UNI VERSI D AD N ACI O N AL D E I NG ENI ERI A

F AC ULT AD DE AR Q UIT E CT UR A UR B ANI S MO Y AR T ES

Normas nacionales e Internacionales sobre Iluminacin Natural en oficinas

INTEGRANTES: FUENTES PREZ, VANESSA GARCA RAMOS, BERNARDO ROJAS SAL Y ROSAS, RICAROD ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 2

I E

1. I

I A I

2.

AS A I

A ES

3.

AS I

A I

A ES

4.

SI

ES Y E

A I

ES

El presente trabajo de investigacin da a conocer el conjunto de normas peruanas sobre la iluminacin natural en oficinas y su comparacin con las normas internacionales de este mismo tipo. Para ello se han tomado como fuentes bibliogrficas los reglamentos nacionales de diversos pases adems de manuales de iluminacin publicados. inalmente presentamos las conclusiones y recomendaciones a seguir en el caso de abordar un proyecto de iluminacin de oficinas tomando en cuenta lo investigado, tanto en el caso p eruano como el extranjero.

1. I

La iluminacin natural constituye una alternativa vlida para la iluminacin de interiores y su aporte es valioso no slo en relacin a la cantidad sino tambin a la calidad de la iluminacin . En relacin a la iluminacin artificial, la iluminacin natural presenta las siguientes ventajas: * Es provista por una fuente de energa renova ble. La iluminacin natural es proporcionada por la energa radiante del sol, en forma directa o a travs de la bveda celeste. * Puede implicar ahorro de energa. na iluminacin natural bien diseada puede cumplir con los requerimientos de iluminancia de un local interior donde se realicen tareas visuales de complejidad media entre un 60 -90% del total de horas de luz natural, lo que tiene un potencial de ahorro en energa elctrica de hasta el 90% en edificios de uso diurno, como por ejemplo escuelas, oficinas, industrias y edificios residenciales. * Puede proporcionar niveles de iluminancia ms elevados en las horas diurnas, para una considerable parte del ao, que los obtenidos con luz elctrica mediante instalaciones econmicamente sustentables. Se puede, mediante la iluminacin natural, obtener una iluminancia homognea interior de alrededor de 1000 lux. * La luz solar directa introduce menos calor por lumen que la mayora de las fuentes de iluminacin elctrica . La luz directa del sol, iluminando superficies perpendiculares a ella, alcanza valores de entre 60.000 a 100.000 lux, muy intensa, en general, para s er utilizada directamente pues puede ocasionar deslumbramiento y aumentos de temperatura. Por estas razones, generalmente se prefiere excluir completamente la luz solar de los interiores, lo que constituye un error, pues si bien prcticamente toda la energ a proveniente de las fuentes de luz se convierte finalmente en calor, la proporcin de calor introducida por lmenes de luz solar directa es menor que en la mayora de las fuentes de iluminacin elctrica, como surge de la tabla I. Puede contribuir favora blemente en la necesidad de calefaccin en invierno si las aberturas se disean de manera que las ganancias solares excedan a las prdidas de calor, por ejemplo, vidrios verticales en la fachada norte para el hemisferio sur. En los meses de verano, las mismas aberturas pueden ser usadas para evitar el ingreso de la radiacin directa, por ejemplo estas mismas superficies vidriadas pueden ser sombreadas para evitar el ingreso de la radiacin directa, iluminando el interior por reflexin y difusin de la luz d el sol.

Tabla 1 . Eficacia luminosa de distintas fuentes luminosas incluida la luz directa del sol y la proveniente del cielo ( uente: oore, 1985).

uente luminosa

Eficacia (lm/W)

Sol ielo claro ielo promedio Lmpara incandescente (150w) ubo fluorescente (150w) Lmpara de sodio de alta presin Lmparas fluorescentes compacta (26w)

