Terminología DGE

Lima, sábado 30 de marzo de 2002
UB
LICA DEL P
E
NORMAS LEGALES Pág. 220115
EP RU
R
DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Director: Hugo Garavito Amézaga Lima, sábado 30 de marzo de 2002
LICA DEL P
UB ER
EP U
R
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

DIRECCION GENERAL DE ELECTRICIDAD
NORMA DGE:
“TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD”
NORMA DGE:
“SIMBOLOS GRÁFICOS EN
ELECTRICIDAD”
Aprobadas por Resolución Ministerial

N° 091-2002-EM/VME
NORMAS LEGALES
S E PA R ATA ESPECIAL
Pág. 220116 NORMAS LEGALES Lima, sábado 30 de marzo de 2002
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 091-2002-EM/VME
Lima, 11 de febrero de 2002
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Directoral Nº 149-83-EM/DGE de fecha 25 de octubre de 1983, se aprobó la

Norma DGE 024-T-3/1983: "Terminología Utilizada en los Servicios Eléctricos";
Que, por Resolución Ministerial Nº 0285-78-EM/DGE de fecha 19 de mayo de 1978, se aprobó el
Tomo I "Prescripciones Generales" del Código Nacional de Electricidad, el cual en sus Capítulos 1 y
2 se refiere a Definiciones Generales y Símbolos Electrotécnicos, respectivamente; y, en la Sección
3.9 del Capítulo 3, se refiere a Señales de Seguridad;
Que, las demás prescripciones de este Tomo I del Código Nacional de Electricidad son consideradas en
el proyecto del nuevo Código Nacional de Electricidad - Utilización;
Que, habiéndose efectuado diversos cambios normativos y tecnológicos en el subsector electricidad,
es conveniente actualizar y uniformizar la terminología y simbología utilizada en el país en función a nor-
mas internacionales y dispositivos técnicos-legales vigentes, estableciendo definiciones de uso común en
el contexto del ejercicio de la actividad eléctrica;
Que, los proyectos de las Normas DGE de Terminología y Símbolos Gráficos en Electricidad han sido
prepublicado en la página Web del Ministerio de Energía y Minas para consulta pública, con el correspon-
diente aviso en el Diario Oficial El Peruano, tomándose en cuenta las sugerencias o aportes pertinentes en
el texto final;
Que, antes de la entrada en vigencia de las normas materia de aprobación, es necesario contar con un
período de difusión de las mismas, a efectos que los agentes del subsector electricidad cuenten con el
tiempo razonable para familiarizarse con ellas, de modo que los proyectos, obras eléctricas y dispositivos
respectivos a partir del día 1 de abril de 2002 sean coherentes con lo dispuesto en las normas que se
aprueban en la presente Resolución Ministerial;
De conformidad con el inciso c) del Artículo 6º del Decreto Ley Nº 25962, Ley Orgánica del Sector
Energía y Minas;
Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Apruébese la Norma DGE - Terminología en Electricidad, que consta de dos (2) partes y
veintinueve (29) secciones, cuyo textos forman parte integrante de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Apruébese la Norma DGE - Símbolos Gráficos en Electricidad, que consta de tres (3)
partes y quince (15) secciones, cuyos textos forman parte integrante de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 3º.- La presente Resolución Ministerial entrará en vigencia a partir del día 1 de abril de 2002.
Artículo 4º.- A la entrada en vigencia de la presente Resolución Ministerial, déjese sin efecto la Norma
DGE 024-T-2-1983 "Terminología Utilizada en los Servicios Eléctricos", aprobada por Resolución Directo-
ral Nº 149-83-EM/DGE de fecha 25 de octubre de 1983; y, los Capítulos 1, 2 y la Sección 3.9 del Tomo I del
Código Nacional de Electricidad - Prescripciones Generales, aprobado por Resolución Ministerial Nº 0285-
78-EM/DGE de fecha 19 de mayo de 1978.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN

Ministro de Energía y Minas
Lima, sábado 30 de marzo de 2002 NORMAS LEGALES Pág. 220117
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

DIRECCION GENERAL DE ELECTRICIDAD
NORMA DGE:
“TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD”
LIMA - PERU
SECCION 1 INDICE GENERAL
Sección 1 INDICE GENERAL - Tarifas clasificadas de acuerdo a su estruc-

tura
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBU- 084 Tarifas horarias y por estaciones del año
CION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE 085 Tarifas según la categoría de los clientes
LA ELECTRICIDAD 086 Tarifas según el tipo de uso
087 Condiciones tarifarias complementarias
Sección 2 GENERALIDADES 088 Términos asociados a la potencia
020 Introducción 089 Elementos del costo de la electricidad
021 Estructura
022 Cómo utilizar la Norma
023 Términos Básicos PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
024 Configuración del Sistema
025 Equipo Sección 9 LINEAS AEREAS
026 Sistema de Corriente Continua de Alta Tensión 090 Términos Generales
027 Términos relacionados con el medio ambien- 091 Diseño Mecánico
te 092 Vanos y Perfiles
- Vanos
Sección 3 GENERACION - Perfiles
030 Centrales Eléctricas 093 Disposiciones de los Conductores
031 Instalaciones y Equipos de Generación 094 Apoyos, Postes y Palomillas (Ménsulas)
032 Operación de Centrales Eléctricas - Apoyos
- Postes y Palomillas (Ménsulas)
Sección 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE 095 Torres y Cimentaciones
LA RED - Torres
040 Planificación de Redes - Cimentaciones
041 Cálculo de Redes 096 Conductores Desnudos
042 Estabilidad 097 Accesorios de los Conductores
043 Control de la Red 098 Cadenas de Aisladores – Accesorios
044 Confiabilidad de la Red
045 Optimización Económica Sección 10 TRANSFORMADORES Y REACTORES
(REACTANCIAS) DE POTENCIA
Sección 5 OPERACION 100 Términos Generales
050 Calidad del Servicio 101 Terminales
051 Fallas (Defectos) 102 Arrollamientos (devanados)
052 Sobretensiones y Coordinación de Aislamiento 103 Características Nominales (Asignadas) y To-
053 Seguridad mas
054 Interferencia Electromagnética y Ruido en los - Características Nominales (Asignadas)
Sistemas de Telecomunicación - Tomas
104 Pérdidas y Corrientes en Vacío
Sección 6 SUBESTACIONES 105 Tensión e Impedancia de Corto circuito y Caí-
060 Tipos de Subestaciones - Disposiciones da de Tensión
061 Instalaciones en el Lado Primario de Subes- 106 Calentamiento
taciones 107 Aislamiento y Conexiones
062 Instalaciones en el Lado Secundario de Sub- 108 Cambiador de Tomas en Carga
estaciones 109 Mecanismo de Accionamiento por Motor de
un Cambiador de Tomas de Carga
Sección 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFI-
CACIONES Sección 11 CONDENSADORES DE POTENCIA
070 Características de las instalaciones 110 Términos Generales
071 Tensiones 111 Funciones
072 Choque Eléctrico 112 Tecnología
073 Puesta a Tierra 113 Características de Funcionamiento
074 Circuitos Eléctricos
075 Canalizaciones Eléctricas Sección 12 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y MANIO-
076 Otros equipos BRA (APARAMENTA) Y FUSIBLES
077 Aislamiento y Conexión 120 Términos Generales
078 Calificación del Personal 121 Conjunto de Aparamentas de Control y Ma-
niobra
Sección 8 TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD 122 Partes de los Conjuntos
080 Acuerdo: partes comprometidas 123 Aparatos de Conexión
081 Energía y Potencia 124 Partes de Dispositivos de Conexión
082 Elementos de la Tarifa 125 Maniobra
083 Tarifas y Tarifas clasificadas de acuerdo a su 126 Características Cuantitativas de Dispositivos
estructura de Control y Maniobra y Fusibles
- Tarifas 127 Fusibles
Sección 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA - Manipulación de Cables

130 Términos Generales y Comunes - Tendido de cables
131 Transformadores de Intensidad (corriente) - Ensayos
132 Transformadores de Tensión - Operación
Sección 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS) Sección 18 AISLADORES

140 Máquinas 180 Términos Generales
- Términos generales 181 Términos concernientes a los Aisladores Pa-
- Generadores santes
- Motores 182 Términos concernientes a los Aisladores para
- Máquinas especiales Líneas Aéreas
- Máquinas para Sistemas de Control 183 Términos concernientes a los Aisladores para
- Términos Distintivos Subestaciones
141 Devanados, Partes Magnéticas y Eléctricas
- Disposiciones de los devanados Sección 19 AISLANTES SOLIDOS, LIQUIDOS Y GA-
- Construcción de devanados SEOSOS
- Aislamiento 190 Términos relacionados con las Propiedades
- Partes magnéticas Eléctricas de Materiales Aislantes Líquidos y
- Escobillas, colectores, conmutadores, termi- Gaseosos
nales 191 Términos relacionados con las Propiedades
142 Partes Mecánicas: Tipos de Envolventes Físicas diferentes a las Propiedades Eléctri-
- Cojinetes y lubricación cas de los Materiales Aislantes
- Estructura mecánica 192 Términos relacionados con el Procesamiento
- Circuito de enfriamiento de Materiales Aislantes
- Envolventes de máquinas 193 Términos Químicos para Materiales Aislantes
143 Características Mecánicas 194 Términos Genéricos para Materiales Aislantes
- Parámetros 195 Términos relacionados con Materiales Aislan-
- Características tes específicos
- Cantidades características y valores 196 Términos Generales relacionados con los Ais-
- Cantidades analíticas lantes Líquidos y Gaseosos
- Relaciones de cantidades 197 Términos relacionados con las Propiedades
- Carga (Régimen), Servicio, Servicio Nominal y Ensayos de Aislantes Líquidos y Gaseosos
144 Operación y Ensayos 198 Términos relacionados con el Procesamiento
- Operación de Aislantes Líquidos y Gaseosos
- Ensayos
Sección 20 DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y MAGNETI-
Sección 15 RELES ELECTRICOS COS
150 Términos Generales 200 Generalidades
151 Términos relacionados con la Alimentación 201 Conexiones de Circuitos Eléctricos
152 Términos relacionados con la Condición y 202 Funcionamiento y Uso de los Dispositivos
Operación de un Relé Eléctricos
153 Términos relacionados con las Magnitudes y 203 Rendimiento y Ensayos
Factores de Influencia
154 Términos relacionados con los Relés de Me- Sección 21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
210 Conceptos Básicos
dición 211 Formas de Onda de Perturbaciones
155 Términos relacionados con las Salidas de los 212 Términos relacionados con el Control de la In-
Relés terferencia
156 Términos relacionados con los Tiempos 213 Mediciones
157 Términos relacionados con la Precisión apli- 214 Clasificación de Equipos
cable a un Relé 215 Términos relacionados con el Receptor y el
Transmisor
Sección 16 ACCESORIOS ELECTRICOS 216 Controles de Potencia e Impedancia de la Red
160 Generalidades de Suministro
161 Sistema de Canalización Eléctrica 217 Variaciones de Tensión y Flicker
162 Enchufes y Tomacorrientes
163 Interruptores Sección 22 ILUMINACION
164 Interruptores y Equipamiento similar para Uso 220 Radiación, Cantidades y Unidades
Doméstico - Términos generales
165 Dispositivos de Conexión - Cantidades radiantes, luminosas y fotónicas
166 Conectores para Artefactos de Utilización y sus unidades
167 Cajas 221 Visión, Interpretación del Color y Colorimetría
- El ojo
Sección 17 CABLES ELECTRICOS - Luz y color
170 Conductores - Fenómeno visual
171 Aislamientos - Interpretación del color
172 Pantallas Eléctricas y Pantallas de Protección - Colorimetría
173 Cableado - Estímulos
174 Cubiertas (Revestimientos) y Componentes - Iluminantes
Diversos - Sistemas tricromáticos
175 Cables - Cromaticidad
- Cables en General - Espacios de color uniforme
- Cables con Presión 222 Emisión, Propiedades Opticas de los Mate-
- Cables Aéreos (Aislados) riales
- Cables Especiales - Emisión
176 Accesorios de cables - Propiedades ópticas de los materiales
- Terminales 223 Mediciones Radiométricas, Fotométricas y
- Empalmes Colorimétricas: Detectores Físicos
- Accesorios Diversos - Términos generales e instrumentos
177 Instalación de Cables - Detectores físicos de la radiación óptica
- Formas de Tendido 224 Efectos Actínicos de la Radiación Optica
- Conexiones de Pantallas 225 Fuentes de Luz
- Accesorios para Conexión de Pantallas - Términos generales
178 Términos Diversos - Lámparas incandescentes
- Componentes de Accesorios - Lámparas de descarga y lámparas de arco
- Accesorios para Cables Aéreos Aislados - Lámparas de tipos especiales o para propó-
- Métodos de Conexión sitos especiales
- Condiciones y características operativas de 257 Características
las lámparas
226 Componentes de Lámparas y Dispositivos Sección 26 TRACCION ELECTRICA
Auxiliares 260 Tracción Eléctrica
227 Tecnología de Iluminación y Luz de día - Términos Generales
- Términos generales - Tipos de vehículos
- Tipos de iluminación - Tráfico y Cargas de Trenes
- Términos utilizados en cálculos de ilumina- - Métodos de utilización
ción - Movimiento de Trenes
- Términos relacionados con las mediciones - Frenos
de distancia - Adherencia
- Términos relacionados con la interreflexión - Calidad de rodadura
- Luz de día - Gálibos
228 Luminarias y sus componentes - Tipos de Ensayos
- Luminarias para iluminación de minas - Rendimiento de vehículos con Motor Eléc-
229 Señalización visual trico
- Términos generales - Motor de Tracción
- Apariencia de una luz - Valores Característicos de los Motores de
- Visibilidad Tracción
- Tráfico marítimo, cursos de agua navegables - Componentes principales de las Máquinas
y luces en embarcaciones Eléctricas Rotativas (Giratorias)
- Tráfico aéreo y luces en aeronaves - Transmisiones
- Tráfico en caminos y luces en vehículos - Motores de Tracción Lineal
- Tipos de vías transito vehicular y zonas ur- - Vehículos Termoeléctricos
banas - Generadores para Vehículos Termoeléctricos
- Convertidores Principales y Auxiliares
Sección 23 PROTECCION DEL SISTEMA ELECTRICO - Baterías
230 Términos Generales - Compresores y Bombas
231 Confiabilidad de la Protección - Enfriamiento por aire
232 Falla en el Sistema Eléctrico - Iluminación, Calefacción y Aire Acondiciona-
233 Protección do
234 Sistema de Protección con Telecomunicación - Medición de la velocidad de los Trenes
235 Equipo de Control Automático - Circuitos y Elementos de los Circuitos
- Transformadores de Potencia y Reactores
Sección 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD (reactancias)
240 Términos Generales sobre Medición en Elec- - Resistencias y Condensadores
tricidad - Electrónica
- Métodos de Medición - Dispositivos de Maniobra
- Términos Básicos - Equipos de Control
- Términos Generales relacionados con la - Equipos Auxiliares y de Protección
Operación o Función - Toma de Corriente
- Instrumentos de Medición - Equipos de Líneas Aéreas de Contacto
- Dispositivos Varios - Riel de Contacto
- Términos relacionados con los Accesorios - Circuitos de retorno de la corriente
- Términos relacionados con los Instrumentos - Red de Suministro Eléctrico
de Medición
- Términos relacionados con la Especificación Sección 27 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CON-
del Rendimiento TRA CHOQUE ELECTRICO
- Términos relacionados con las Característi- 270 Conceptos Fundamentales
cas Técnicas 271 Equipos e Instalaciones Eléctricas
- Rendimiento 272 Choque Eléctrico y Corrientes de Umbral
241 Instrumentos de Medición Eléctrica 273 Operación
- Términos Generales relacionados con el 274 Tensiones y Corrientes
Principio de Operación 275 Medidas de Protección para Seguridad Eléc-
- Términos Generales relacionados con De- trica
talles de Construcción u Operación
- Instrumentos de Detección e Indicación Sección 28 SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CA-
- Medidores de Energía Eléctrica LIDAD DE SERVICIO
- Puentes 280 Seguridad de Funcionamiento
- Elementos que lo Constituyen - Conceptos fundamentales
- Términos relacionados con las Característi- - Aptitudes de un elemento
cas Técnicas - Fallas
- Términos relacionados con el Rendimiento - Errores y Averías
242 Instrumentos de Medición Electrónica - Estados de un Elemento
- Términos Generales - Mantenimiento
- Entradas y Salidas - Conceptos de tiempo relativos al Manteni-
- Instrumentos Electrónicos de Medición miento
- Términos relacionados con los osciloscopios - Conceptos de tiempo relativos al Estado de
- Términos relacionados con la estabilización un Elemento
de Aparatos de Suministro. - Conceptos de tiempo relativos a la Confiabi-
- Términos relacionados con Generadores de lidad
Señal - Características de Disponibilidad
- Términos relacionados con Instrumentos Di- - Características de Confiabilidad
gitales - Características de mantenibilidad y de logís-
- Rendimiento tica de Mantenimiento
- Conceptos relativos a los ensayos
Sección 25 TELECONTROL - Conceptos relativos al diseño
250 Términos Generales - Conceptos relativos al análisis
251 Tipos de Información de Vigilancia - Procesos de mejora
252 Tipos de Información de Mando - Modificaciones de medidas
253 Funciones internas e Información para el Sis- 281 Calidad de servicio en telecomunicaciones
tema de Telecontrol - Aptitudes de un Servicio
254 Procesamiento de la Cronología de los Eventos - Conceptos de tiempo relativos a las Interrup-
255 Estaciones y Configuraciones de la Red de ciones
Telecontrol
256 Métodos de Transmisión en Telecontrol Sección 29 INDICE ALFABETICO GENERAL
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACIONY TARIFICACION DE LA ELECTRICI-

