Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MEMORIAS DE CALCULO
ESTRUCTURAL
Acceso vehicular
PROYECTO
________________________________
INGENIERO CALCULISTA
WILLIAM RODRIGUEZ ROMERO
MAT 2520241809
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
INTRODUCCION:
Estas geometrías serán descritas de forma individual para generar un diseño objetivo de
secciones materiales y diámetros, el propósito de este informe es modelar estructuralmente a
que esfuerzos está sometido el material y el comportamiento de resistencia de este
estableciendo la viabilidad del proyecto.
Diagrama de momentos
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
Evaluación de cargas
En toda zona se deberá garantizar la entrada de mínimo similar a un carro de bomberos , en esta
alternativa y despiezando la carga por ejes la carga máxima que soportara la estructura será de .
6000 kg/m²
Datos de entrada
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
Las áreas de refuerzo para el sistema evaluado para muro es de 40cm2 y para elemento horizontal
viga es de 13.26 cm² como refuerzo superior y 9.21cm² como refuerzo inferior , para suplir esta
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
necesidad se deberá utilizar doble malla de ½” cada 20cm en todos los elementos localizado los
refuerzos a 5 cm de las caras interiores y exteriores.
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
ESTUDIOS DE SUELOS PARA OBRAS CIVILES, ENSAYOS DE
LABORATORIO, DISEÑO,CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS, CONSULTORÍA E INTERVENTORÍA.
MEMORIAL DE RESPONSABILIDAD
Bogota D.C, 03/08/2022
Señores:
ALCANCE
el propósito de este informe es establecer a que esfuerzos está sometido el material y el
comportamiento de resistencia de este ante las cargas de su uso , estableciendo la viabilidad del
proyecto
Declaro:
Que asumo la responsabilidad por los perjuicios que a causa de estos diseños pueda
deducirse, aclarando que el alcance es solo de diseño siempre y cuando se construya de
acuerdo a estos , exonerando a la empresa contratista y a este departamento de toda
responsabilidad.
Acepto y reconozco
_______________________________
WILLIAM RODRIGUEZ
Ingeniero Civil
Matrícula 25202-41809 de CND.
Ingenierosmir@gmail.com // Ingenierosmir@hotmail.com
301 6711339 Tel: 893 2520 – 322 2203588
EngSolutions RCB Version 9.1.0 - License No: A27996-A21317 Page No. 1
============================================================================================
Company: CMG Engineer: CMG
Project: Box 10:39:39 p. m. 05/09/2022
File: C:\Users\Usuario\Desktop\mondoñedo\mondoñedo.rcb
============================================================================================
STORY INFORMATION
Number of Stories . . . . = 1
Total Frame Height . . . . = 3 m
GRID No 1
Grid Point X Y
------------- ---------- ----------
A-1 0.00 0.00
1:Aa 0.00 1.00
1:Ab 0.00 2.00
1:Ac 0.00 3.00
1:Ad 0.00 4.00
1:Ae 0.00 5.00
1:Af 0.00 6.00
1:Ag 0.00 7.00
1:Ah 0.00 8.00
1:Ai 0.00 9.00
B-1 0.00 16.00
A-2 1.00 0.00
B-2 1.00 16.00
------------- ---------- ----------
NODE DATA
MATERIALS
Number of materials = 1
REINFORCED CONCRETE
________________________________________________________________________________________
f'c: Compressive strength of concrete
fy: Yield strength of longitudinal reinforcement
fys1: Yiel strength of shear reinforcement, bar sizes <= 3/8"
fys2: Yiel strength of shear reinforcement, bar sizes > 3/8"
EngSolutions RCB Version 9.1.0 - License No: A27996-A21317 Page No. 2
============================================================================================
Company: CMG Engineer: CMG
Project: Box 10:39:39 p. m. 05/09/2022
============================================================================================