90 -117 (segn altitud) 150 125 16 - 40 50 - 80 40 - 140 70

* Tiene la particularidad de ser dinmica: est continuamente cambiando a lo largo del da y de los meses del ao. En este sentido es importante destacar que la visin humana est desarrollada de manera que evidencia cierta adaptacin a las caractersticas de la luz natural y de sus cambios. Adems, sus continuos cambios son favorables como efecto estimulante. * Integra otros elementos que favorecen la satisfaccin de las necesidades biolgicas y psicolgicas de ritmos naturales. Por ejemplo, haciendo visible el entorno asegura una conexin con el ambiente exterior, las radiaciones externas y las condiciones de cielo, efecto que en general es muy bien recibido por el usuario de la iluminacin. * La adecuada provisin de luz natural a una vivienda o local puede incrementar el valor comercial de ellos.

2.

ES

Para el conocimiento de las normas peruanas de iluminacin natural se ha consultado el eglamento acional de Edificaciones publicado en el ao 2006 con sus debidas actualizaciones y en su lectura se ha reconocido los artculos pertinentes a este tema. Los cuales son los siguientes:
TTULO III ORMA A.010 UITE TURA ONDI IONES ENERALES DE DISEO

APITULO VIII RE UISITOS DE ILUMINACIN Artcul 47.- Los ambientes de las edificaciones contarn con componentes que aseguren la iluminacin natural y artificial necesaria para el uso por sus ocupantes. Se permitir la ilumina cin natural por medio de teati nas o tragaluces. Artcul 48.- Los ambientes tendrn iluminacin natural directa desde el exterior y sus vanos tendrn un rea suficiente como para garantizar un nivel de iluminacin de acuerdo con el uso al que est destinado. Los ambientes destinados a cocinas, servicios sanitarios, pasajes de circulacin, depsitos y almacenamiento, podrn iluminar a travs de otros ambientes. Artcul 49.- El coeficiente de transmisin lumnica del material transparente o translcido, que sirva de cierre de los vanos, no ser inferior a 0.90 m. En caso de ser inferior debern incrementarse las dimensiones del vano. Artcul 50.- odos los ambientes contarn, adems, con medios artificiales de iluminacin en los que las luminarias factibles de ser instaladas debern proporcionar los niveles de iluminacin para la funcin que se desarrolla en ellos, segn lo establecido en la norma E .010 NORMA A.080 - OFICINAS CAPITULO I ASPECTOS ENERALES Artcul 1.- Se denomina oficina a toda edificacin destinada a la prestacin de servicios administrativos, tcnicos, financieros, de gestin, de asesoramiento y afines de carcter pblico o privado. Artcul 2.- La presente norma tiene por objeto establecer las caractersticas que deben tener las edificaciones destinadas a oficinas: Los tipos de oficinas comprendidos dentro de los alcances de la presente norma son: - ficina independiente: Edificacin de uno o ms niveles, que puede o no formar parte de otra edificacin.

- Edificio corporativo: Edificacin de uno o varios niveles, destinada a albergar funciones prestadas por un solo usuario.
CAPITULO II CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y FUNCIONALIDAD Artcul 3.- Las condiciones de habitabilidad y funcionalidad se refieren a aspectos de uso, accesibilidad, ventilacin e iluminacin. Las edificaciones para oficinas, debern cumplir con los requisitos establecidos en la orma A.010 onsideraciones enerales de iseo y en la orma A.130 equisitos de Seguridad. Artcul 4.- Las edificaciones para oficinas debern contar con iluminacin natural o artificial, que garantice el dese mpeo de las actividades que se desarrollarn en ellas. La iluminacin artificial recomendable deber alcanzar los siguientes niveles de iluminacin en el plano de trabajo:

reas de trabajo en oficinas 250 luxes Vestbulos 150 luxes Estacionamientos 30 luxes irculaciones 100 luxes Ascensores 100 luxes Servicios higinicos 75 luxes
Artcul 5.- Las edificaciones para oficinas podrn contar optativa o simultneamente con ventilacin natural o artificial. En caso de optar por ventilacin natural, el rea mnima de la parte de los vanos que abren para permitir la ventilacin, deber ser superior al 10% del rea del ambiente que ventilan. Artcul 6 - El nmero de ocupantes de una edificacin de oficinas se calcular a razn de una persona cada 9.5 m2. Articul 7.- La altura libre mnima de piso terminado a cielo raso en las edificaciones de oficinas ser de 2.40 m. 8.- Los proyectos de edificios corporativos o de oficinas Artcul independientes con ms de 5,000 m2 de rea til debern contar con un estudio de impacto vial que proponga una solucin que resuelva el acceso y salida de vehculos. Norma EM. 010 - INSTALACIONES ELCTRICAS INTERIORES Artculo 3.- LCULOS E ILUMI ACI En la elaboracin de proyectos de instalaciones elctricas interiores, los proyectistas estn obligados a realizar clculos de iluminacin en locales tales como: Comerciales, Oficinas, Locales de Espectculos, Aeropuertos, Puertos, Estaciones de ransporte errestre y Similares, Locales eportivos, bricas y alleres, Hospitales, Centros de Salud, Postas Mdicas y Afines, Laboratorios, Museos y afines. A continuacin se presenta la abla de Iluminancias mnimas

a considerar en lux, segn los ambientes al i nterior de las edificaciones, definiendo la calidad de la iluminacin segn el tipo de tarea visual o actividad a realizar en dichos ambientes.
Tabla d ilumi ancias para ambi ntes al interior

Calidad de la iluminaci n por tipo de tarea visual o actividad

3. NORMAS INTERNACIONALES

3.1. COLOMBIA

En este pas existe el E LAME O CNICO COLOMBIANO PA A EVALUACIN Y CONTROL E ILUMINACIN Y BRILLO EN LOS CENTROS Y PUESTOS E TRABA O. En el cual se presentan los siguientes puntos:
Diseo de la Iluminaci n Natural (3.2.9.3) En el diseo de la iluminacin en lo posible debe usarse la luz da por el buen rendimiento del color y por lo econmica en conjunto con la iluminacin artificial.

La posibilidad de utilizar la iluminacin disponible para iluminar un saln, esta expresada por la relacin entre sta y la iluminacin que existe simultneamente fuera del saln. El procedimiento para determinar esta relacin es llamado factor de luz da ( ld), este factor ( ld) se c alcula teniendo en cuenta el componente de luz natural, el componente de la reflexin externa y el componente de la reflexin interna.
Niveles de Iluminaci n Recomendados (3.2.6.1) A continuacin, en la tabla 2 y 3, se describen los niveles de iluminacin recomendados por la Sociedad de Ingenieros Elctricos de los EE.UU.(IES), para los diferentes oficios de tipo industrial, comercial y recreativo, con el fin de asegurar una visin confortable y segura. Estos valores que son los ms usados en el mundo, han sido elaborados basados en las caractersticas de los trabajos especificados (fineza de detalles, grado de exactitud, reflexin de las superficies, rapidez de movimientos, ritmo de trabajo, color de las superficies) y con las exigencias visuales de una persona adulta con visin normal:

Niveles de Iluminaci n Recomendados

Oficinas reas audiovisuales Vestbulos, salas de espera y reas de recepcin Clasificacin de correos reas de impresin off -set y rea de duplicados

D C E D

Categoras Iluminancia y Valores de Iluminancia por Tipos Genricos y Actividades en Interiores

Rangos de la Iluminancia Buja Pie (Footcandle) Iluminacin eneral en espacios abiertos.

Tipo de Actividad

Categor a Iluminan cia

Referencia Plano de trabajo

Lux

Espacios Pblicos con reas oscuras alrededor de estas. Orientacin simple para visita cortas. Espacios de trabajo donde la tarea visual es exigente ocasionalmente. Ejecucin de la tarea visual con altos contrastes y tamao grande. Ejecucin de la tarea visual con contrastes medios de tamao pequeo. Ejecucin de la tarea visual de bajo contraste o tamao pequeo. Ejecucin de tareas visual de bajo contraste y tamao muy pequeo por periodos prolongados. Ejecucin de tareas visuales exactas y muy prolongadas. Ejecucin de tareas muy especiales de extremadamente bajo contraste y pequeo tamao.