DAD
SECCION 2 GENERALIDADES
020 INTRODUCCION
Las convenciones en cuanto a definiciones y simbologías tienen un carácter fundamental cuando se transfiere informa-
ción ya sea en la elaboración (proyecto), ejecución, operación y mantenimiento de un sistema eléctrico.
La necesidad de contar con una norma que uniformice el lenguaje en las definiciones para el sector eléctrico hizo
necesaria la elaboración de la presente Norma de Terminología con la finalidad de actualizar y uniformizar la terminología
utilizada en el país con respecto a la utilizada internacionalmente, estableciendo las definiciones de frases o palabras de
uso común en el contexto de diseño, operación y mantenimiento de los sistemas eléctricos.
021 ESTRUCTURA
La norma está estructurada en dos partes: la Parte I contiene la terminología relativa a la Generación, Transmisión, Distri-
bución y Utilización de electricidad y la Parte II contiene la terminología relativa al Equipamiento Eléctrico. Toda la Norma
cuenta con 28 secciones más los correspondientes índices alfabéticos por secciones en los idiomas Castellano e Inglés.
La Norma de Terminología tiene la siguiente estructura:

SECCION 1 INDICE GENERAL
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACIONY TARIFICACION DE LA ELECTRICI-

DAD
SECCION 2 GENERALIDADES
Esta sección trata sobre Términos Básicos, Configuración del Sistema, Equipo, Sistema de Corriente Continua de Alta
Tensión y Términos relacionados con el Medio Ambiente.
SECCION 3 GENERACION
Esta sección trata sobre Centrales Eléctricas, Instalaciones y Equipos de Generación y Operación de Centrales Eléctricas.
SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED
Esta sección trata sobre Planificación de Redes, Cálculo de Redes, Estabilidad, Control de la Red, Confiabilidad de la
Red y Optimización Económica.
SECCION 5 OPERACION
Esta sección trata sobre Calidad del Servicio, Fallas (Defectos), Sobretensiones y Coordinación de Aislamiento, Seguri-
dad e Interferencia Electromagnética y Ruido en los Sistemas de Telecomunicación.
SECCION 6 SUBESTACIONES
Esta sección trata sobre Tipos de Subestaciones – Disposiciones, Instalaciones en el Lado Primario de Subestaciones
e Instalaciones en el Lado Secundario de subestaciones.
SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES
Esta sección trata sobre Características de las instalaciones, Tensiones, Choque Eléctrico, Puesta a Tierra, Circuitos
Eléctricos, Canalizaciones Eléctricas, Otros equipos, Aislamiento y Conexión y Calificación del Personal.
SECCION 8 TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

Esta sección trata sobre Acuerdo y Partes Comprometidas de Tarifas, Energía y Potencia, Elementos de la Tarifa, Tarifas,
Tarifas clasificadas de acuerdo a su estructura, Tarifas horarias y por estaciones del año, Tarifas según la categoría de
los clientes, Tarifas según el tipo de uso, Condiciones Tarifarias Complementarias, Términos asociados a la Potencia y
Elementos del costo de la electricidad.
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 9 LINEAS AEREAS
Esta sección trata sobre Términos Generales, Diseño Mecánico, Vanos y Perfiles, Disposiciones de los Conductores,
Apoyos, Postes y Palomillas (Ménsulas), Torres y Cimentaciones, Conductores Desnudos, Accesorios de los Conducto-
res y Cadenas de Aisladores – Accesorios.
SECCION 10 TRANSFORMADORES Y REACTORES (REACTANCIAS) DE POTENCIA
Esta sección trata sobre Términos Generales, Terminales, Arrollamientos (devanados), Características Nominales (Asig-
nadas) y Tomas, Pérdidas y Corrientes en Vacío, Tensión e Impedancia de Corto Circuito y Caída de Tensión, Calenta-
miento, Aislamiento y Conexiones, Cambiador de Tomas en Carga y Mecanismo de Accionamiento por Motor de un
Cambiador de Tomas de Carga.
SECCION 11 CONDENSADORES DE POTENCIA

Esta sección trata sobre Términos Generales, Funciones, Tecnología y Características de Funcionamiento.
SECCION 12 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y MANIOBRA (APARAMENTA) Y FUSIBLES
Esta sección trata sobre Términos Generales, Conjunto de Aparamentas de Control y Maniobra, Partes de los Conjun-
tos, Aparatos de Conexión, Partes de Dispositivos de Conexión, Maniobra y Características Cuantitativas de Dispositi-
vos de Control y Maniobra y Fusibles.
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Esta sección trata sobre Términos Generales y Comunes, Transformadores de Intensidad (corriente) y Transformadores
de Tensión.
SECCION 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS)

Esta sección trata sobre Máquinas, Devanados, Partes Magnéticas y Eléctricas, Partes Mecánicas: Tipos de Envolven-
tes, Características Mecánicas y por último sobre Operación y Ensayos.
SECCION 15 RELES ELECTRICOS
Esta sección trata sobre Términos Generales, Términos relacionados con la Alimentación, Términos relacionados con la
Condición y Operación de un Relé, Términos relacionados con las Magnitudes y Factores de Influencia, Términos rela-
cionados con los Relés de Medición, Términos relacionados con las Salidas de los Relés, Términos relacionados con los
Tiempos y Términos relacionados con la Precisión aplicable a un Relé.
SECCION 16 ACCESORIOS ELECTRICOS

Esta sección trata sobre Generalidades, Sistema de Canalización Eléctrica, Enchufes y Tomacorrientes, Interruptores,
Interruptores y Equipamiento similar para Uso Doméstico, Dispositivos de Conexión, Conectores para Artefactos de
Utilización y Cajas.
SECCION 17 CABLES ELECTRICOS

Esta sección trata sobre Conductores, Aislamientos, Pantallas Eléctricas y Pantallas de Protección, Cableado, Cubiertas
(Revestimientos) y Componentes Diversos, Cables, Accesorios de cables, Instalación de Cables y Términos Diversos.
SECCION 18 AISLADORES
Esta sección trata sobre Términos Generales, Términos concernientes a los Aisladores Pasantes, Términos concernien-
tes a los Aisladores para Líneas Aéreas y Términos concernientes a los Aisladores para Subestaciones.
SECCION 19 AISLANTES SOLIDOS, LIQUIDOS Y GASEOSOS
Esta sección trata sobre Términos relacionados con las Propiedades Eléctricas de Materiales Aislantes Líquidos y Gaseosos,
Términos relacionados con las Propiedades Físicas diferentes a las Propiedades Eléctricas de los Materiales Aislantes,
Términos relacionados con el Procesamiento de Materiales Aislantes, Términos Químicos para Materiales Aislantes, Térmi-
nos Genéricos para Materiales Aislantes, Términos relacionados con Materiales Aislantes específicos, Términos Generales
relacionados con los Aislantes Líquidos y Gaseosos, Términos relacionados con las Propiedades y Ensayos de Aislantes
Líquidos y Gaseosos y por último sobre Términos relacionados con el Procesamiento de Aislantes Líquidos y Gaseosos.
SECCION 20 DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y MAGNETICOS
Esta sección trata sobre Generalidades, Conexiones de Circuitos Eléctricos, Funcionamiento y Uso de los Dispositivos
Eléctricos y Rendimiento y Ensayos.
SECCION 21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

Esta sección trata sobre Conceptos Básicos, Formas de Onda de Perturbaciones, Términos relacionados con el Control
de la Interferencia, Mediciones, Clasificación de Equipos, Términos relacionados con el Receptor y el Transmisor, Con-
troles de Potencia e Impedancia de la Red de Suministro y Variaciones de Tensión y Flicker (parpadeo).
SECCION 22 ILUMINACION
Esta sección trata sobre Radiación, Cantidades y Unidades, Visión, Interpretación del Color y Colorimetría, Emisión,
Propiedades Opticas de los Materiales, Mediciones Radiométricas, Fotométricas y Colorimétricas: Detectores Físicos,
Efectos Actínicos de la Radiación Optica, Fuentes de Luz, Componentes de Lámparas y Dispositivos Auxiliares, Tecno-
logía de Iluminación (Alumbrado) y Luz de día, Luminarias y sus componentes y Señalización visual.
SECCION 23 PROTECCION DEL SISTEMA ELECTRICO
Esta sección trata sobre Términos Generales, Confiabilidad de la Protección, Falla en el Sistema Eléctrico, Protección,
Sistema de Protección con Telecomunicación y Equipo de Control Automático.
SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD
Esta sección trata sobre Términos Generales sobre Medición en Electricidad, Instrumentos de Medición Eléctrica e
Instrumentos de Medición Electrónica.
SECCION 25 TELECONTROL
Esta sección trata sobre Términos Generales, Tipos de Información de Vigilancia, Tipos de Información de Mando, Fun-
ciones internas e Información para el Sistema de Telecontrol, Procesamiento de la Cronología de los Eventos, Estacio-
nes y Configuraciones de la Red de Telecontrol, Métodos de Transmisión en Telecontrol y Características.
SECCION 26 TRACCION ELECTRICA

Esta sección trata sobre Términos Generales, Tipos de vehículos, Tráfico y Cargas de Trenes, Métodos de utilización,
Movimiento de Trenes, Frenos, Adherencia, Calidad de rodadura, Gálibos, Tipos de Ensayos, Rendimiento de vehículos
con Motor Eléctrico, Motor de Tracción, Valores Característicos de los Motores de Tracción, Componentes principales de
las Máquinas Eléctricas Rotativas (Giratorias), Transmisiones, Motores de Tracción Lineal, Vehículos Termoeléctricos,
Generadores para Vehículos Termoeléctricos, Convertidores Principales y Auxiliares, Baterías, Compresores y Bombas,
Enfriamiento por aire, Iluminación, Calefacción y Aire Acondicionado, Medición de la velocidad de los Trenes, Circuitos y
Elementos de los Circuitos, Transformadores de Potencia y Reactores (reactancias), Resistencias y Condensadores,
Electrónica, Dispositivos de Maniobra, Equipos de Control, Equipos Auxiliares y de Protección, Toma de Corriente,
Equipos de Líneas Aéreas de Contacto, Riel de Contacto, Circuitos de retorno de la corriente y Red de Suministro
Eléctrico.
SECCION 27 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA CHOQUE ELECTRICO
Esta sección trata sobre Conceptos Fundamentales, Equipos e Instalaciones Eléctricas, Choque Eléctrico y Corrientes
de Umbral, Operación, Tensiones y Corrientes y Medidas de Protección para Seguridad Eléctrica.
SECCION 28 SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CALIDAD DE SERVICIO

Esta sección trata sobre Seguridad de Funcionamiento y Calidad de servicio en telecomunicaciones.
SECCION 29 INDICE ALFABETICO GENERAL
Esta sección proporciona la relación de todos los términos de la Norma, ordenados en orden alfabético, con la numera-
ción del término y su correspondiente número de página.
022 CÓMO UTILIZAR LA NORMA

- Uso del Índice General
En el Índice General se encuentra la relación de todos temas abarcados por la presente Norma, ubicados por secciones
y subsecciones.
- Uso del Índice Alfabético General
La Norma, cuenta con un Índice Alfabético General que permite la ubicación del término por su número y por el número
de página donde se encuentra ubicado.
El Índice Alfabético General cuenta con el término en castellano y tambien en el idioma inglés para aquellos términos que
son concordantes con las normas IEC.
- Formato de presentación
La presentación de la norma es mediante el uso de tablas, en tres columnas que indicarán lo siguiente:
Primera columna : Número de la terminología, asociada a la sección y subsección donde se encuentra ubicada
ésta. Por ejemplo:
03-30-001
Sección 3
Subsección 030
Número de la terminología 001
Segunda columna : Término, en ésta se ubica el término expresado en una palabra o una frase y para la cual se
da su definición.
Tercera columna : Definición, en ésta se ubicará la definición de la terminología.

- Significado de la numeración del término
Como parte de la estructura de ésta norma, cada término cuenta con una numeración para identificar de una manera
adecuada a los diferentes términos.
Sección :Indica la sección numerada y se refiere a un tema específico;
Subsección :Indica la subdivisión de la sección, se identifica con el número de la sección seguida de uno de los
siguientes números 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ó 9, dependiendo de la cantidad de subsecciones contenidas
dentro de cada sección.
- Ejemplo aplicativo del uso de la norma
A manera de ejemplo aplicativo del uso de la norma mediante la utilización del Índice General Alfabético ubicaremos el
término "Tensión nominal" que se encuentra en cuatro secciones de la presente norma, tal como se indica a continua-
ción:
Término buscado Tema de referencia Ubicado en Número
Tensión nominal de una red Sección 2 02-23-27

Tensión nominal (de una instalación) Sección 7 07-71-01
Tensión nominal de funcionamiento Sección 16 16-60-07
Tensión nominal de aislamiento de un circuito Sección 24 24-41-72
Como se puede apreciar el término "Tensión nominal" en cada sección, tiene una definición adaptada al tema de la
sección donde se encuentra.
020 TERMINOS BASICOS
Observación preliminar:
En algunos países y en algunas situaciones, se preferirá el uso del término “red” en lugar del término “sistema”. En
muchos casos, los términos son sinónimos.
Por lo tanto, para los fines de las definiciones en esta sección, el término “sistema” ha sido utilizado por cuestiones de
simplicidad pero “red” puede ser sustituido de acuerdo con el contexto o con el uso común, o tal como se defina en el
presente documento.
Número Término Definición

02-23-01 Red(Sistema) de energía eléctrica Todas las instalaciones y plantas cuya finalidad sea generar, transmitir, y distribuir la electricidad
(sentido amplio)
02-23-02 Red de energía eléctrica (sentido Instalaciones, subestaciones, líneas o cables para la transmisión, y distribución de la electricidad
restringido)
Nota:
Los límites de las diferentes partes de una red se definen mediante criterios apropiados tales como
situación geográfica, propiedad, tensión, etc.
02-23-03 Red de corriente alterna Sistema eléctrico alimentado por tensión alterna.
02-23-04 Red de corriente continua Sistema eléctrico alimentado por tensión unidireccional
02-23-05 Frecuencia industrial Convencionalmente, los valores de frecuencia utilizados en las redes de energía eléctrica.
02-23-06 Producción de energía eléctrica Proceso mediante el cual se obtiene la energía eléctrica a partir de otra forma de energía.
02-23-07 Conversión de energía eléctrica Cambio de las características de la forma y frecuencia de la tensión y corriente por medio de un conver-
tidor.
02-23-08 Transformación de energía eléctrica Transferencia de electricidad mediante un transformador de energía.
02-23-09 Transporte de energía eléctrica Transferencia masiva de electricidad de las estaciones generadoras a las áreas de consumo
02-23-10 Distribución de energía eléctrica Transferencia de electricidad a los usuarios dentro de un área de consumo
02-23-11 Interconexión (de sistemas de 1. Enlace simple o múltiple entre los sistemas de transmisión que hacen posible que la electricidad se
energía)(de redes eléctricas) intercambie entre estos sistemas por medio de circuitos o transformadores
2. Es el conjunto de instalaciones que permite la transferencia de energía eléctrica en cualquier
sentido entre sistemas de generación y/o sistemas regionales de energía eléctrica.
02-23-12 Redes (sistemas) interconectadas 1. Redes conectadas unas con otras por medio de uno o más enlaces de interconexión.
Nota:
Este término también se utiliza en número singular para un sistema cuyos elementos se encuentran interconectados.
Conjunto de líneas de transmisión y subestaciones eléctricas conectadas entre sí, así como sus respec-
tivos centros de despacho de carga, que permite la transferencia de energía eléctrica entre dos o más
sistemas de generación.
02-23-13 Area Sección del Sistema Interconectado compuesto por centros de generación, redes de transmisión y/o
redes de distribución que pueden separarse del resto del Sistema y operar aisladamente en situación de
emergencia, por mantenimiento, por copamiento o por fallas de líneas de transmisión.
02-23-14 Conexión asíncrona Interconexión entre dos redes de corriente alterna que operan a frecuencias independientes
02-23-15 Potencia de cortocircuito El producto de la corriente en el cortocircuito en un punto de la red y una tensión convencional, general-
mente la tensión de servicio.
02-23-16 Carga de una red (sistema) 1. Potencia activa, reactiva o aparente generada, transmitida o distribuida dentro de un sistema.
(Demanda) 2. Potencia demandada por un grupo de usuarios clasificados de acuerdo a sus particularidades y
características, como carga de calefacción, carga reactiva diurna, etc.
02-23-17 Punta de carga; carga punta Valor máximo de la carga durante un período de tiempo dado, por ejemplo, un día, un mes, un año.
(máxima demanda)
02-23-18 Perturbación Se refiere a cualquier evento que altera el balance de potencia activa o reactiva del sistema, originada
por la salida forzada de uno o más de sus componentes.
02-23-19 Curva de carga Representación gráfica de la variación observada o esperada de carga en función al tiempo.
02-23-20 Curva de duraciones de cargas, Curva que muestra la duración, dentro de un período específico de tiempo, en que la carga igualó o
monótona de carga excedió un valor dado.
02-23-21 Bloques horarios Son períodos horarios en los que los costos de generación son similares, determinados en función de
las características técnicas y económicas del sistema.
02-23-22 Energía activa Energía eléctrica transformable en otra forma de energía.
02-23-23 Energía reactiva En un sistema de corriente alterna, la energía eléctrica almacenada que se intercambia continuamente
entre los diferentes campos eléctricos y magnéticos asociados con la operación de la red eléctrica y de
todos los aparatos conectados.
02-23-24 Factor de Potencia Relación de la potencia activa y la potencia aparente. Para una máquina es también, el cociente de la
resistencia y la impedancia de la misma.
02-23-25 Impedancia Relación entre la tensión eficaz aplicada y la corriente que lo atraviesa en los bornes de un equipo, o en
un punto de una instalación eléctrica.
02-23-26 Tensión La diferencia de potencial eficaz entre dos conductores cualquiera o entre un conductor y la tierra. Las
tensiones están expresadas en valores nominales a menos que se indique lo contrario. La tensión nomi-
nal de un sistema o circuito es el valor asignado al sistema o circuito para una clase dada de tensión con
el fin de tener una designación adecuada. La tensión de operación del sistema puede variar por encima
o por debajo de este valor.
02-23-27 Tensión nominal de una red Valor aproximado de tensión eficaz utilizado para designar o identificar una red y según la cual son
determinadas ciertas características de su funcionamiento y aislamiento
02-23-28 Tensión de un circuito no puesto La tensión nominal más alta entre cualquiera de los conductores del circuito.
a tierra de manera efectiva
Nota:
Si un circuito está directamente conectado y es alimentado desde otro circuito de mayor tensión (como es el caso de un
autotransformador), ambos circuitos se consideran como de la clase de tensión más alta a menos que el circuito de
menor tensión esté efectivamente puesto a tierra, en cuyo caso su tensión no está determinada por el circuito de mayor
tensión. La conexión directa implica la conexión eléctrica, que se distingue de la conexión meramente por inducción
electromagnética o electrostática.
02-23-29 Tensión a tierra de un circuito no La tensión nominal más alta entre cualquiera de dos conductores del circuito comprometido.
puesto a tierra
02-23-30 Tensión a tierra de un circuito La tensión nominal más alta entre cualquier conductor de circuito y el punto o conductor conectado a
puesto a tierra tierra.
02-23-31 Tensión a tierra de un conductor La tensión nominal más alta entre dicho conductor y cualquier otro conductor del circuito comprometido.
de un circuito no puesto a tierra
02-23-32 Tensión a tierra de un conductor de La tensión nominal entre dicho conductor y el punto o conductor de conexión a tierra.
un circuito puesto a tierra
02-23-33 Tensión de un circuito efectivamente La tensión nominal más alta entre cualquier conductor del circuito y la tierra, a menos que se indique otro
puesto a tierra valor.
02-23-34 Tensión de servicio (de una red); Valor de tensión eficaz bajo condiciones normales, en un instante dado y un punto dado del sistema
tensión de explotación (de una red)
Nota:
Este valor puede ser proyectado, estimado o medido.
02-23-35 Tensión más elevada (baja) de una Valor más alto (bajo) de la tensión de servicio que ocurre bajo condiciones normales de operación en
red cualquier momento y en cualquier punto del sistema.
Nota:
No se toman en cuenta las sobretensiones transitorias debido, por ejemplo, a operaciones de maniobra y variaciones
temporales anormales de tensión.
02-23-36 Nivel de tensión Uno de los valores de tensión nominal utilizados en un sistema dado.
02-23-37 Baja tensión (abreviatura: B.T.) Conjunto de niveles de tensión utilizados para la distribución de la electricidad.
Su límite superior generalmente es U ≤ 1 kV
Siendo:
U: Tensión Nominal
02-23-38 Alta tensión (abreviatura: A.T.) 1. En un sentido general, conjunto de niveles de tensión que exceden la baja tensión.
2. En un sentido restringido, conjunto de niveles de tensión superior utilizados en los sistemas eléctri-
cos para la transmisión masiva de electricidad.
02-23-39 Media tensión (abreviatura: M.T.) Cualquier conjunto de niveles de tensión comprendidos entre la alta tensión y la baja tensión
Los límites son 1 kV < U < 30 kV,
Siendo:
U: Tensión Nominal.
02-23-40 Tensión entre fases; tensión com- Tensión entre fases.
puesta (de una red trifásica)
02-23-41 Tensión simple; tensión fase-neutro Tensión entre una fase en un sistema polifásico y el punto neutro.
02-23-42 Tensión entre fase y tierra, tensión Tensión entre fase y tierra.
fase-tierra
02-23-43 Tensión de desplazamiento del punto Tensión entre el punto neutro real o virtual y tierra.
neutro
02-23-44 Estación metereológica Instalación equipada, donde se realizan mediciones pluviométricas, presión atmosférica, evaporación,
temperatura, caudales, volúmenes y otros con fines estadísticos útiles para la operación de los sistemas
hidráulicos.
02-23-45 Red de generación; sistema de Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones destinadas a producir la energía eléctrica, cualquie-
generación ra que sea la fuente y el procedimiento empleados para ello, y abarca tanto las centrales eléctricas como
las subestaciones elevadoras, cuando existan en la misma central.
02-23-46 Red de transmisión; sistema de Es el conjunto de instalaciones para el transporte de energía eléctrica producida por el sistema de
transmisión generación.
02-23-47 Red de generación y transmisión; Parte del sistema de energía eléctrica que comprende las instalaciones utilizadas para la generación y
sistema de generación y transmisión. transmisión de la energía eléctrica.
Nota:
La extensión de la red de energía eléctrica masiva generalmente se encuentra limitada a los medios de generación y
transmisión de la energía eléctrica, a centros industriales y centros de distribución.
02-23-48 Subsistema de transmisión Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica suministrada a altas tensiones por un sistema de
generación, generalmente a grandes distancias, hasta su entrega a un subsistema de subtransmisión,
sistema de distribución y/o a uno o más usuarios, abarca tanto las redes como las subestaciones inter-
medias y/o finales de transformación.
02-23-49 Subsistema de subtransmisión Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica suministrada por un sistema de generación y
eventualmente un subsistema de transmisión a un sistema de distribución y/o a uno o más usuarios y
abarca tanto las redes como las subestaciones intermedias y/o finales de transformación.
02-23-50 Sistema de distribución Es aquel conjunto de instalaciones de entrega de energía eléctrica a los diferentes usuarios, comprende:
- Subsistema de distribución primaria
- Subsistema de distribución secundaria
- Instalaciones de alumbrado público
- Conexiones
- Punto de entrega.
02-23-51 Subsistena de distribución primaria Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica producida por un sistema de generación, utilizando
eventualmente un sistema de transmisión, y/o un subsistema de subtransmisión, a un subsistema de
distribución secundaria, a las instalaciones de alumbrado público y/o a las conexiones para los usuarios,
comprendiendo tanto las redes como las subestaciones intermediarias y/o finales de transformación.
02-23-52 Subsistema de distribución secundaria Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica suministrada normalmente a bajas tensiones, des-
de un sistema de generación, eventualmente a través de un sistema de transmisión y/o subsistema de
distribución primaria, a las conexiones.
02-23-53 Red de distribución primaria Conjunto de cables o conductores, sus elementos de instalación y sus accesorios, proyectado para
operar a tensiones normalizadas de distribución primarias, que partiendo de un sistema de generación o
de un sistema de transmisión, está destinado a alimentar/interconectar una o más subestaciones de
distribución; abarca los terminales de salida desde el sistema alimentador hasta los de entrada a la
subestación alimentada.
02-23-54 Sistema de Utilización Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones destinado a llevar energía eléctrica suministrada a
cada usuario desde el punto de entrega hasta los diversos artefactos eléctricos en los que se produzcan
su transformación en otras formas de energía.
02-23-55 Instalaciones de alumbrado público Conjunto de dispositivos necesarios para dotar de iluminación a vías y lugares públicos (avenidas, jiro-
nes, calles, pasajes, plazas, parques, paseos, puentes, caminos, carreteras, autopistas, pasos a nivel o
desnivel, etc.), abarcando las redes y las unidades de alumbrado público.
02-23-56 Conexiónes (instalación) Conjunto de elementos abastecidos desde un sistema de generación, un sistema de transmisión o un
sistema de distribución para la alimentación de los suministros de energía eléctrica destinados a los
usuarios, incluyendo las acometidas y las cajas de conexión, de derivación y/o toma, equipos de control,
limitación, registro y/o medición de la energía eléctrica proporcionada.
Central
Eléctrica
Sistema
de
Subestación
Generación
Elevadora
Línea de
Subsistema
Transmisión
de
Transmisión
Subestación
de
Transmisión
Sistema
de
Subsistema
Transmisión
Línea de
Subtransmisión
de
Subtransmisión
Subestación
de
Subtransmisión
Red de
Subsistema
Distribución
de
Primaria
Distribución
Primaria
Subestación
de
Distribución
Sistema
de
Distribución
Subsistema
de
Distribución
Secundaria
Instalaciones
de alumbrado
Público
Conexiones
Sistema
Circuitos de
Derivados
Utilización
Figura 02-23-01
Esquema general de la red o sistema eléctrico
024 CONFIGURACION DEL SISTEMA

02-24-01 Esquema de una red Representación topológica de un sistema en el cual el contenido de la información depende de un
requerimiento específico.
02-24-02 Esquema de una red en explotación, Esquema del sistema que representa una condición operativa particular.
esquema de explotación de una red
02-24-03 Esquema trifásico de una red Esquema de un sistema trifásico en el que todas las fases y conductores neutros se encuentran repre-
sentados por líneas separadas.
02-24-04 Esquema unifilar de una red Esquema de un sistema en el que los enlaces polifásicos están representados por su línea simple
equivalente.
02-24-05 Estructura elemental de una red Disposición repetitiva de los nodos en una red y sus conexiones, por ejemplo, alimentador, anillo, malla,
etc.
02-24-06 Configuración de una red Agrupación permanente o temporal de estructuras individuales similares o diferentes. Es la forma en
que están relacionados los elementos del sistema eléctrico o elementos de una parte del mismo que
determina el conjunto de variables que definen el estado del sistema.
02-24-07 Enlace en una red Derivación entre dos barras (nodos) de una red.
Nota:
Generalmente comprende una línea, un transformador o una conexión entre dos barras adyacentes.
02-24-08 Línea de alimentación, arteria Línea eléctrica que se origina en una subestación central y que abastece una o más subestaciones
secundarias.
02-24-09 Línea de alimentación radial; línea Línea eléctrica alimentada únicamente desde un extremo.
en antena; alimentación en antena
02-24-10 Línea en derivación; alimentación Línea eléctrica conectada a una línea principal en un punto de su recorrido.
en derivación
Nota:
Una línea en derivación, que es un circuito final se denomina alimentación en derivación.
02-24-11 Línea con derivaciones Línea principal a la cual se conectan las derivaciones.
02-24-12 Acometida (del usuario, consumidor) Derivación que parte de la red de distribución para suministrar energía a la instalación del usuario.
El Código Nacional de Electricidad - Suministro amplía esta definición y considera a la acometida como
parte de una instalación eléctrica comprendida entre la red de distribución (incluye el empalme) y la caja
de conexión y medición o la caja de toma.
02-24-13 Subacometida Parte de la acometida comprendida por los conductores, ubicados desde de los bornes de salida de la
caja de toma hasta los bornes de entrada de los medidores.
02-24-14 Anillo (en una red); bucle (en una red) Disposición de líneas eléctricas que forman un anillo completo y son alimentadas por una sola fuente.
02-24-15 Malla (en una red) Disposición de líneas eléctricas que forman un circuito cerrado alimentado por varias fuentes.
02-24-16 Red radial Red o parte de una red formada por alimentadores simples alimentados por una fuente común.
02-24-17 Red arborescente Red radial modificada a la cual se le han añadido derivaciones.
02-24-18 Red mallada Red o parte de una red formada por múltiples mallas.
02-24-19 Alimentación simple Alimentación de una carga por medio de un solo circuito.
02-24-20 Alimentación doble Alimentación de una carga por medio de dos circuitos considerados independientes uno del otro en
términos de seguridad del servicio.
02-24-21 Alimentación de reserva; alimenta- Alimentación que puede utilizarse en caso que la alimentación normal no esté disponible o sea inadecua-
ción de socorro (emergencia) da.
02-24-22 Subestación en derivación Subestación de alimentación simple alimentada sólo por una línea en derivación.
02-24-23 Punto neutro en una red polifásica Punto común de los n-devanados en un equipo en estrella como por ejemplo, un transformador de
potencia o un transformador conectado a tierra.
02-24-24 Conexión del neutro Modo de conexión eléctrica del punto neutro a tierra.
02-24-25 Red de neutro aislado Red donde el punto neutral no se encuentra intencionalmente conectado a tierra, excepto por las co-
nexiones de alta impedancia con fines de protección o medición.
02-24-26 Red de neutro rígidamente a tierra Red cuyo(s) punto(s) neutral(es) está(n) conectado(s) directamente a tierra.
02-24-27 Red de neutro no rígidamente a tierra Red cuyo(s) punto(s) neutral(es) se ha(n) conectado a tierra mediante impedancias con la finalidad de
limitar las corrientes de falla a tierra.
02-24-28 Red compensada por bobina de Red en la cual uno o más puntos neutrales están conectados a tierra mediante reactancias que compen-
extinción san aproximadamente la componente capacitiva de una corriente de falla a tierra de una fase.
02-24-29 Circuito (en una red de energía Línea eléctrica, o parte de ésta, que puede retirarse de servicio automática o manualmente, por inte-
eléctrica) rruptores o seccionadores bajo carga o de potencia, independientemente de las demás secciones de la
línea.
02-24-30 Punto de derivación Punto en la línea eléctrica multiterminal donde las secciones que conducen, están unidas directa o
indirectamente a tres o más terminaciones.
02-24-31 Sección de línea Sección de una línea eléctrica limitada por dos puntos que son o terminales de la línea o derivaciones de
la línea.
02-24-32 Segmento de línea Parte de una sección de línea que tiene un tipo particular de construcción o que se encuentra expuesta
a un tipo particular de falla, y por lo tanto debe ser vista como una entidad diferente con el fin de reportar
y analizar fallas.
02-24-33 Punto de intercambio Punto de interfaz en el cual la energía eléctrica se intercambia entre dos partes; es decir, generadores,
distribuidores o consumidores de energía eléctrica.
02-24-34 Punto de suministro; punto de entrega Punto de interfaz entre una red de energía eléctrica y un usuario de la energía eléctrica; el usuario
podría ser un usuario final o una organización para la distribución de energía eléctrica a los usuarios
finales.
El Reglamento de la Ley de Concesiones considera el punto de entrega, para los suministros en baja
tensión, como la conexión eléctrica entre la acometida y las instalaciones del concesionario. En los
casos de media y alta tensión, el concesionario establecerá el punto de entrega en forma coordinada con
el usuario, lo que deberá constar en el respectivo contrato de suministro.
025 EQUIPO
Nota:
Los términos generales tales como: elemento, componente, dispositivo, planta, equipo, instalación, no son términos
eléctricos específicos, y el significado de los mismos depende del contexto.
02-25-01 Equipo Un término genérico que incluye accesorios, dispositivos, artefactos, arreglos, aparatos y similares uti-
lizados como parte de o en conexión con un suministro eléctrico o con sistemas de comunicaciones.
02-25-02 Equipo de suministro eléctrico Equipo que alimenta, modifica, regula, controla o protege un suministro eléctrico.
02-25-03 Equipo de utilización Equipo, dispositivos, y cableado que utiliza energía eléctrica para aplicaciones en electromecánica,
calefacción, iluminación, química, de pruebas y propósitos similares y que no son parte del equipo de
suministro, de las líneas de suministro o de las líneas de comunicaciones.
02-25-04 Equipo tipo pedestal Un término genérico que describe un equipo encerrado y cuya cubierta exterior se encuentra al potencial
de tierra y está colocado sobre un pedestal.
02-25-05 Central eléctrica; estación de Instalación cuyo fin es generar energía eléctrica por conversión de alguna otra forma de energía (por
generación ejemplo, química, nuclear, solar, mecánica o hidráulica) por medio de aparatos apropiados y que incluye
obras de ingeniería civil, equipos de conversión de energía y todos los equipos auxiliares necesarios. No
se incluyen las estaciones que producen potencia para uso exclusivo de sistemas de comunicaciones.
02-25-06 Estación de suministro eléctrico Cualquier edificación, habitación o área separada en la cual está ubicado el equipo de suministro eléctri-
co y cuyo acceso es permitido por regla general solamente a personal calificado. Esto incluye estaciones
de generación y subestaciones, considerando su generador asociado, baterías, transformador y equipos
de maniobra, pero no incluye elementos tales como equipos tipo pedestal, instalaciones en buzones de
inspección y cámaras.
02-25-07 Planta particular Una instalación eléctrica privada, que obtiene su energía de un generador propio.
02-25-08 Subestación (de una red eléctrica) Parte de una red eléctrica, limitada a un área dada, incluyendo principalmente terminales de las líneas
de transmisión o distribución, aparamenta (equipos de maniobra y control), edificaciones y transforma-
dores. Una estación generalmente incluye dispositivos de seguridad y control (por ejemplo, protección).
Nota:
La subestación puede calificarse de acuerdo a la designación del sistema del que forma parte.
Ejemplos: subestación de transmisión (sistema de transmisión), subestación de distribución, subestación de 220 kV ó 10

kV.
02-25-09 Línea eléctrica Conjunto de conductores, materiales aislantes y accesorios utilizados para transferir electricidad entre
dos puntos de una red.
02-25-10 Línea aérea Línea eléctrica cuyos conductores están sobre el terreno, generalmente por medio de aisladores y so-
portes apropiados.
Nota:
Ciertas líneas aéreas también pueden construirse con conductores aislados.
02-25-11 Línea subterránea Línea eléctrica con conductores aislados enterrados directamente en la tierra, o colocados en conductos
portacables, tuberías, canales, etc.
Nota:
El mismo término se utiliza para describir al elemento físicamente
02-25-12 Línea con aislamiento de gas Línea eléctrica cuyos conductores están contenidos en un recinto y aislados con gas comprimido.
02-25-13 Red aérea Red formada principalmente por líneas aéreas.
02-25-14 Red subterránea Red formada principalmente por líneas subterráneas.
02-25-15 Fase Designación de cualquier conductor, haz de conductores, terminal, devanado, o cualquier otro elemento
de una red polifásica, cuya finalidad es ser energizado bajo un uso normal.
02-25-16 Neutro Designación de cualquier conductor, terminal o cualquier otro elemento conectado al punto neutro de
una red polifásica.
02-25-17 Polo (de un aparato) En ciertos tipos de equipos tales como un aparato de conexiòn (equipo de maniobra), la parte que
corresponde a una de las fases en corriente alterna o a una de las polaridades en corriente continua.
Nota:
De acuerdo al número de polos dentro del equipo, éste se denomina: equipo unipolar, equipo bipolar, etc.
02-25-18 Polo (de una red de corriente Designación de un conductor, terminal o cualquier otro elemento de una red de corriente continua que
continua) probablemente sea energizado bajo condiciones normales; por ejemplo, un polo positivo, un polo nega-
tivo.
02-25-19 Polaridad Cualidad de un borne o conductor de tener mayor tensión con relación a otro borne o conductor.
026 SISTEMA DE CORRIENTE CONTINUA DE ALTA TENSION

02-26-01 Enlace de alta tensión continua Instalación cuyo fin es transmitir grandes cantidades de energía eléctrica en alta tensión en corriente
continua, incluyendo las subestaciones del convertidor.
02-26-02 Enlace de corriente continua Enlace que tiene únicamente un polo energizado cualquiera que fueran los medios de retorno de la
monopolar corriente continua.
02-26-03 Enlace de corriente continua bipolar Enlace con dos polos que normalmente funcionan con tensiones de corriente continua de polaridad
opuesta en relación a la tierra.
027 TERMINOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE

02-27-01 Ambiente Es el conjunto de elementos bióticos y abióticos que actúan en un espacio y tiempo determinados.
02-27-02 Biodiversidad Variedad de organismos vivos de cualquier fuente incluidos, entre otros, los ecosistemas terrestres y
marinos, otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte.
02-27-03 Concesión Es el derecho que se le otorga al Titular para realizar actividades eléctricas de generación, transmisión
y distribución en un área geográfica determinada.
02-27-04 Concesionarios Personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, autorizadas para el uso de una concesión
eléctrica.
02-27-05 Contaminación Acción que resulta de la introducción de los contaminantes al ambiente.
02-27-06 Contaminantes Son materiales, sustancias o energía que al incorporarse y/o actuar en/o sobre el ambiente, degradan
su calidad original a niveles no propios para la salud y el bienestar humano, poniendo en peligro los
ecosistemas naturales.
02-27-07 Cuerpo receptor Cualquier corriente natural o cuerpo de agua receptor de efluentes líquidos, proveniente de actividades
de electricidad.
02-27-08 Ecosistema La unidad funcional básica de interacción de los organismos vivos entre sí y de éstos con el ambiente,
en un espacio y tiempo determinados.
02-27-09 Efluentes líquidos de la actividad Son los flujos descargados al ambiente, que provienen de las operaciones de generación, transmisión y
de electricidad distribución de energía eléctrica.
02-27-10 Emisión Es la descarga proveniente de una fuente de contaminantes, producida en la actividad eléctrica.
02-27-11 Estudio de impacto ambiental Son los estudios que deben efectuarse en los proyectos de las actividades eléctricas, los cuales abarca-
rán aspectos físicos naturales, biológicos, socioeconómicos y culturales en el área de influencia del
proyecto, con la finalidad de determinar las condiciones existentes y las capacidades del medio, así
como prever los efectos y consecuencias de la realización del mismo, indicando medidas y controles a
aplicar para lograr un desarrollo armónico entre las operaciones eléctricas y el ambiente.
02-27-12 Estudio de línea base Consiste en un diagnóstico situacional que se realiza para determinar las condiciones ambientales de un
área geográfica antes de ejecutarse el proyecto; incluye todos los aspectos bióticos, abióticos y socio-
culturales del ecosistema.
02-27-13 Inmisión Es la percepción de las emisiones en el medio receptor.
02-27-14 Impacto ambiental Es el efecto que la acción del hombre o de la naturaleza causan en el ambiente natural y social. Puede
ser positivo o negativo.
02-27-15 Mitigación Medida tomada para reducir o minimizar los impactos ambientales y socio-económicos negativos.
02-27-16 Limites máximos permisibles de Son los estándares, legalmente establecidos, de la cantidad de elementos contaminantes contenidos en
emisión las emisiones provenientes de actividades eléctricas ubicadas dentro de una Concesión o Autorización.
02-27-17 Plan de abandono del área Es el conjunto de acciones para abandonar un área o instalación. Este incluirá medidas a adoptarse para
evitar efectos adversos al medio ambiente por efecto de los residuos sólidos, líquidos o gaseosos que
puedan existir o que puedan aflorar en el corto, mediano o largo plazo.
02-27-18 Plan de contingencia Es aquel plan elaborado para contrarrestar las emergencias tales como incendios, desastres naturales,
etc.
02-27-19 Protección ambiental Es el conjunto de acciones de orden técnico, legal, humano, económico y social que tiene por objeto
proteger las zonas de actividades eléctricas y sus áreas de influencia, evitando su degradación progre-
siva o violenta, a niveles perjudiciales que afecten los ecosistemas, la salud y el bienestar social.
02-27-20 Proyecto eléctrico Es el proceso ordenado y sistemático que permite evaluar las diferentes etapas en la implementación de
los sistemas de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, desde los estudios prelimi-
nares hasta su puesta en servicio.
02-27-21 Punto de emisión Lugar de descarga de los efluentes líquidos de las actividades de electricidad, en el cuerpo receptor.
SECCION 3 GENERACION
030 CENTRALES ELECTRICAS
03-30-01 Central eléctrica Instalación cuyo fin es generar electricidad y que incluye obras de ingeniería civil, equipos de conversión
de energía, y todos los equipos auxiliares necesarios.
03-30-02 Unidad generadora Conjunto formado por una máquina generadora (turbina + excitatriz + alternador + transformador eleva-
dor) y equipos asociados a ella (de regulación y maniobras). En caso de centrales termoeléctricas, es el
arreglo motor primo-generador y transformador asociado.
03-30-03 Parque de generación Todos los medios de generación en un sistema
Nota:
También se puede considerar únicamente un subgrupo dado (por ejemplo un sistema de generación térmica).
03-30-04 Aprovechamiento hidroeléctrico Disposición ordenada de obras de ingeniería civil, maquinaria y planta diseñadas principalmente para
convertir la energía potencial gravitacional del agua en energía eléctrica.
03-30-05 Central hidroeléctrica Central eléctrica en la cual la energía gravitacional del agua se convierte en energía eléctrica.
03-30-06 Central de pasada; central de agua Central hidroeléctrica que utiliza el caudal de un río tal y cual éste se encuentre, siendo prácticamente
fluyente; insignificante el período de llenado de su propio embalse por las aportaciones hidráulicas.
03-30-07 Central de represada Central hidroeléctrica en la que el período de llenado del embalse, mediante las aportaciones hidráuli-
cas, permite el almacenamiento de agua en un período de pocas semanas como máximo.
Nota:
Una central de represada permite que las aportaciones hidráulicas sean almacenadas durante períodos de carga (de-
manda) baja para hacer que la turbina funcione durante períodos de carga (demanda) alta en el mismo día o en los días
siguientes.
03-30-08 Central de embalse Central hidroeléctrica en la que el período de llenado del embalse, mediante las aportaciones hidráuli-
cas, permite el almacenamiento de agua en un período mayor a varias semanas.
Nota:
Una central hidroeléctrica de embalse generalmente permite que las aportaciones hidráulicas sean almacenadas duran-
te períodos de mayor caudal de agua para hacer que la turbina funcione durante períodos posteriores de mayor carga
(demanda).
03-30-09 Central mareomotriz Central hidroeléctrica que utiliza las diferencias en la altura del agua debido a las mareas.
03-30-10 Acumulación por bombeo Operación por la cual se levanta el agua con la ayuda de bombas y se guarda para su uso posterior en
una o más instalaciones hidroeléctricas para generar electricidad
03-30-11 Central de bombeo Central hidroeléctrica que dispone de un embalse superior y un embalse inferior que permite el bombeo
repetido y la generación de ciclos.
03-30-12 Salto bruto de una central Diferencia de altura entre la toma de agua y los niveles del canal de descarga bajo condiciones especí-
hidroeléctrica ficas.
03-30-13 Salto neto de una central Salto bruto de una central hidroeléctrica menos una altura equivalente a las pérdidas hidráulicas, exclu-
hidroeléctrica yendo las pérdidas en las turbinas.
03-30-14 Capacidad útil en agua de un Volumen de agua que un embalse puede retener entre los niveles normales más bajo y más alto permi-
embalse sibles.
03-30-15 Capacidad en energía eléctrica de Cantidad de energía eléctrica que una o más centrales eléctricas alimentadas por un embalse podrían
un embalse generar mediante un drenaje completo de su capacidad útil en agua.
03-30-16 Reserva útil en agua de un embalse Volumen de agua contenido en un momento dado por encima del nivel de trabajo más bajo normalmente
permitido.
03-30-17 Reserva en energía eléctrica de un Cantidad de energía eléctrica que una central eléctrica alimentada por un embalse podría generar me-
embalse diante el drenaje completo de su reserva útil en agua.
03-30-18 Reserva multianual Cantidad total de reserva almacenada en una cuenca hidrográfica durante el período de avenida, para
uso de agricultura, agua potable o generación de energía eléctrica, durante el período de estiaje.
03-30-19 Volumen máximo Volumen almacenado en un reservorio (natural o artificial) al finalizar el período de avenida (abril o
mayo), y es una variable que depende del tipo de año hidrológico considerado.
03-30-20 Volumen mínimo Volumen remanente que queda en un reservorio al finalizar el período de descarga programada. Puede
ser igual o mayor que el volumen muerto de dicho reservorio.
03-30-21 Volumen muerto Volumen remanente no utilizable que queda después de producida la descarga total del reservorio du-
rante el período de desembalse.
03-30-22 Volumen disponible Diferencia entre los volúmenes máximos y mínimos de cada uno de los reservorios del sistema de
generación.
03-30-23 Período de punta para la operación Es el lapso dentro del cual se presenta la máxima demanda del sistema.
del sistema
03-30-24 Vertimiento Caudal o volumen no utilizado de los reservorios (naturales o artificiales) originados por los excesos en
los límites de capacidad nominal de los embalses, o provocados en forma natural (abundancia de aporte
natural), o en forma accidental o por una descoordinación en la operación.
03-30-25 Vertimiento de central Condición en la que el caudal del río que alimenta a una central es mayor al caudal turbinable por dicha
central, no existiendo ninguna capacidad de embalse adicional.
03-30-26 Factor de llenado en energía eléctrica Relación entre la reserva en energía eléctrica de uno o más embalses, en un momento dado, y su
capacidad en energía eléctrica.
03-30-27 Aportaciones hidráulicas Volumen total de agua que fluye a través de una sección transversal dada de un curso de agua durante
un período de tiempo determinado.
03-30-28 Cuenca hidrográfica Conjunto de reservorios naturales o artificiales cuyas aguas fluyen hacia los ríos o hidroductos del
sistema de generación hidráulica de una central o centrales.
03-30-29 Caudal de descarga Es el caudal que fluye de los reservorios naturales (lagunas) o artificiales (embalses o presas).
03-30-30 Caudal natural Caudal que fluye en forma natural por los ríos o hidroductos y que provienen de las precipitaciones
pluviométricas, filtraciones y deshielos de las cuencas hidrográficas del sistema de generación. Es una
variable de naturaleza estacional.
03-30-31 Caudal natural afluente Caudal originado en forma natural, en el cual no se considera ninguna obra hidráulica de embalse o
regulación.
03-30-32 Caudal regulado Suma del caudal natural más el caudal de descarga, que fluye a través de los ríos o hidroductos cuyas
aguas ingresan hacia los reservorios de regulación o tazas del sistema de generación hidráulica.
03-30-33 Período de avenida Período donde en forma cíclica se producen las precipitaciones pluviométricas con cierta regularidad,
las que permiten almacenar los reservorios del sistema de generación hidráulica que mayormente se
produce entre los meses de noviembre y mayo del siguiente año.
03-30-34 Período de estiaje Período donde en forma cíclica se registra una disminución de precipitaciones pluviométricas y que
origina la reducción de los caudales naturales, que para fines de operación del sistema hidráulico del
Sistema Interconectado Nacional, es posible complementarlos con un programa de descarga de reser-
vorios.
03-30-35 Año hidrológico Período de un año que se inicia con un período de avenida y culmina con un período de estiaje.
03-30-36 Año extremadamente húmedo Año hidrológico con excesiva aportación de agua superior al promedio anual basado en criterios estadís-
ticos. Para estimaciones el porcentaje de excedencia varía entre 0% y 20%.
03-30-37 Año húmedo Año hidrológico con aportación de agua superior al promedio anual basado en criterios estadísticos.
Para estimaciones, el porcentaje de excedencia varía entre 20% y 40%.
03-30-38 Año normal o promedio Año hidrológico cuya excedencia es el promedio anual de toda la muestra. Para estimaciones el porcen-
taje de excedencia varía entre 40% y 60%.
03-30-39 Año seco Año hidrológico con aportación de agua inferior al promedio anual basado en criterios estadísticos. Para
estimaciones, el porcentaje de excedencia varía entre 60% y 80%.
03-30-40 Año extremadamente seco Año crítico con poca aportación de agua muy inferior al promedio anual basado en criterios estadísticos.
Para estimaciones el porcentaje de excedencia varía entre 80% y 100%.
03-30-41 Productibilidad (de un conjunto de Cantidad total de energía eléctrica que las aportaciones hidráulicas, corregidas por las condiciones
aprovechamientos hidroeléctricos); aguas arriba, pueden producir bajo condiciones óptimas durante un período de tiempo determinado.
energía producible (de un o de un
conjunto de aprovechamientos
hidroeléctricos).
03-30-42 Productibilidad media (de un o de un Media de la productibilidad de una o más instalaciones hidroeléctricas en un estado de desarrollo dado,
conjunto de aprovechamientos eléc- determinado sobre el mismo período y por tantos años como sea posible.
tricos); energía producible media (de
un o de un conjunto de aprove-
chamientos hidroeléctricos).
03-30-43 Indice de productibilidad (de un o Relación entre productibilidad sobre un período de tiempo dado y la productibilidad media en el mismo
de un conjunto de aprovechamientos período.
eléctricos); Indice de energía produci-
ble (de un o de un conjunto de apro-
vechamientos hidroeléctricos)
03-30-44 Generación mínima técnica Se refiere a la potencia mínima que puede generar una unidad en condiciones de operación normal
03-30-45 Generación en mínimo técnico Potencia mínima que puede generar una unidad sin comprometer la degradación de su vida útil.
03-30-46 Central termoeléctrica; central térmica Central eléctrica en la que la energía eléctrica se genera mediante la conversión de la energía térmica.
Nota:
La energía térmica puede obtenerse desde una variedad de fuentes.
03-30-47 Central térmica convencional Central eléctrica en la que la energía térmica se obtiene mediante la combustión del carbón o de hidro-
carburos.
03-30-48 Producción combinada de calor y de Producción de calor que se utiliza para fines no eléctricos y también para la energía eléctrica.
energía eléctrica, cogeneración
03-30-49 Acumulación de aire comprimido Operación mediante la cual se comprime, enfría y almacena el aire en un depósito natural.
03-30-50 Central de acumulación de aire Central eléctrica equipada con turbinas a gas que utilizan el aire comprimido almacenado.
comprimido
03-30-51 Central nuclear Central térmica en la que se obtiene energía térmica mediante una reacción nuclear.
03-30-52 Central geotérmica Central térmica en la que la energía térmica se obtiene de las zonas favorables de la corteza terrestre.
03-30-53 Central solar Central eléctrica que produce energía eléctrica a partir de la radiación solar, directamente por efecto
fotovoltaico, o indirectamente mediante transformación térmica.
03-30-54 Central eólica Central eléctrica en la que se convierte en energía eléctrica la energía del viento.
03-30-55 Central magneto-hidrodinámica, Central eléctrica térmica que genera electricidad mediante un campo electromagnético que actúa sobre
central MHD una corriente de plasma.
03-30-56 Central de aprovechamiento del Central eléctrica térmica que produce energía eléctrica a partir de la diferencia entre las temperaturas
gradiente térmico de los mares de la superficie y las zonas profundas del océano/mar.
03-30-57 Pila de combustible Generador de electricidad que utiliza la energía química directamente, mediante la ionización y oxida-
ción del combustible.
031 INSTALACIONES Y EQUIPOS DE GENERACION

03-31-01 Grupo generador Grupo de máquinas rotativas que transforman la energía mecánica o térmica en energía eléctrica.
03-31-02 Equipo principal de transmisión Incluye las líneas de transmisión, los equipos de transformación, conexión, protección, maniobra y equi-
pos de compensación reactiva en las subestaciones.
03-31-03 Grupo motor Grupo de máquinas rotativas que transforman la energía eléctrica en energía mecánica.
03-31-04 Grupo hidroeléctrico Grupo generador formado por una turbina hidráulica conectada mecánicamente a un generador eléctri-
co.
03-31-05 Grupo reversible Grupo giratorio capaz de asumir la función de generación y bombeo.
03-31-06 Presa Estructura construida para retener los aportes hidráulicos para usos específicos
03-31-07 Presa de gravedad Presa construida de concreto y/o mampostería cuyo peso asegura su estabilidad.
03-31-08 Presa bóveda Presa de concreto y/o mampostería en forma de curvada cuyo objeto es transmitir la mayor parte de la
presión del agua a los apoyos laterales.
03-31-09 Presa de escollera Presa de terraplén (dique) en la que más de la mitad del volumen total está formado por materiales finos
compactados.
03-31-10 Tubería forzada Tubería que lleva el agua bajo presión a la turbina.
03-31-11 Chimenea de equilibrio Embalse de agua de superficie abierta que disminuye los efectos de las ondas de presión de choque en
la tubería forzada.
03-31-12 Turbina de acción Turbina en la que el fluido actúa principalmente por efecto de su energía cinética.
03-31-13 Turbina de reacción Turbina en la que el fluido actúa a la vez por efecto de su energía cinética y de su presión.
03-31-14 Turbina Pelton Turbina hidráulica de acción que generalmente opera en condiciones de grandes saltos y bajos caudales.
03-31-15 Turbina Francis Turbina hidráulica de reacción con cuchillas impulsoras fijas, usualmente operando a saltos medios o
bajos y caudales medios
03-31-16 Turbina Kaplan Turbina hidráulica axial de reacción con cuchillas impulsoras ajustables, que opera con caudales altos.
03-31-17 Grupo bulbo Grupo hidroeléctrico en el que la cubierta, que contiene el generador y la turbina, se encuentra sumer-
gida en el flujo de agua.
03-31-18 Turbina hélice Turbina tipo Kaplan con cuchillas impulsoras no ajustables adecuadas para saltos no variables.
03-31-19 Embalse de compensación Embalse para regular el caudal de agua del río y de las centrales hidroeléctricas aguas abajo.
03-31-20 Grupo de una central térmica Grupo que forma una unidad funcional constituida generalmente por una caldera, un grupo de genera-
ción térmica, un transformador y sus auxiliares.
03-31-21 Grupo termoeléctrico Grupo generador formado por un motor primo, conectado mecánicamente a uno o más generadores de
energía eléctrica.
03-31-22 Grupo turboalternador Grupo termoeléctrico cuyo motor primo consiste en una turbina de vapor.
03-31-23 Grupo de combustión interna Grupo termoeléctrico cuyo motor primo consiste en un motor de combustión interna.
03-31-24 Grupo de turbina Grupo termoeléctrico cuyo motor primo consiste en una turbina a gas.
03-31-25 Grupo de condensación Grupo turbogenerador cuya turbina es de tipo condensante.
03-31-26 Grupo de condensación con recalen- Grupo condensante que funciona con equipo para recalentar el vapor después de su expansión parcial
tamiento en la turbina.
03-31-27 Grupo de contrapresión Turbogenerador cuya turbina es de tipo contrapresión.
03-31-28 Generador principal Generador que transmite la mayor parte de su energía eléctrica al sistema o directamente al usuario.
03-31-29 Generador auxiliar Generador que genera energía eléctrica para alimentar los auxiliares (servicios auxiliares) en una cen-
tral eléctrica.
03-31-30 Auxiliares de grupo Cualquier equipo auxiliar especifico para la unidad e indispensable para su operación.
Ejemplo: molinos, bombas de circulación, ventiladores de corrientes de aire inducidos.

03-31-31 Auxiliares generales Grupo de equipo auxiliar que es compartido por la unidad generadora y la central eléctrica.
Ejemplo: alumbrado, compresores.

03-31-32 Transformador de grupo; Transfor- Transformador conectado a los terminales del generador a través del cual la salida de la energía del
mador principal grupo generador se transmite al sistema.
03-31-33 Transformador de auxiliares de un Transformador que alimenta a los auxiliares (servicios auxiliares) de una unidad (de una central eléctri-
grupo; transformador de auxiliares ca).
de una central
03-31-34 Caldera Instalación cuya función es vaporizar el agua bajo presión para sobrecalentar, y, en algunos casos,
recalentar el vapor.
03-31-35 Caldera de circulación natural Caldera que tiene un tambor que separa la fase de agua de la fase de vapor y en la cual la circulación se
establece por convección.
03-31-36 Caldera de circulación forzada Caldera de circuito abierto en la cual el agua entregada por una bomba se evapora y sobrecalienta en el
mismo tubo.
03-31-37 Caldera de circulación controlada Caldera de circulación natural en la que una bomba acelera la velocidad de circulación del agua.
03-31-38 Caldera de combustible pulverizado Caldera diseñada para el tipo de combustible pulverizado.
03-31-39 Caldera de quemado indirecto Caldera a carbón pulverizado en la cual el carbón molido se almacena antes de introducirlo en el horno.
03-31-40 Caldera de quemado directo Caldera de carbón pulverizado en el que el carbón molido se introduce inmediatamente en el horno.
03-31-41 Caldera de lecho fluidificado Caldera en la que se mantiene en suspensión el carbón molido por medio de una corriente ascendente
de aire durante la combustión.
03-31-42 Vapor sobrecalentado Vapor que se encuentra a una temperatura mayor que la temperatura de saturación a una presión dada.
03-31-43 Sobrecalentador Parte de la caldera donde se sobrecalienta el vapor producido.
03-31-44 Recalentador Parte de la caldera donde el vapor de escape de la parte de alta presión se vuelve a sobrecalentar.
03-31-45 Turbina de vapor Turbina cuyo fluido motriz es el vapor.
03-31-46 Turbina de vapor de condensación Turbina de vapor que utiliza un condensador de agua fría para enfriar el vapor de escape.
03-31-47 Turbina de vapor de condensación Turbina de vapor de condensación donde una parte significativa del vapor se extrae para necesidades
con extracción diferentes a las de la generación de energía eléctrica.
03-31-48 Cuerpo (de una turbina de vapor) Uno de las partes (carcasa) de la turbina a vapor en la cual se localizan la mayoría de partes estaciona-
rias.
Notas:
1. En una turbina de 3 cilindros, siguiendo la presión de vapor de entrada, existe:
- Cilindro H. P. (alta presión)
- Cilindro I.P. (presión intermedia)
- Cilindro L.P. (baja presión)
2. En un sentido más amplio, carcasa (cubierta) y rotor juntos pueden denominarse cilindro.
03-31-49 Línea de ejes Grupo de rotores acoplados en el mismo eje.
03-31-50 Grupo en composición tandem Grupo formado por una turbina de vapor multicilindro en una línea de sistema de ejes.
03-31-51 Grupo en composición transversal Grupo formado por una turbina de vapor multicilindro con ejes separados donde cada uno acciona un
generador principal.
03-31-52 Regulador de velocidad Dispositivo que ajusta las válvulas de toma de la turbina con la finalidad de mantener la velocidad de
rotación a un valor requerido.
03-31-53 Protección de sobrevelocidad Dispositivo cuya función es cerrar las válvulas de toma de la turbina con la finalidad de limitar el incre-
mento de la velocidad de rotación después de una pérdida repentina de carga.
03-31-54 Condensador Intercambiador de calor que constituye la fuente fría del ciclo cerrado y que condensa el vapor de
escape de la turbina.
03-31-55 Torre de refrigeración Intercambiador de agua/aire que enfría el agua de circulación del condensador en un circuito cerrado.
03-31-56 Torre de refrigeración seca Refrigerante atmosférico en el que el agua de circulación no se encuentra en contacto directo con el
aire.
03-31-57 Torre de refrigeración húmeda Refrigerante atmosférico en el que el agua de circulación se encuentra en contacto directo con el aire.
03-31-58 Torre de refrigeración de tiro forzado Refrigerante atmosférico en el que se acelera mecánicamente la circulación del aire.
032 OPERACION DE CENTRALES ELECTRICAS

03-32-01 Arranque en frío de un grupo térmico Proceso mediante el cual se acelera el grupo generador, y se conecta la máquina al sistema, cargándola
después de un largo período de estar fuera de funcionamiento.
03-32-02 Arranque en caliente de un grupo Proceso mediante el cual se acelera el grupo generador, y se conecta la máquina al sistema, cargándola
térmico después de un corto periodo de inoperancia el cual no cambia en gran medida el estado térmico de la
turbina.
03-32-03 Arranque independiente Arranque de las unidades térmicas cuando existe ausencia del suministro eléctrico en la red del sistema
que alimenta a sus servicios auxiliares (black start).
03-32-04 Funcionamiento al mínimo técnico Nivel de potencia bajo el cual una unidad no puede mantenerse en continuo servicio sin poner en riesgo
de un grupo; marcha al mínimo al menos uno de sus componentes.
técnico de un grupo
03-32-05 Potencia producida bruta por un grupo Potencia eléctrica producida en los terminales del generador principal y auxiliar del grupo.
03-32-06 Potencia producida bruta por una Potencia eléctrica producida en los terminales de los generadores principales y auxiliares de una central
central eléctrica.
03-32-07 Potencia bruta Total de la potencia, sin deducción de los servicios auxiliares entregada por la unidad, correspondiente
a bornes del generador, cuando opera en condiciones ambientales de temperatura máxima media men-
sual y humedad relativa media mensual de una data histórica de 20 años.
03-32-08 Potencia garantizada Suma de la Potencia Garantizada con el reservorio de regulación horario y la potencia garantizada como
central de pasada.
03-32-09 Potencia garantizada con el reser- Cociente de la energía regulada con el reservorio de regulación horario y las horas de regulación prefi-
vorio de regulación horario jadas para el período de evaluación.
03-32-10 Potencia producida neta por un grupo Potencia bruta menos la potencia consumida por los auxiliares asociados.
03-32-11 Potencia producida neta por una Potencia bruta menos la potencia consumida por los auxiliares asociados y menos las pérdidas en los
central; potencia efectiva transformadores adyacentes.
03-32-12 Potencia máxima posible de un gru- Potencia máxima que podría ser generada por una unidad (central eléctrica), bajo operación continua
po; potencia máxima posible de una con todos sus componentes en funcionamiento, sin considerar las limitaciones por regulación primaria
central de frecuencia y/o regulación secundaria de frecuencia.
Nota:
Esta potencia puede ser bruta o neta.
03-32-13 Potencia de sobrecarga Carga más alta que puede mantenerse durante un corto período de tiempo.
03-32-14 Potencia disponible de un grupo; Potencia máxima con la cual la unidad (central eléctrica) puede ser operada continuamente bajo las
potencia disponible de una central condiciones normales.
Nota:
Esta potencia puede ser bruta o neta.
03-32-15 Potencia pedida por la red; potencia Potencia que tiene que ser suministrada al sistema con la finalidad de cumplir con la demanda.
demandada
03-32-16 Potencia de reserva de una red Diferencia entre la potencia disponible total y la potencia que demanda el sistema.
03-32-17 Energía Firme Es la máxima producción esperada de energía eléctrica en condiciones de hidrología seca para las
unidades de generación hidroeléctrica y de indisponibilidad esperadas para las unidades de generación
térmica.
Nota:
La hidrología seca corresponde a una temporada, cuya probabilidad de excedencia será fijada en el Reglamento.
03-32-18 Reserva rodante de una red Diferencia entre la potencia total disponible de todos los grupos generadores previamente acoplados al
sistema y su carga real.
03-32-19 Reserva caliente Todos los medios de generación listos para iniciar rápidamente el acoplamiento al sistema.
03-32-20 Reserva fría Potencia total disponible de los grupos generadores en reserva cuyo arranque puede tomar varias horas.
03-32-21 Energía vertible Energía primaria cuyo consumo no puede retrasarse y que podría malgastarse en caso que no pudiera
transformarse en energía eléctrica.
Ejemplo: Energía de un río.

03-32-22 Consumo específico medio bruto de Durante un período de tiempo dado, relación entre la energía térmica del combustible consumido y la
calor en un grupo; Consumo específi- energía eléctrica bruta (neta) generada por una unidad durante el mismo período de tiempo.
co medio neto de calor en un grupo
03-32-23 Rendimiento térmico bruto de un Durante un período de tiempo dado, relación entre la energía eléctrica bruta (neta) generada por una
grupo; unidad y el combustible consumido durante el mismo período por la misma unidad.
Rendimiento térmico
neto de un grupo
03-32-24 Carga económica de un grupo Carga correspondiente al mínimo de la curva del consumo específico en función a la carga.
03-32-25 Factor de carga de un grupo Relación entre la energía generada por una unidad durante un período de tiempo dado y la energía que
habría generado si hubiera funcionado a su capacidad máxima para la duración de la operación dentro
de dicho período de tiempo.
03-32-26 Duración de la potencia máxima Cociente de energía generado por una unidad (o más unidades) durante un período de tiempo dado y la
posible de un conjunto de grupos máxima capacidad correspondiente.
03-32-27 Factor de utilización de la potencia Relación entre la energía generada por la unidad durante un período de tiempo dado y la energía que
máxima posible de un grupo podría haber generado si hubiera funcionado a su capacidad máxima para dicho período de tiempo.
03-32-28 Probabilidad de excedencia hidro- Medida probabilística basada en datos de una serie histórica, que permite distinguir las características
lógica de caudales hidrológicas de una(s) cuenca(s) del sistema de generación, y su rango de operación está comprendido
entre 0 % y 100 %. Es decir, es el valor que indica en qué porcentaje los datos históricos registrados son
iguales o mayores al que corresponde a dicho valor.
03-32-29 Separación de un grupo Medida de emergencia que consiste en la desconexión de una unidad para mantener la alimentación de
sus auxiliares.
03-32-30 Desconexión automática de gene- Desconexión automática de unidades de generación debido a una significativa variación de frecuencia
ración con el objeto de evitar daños físicos a las unidades de generación.
03-32-31 Costo variable combustible Gasto derivado del combustible para generar una unidad de energía (kW.h) y corresponde al consumo
promedio necesario para generar una potencia determinada.
03-32-32 Costo variable no combustible Gastos de mantenimiento de una unidad y que guardan proporción directa con la producción de dicha
unidad.
03-32-33 Costos variables Costos de operación normalmente expresados para condiciones de máxima eficiencia de una unidad de
generación, o según el régimen de operación requerido, los cuales comprenden los costos variables
combustible y los costos variables no combustible.
SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED
040 PLANIFICACION DE REDES

Nota preliminar:
En el contexto de esta sección los términos “red” y “sistema” pueden considerarse prácticamente como sinónimos.
04-40-01 Planificación de redes Comprende todo el conjunto de estudios técnico-económicos involucrados en el desarrollo de una red de
suministro eléctrico.
04-40-02 Densidad de carga Cociente entre carga y el área de la zona geográficamente accesible a una red de distribución dada.
04-40-03 Centro de gravedad de la carga Punto, en un área, en el cual la suma de los productos de cada carga y su distancia desde este punto es
mínima.
04-40-04 Previsión de carga Estimado de la carga prevista de una red a una fecha futura dada.
04-40-05 Previsión del parque de generación Estimado de la composición de un sistema de generación a una fecha futura determinada.
04-40-06 Plan Referencial Es el programa tentativo de estudios y obras de generación y transmisión a mínimo para cubrir el
crecimiento de la demanda de energía en el mediano plazo.
04-40-07 Capacidad de transporte de una Carga máxima permisible de un enlace considerando sus características físicas y eléctricas bajo condi-
conexión ciones específicas.
04-40-08 Corriente de cortocircuito máxima Valor permisible de la corriente de cortocircuito en un componente de red dado con una duración espe-
admisible cífica.
041 CALCULO DE REDES

04-41-01 Cálculo de redes Cálculo del estado de las variables de una red utilizando parámetros de red y otras variables de estado
de red conocidas.
04-41-02 Variables de estado Cantidades variables asociadas con el estado eléctrico de una red.
Ejemplos: Potencias, corrientes, energías, cargas eléctricas, flujos magnéticos.

04-41-03 Parámetros de una red; constantes Cantidades consideradas como fijas y que caracterizan los componentes del sistema.
de una red
Ejemplos: Impedancia, admitancia, relación de transformación.
04-41-04 Topología de una red Posición relativa de elementos ideales que representan una red eléctrica.
04-41-05 Esquema topológico Representación gráfica de la topología de una red.
04-41-06 Régimen estático de una red; régi- Condiciones operativas de una red en la cual las variables de estado del sistema se consideran sensible-
men estacionario de una red mente constantes.
04-41-07 Régimen transitorio de una red Condición operativa de una red en la cual al menos una de las variables de estado cambian, generalmen-
te por un período corto.
04-41-08 Cálculo del flujo de carga Cálculo de red en régimen estático, donde las variables conocidas son fuentes de entrada y salida en los
nodos y posiblemente potencias en nodos específicos
04-41-09 Flujo de carga óptimo Simulación del flujo de potencia en un sistema eléctrico utilizando un modelo de despacho económico
óptimo que tiene en cuenta los costos variables de los generadores, así como las pérdidas y restriccio-
nes en la red de transmisión eléctrica.
04-41-10 Estimación de estado Cálculo de las corrientes y tensiones más probables dentro de una red en un instante dado mediante la
solución de un sistema de ecuaciones no lineales cuyos parámetros se obtienen mediante iteraciones.
04-41-11 Cálculo de cortocircuito Cálculo de las corrientes y tensiones dentro de una red sometida a un cortocircuito.
04-41-12 Red equivalente Red que podría reemplazar una red dada, sin cambiar las variables de estado en nodos colindantes
específicos.
04-41-13 Transformación de una red; conver- Transformación de una red, mediante cálculo, en una red equivalente.
sión de una red
04-41-14 Transformación estrella-polígono; Conversión de una red, por reducción del número de nodos.
conversión estrella-polígono
04-41-15 Transformación triángulo-estrella; Conversión de una red por reducción del número de mallas.
conversión triángulo-estrella
04-41-16 Red activa Red que incluye fuentes de tensión y/o fuentes de corrientes.
04-41-17 Red pasiva Red que no incluye fuentes de tensión ni las fuentes de corriente.
04-41-18 Red pasiva equivalente Red equivalente que resulta de la conversión de una red, aplicada únicamente a los parámetros del
sistema.
04-41-19 Régimen equilibrado de una red Condición en la cual las tensiones y corrientes en los conductores de fase forman grupos polifásicos
polifásica equilibrados.
04-41-20 Régimen desequilibrado de una Condición mediante la cual las tensiones y/o corrientes en los conductores de fase no forman grupos
red polifásica polifásicos equilibrados.
04-41-21 Impedancia serie longitudinal Impedancia en los bornes de fase en la red equivalente de dos bornes, de una componente de red dada
04-41-22 Admitancia transversal Admitancia entre un nodo de fase definida y el terminal de referencia en la red equivalente de dos
bornes, de un componente de red dado.
04-41-23 Impedancia de falla La impedancia en el punto de falla entre el conductor de la fase defectuosa y tierra (terreno) o entre los
mismos conductores de fase defectuosos.
Ejemplo: Resistencia de arco.

04-41-24 Impedancia de onda de una línea El cociente entre la tensión y la corriente de una onda viajando a través de una línea de longitud infinita
con los mismos parámetros de la línea dada.
04-41-25 Potencia natural de una línea; Valor de potencia transportada por una línea que se comporta como una resistencia pura debido a que
potencia característica de una línea las potencias reactivas que se originan a partir de la capacidad y de la inductancia de la línea son
iguales.
04-41-26 Corriente de falla Corriente que fluye a un punto dado de una red como resultado de una falla en otro punto de esta red.
04-41-27 Corriente de cortocircuito Corriente que fluye en un punto dado de una red que resulta de un cortocircuito en otro punto de esta
red.
04-41-28 Corriente en la falla Corriente que fluye a través de la falla.
04-41-29 Corriente en el cortocircuito Corriente que fluye a través del cortocircuito.
04-41-30 Barra Es aquel punto del sistema eléctrico preparado para entregar y/o retirar energía eléctrica.
04-41-31 Barra de referencia; nodo de refe- Barra (nodo) de una red donde la fase de tensión del nodo en el plano complejo se fija arbitrariamente y
rencia con referencia a la cual se miden las fases de las variables del estado de la red.
04-41-32 Barra de potencia infinita; Barra (nodo) de una red cuya tensión se encuentra predeterminado y permanece constante en magni-
nodo de potencia infinita tud, fase y frecuencia bajo todas las condiciones de carga.
04-41-33 Barra equilibrada; Nodo equilibrado Barra (nodo) de una red donde se controla la potencia de entrada para equilibrar la suma de todas las
demás potencias de entrada y las pérdidas de potencia activa de la red.
04-41-34 Barra equilibrada de potencia infinita; Barra (nodo) infinita donde la magnitud de la tensión está predeterminada y que es a la vez nodo de
nodo equilibrado de potencia infinita referencia y nodo equilibrado.
04-41-35 Barra de consumo; nodo de consumo; Barra (nodo) con potencia de entrada activa y reactiva predeterminadas.
nodo PQ
04-41-36 Barra de tensión controlada; nodo de Barra (nodo) con una potencia de entrada activa y magnitud de tensión predeterminadas.
tensión controlada; nodo regulador
04-41-37 Barra pasiva; nodo pasivo Barra (nodo) con potencias activa y reactiva de entrada cero.
04-41-38 Matriz de incidencia Matriz que describe la topología de la red
Ejemplo: Matriz de incidencia derivación-barra, matriz de incidencia derivación-malla.

04-41-39 Matriz de admitancias nodales; matriz Matriz que hace posible que pueda expresarse la dependencia de las corrientes de entrada de nodo en
de admitancias en cortocircuito tensiones de nodo.
04-41-40 Matriz de impedancias nodales; Inversa de la matriz de admitancias nodales.
matriz de impedancias en vacío
04-41-41 Matriz de impedancias en malla Matriz que hace posible que pueda expresarse la dependencia de las tensiones de malla en las corrien-
tes de malla.
04-41-42 Factor de redundancia Valor numérico que caracteriza el grupo de mediciones a partir de las cuales se puede hacer un estima-
do del estado de una red.
m
r= −1
2n − 1
Donde:
r = factor de redundancia
m = número de mediciones en la red
n = número de nodos de la red
042 ESTABILIDAD
04-42-01 Estabilidad de una red Capacidad de una red de energía de recuperar su estado estático (estacionario), caracterizado por una
operación síncrona de los generadores después de una perturbación, debido por ejemplo, a la variación
de la potencia o la impedancia.
04-42-02 Estabilidad estática de una red; Estabilidad de una red de energía en la cual las perturbaciones son lentas y de magnitud relativamente
Estabilidad estacionaria de una red pequeña.
04-42-03 Estabilidad transitoria de una red Estabilidad de una red de energía en la cual las perturbaciones son rápidas y/o de magnitud relativamen-
te considerable.
04-42-04 Estabilidad condicional de una red Condición de estabilidad estática (estacionaria) de una red de energía que únicamente puede obtenerse
con la ayuda de un control automático
04-42-05 Estabilidad intrínseca de una red Estabilidad de una red que existe sin la ayuda del control automático.
04-42-06 Angulo interno de un alternador Diferencia de fase entre la tensión en bornes de un alternador y su fuerza electromotriz.
04-42-07 Desviación angular entre dos fuer- Diferencia de fase entre la f.e.m. de un alternador tomado como referencia y la f.e.m. de otro alternador
zas electromotrices (f.e.m.) o aquella de una barra infinita.
04-42-08 Curva de oscilación Diagrama del valor de una variable de estado de una red dada con respecto al tiempo, después de una
perturbación.
04-42-09 Estabilidad de una carga Capacidad de una carga formada por máquinas giratorias para recuperar su estado estable después de
una perturbación.
04-42-10 Límite de estabilidad de una varia- El valor crítico de una variable de estado de una red dada que no puede excederse sin poner en peligro
ble de estado la estabilidad de la red de energía.
Nota:
En la ausencia de una falla, esta definición se aplica a la estabilidad estática de la red.
04-42-11 Margen de estabilidad de una varia- Diferencia entre el valor real de una variable de estado de un sistema dado y su límite de estabilidad.
ble de estado
04-42-12 Campo de estabilidad Area operativa situada dentro de los límites de estabilidad de las variables de estado del sistema.
04-42-13 Funcionamiento síncrono de una Condición operativa ideal de una máquina síncrona conectada a la red en la cual la velocidad angular
máquina eléctrica de la máquina corresponde a la frecuencia de la red.
Nota:
En la práctica, la velocidad angular de la máquina puede oscilar ligeramente alrededor del valor ideal.
04-42-14 Funcionamiento síncrono de una red Condición de una red en el cual todas las máquinas operan de manera síncrona.
04-42-15 Funcionamiento asíncrono de una Operación asíncrona de una máquina síncrona en la cual la el torque de generación de la asincronía es
máquina síncrona igual al torque del motor primario o en el que el torque del motor asíncrono es igual al torque del eje del
motor.
04-42-16 Funcionamiento fuera de sincronismo Condición operativa de un grupo de máquinas síncronas interconectadas en la cual los ángulos de
desviación entre dos o más máquinas varía hasta la pérdida final del sincronismo o hasta que éste se
restablezca.
04-42-17 Oscilación de máquinas síncronas Oscilación entre máquinas síncronas interconectadas en la cual los ángulos de desviación oscilan a
interconectadas ambos lados de un valor medio.
04-42-18 Sincronización de dos redes Coincidencia de dos sistemas con respecto a su frecuencia, magnitud de tensión y fase de tensión para
fines de interconexión.
04-42-19 Autosincronización El proceso de sincronización de una máquina síncrona sin carga que se excita en el mismo instante que
se acopla a la red o poco después.
04-42-20 Recuperación de sincronismo Proceso por el cual una máquina síncrona recupera la operación síncrona después de haber estado
funcionando de manera asíncrona.
04-42-21 Tiempo de respuesta Tiempo que tarda la máquina desde la orden de la variación de la potencia hasta su estabilización en el
nuevo valor de potencia. Es el efecto de la respuesta de tiempo de la columna de agua, la constante de
tiempo de respuesta del introductor, la constante de tiempo de vencimiento de la masa inercial turbina-
generador y la respuesta del regulador.
04-42-22 Inestabilidad de una red de energía Incapacidad de una red de energía eléctrica de mantener la estabilidad.
eléctrica
Notas:
1. Este concepto no se aplica a la interacción entre sistemas de corriente alterna interconectados únicamente median-
te enlaces de corriente continua.
2. Esta definición no comprende la inestabilidad de la tensión (ver 05-50-20).
04-42-23 Inestabilidad estacionaria Falta de estabilidad estática (estacionaria)
Notas:
1. La inestabilidad estacionaria generalmente ocurre debido a excesivas transferencias de energía.
2. En esta condición, la derivada de la energía activa con respecto al ángulo de desviación entre al menos una f.e.m.
del generador y la referencia f.e.m. es negativa.
3. Un sistema de energía es inestable en un estado estacionario para una condición de operación estacionaria, si
siguiendo una pequeña perturbación, no logra alcanzar una condición de operación estacionaria.
04-42-24 Inestabilidad transitoria (de una red Pérdida de sincronismo, debido a una gran perturbación o cambio en las condiciones operativas de una
de energía eléctrica) o más unidades generadoras, unitaria o grupal, respecto al resto de la red.
Nota:
Una gran perturbación puede ser, por ejemplo, un cortocircuito o un cambio repentino de la impedancia.
04-42-25 Inestabilidad oscilatoria (de una red Falta de amortiguamiento que da como resultado un conjunto de oscilaciones en la red, y podría o no
de energía eléctrica) conducir a una pérdida de sincronismo
Nota:
En esta condición, la derivada de la potencia activa con respecto a la velocidad del rotor es negativa para al menos un
generador.
043 CONTROL DE LA RED

04-43-01 Gestión de redes Puesta en servicio en forma efectiva de las instalaciones de generación, transmisión y distribución de
manera tal que se determine una seguridad adecuada del suministro a un costo mínimo.
04-43-02 Despacho Ejecución de la operación en tiempo real, con acciones preventivas y/o correctivas dispuestas con la
finalidad de mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda del Sistema.
04-43-03 Operación en tiempo real Tareas de coordinación, control, monitoreo y supervisión de la operación de un sistema interconectado.
04-43-04 Programa de generación Programa de producción (despacho) de las instalaciones de generación para un período de tiempo
específico.
04-43-05 Control de demanda del sistema Control de la demanda de energía de los consumidores en un sistema de energía.
04-43-06 Capacidad de regulación Potencia que una máquina puede entregar o reducir por acción automática de su sistema de regulación
de potencia/frecuencia, dentro de todo su rango de generación, en 30 segundos como máximo.
04-43-07 Capacidad de regulación primaria Potencia que una unidad generadora puede variar por acción automática de su sistema de regulación de
(potencia/frecuencia), dentro de todo su rango de generación, en 30 segundos como máximo.
04-43-08 Capacidad de regulación secundaria Potencia que una unidad generadora puede variar por acción automática o manual en forma sostenida
por su sistema de regulación (potencia/frecuencia), dentro de todo su rango de generación, no menos de
30 minutos.
04-43-09 Regulación primaria (de velocidad Control de la velocidad de cada grupo generador a través de su regulador individual que asegura que el
de grupos reguladores) torque de accionamiento sea una función de la frecuencia del sistema.
04-43-10 Regulación secundaria (de potencia Control coordinado de la energía activa suministrada a la red por generadores particulares.
activa de una red)
04-43-11 Regulación de frecuencia Acciones necesarias para mantener la frecuencia dentro de las tolerancias permisibles definidos para el
sistema.
04-43-12 Regulación frecuencia-potencia Control secundario de la potencia activa de los grupos generadores en respuesta a las variaciones en la
frecuencia de la red y a las variaciones en el total final de una potencia activa que se intercambia con las
redes interconectadas.
04-43-13 Regulación adaptativa (regulación Control secundario cuyas características varían con el tiempo y resultan de la optimización de algunas
adaptiva) condiciones operativas.
04-43-14 Estatismo de un grupo Relación entre el cambio por unidad en la frecuencia (∆f ) / f n (donde f n es la frecuencia nominal) y
el cambio por unidad en potencia (∆P) / Pn (donde Pn es la potencia activa nominal de la máquina
giratoria).
σ = ( ∆f / f n ) /( ∆P / Pn )
04-43-15 Estatismo de una red Para una red de energía la relación entre el cambio por unidad en la frecuencia y el cambio por unidad en
la demanda de la potencia activa.
04-43-16 Energía reglante de una red Para una red de energía, el cociente del cambio en la demanda de potencia activa por el cambio corres-
pondiente de la frecuencia, en la ausencia de un control secundario.
04-43-17 Potencia reglante Suma de los rangos de control de potencia activa de los grupos generadores que influyen en el regulador
de la red.
04-43-18 Tiempo síncrono Tiempo indicado por un reloj síncrono.
04-43-19 Desviación del tiempo síncrono Desviación del tiempo síncrono de un tiempo estándar.
04-43-20 Característica estática de una carga Relación entre la potencia absorbida por una carga y la tensión o frecuencia en los terminales de carga
bajo condiciones operativas estáticas.
04-43-21 Característica transitoria de una carga Relación entre la potencia absorbida por una carga y la tensión o frecuencia en condiciones operativas
de estado transitorio.
04-43-22 Coeficiente de autorregulación de una Primera derivada con respecto a la tensión de la característica en estado estacionario potencia - tensión
carga de una carga.
04-43-23 Funcionamiento sobre programa (de Funcionamiento de un grupo generador seleccionado a una potencia constante, o en etapas sucesivas
un grupo generador) de potencia, cuyos valores han sido previamente especificados, dentro de un período dado.
04-43-24 Funcionamiento en regulación Funcionamiento de un grupo generador de potencia modulada que sigue las órdenes recibidas por el
(secundaria) (de un grupo generador) dispositivo de regulación secundaria.
04-43-25 Banda de regulación (de un grupo Rango específico de valores de potencia activa que un grupo generador debe suministrar.
generador)
04-43-26 Banda muerta del regulador Zona de insensibilidad para los valores muy cercanos a la frecuencia nominal del sistema.
04-43-27 Grupo de base Grupo generador cuyo propósito es funcionar en servicio continuo en condiciones operativas que se
aproximen a la plena carga, por tanto tiempo como este modo de operación sea económico.
04-43-28 Grupo modulable; grupo de media Grupo generador cuyo propósito es funcionar a niveles de carga variables de acuerdo a las necesidades
utilización de la red durante tanto tiempo como este modo de funcionamiento resulte económico.
04-43-29 Grupo de punta Grupo generador que funciona bajo condiciones de carga discontinua y responde rápidamente a los
picos en la demanda de energía de la red.
04-43-30 Regulación de tensión Ajuste de las tensiones de la red a los valores de un rango dado para mantener los niveles de tensión
dentro de las tolerancias permisibles definidas para el sistema
04-43-31 Plan de tensión Presentación coherente de las tensiones en los nodos principales de una red en condiciones operativas
específicas.
04-43-32 Regulación (de tensión) en fase Control de la tensión mediante una tensión ajustable adicional en fase.
04-43-33 Regulación (de tensión) en cuadratura Control de la tensión mediante una tensión ajustable adicional en cuadratura.
04-43-34 Regulación de tensión por potencia Control de la tensión por medio del ajuste de la generación de potencia reactiva en un sistema de
reactiva energía.
04-43-35 Compensación de energía reactiva Acción tomada para optimizar la transmisión de energía reactiva en la red como un todo.
04-43-36 Compensación serie Reducción de la impedancia en serie de una línea mediante la inserción de condensadores en serie.
04-43-37 Compensación paralelo Cambio de la energía reactiva en un punto de una red por medio de reactores, condensadores o com-
pensadores síncronos, conectados en derivación a la red.
04-43-38 Fraccionamiento de una red; forma- Proceso mediante el cual un sistema de potencia se divide en dos o más islas.
ción de islas (en una red)
Nota:
El fraccionamiento de una red es una medida de emergencia deliberada, o el resultado de una protección automática o
una acción de control, o el resultado de un error humano.
04-43-39 Restricciones de capacidad de trans- Son las limitaciones en la capacidad de transmisión de potencia de los equipos conformantes de la red
misión de transmisión del sistema eléctrico, resultantes de los análisis estáticos y dinámicos del sistema que
consideran los riesgos de causar daño o perjuicio a los equipos o al sistema.
04-43-40 Racionamiento de carga El servicio eléctrico se raciona cuando, en un momento determinado, la oferta eléctrica es inferior a la
demanda en el sistema como consecuencia de salidas programadas o forzadas de equipo, caudales
bajos o escasez de combustibles.
04-43-41 Rechazo de carga; descargo (de Proceso de desconectar deliberadamente las cargas preseleccionadas de una red en respuesta a una
consumo); deslastre de carga condición anormal con la finalidad de mantener la integridad del resto del sistema.
04-43-42 Rechazo automático de carga Desconexiones de carga por acción automática de relés que se realizan con la finalidad de preservar la
estabilidad y seguridad del sistema.
04-43-43 Rechazo automático por mínima Respuesta automática de desconexión de puntos de suministro preestablecidos por reducción súbita de
frecuencia frecuencia con el objeto de minimizar el riesgo de pérdida de unidades de generación y preservar tanto
como sea posible la estabilidad y el suministro eléctrico.
04-43-44 Rechazo manual de carga Desconexiones de carga dispuestas para preservar la estabilidad y seguridad del mismo en caso no
tener disponible un esquema de rechazo automático de carga o éste haya sido insuficiente.
04-43-45 Funcionamiento en isla Operación estable y temporal de una parte inconexa de una red después de una división o partición.
04-43-46 Funcionamiento en red separada Operación de una red desconectado de sus redes adyacentes.
04-43-47 Funcionamiento en paralelo 1. Operación de redes interconectadas en sincronismo.
2. Operación de componentes de red conectados en paralelo, como por ejemplo, líneas, transformado-
res, generadores.
04-43-48 Funcionamiento en redes interco- Operación de dos o más redes interconectadas mediante enlaces (por ejemplo; líneas, transformadores,
nectadas; funcionamiento en enlaces de corriente directa.) que hacen posible el intercambio mutuo de energía eléctrica.
sistemas interconectados
04-43-49 Funcionamiento en anillo (de una Método de operación donde cada punto de una parte dada de una red es alimentada por una o dos
parte de una red) fuentes a lo largo de dos rutas distintas.
Nota:
Este método de operación se denomina:
- “Anillo Cerrado” si cada punto de la red normalmente se alimenta a lo largo de dos rutas.
- “Anillo Abierto” si cada punto de la red puede ser alimentado a lo largo de cualquiera de las dos rutas.
04-43-50 Funcionamiento radial (de una parte Método de operación donde cada punto de una parte dada de una red es alimentado únicamente a lo
de la red); funcionamiento en antena largo de una ruta.
(de una parte de la red)
04-43-51 Cierre del anillo 1. Transición de la operación radial a la operación de anillo.
2. Establecimiento de una conexión en anillo.