MEMBER DATA
BEAM SECTIONS
Number of prismatic sections = 2
BEAMS
Beam Floor L Lu a c Sec Mat System
(m) (m) (m) (m) - - -
_________ ______ ______ ______ _____ _____ _____ _____ _____
WALL DATA
WALL PANELS
Wall Story B H t Material System
(m) (m) (cm) - -
_________ ______ ______ ______ ______ ______ _______
Floor Type:
K = Spring constant(ton/cm)
A-2 1 Fixed C C C C C C
B-2 1 Fixed C C C C C C
A-1 2 Hinge C C C - - C
1:Aa 2 Hinge C C C - - C
1:Ab 2 Hinge C C C - - C
1:Ac 2 Hinge C C C - - C
1:Ad 2 Hinge C C C - - C
1:Ae 2 Hinge C C C - - C
1:Af 2 Hinge C C C - - C
1:Ag 2 Hinge C C C - - C
1:Ah 2 Hinge C C C - - C
1:Ai 2 Hinge C C C - - C
B-1 2 Hinge C C C - - C
BEAM S
Item Section Material Length Weight/Len Total Weight
- - - m ton/m ton
____ ______________ __________ ________ __________ ____________
1 Beam1 RConcrete1 32.00 0.792 25.34
2 Beam2 RConcrete1 2.00 0.720 1.44
____________
EngSolutions RCB Version 9.1.0 - License No: A27996-A21317 Page No. 4
============================================================================================
Company: CMG Engineer: CMG
Project: Box 10:39:39 p. m. 05/09/2022
============================================================================================
TOTAL = 26.78
WALLS
Item Section Material Area Weight/Area Total Weight
- - - m² ton/m² ton
____ ______________ __________ ________ __________ ____________
1 t =20 RConcrete1 48.00 0.480 23.04
____________
TOTAL = 23.04
SLAB S
Item Section Material Area Weight/Area Total Weight
- - - m² ton/m² ton
____ ______________ __________ ________ __________ ____________
1 Slab type 2 w =2.4 16.00 0.720 11.52
____________
TOTAL = 34.56
DriftX = (∆x/h)max
DriftY = (∆y/h)max
DriftR = ([(∆x/h)² + (∆y/h)²]½)max
BOTTOM TOP
_______________________________________________ ______________________________________________
Column Stry Load Axial Shear2 Shear3 Torque Mom-2 Mom-3 Axial Shear2 Shear3 Torque Mom-2 Mom-3
________ ____ ____ _____ ______ ______ _____ _______ _______ _____ ______ ______ _____ _______ _______
A(1-2) 2 1 0.0 0.0 -1.6 0.0 0.0 0.0 0.4 .5 0.0 0.0 1.4 0.0 0.1 0.0
2 0.0 -0.1 -4.6 0.0 0.0 0.0 1.1 .5 0.0 -0.1 4.7 0.0 0.0 0.0
B(1-2) 2 1 0.0 0.0 -1.6 1.2 0.0 0.0 0.4 .5 0.0 0.0 1.4 1.2 0.1 0.0
2 0.0 -0.1 -4.6 3.6 0.0 0.0 1.1 .5 0.0 -0.1 4.7 3.6 -0.1 0.0
1(A-Aa) 2 1 0.0 0.0 -0.7 0.0 0.0 0.0 0.1 .45 0.0 0.0 0.9 0.0 -0.1 0.0
2 0.0 0.0 -2.1 0.0 0.0 0.0 0.4 .45 0.0 0.0 2.6 0.0 -0.3 0.0
1(Aa-Ab) 2 1 0.0 0.0 -0.1 0.0 -0.1 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0 -0.1 0.0 0.0 0.0
2 0.0 0.0 -0.3 0.0 -0.3 0.0 0.1 1.0 0.0 0.0 -0.3 0.0 0.1 0.0
1(Ab-Ac) 2 1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
2 0.0 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0
1(Ac-Ad) 2 1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
1(Ad-Ae) 2 1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
2 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0
1(Ae-Af) 2 1 0.0 0.0 -0.1 0.0 0.0 0.0 0.1 1.0 0.0 0.0 -0.1 0.0 0.1 0.0
2 0.0 0.0 -0.3 0.0 0.0 0.0 0.2 1.0 0.0 0.0 -0.3 0.0 0.2 0.0
1(Af-Ag) 2 1 0.0 0.0 0.4 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.4 0.0 -0.4 0.0
2 0.0 0.0 1.3 0.0 0.2 0.0 0.2 0.0 0.0 0.0 1.3 0.0 -1.1 0.0
1(Ag-Ah) 2 1 0.0 0.0 -2.0 0.0 -0.4 0.0 1.7 1.0 0.0 0.0 -2.0 0.0 1.7 0.0
2 0.0 0.0 -6.0 0.0 -1.1 0.0 5.0 1.0 0.0 0.0 -6.0 0.0 5.0 0.0
1(Ah-Ai) 2 1 0.0 0.0 9.5 0.0 1.7 0.0 1.7 0.0 0.0 0.0 9.5 0.0 -7.8 0.0
2 0.0 0.0 28.4 0.0 5.0 0.0 5.0 0.0 0.0 0.0 28.4 0.0 -23.5 0.0
1(Ai-B) 2 1 0.0 0.0 -6.4 0.0 -7.8 0.0 5.3 .6 0.0 0.0 4.5 0.0 -1.2 0.0
2 0.0 0.0 -19.2 0.0 -23.5 0.0 15.9 .6 0.0 0.0 13.5 0.0 -3.6 0.0
2(A-B) 2 1 0.0 0.0 -4.4 0.0 -11.8 0.0 5.9 .5 0.0 0.0 4.4 0.0 -11.8 0.0
2 0.0 0.0 -3.8 0.0 -10.1 0.0 5.1 .5 0.0 0.0 3.8 0.0 -10.1 0.0
BOTTOM TOP
__________________________ __________________________
Wall Story System LdComb Axial Shear Moment Axial Shear Moment
_________ ______ ____ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
BOTTOM TOP
__________________________ __________________________
Wall Story System LdComb TShear TMoment TwistM TShear TMoment TwistM
_________ ______ ____ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
LEFT RIGHT
__________________________ __________________________
Wall Story System LdComb Axial Shear Moment Axial Shear Moment
_________ ______ ____ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
LOAD COMBINATIONS
No Load combination
______ _________________________
1 1.4D0 + 1.4DL
2 1.2D0 + 1.2DL + 1.6LL
Units: Defl: Max. deflection (cm), L: Beam length (m), h: Beam depth (cm)
NOTE: All beam deflections are smaller than maximum permissible deflection
¤ Depth, H, of some beams is smaller than that recomemenden in Table 9.5(a)
2(A-B) 1 16.00 3.00 20.0 1 2 0.10 2Ly#3@35 .0020 2 111.69 89.34 64.00 - - -
)LFKDWpFQLFD+,75(9
6,67(0$6'($1&/$-($'+(6,92+,75(9
'(6&5,3&,Ð1'(/352'8&72
+,75(9FRQYDULOODV+LOWLEDUUDGHUHIXHU]R\LQVHUWRV+,6151
6LVWHPDGHDQFODMH &DUDFWHUtVWLFDV\%HQHILFLRV
5HQGLPLHQWRDGKHVLYRVXSHULRUHQFRQFUHWR
ILVXUDGR\FRQFUHWRQRILVXUDGR
&DUWXFKR 'LVHxR6tVPLFRSHU,&&(6FULWHULRVGH
+LOWL DFHSWDFLyQ$&\$&,
+,75(9
6LQQHFHVLGDGGHOLPSLH]DGHSHUIRUDFLyQ
FXDQGRVHLQVWDODFRQODWHFQRORJtDGH
EURFDVKXHFDV6DIH6HW
8VRHQSHUIRUDFLRQHVKHFKDVFRQEURFDV
GHGLDPDQWHVFRQKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG
7(<57HQFRQFUHWRILVXUDGR\FRQFUHWRQR
9DULOOD+LOWL+$6 ILVXUDGRHQWRGDVODV]RQDVVtVPLFDV
8VRVXEDFXiWLFRKDVWDIWP
&XPSOHFRQORVUHTXHULPLHQWRVGH$670
&7LSR,,,,9<9*UDGR&ODVH$
%DUUDGH %&
UHIXHU]R
&XPSOHFRQORVUHTXHULPLHQWRVGH$$6+72
HVSHFLILFDFLyQ07LSR,,,,9<9*UDGR
&ODVH$%&
/RVGDWRVWpFQLFRVGH+LOWLHVWiQGLVSRQLEOHV
,QVHUWRV+LOWL SDUDHOHPHQWRVGHJUDQGLiPHWUR
+,61 GLiPHWURQRPLQDOGHODEURFDPiVJUDQGHH
HPSRWUDPLHQWRVPiVSURIXQGRV3yQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQORVVHUYLFLRVWpFQLFRVGH+LOWL
SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
/LVWDGRV$SUREDFLRQHV
,&&(6&RQVHMRGH&yGLJRV,QWHUQDFLRQDO (65VHJ~Q$&,&K$&,,&&(6$&
16)$16,6WG &HUWLILFDFLyQSDUDXVRHQDJXDSRWDEOH
$SUREDFLyQWpFQLFD(XURSHD (7$(7$(7$
&LXGDGGHORV$QJHOHV 5HSRUWHGHLQYHVWLJDFLyQ1R
86*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLO /(('&UHGLW/RZ(PLWWLQJ0DWHULDOV
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
(63(&,),&$&,21(6'(/0$7(5,$/
7DEOD3URSLHGDGHVPDWHULDOHVGH+,75(9FXUDGR
(VIXHU]RGHDGKHUHQFLD$670&0$
GtDVGHFXUDGR 03D SVL
GtDVGHFXUDGR 03D SVL
3DUDODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOPDWHULDOSDUDODVYDULOODVHLQVHUWRVSRUIDYRUYHUODVHFFLyQ
'$726'(',6(f2(1&21&5(72325$&,
'LVHxRSRU$&,&DStWXOR
/RVYDORUHVGHFDUJDFRQWHQLGRVHQHVWDVHFFLyQVRQWDEODVGHGLVHxRVLPSOLILFDGDVGH+LOWL/DVWDEODVFRQYDORUHV
GHFDUJDHQHVWDVHFFLyQIXHURQGHVDUUROODGDVXWLOL]DQGRORVSDUiPHWURV\ODVYDULDEOHVGHOGLVHxRGHUHVLVWHQFLDGHOD
(65\ODVHFXDFLRQHVGHQWURGHO$&,&DStWXOR3DUDXQDH[SOLFDFLyQGHWDOODGDGHODVWDEODVGHGLVHxR
VLPSOLILFDGDVGH+LOWLFRQVXOWHODVHFFLyQ/DVWDEODVGHGDWRVGH(65QRHVWiQLQFOXLGDVHQHVWDVHFFLyQSHUR
SXHGHQFRQVXOWDUVHHQZZZLFFHVRUJRHQHOVLWLRZHEGH+LOWL
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
$'+(6,92+,75(9&21%$55$&2558*$'$
)LJXUD%DUUDFRUUXJDGDLQVWDODGDFRQDGKHVLYR+,75(9
&RQFUHWRILVXUDGRRQRILVXUDGR 0pWRGRVGHSHUIRUDFLyQSHUPLVLEOHV &RQGLFLRQHVGHFRQFUHWRSHUPLVLEOHV
&RQFUHWRVHFR
&RQFUHWRVDWXUDGR
3HUIRUDFLyQFRQURWRPDUWLOOR
XWLOL]DQGREURFDFRQFDEH]D
GHFDUEXUR 3HUIRUDFLRQHVOOHQDV
GHDJXD
&RQFUHWRILVXUDGR
RQRILVXUDGR 6XPHUJLGR
EDMRHODJXD
%URFDKXHFD7(&'R7(<'
&RQFUHWRVHFR
GH+LOWL\DVSLUDGRU9&
%URFDGHGLDPDQWHFRQ
KHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG &RQFUHWRVDWXUDGR
7(<57GH+LOWL
&RQFUHWRVHFR
&RQFUHWRQR
%URFDGHGLDPDQWH
ILVXUDGR
&RQFUHWRVDWXUDGR
)LJXUD%DUUDFRUUXJDGDLQVWDODGDFRQDGKHVLYR+,75(9
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHODEDUUDFRUUXJDGDLQVWDODGDFRQDGKHVLYR+,75(9
7DPDxRGHODEDUUD
,QIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQ 6tPEROR 8QLGDGHV
'LiPHWURQRPLQDOGHODEURFD GR SXOJ
SXOJ
PtQLPR K HIPLQ
(PSRWUDPLHQWR PP
HIHFWLYR SXOJ
Pi[LPR K HIPD[
PP
(VSHVRUPtQLPRGHOHOHPHQWRGH SXOJ KHI
K PLQ KHIGR
FRQFUHWR PP KHI
SXOJ
'LVWDQFLDDOERUGHPtQLPD F PLQ
PP
SXOJ
(VSDFLDPLHQWRPtQLPR V PLQ
PP
1RWD/RV(VSHFLILFDFLRQHVGHODEDUUDFRUUXJDGDHQWDEOD\ORVYDORUHVGHODVWDEODVFRUUHVSRQGHQDODXWLOL]DFLyQGH+LOWL+,75(9FRQEDUUDV
FRUUXJDGDVFRPRXQDQFODMHSRVWLQVWDODGDXWLOL]DQGRODVGLVSRVLFLRQHVGH$&,&DStWXOR3DUDHOXVRGH+LOWL+,75(9FRQUHIXHU]RSDUDORVFiOFXORVGH
GHVDUUROORWtSLFRGHDFXHUGRFRQ$&,&DStWXORDQWHULRUPHQWH$&,&DStWXORUHILpUDVHDHOPDQXDO´5HIXHU]RVSRVWLQVWDODGRVµ
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWR
QRILVXUDGR
(PSRWUD 7HQVLyQ³̪9Q &RUWH³̪9Q
7DPDxR
PLHQWR ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
GHODEDUUD
HIHFWLYR 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
FRUUXJDGD
SXOJPP OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWR
ILVXUDGR
(PSRWUD 7HQVLyQ³̪9Q &RUWH³̪9Q
7DPDxR
PLHQWR ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
GHODEDUUD
HIHFWLYR 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
FRUUXJDGD
SXOJPP OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORV
YDORUHVHVHOTXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWH
VXSHULRUSRU/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DV
WHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJRSOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR3DUDSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxR
UHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU3DUDDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDVEDMRHODJXDPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒D
GHODVLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒D
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDSHUIRUDFLRQHVKHFKDVHQFRQFUHWRFRQXQDEURFDFRQFDEH]DGHFDUEXUR3DUDSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWH
PXOWLSOLTXHHOYDORUHQODSDUWHVXSHULRUSRU1RVHSHUPLWHODSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHSDUDDSOLFDFLRQHVOOHQDVGHDJXDREDMRHODJXDVXPHUJLGDV
6HSHUPLWHODSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57SDUDEDUUDV\HQHOFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR&RQVXOWH
ODWDEOD
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV~QLFDPHQWH3DUDFDUJDVVtVPLFDVPXOWLSOLTXHORVYDORUHV
GHWHQVLyQ\FRUWHGHODWDEODGHFRQFUHWRILVXUDGRSRÜVLVP &RQVXOWHOD6HFFLyQSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHDSOLFDFLRQHVVtVPLFDV
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQFRQEDUUDFRUUXJDGD\SHUIRUDFLyQ
FRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57HQFRQFUHWRQRILVXUDGR
(PSRWUD 7HQVLyQ³̪9Q &RUWH³̪9Q
7DPDxR
PLHQWR ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
GHODEDUUD
HIHFWLYR 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
FRUUXJDGD
SXOJPP OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORV
YDORUHVHVHOTXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWH
VXSHULRUSRU/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DV
WHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJRSOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR1RVHSHUPLWHSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDRDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDV
EDMRHODJXDSDUDHVWHPpWRGRGHSHUIRUDFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒D
GHODVLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒D
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV(OGLVHxRVtVPLFRQRHVWiSHUPLWLGRSDUDFRQFUHWRQRILVXUDGR
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQFRQEDUUDFRUUXJDGD\SHUIRUDFLyQ
FRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57HQFRQFUHWRILVXUDGR
(PSRWUD 7HQVLyQ³̪9Q &RUWH³̪9Q
7DPDxR
PLHQWR ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
GHODEDUUD
HIHFWLYR 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
FRUUXJDGD
SXOJPP OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORV
YDORUHVHVHOTXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWH
VXSHULRUSRU/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DV
WHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJRSOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR1RVHSHUPLWHSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDRDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDV
EDMRHODJXDSDUDHVWHPpWRGRGHSHUIRUDFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒D
GHODVLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒D
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV~QLFDPHQWH3DUDFDUJDVVtVPLFDVPXOWLSOLTXHORVYDORUHV
GHWHQVLyQ\FRUWHGHODWDEODGHFRQFUHWRILVXUDGRSRÜVLVP &RQVXOWHOD6HFFLyQSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHDSOLFDFLRQHVVtVPLFDV
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxRGHODFHURSDUDEDUUDFRUUXJDGD
$670$*UDGR $670$*UDGR $670$*UDGR
7DPDxR
GHODEDUUD 7HQVLyQ
&RUWH
&RUWHVtVPLFR
7HQVLyQ
&RUWH
&RUWHVtVPLFR
7HQVLyQ
&RUWH &RUWHVtVPLFR
FRUUXJDGD ΄1VD ΄9VD ΄9VDHT ΄1VD ΄9VD ΄9VDHT ΄1VD ΄9VD ΄9VDHT
OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
&RQFUHWRQR HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ ८ FRQFUHWRHQFRUWH
ILVXUDGR ¦$1 ¦51 ¦$9 +DFLDHOERUGH $OERUGH ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDEDUUDFRUUXJDGDHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
)DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSDFLDGR )DFWRUGHHVSHVRUGHO
८
HQWHQVLyQ ERUGHHQWHQVLyQ HQFRUWH ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
&RQFUHWRILVXUDGR +DFLDHOERUGH $OERUGH
¦$1 ¦51 ¦$9 ¦+9
¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD
QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRODEDUUDGHUHIXHU]RQRWLHQHWRUTXHGHLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
$'+(6,92+,75(9&219$5,//$6526&$'$6
)LJXUD9DULOODURVFDGD+$6LQVWDODGDFRQDGKHVLYR+,75(9
&RQFUHWRILVXUDGRRQRILVXUDGR 0pWRGRVGHSHUIRUDFLyQSHUPLVLEOHV &RQGLFLRQHVGHFRQFUHWRSHUPLVLEOHV
&RQFUHWRVHFR
&RQFUHWRVDWXUDGR
3HUIRUDFLyQFRQURWRPDUWLOOR
XWLOL]DQGREURFDFRQFDEH]D
GHFDUEXUR 3HUIRUDFLRQHVOOHQDV
GHDJXD
&RQFUHWRILVXUDGR
RQRILVXUDGR 6XPHUJLGR
EDMRHODJXD
%URFDKXHFD7(&'R7(<'
&RQFUHWRVHFR
GH+LOWL\DVSLUDGRU9&
%URFDGHGLDPDQWHFRQ
KHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG &RQFUHWRVDWXUDGR
7(<57GH+LOWL
&RQFUHWRVHFR
&RQFUHWRQR
%URFDGHGLDPDQWH
ILVXUDGR
&RQFUHWRVDWXUDGR
7DEOD(VSHFLÀFDFLRQHVGHODYDULOODURVFDGD+$6
'LiPHWURQRPLQDOGHODYDULOOD
,QIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQ 6tPEROR 8QLGDGHV
'LiPHWURQRPLQDOGHODEURFD GR SXOJ
SXOJ
0tQLPR K HIPLQ
(PSRWUDPLHQWR PP
HIHFWLYR SXOJ
0i[LPR K HIPD[
PP
DWUDYpVGHOD SXOJ
'LiPHWURGHODÀMDFLyQ SODFD PP
GHOGLVSRVLWLYR GLUHFWRHQHO SXOJ
FRQFUHWR PP
IWOE
7RUTXHGHLQVWDODFLyQ 7 LQVW
1P
(VSHVRUPtQLPRGHOHOHPHQWRGH SXOJ KHI
K PLQ KHIGR
FRQFUHWR PP KHI
SXOJ
'LVWDQFLDDOERUGHPtQLPD F PLQ
PP
SXOJ
(VSDFLDPLHQWRPtQLPR V PLQ
PP
,QVWDOHXWLOL]DQGRDUDQGHODV9pDVHOD)LJXUD
'LVWDQFLDDOERUGHGHSXOJPPHVWiSHUPLWLGRFXDQGRHOWRUTXHGHLQVWDODFLyQVHUHGX]FD7 LQVW
SDUDGVSXOJ\7 LQVWSDUDIRUV!SXOJ
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQSDUDYDULOODURVFDGD+$6HQFRQFUHWR
QRILVXUDGR
'LiPHWUR 7HQVLyQ³ͤ1Q 7HQVLyQ³ͤ9Q
(PSRWUDPLHQWR
QRPLQDOGHO ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
HIHFWLYR
DQFODMH 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
SXOJPP
SXOJ OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&
RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORVYDORUHVHVHO
TXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWHVXSHULRUSRU
/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DVWHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJR
SOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR3DUDSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLD
IDFWRUL]DGDSRU3DUDDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDVEDMRHODJXDPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒DGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒ D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒ D
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDSHUIRUDFLRQHVKHFKDVHQFRQFUHWRFRQXQDEURFDFRQFDEH]DGHFDUEXUR3DUDSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHPXOWLSOLTXH
HOYDORUHQODSDUWHVXSHULRUSRU1RVHSHUPLWHODSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHSDUDDSOLFDFLRQHVOOHQDVGHDJXDREDMRHODJXDVXPHUJLGDV
6 HSHUPLWHODSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57SDUDYDULOODVµµ\HQHOFRQFUHWRVHFRRVDWXUDGR&RQVXOWHODWDEOD
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV(OGLVHxRVtVPLFRQRHVWiSHUPLWLGRSDUDFRQFUHWRQRILVXUDGR
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQSDUDYDULOODURVFDGD+$6HQFRQFUHWR
ILVXUDGR
'LiPHWUR 7HQVLyQ³ͤ1Q 7HQVLyQ³ͤ9Q
QRPLQDOGHO (PSRWUDPLHQWR ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
DQFODMH HIHFWLYR 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
SXOJ SXOJPP OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORVYDORUHVHVHO
TXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWHVXSHULRUSRU
/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DVWHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJR
SOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR3DUDSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLD
IDFWRUL]DGDSRU3DUDDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDVEDMRHODJXDPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒DGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒ D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒ D
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDSHUIRUDFLRQHVKHFKDVHQFRQFUHWRFRQXQDEURFDFRQFDEH]DGHFDUEXUR3DUDSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHPXOWLSOLTXH
HOYDORUHQODSDUWHVXSHULRUSRU1RVHSHUPLWHODSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHSDUDDSOLFDFLRQHVOOHQDVGHDJXDREDMRHODJXDVXPHUJLGDV
6 HSHUPLWHODSHUIRUDFLyQFRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57SDUDYDULOODVµµµµ\µHQHOFRQFUHWRVHFRRVDWXUDGR&RQVXOWHODWDEOD
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV~QLFDPHQWH3DUDFDUJDVVtVPLFDVPXOWLSOLTXHORVYDORUHVGHWHQVLyQ\
FRUWHGHODWDEODGHFRQFUHWRILVXUDGRSRÜVLVP &RQVXOWHOD6HFFLyQSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHDSOLFDFLRQHVVtVPLFDV
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQFRQYDULOODURVFDGD\SHUIRUDFLyQ
FRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57HQFRQFUHWRQRILVXUDGR
'LiPHWUR 7HQVLyQ³ͤ1Q 7HQVLyQ³ͤ9Q
(PSRWUDPLHQWR
QRPLQDOGHO ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
HIHFWLYR
DQFODMH 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
SXOJPP
SXOJ OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORVYDORUHVHVHO
TXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWHVXSHULRUSRU
/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DVWHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJR
SOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR1RVHSHUPLWHSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDRDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDVEDMRHODJXDSDUD
HVWHPpWRGRGHSHUIRUDFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒DGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒ D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒ D
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV(OGLVHxRVtVPLFRQRHVWiSHUPLWLGRSDUDFRQFUHWRQRILVXUDGR
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxR+,75(9FRQIDOODGHFRQFUHWRDGKHVLyQFRQYDULOODURVFDGD\SHUIRUDFLyQ
FRQEURFDGHGLDPDQWHFRQODKHUUDPLHQWDGHUXJRVLGDG7(<57HQFRQFUHWRILVXUDGR
'LiPHWUR 7HQVLyQ³ͤ1Q 7HQVLyQ³ͤ9Q
(PSRWUDPLHQWR
QRPLQDOGHO ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL ¦࣫F SVL
HIHFWLYR
DQFODMH 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D 03D
SXOJPP
SXOJ OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUODH[SOLFDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVYDORUHVGHFDUJD
&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDFRQYHUWLUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDDOYDORU$6'
1RVHSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOHQWUHODVSURIXQGLGDGHVGHHPSRWUDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR
$SOLTXHIDFWRUHVGHHVSDFLDGRGLVWDQFLDDORVERUGHV\HVSHVRUGHOFRQFUHWRGHODVWDEODV²&RPSDUHFRQORVYDORUHVGHODFHURHQODWDEOD(OPHQRUGHORVYDORUHVHVHO
TXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDHOGLVHxR
/RVGDWRVVRQSDUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD$Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &)Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R&)
3DUDHOUDQJRGHWHPSHUDWXUD%Pi[WHPSHUDWXUDDFRUWRSOD]R &Pi[WHPSHUDWXUDDODUJRSOD]R)&PXOWLSOLTXHHOYDORUGHODSDUWHVXSHULRUSRU
/DVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVGHOFRQFUHWRDFRUWRSOD]RVRQDTXHOODVTXHRFXUUHQHQLQWHUYDORVEUHYHVSHFRPRUHVXOWDGRGHOFLFORGLXUQR/DVWHPSHUDWXUDVGHOFRQFUHWRDODUJR
SOD]RVRQPiVRPHQRVFRQVWDQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRVLJQLILFDWLYRV
/RVYDORUHVHQODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFUHWRVHFR\VDWXUDGR1RVHSHUPLWHSHUIRUDFLRQHVOOHQDVGHDJXDRDSOLFDFLRQHVVXPHUJLGDVEDMRHODJXDSDUD
HVWHPpWRGRGHSHUIRUDFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFDUJDVDFRUWRSOD]R3DUDFDUJDVFRQVWDQWHVLQFOX\HQGRXVRHQOXJDUHVHOHYDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQFRQVLGHUDGRVSDUDFRQFUHWRGHSHVRUHJXODU3DUDFRQFUHWROLYLDQRPXOWLSOLTXHODUHVLVWHQFLDGHGLVHxRUHVLVWHQFLDIDFWRUL]DGDSRU̒D
GHODVLJXLHQWHPDQHUD3DUDFRQFUHWROLYLDQRLQRUJiQLFR̒D 3DUDFXDOTXLHUFRQFUHWROLYLDQR̒D
/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV/RVYDORUHVGHODVWDEODVHVWiQSDUDFDUJDVHVWiWLFDV~QLFDPHQWH3DUDFDUJDVVtVPLFDVPXOWLSOLTXHORVYDORUHV
GHWHQVLyQ\FRUWHGHODWDEODGHFRQFUHWRILVXUDGRSRÜVLVP &RQVXOWHOD6HFFLyQSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHDSOLFDFLRQHVVtVPLFDV
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD5HVLVWHQFLDGHGLVHxRGHODFHURSDUDYDULOODVURVFDGDV+$6
+$69+$69+'* +$6(+$6(+'* +$6%\+$6%+'*
'LiPHWUR $670)*U $670)*U $670$%\$670)*U
QRPLQDOGHO
DQFODMH &RUWH &RUWH &RUWH
7HQVLyQ &RUWH 7HQVLyQ &RUWH 7HQVLyQ &RUWH
SXOJ 6tVPLFR 6tVPLFR 6tVPLFR
̪1VD ̪9VD ̪1VD ̪9VD ̪1VD ̪9VD
̪9VDHT ̪9VDHT ̪9VDHT
OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
OEN1 OEN1 OEN1
+$65DFHURLQR[LGDEOH
+$6( +$6683(5
$670)SOXJDSXOJLQ
'LiPHWUR ,62&ODVH $670$%
$670$SXOJDSXOJ
QRPLQDOGHO
DQFODMH &RUWH &RUWH &RUWH
7HQVLyQ &RUWH 7HQVLyQ &RUWH 7HQVLyQ &RUWH
SXOJ 6tVPLFR 6tVPLFR 6tVPLFR
̪1VD ̪9VD ̪1VD ̪9VD ̪1VD ̪9VD
̪9VDHT ̪9VDHT ̪9VDHT
OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1 OEN1
OEN1 OEN1 OEN1
7HQVLyQ ΄$ VH1IXWDFRPRVHLQGLFDHQ$&,
&RUWH ΄$ VH1IXWDFRPRVHLQGLFDHQ$&,E
/RVYDORUHVGHFRUWHVtVPLFRVHGHWHUPLQDQDOPXOWLSOLFDU΄9VD[̈9VHLV)DFWRUGHUHGXFFLyQSDUDFRUWHVtVPLFRVRODPHQWH&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDLQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDOVREUHODVDSOLFDFLRQHVVtVPLFDV
/DVYDULOODV+$69+$6(··D··+$6%\+$65&ODVVH··GHEHQFRQVLGHUDUVHFRPRHOHPHQWRVGHDFHURIUiJLOLQFOXLGRYDULOODV+'*
/DVYDULOODV+$65&:\&:··D··GHEHQFRQVLGHUDUVHFRPRHOHPHQWRVGHDFHURG~FWLOLQFOXLGRYDULOODV+'*
9DULOODVURVFDGDVGHGLiPHWURSXOJQRHVWiQLQFOXLGDVHQ$670)/DVYDULOODVURVFDGDV+LOWL+$69+$6(\+$6%LQFO+'*LQFKGLDFXPSOHQFRQOD
FRPSRVLFLyQTXtPLFD\PHFiQLFDUHTXLVLWRVGHSURSLHGDGGH$670)
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDYDULOODVURVFDGDVGHSXOJGHGLiPHWURHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
)DFWRUGH )DFWRUGH 'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
SXOJ )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSHVRUGHO
HVSDFLDPLHQWRHQ HVSDFLDPLHQWRHQ ८
&RQFUHWRQR ERUGHHQWHQVLyQ ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
WHQVLyQ FRUWH +DFLDHOERUGH $OERUGH
ILVXUDGR ¦51 ¦+9
¦$1 ¦$9 ¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD QD
QD QD QD QD
QD QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDYDULOODVURVFDGDVGHSXOJGHGLiPHWURHQFRQFUHWRILVXUDGR
)DFWRUGH )DFWRUGH 'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
SXOJ )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSHVRUGHO
HVSDFLDPLHQWRHQ HVSDFLDPLHQWRHQ ८
&RQFUHWR ERUGHHQWHQVLyQ ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
WHQVLyQ FRUWH +DFLDHOERUGH $OERUGH
ILVXUDGR ¦51 ¦+9
¦$1 ¦$9 ¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD QD
QD QD QD QD
QD QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
1RVHSHUPLWHLQWHUSRODFLyQOLQHDO
/DViUHDVVRPEUHDGDVFRQGLVWDQFLDDOERUGHUHGXFLGDVHSHUPLWHQVLHPSUH\FXDQGRHOWRUTXHGHLQVWDODFLyQVHUHGX]FD7PD[SDUDGVSXOJ\SDUD
7PD[SDUDV!SXOJ
&XDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVIDFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSHHQXQSDWUyQGHDQFODMHVHQXQDHVTXLQDFRQXQHOHPHQWRGHFRQFUHWRGHOJDGRHOGLVHxRSXHGH
UHVXOWDUPX\FRQVHUYDGRU3DUDRSWLPL]DUHOGLVHxRXWLOLFHHOVRIWZDUH+LOWL352),6$QFKRUGHGLVHxRGHDQFODMHRUHDOLFHXQFiOFXORGHDQFODMHXWLOL]DQGRODV
HFXDFLRQHVGHGLVHxRGH$&,&DStWXOR
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSDFLRHQFRUWH¦$9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦$9 ¦$1
(OIDFWRUGHUHGXFFLyQGHHVSHVRUGHFRQFUHWRHQFRUWH¦+9SUHVXSRQHODLQIOXHQFLDGHXQERUGHFHUFDQR6LGLFKRERUGHQRH[LVWHHQWRQFHV¦+9
0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV_
)LFKDWpFQLFD+,75(9
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDYDULOODVURVFDGDVGHSXOJGHGLiPHWURHQFRQFUHWRQRILVXUDGR
)DFWRUGH )DFWRUGH 'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
SXOJ )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSHVRUGHO
HVSDFLDPLHQWRHQ HVSDFLDPLHQWRHQ ८
&RQFUHWRQR ERUGHHQWHQVLyQ ಸ FRQFUHWRHQFRUWH
WHQVLyQ FRUWH +DFLDHOERUGH $OERUGH
ILVXUDGR ¦51 ¦+9
¦$1 ¦$9 ¦59 ¦59
(PSRWUDPLHQWR SXOJ
KHI PP
QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD QD
(VSDFLDGRV'LVWDQFLDDOERUGHFD(VSHVRUGHOFRQFUHWRKSXOJPP
QD QD QD QD
QD QD QD QD
QD QD QD
QD QD QD
QD QD
QD QD
QD QD
QD
QD
QD
QD
!
7DEOD)DFWRUHVGHDMXVWHGHFDUJDSDUDYDULOODVURVFDGDVGHSXOJGHGLiPHWURHQFRQFUHWRILVXUDGR
)DFWRUGH )DFWRUGH 'LVWDQFLDDOERUGHHQFRUWH
SXOJ )DFWRUGHGLVWDQFLDDO )DFWRUGHHVSHVRUGHO
HVSDFLDPLHQWRHQ HVSDFLDPLHQWRHQ
&RQFUHWR ERUGHHQWHQVLyQ FRQFUHWRHQFRUWH
WHQVLyQ FRUWH
ILVXUDGR ¦51 ¦+9
¦$1 ¦$9
_0DQXDO7pFQLFRGH$QFODMH_(QHUR0DQXDOLQWHUQDFLRQDO5HYLVHODGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRVHQVXSDtV
La impresora no tiene suficiente memoria disponible para este trabajo.
Realice una de las siguientes operaciones e intente imprimir de nuevo:
Escoja "Optimizar para portabilidad" como formato de salida.
En el panel Configuración de dispositivo, compruebe que "Memoria PostScript disponible" tiene el v
Reduzca el número de fuentes del documento.
Imprima el documento por partes.