20-30-50

2-3-5

50-75-100

5-7.5-10

100-150-200

10-15-20

200-300-500

20-30-50

500-7501000

Iluminacin 50-75-100 localizada sobre el puesto de trabajo:

1000-15002000

100-150200 Iluminacin sobre el puesto de trabajo obtenida por una combinacin general y localizada( iluminacin suplementaria).

2000-30005000

200-300500

5000-750010000

500-7501000

100001500020000

10001500-2000

3.2. PANAM

3.3. ARGENTINA

En la Argentina, la norma IRAM AADL 20-06 establece valores mnimos para ms de 200 actividades, clasificadas por tipo de edificio, local y tarea visual, esta norma fue publicada en 1972 y reeditada sin modificaciones en 1996.
3.4. EEUU

La ltima edicin de la IESNA (Illuminating Engineering Society of North America), especifica valores para aproximadamente 250 actividades visuales que se realizan en interiores de edificios no residenciales y cerca de 300 especficas aplicaciones industriales , y un nmero similar de actividades y aplicaciones han sido propuestas en Europa por CEN (Europeans Standard). A continuacin se presenta una tabla comparativa , la tabla muestra los valores indicados segn diferentes pases para los valores recomendados de iluminacin, en todos los casos se refiere a iluminacin sobre plano horizontal. En algunos casos los valores son recomendados en un rango y en el caso de

   
-

oficinas, puesto de trabajo con computadoras (PC) el rango indica recomendado-mximo

lemania r entina ustralia ustria lgica rasil hina inamarca inlandia rancia Japn ico Holanda ep lica heca Suecia Suiza K S SS E

   
dibujo -

  
lectura -

plano de trabajo

 
PC

 
general -

 " " "


-



     

Niveles recomendados de iluminancia horizontal (lux)

5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

La iluminacin natural constituye un recurso sustentable para la iluminacin de edificios y es una alternativa preferida por los usuarios. Para el aprovechamiento de la luz natural en edificios y sus partes constituyentes, es necesario comprender los principios de la iluminacin natural, para integrarlos adecuadamente desde el inicio del proceso de diseo. Esta comprensin comienza con el conocimiento adecuado del sol y sus radiaciones luminosas para la obtencin de clasif icaciones caractersticas para las distintas regiones, pues los trabajos de normas y recomendaciones sobre aprovechamiento de luz natural derivan del conocimiento que tienen los pases que poseen datos y modelos verificados. El aprovechamiento de la luz solar ofrece una real oportunidad para el ahorro de energa elctrica, con los consiguientes beneficios ambientales que ello otorgara, en espacios creados para el bienestar, en el marco de un desarrollo y utilizacin responsables de los recursos naturales que an hoy disponemos. En cuanto al desarrollo preliminar del diseo de un edificio, el criterio visual interior y los requerimientos bsicos de iluminacin deben ser definidos a priori, teniendo en cuenta disponibilidad de la luz natural regional como u n requerimiento para realizar los clculos de valores absolutos y relativos de luz natural. Es fundamental el conocimiento, tanto de la cantidad como de la duracin y caractersticas de la luz natural en el Hemisferio Sur, particularmente en nuestro pas en donde una gran cantidad de territorio se encuentra en condiciones de cielo claro. Hoy en da todava no hay un consenso entre los pases en los niveles de iluminacin tanto para tareas especficas como para tipos de edificio. Es indudable que la necesida d de varios pases de ahorrar energa hizo modificar los niveles de iluminacin recomendados, pero por otro lado las investigaciones indican que estos valores son bajos, una posible solucin a ambos planteos puede ser encontrada a travs de un uso eficient e de la luz natural que puede reemplazar y/o suplir en perodo diurno a la luz artificial, especialment e en edificios no residenciales (oficinas). Para un mayor conocimiento del tema y especializacin se recomienda revisar ua Tcnica Aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edificios, publicacin que ha sido elaborada por el rupo de Trabajo formado por el Comit Espaol de Iluminacin (CEI) y el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE), con la colaboraci n del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE).