEJINO.
Muinane
OKASAZH
AWENNÁN SWA
CHO AHUNGÁ.
Muisca
TØR KUIK KATIK PE
CHITEKUCHA TAB
PUNTRAP IK KØN.
Namtrik
YUWE'S ÂATE
KI'PTE WÊTH
FXI'ZEWA EEN
PA'JANA.
Nasa yuwe
SI SUTO TEN
BELÁ-BELÁ, RÍA
BUENO TA MINÍ.
Palenquero
IMMAL INIGUI
SOILEGUELE,
IBA NUEGANA
NONICOE.
Pueblo Guna
ICHA YATSIKAEYA
PEXAÑEIWA
PAEBA, PEXEÑA
WÜÜNAE
MATAKABIN
TSURUKUAE
TSANE.
Pueblo Wamonae
JARIGU MOYEROG
ÜJETWIN,
JASIMINYUGYA
WÖYU IJEI BIRAT.
Puinave
CANA SI
CHACHIMOS
ARESEN YESA
LASHE.
Romaní
ITSA PEPOXANIAJAI
TSANE LIWAISI,
PEXANIA
MATAKABIANÜ
XAINAENAETSI.
Sikuani