04-43-52 Apertura del anillo 1. Transición de la operación de anillo a la operación radial.
2. Romper la conexión de anillo.

04-43-53 Carga interrumpible Carga de usuarios particulares que, de acuerdo al contracto, pueden ser desconectados por la empresa
abastecedora por un período limitado de tiempo.
04-43-54 Carga modulable Carga de usuarios particulares que, de acuerdo a un contrato, debe ser reducida por un período limitado
de tiempo, a solicitud de la empresa de distribución del abastecimiento.
04-43-55 Pérdida de carga Reducción repentina de la demanda de energía de la red.
04-43-56 Falla de potencia Falta de potencia disponible con respecto a la demanda de potencia en un momento cualquiera.
04-43-57 Falla de energía Falta de energía disponible con respecto a la demanda de energía en un período fijo de tiempo.
04-43-58 Red separada; isla (en una red de Parte de una red que se desconecta del resto del sistema pero que permanece activada.
energía eléctrica)
04-43-59 Estado Normal Es el estado en condición estacionario del sistema en el que existe un balance de potencia activa y un
balance de potencia reactiva, los equipos de la red eléctrica operan sin sobrecarga y el sistema opera
dentro de los márgenes de tolerancia permitidos para la frecuencia y tensión.
04-43-60 Estado de Alerta Se refiere al estado en que el sistema opera estacionariamente, manteniendo el balance de potencia
activa y reactiva, pero las condiciones del sistema son tales que, de no tomarse acciones correctivas en
el corto plazo, los equipos y/o instalaciones operarán con sobrecarga y las variables de control saldrán
de los márgenes de tolerancia. Al verificarse una transición al estado de alerta, el Coordinador y los
integrantes del sistema deben realizar las coordinaciones y maniobras necesarias para que el sistema
pueda recuperar su estado normal, de manera urgente.
04-43-61 Estado de Emergencia Se refiere a la condición en la que, por haberse producido una perturbación en el sistema, la frecuencia
y tensiones se apartan de valores normales y la dinámica que ha adquirido el sistema amenaza su
integridad, haciéndose necesario tomar medidas de emergencia como rechazar carga o desconectar
generación en forma significativa. En este estado se suceden acciones automáticas de protección y de
rechazo de carga para aislar los elementos o porciones falladas del sistema y estabilizarlo.
04-43-62 Estado de Recuperación Se refiere a la condición en la que, concluido el estado de emergencia, el sistema ha quedado en estado
estacionario pero con restricciones significativas de suministro. Se llevan a cabo coordinaciones y ma-
niobras de reconexión de generación y carga para restablecer el estado normal del sistema.
044 CONFIABILIDAD DE LA RED

04-44-01 Confiabilidad de un elemento Capacidad de un elemento para desarrollar una función requerida en condiciones fijas en un período
específico de tiempo.
04-44-02 Confiabilidad de servicio Capacidad de un sistema de energía para cumplir con su función de abastecimiento bajo condiciones
fijas en un período específico de tiempo.
04-44-03 Seguridad de servicio Capacidad de un sistema de energía en un momento dado de tiempo para cumplir su función de abas-
tecimiento en el caso de una falla.
04-44-04 Disponibilidad Estado de un elemento de ser capaz de realizar su función requerida.
04-44-05 Indisponibilidad Estado de un elemento de ser incapaz de realizar su función requerida.
04-44-06 Falla Cese de la aptitud de un elemento de realizar una función requerida.
04-44-07 Indisponibilidad programada Paralización debida al término programado del servicio de un elemento, usualmente para fines de: cons-
trucción, mantenimiento preventivo o reparación.
04-44-08 Indisponibilidad fortuita Paralización debida al término no programado del servicio de un elemento. Resulta de condiciones de
emergencia directamente asociadas con la unidad de generación, requiriendo que esta unidad de gene-
ración sea retirada de servicio:
a) Inmediatamente.
b) Automáticamente.
c) Tan pronto puedan efectuarse maniobras de operación.
También es una indisponibilidad causada por impropia operación del equipo o error humano. Se conside-
ra la indisponibilidad no programada como una indisponibilidad fortuita.
04-44-09 Factor de disponibilidad (en tiempo) Relación entre el período de tiempo dado y el periodo de tiempo en consideración.
04-44-10 Factor de indisponibilidad (en tiempo) Relación de la indisponibilidad con respecto al período de tiempo en consideración. Representa la proba-
bilidad de que, en cierto momento, una unidad de generación no esté operando o no se encuentre lista
para operar.
04-44-11 Interrupción de suministro Pérdida del suministro experimentada por uno o varios usuarios.
04-44-12 Falla primaria Falla de un elemento que no ha sido causado directa o indirectamente por la falla de otro elemento.
04-44-13 Falla secundaria Falla de un elemento causado directa o indirectamente por la falla de otro elemento.
04-44-14 Fallas con causa común Ocurrencia de fallas primarios múltiples que tienen una causa común.
04-44-15 Tiempo de funcionamiento Dado un período definido de tiempo, el tiempo durante el cual un elemento ha realizado su función
requerida.
04-44-16 Tiempo de disponibilidad en parada Dado un período definido de tiempo, el tiempo durante el cual un elemento ha sido capaz de realizar su
función aunque realmente no fue utilizado.
04-44-17 Tiempo de disponibilidad Suma de la duración de la operación y la duración de la disponibilidad en parada dentro de un período
específico de tiempo.
04-44-18 Tiempo de indisponibilidad Dado un período definido de tiempo, el tiempo durante el cual un elemento ha sido incapaz de cumplir su
función.
04-44-19 Tiempo de indisponibilidad Dado un período definido de tiempo, el tiempo durante el cual un elemento no ha sido capaz de realizar
programada su función porque ha sido retirado del servicio de acuerdo al programa.
04-44-20 Tiempo de mantenimiento Dado un período definido de tiempo, el tiempo durante el cual se realizó el mantenimiento de un elemen-
to que, por dicho motivo, no fue capaz de cumplir su función.
04-44-21 Tiempo de indisponibilidad fortuita; En un período específico de tiempo, el tiempo durante el cual un elemento no fue capaz de realizar su
tiempo de indisponibilidad por avería función debido a una avería.
04-44-22 Tiempo de reparación Período de tiempo requerido para reparar un elemento dañado.
04-44-23 Tiempo de interrupción Tiempo contado desde el inicio de la interrupción del suministro a un consumidor hasta que se restable-
ce el suministro.
04-44-24 Tasa de parada Para una clase particular de parada y un período específico de tiempo, el cociente del número de
paradas por el tiempo de disponibilidad de un elemento.
Ejemplos: Este concepto puede aplicarse, por ejemplo, a la tasa de parada programada, a la tasa de
parada forzada.
041 OPTIMIZACION ECONOMICA

04-45-01 Gestión previa de una red Preparación y verificación de los programas para la generación de electricidad, medios de almacena-
miento y liberación, incluyendo el análisis del esquema de la red para el despacho más económico de las
cargas esperadas con la seguridad necesaria dentro de un período de tiempo determinado, en una red
dada, y con todas las circunstancias presentes y previsibles tomadas en consideración.
04-45-02 Sistema económicamente adaptado Es aquel sistema eléctrico en el que existe una correspondencia de equilibrio entre la oferta y la deman-
da de energía, procurando el menor costo y manteniendo la calidad del servicio.
04-45-03 Tasa libre de riesgo Tasa de rentabilidad del capital para las operaciones en los sistemas de intermediación financiera, para
condiciones de bajo riesgo de capital.
04-45-04 Carga óptima Carga de un componente de red para la cual la suma de los valores presentes de costo, bajo condiciones
dadas, es mínima.
04-45-05 Reparto óptimo de cargas El uso más económico de los componentes disponibles de la red.
04-45-06 Pérdida de potencia Diferencia en un momento dado en tiempo entre la potencia activa total y la potencia de salida activa
total en una red.
04-45-07 Pérdidas de energía Integral respecto al tiempo de las pérdidas de potencia
04-45-08 Pérdidas por transporte Pérdidas que ocurren en los dispositivos que compone una red de transmisión.
04-45-09 Pérdidas por distribución Pérdidas que ocurren en los dispositivos de distribución.
04-45-10 Tiempo de utilización de las pérdidas El cociente de la energía perdida y el valor pico (cresta) de la potencia perdida dentro de un período
determinado de tiempo.
04-45-11 Factor de pérdidas (en energía) Relación del tiempo de utilización de las pérdidas de energía con respecto al período de tiempo en
consideración.
04-45-12 Factor de pérdidas marginales Valor que refleja las variaciones de pérdidas de potencia activa que se producen en el sistema de
transmisión, por el retiro de una unidad de potencia en una determinada barra del sistema. Este valor
deberá reflejar en lo posible, la operación real del sistema eléctrico.
04-45-13 Costos actualizados de pérdidas Suma de los costos anuales de pérdidas llevados al valor presente.
04-45-14 Costos de interrupción del suministro Costos convencionales utilizados en los estudios económicos para evaluar las consecuencias que gene-
ra la interrupción del suministro en la comunidad.
04-45-15 Refuerzo de una red Adición o substitución de algunos elementos en una red (transformadores, líneas, generadores, etc.) de
manera que sea capaz de abastecer un incremento de carga o de proporcionar un suministro de mejor
calidad.
04-45-16 Red modelo Modelo anticipado de una red, diseñado para asegurar el suministro de cargas previsibles a largo plazo
(incluyendo energía así como ubicación) y que constituye una guía en la elección del método de refuerzo
en un período corto.
04-45-17 Costo de arranque – parada y de Consumo de combustible de una unidad térmica, incurrido durante el arranque hasta antes de la puesta
baja eficiencia rampa de carga – en paralelo, así como los de parada después de salir del paralelo.
descarga
04-45-18 Costo de combustible Costo total de aquel combustible puesto en toberas o inyectores, es decir, disponible y listo para ser
quemado, cada unidad de combustible puede incluir los costos de compra, transporte, tratamiento me-
cánico, químico y financiero.
04-45-19 Bloques horarios Son períodos horarios en los que los costos de generación son similares, determinados en función de
las características técnicas y económicas del sistema.
SECCION 5 OPERACION
050 CALIDAD DEL SERVICIO
Nota preliminar:
En el contexto de esta sección, los términos “red” y “sistema” pueden considerarse prácticamente como sinónimos.
05-50-01 Suministro (de energía eléctrica) Servicio público suministrado por una empresa de distribución a un usuario y determinado de acuerdo a
criterios técnicos y comerciales tales como frecuencia, tensión, continuidad, demanda máxima, punto
de suministro, tarifas.
El Código Nacional de Electricidad – Suministro define suministro como el conjunto de instalaciones que
permiten la alimentación de la energía eléctrica en forma segura y que llega hasta el punto de entrega
(punto de suministro).
05-50-02 Distribuidor (empresa de distribución) Organización que suministra electricidad a un grupo de usuarios a través de una red de distribución.
05-50-03 Usuario Usuario de la electricidad suministrada por una red eléctrica, generalmente un sistema de distribución.
De acuerdo al Código Nacional Eléctrico Tomo IV, Usuario es la persona natural o jurídica que ocupa un
predio y está en posibilidad de hacer uso legal del suministro eléctrico correspondiente; es el responsa-
ble de cumplir con las obligaciones, técnicas y/o económicas que se derivan de la utilización de la
electricidad.
05-50-04 Punto de suministro Punto de la red eléctrica donde se especifican los criterios técnicos y comerciales del suministro.
Nota:
El punto de suministro puede diferir del punto límite entre la red de suministro y la instalación propia del usuario o del su
punto de medición.
05-50-05 Calidad del servicio Evaluación de las desviaciones de los criterios técnicos que están más allá de un rango definido (explí-
cito o implícito) del suministro de electricidad o del conjunto de suministros de electricidad dentro de un
sistema eléctrico.
05-50-06 En servicio Las líneas y equipos son considerados en servicio, cuando están conectados al sistema y son capaces
de suministrar energía.
05-50-07 Fuera de servicio Las líneas y equipos son considerados fuera de servicio cuando están desconectados del sistema y no
son capaces de suministrar energía.
05-50-08 Desviación de la frecuencia Diferencia entre la frecuencia de la red en un instante dado y su valor nominal.
05-50-09 Estabilidad de la frecuencia Calidad del suministro ratificada en base a las desviaciones de frecuencia observadas en una red eléc-
trica durante un período de tiempo dado.
05-50-10 Tendencia de la frecuencia Pequeña desviación de la frecuencia que persiste en un período de tiempo relativamente largo a pesar
de las acciones correctivas de los dispositivos de regulación.
05-50-11 Bajada de frecuencia Reducción prolongada en la frecuencia de la red, debida generalmente a una sobrecarga.
05-50-12 (Componente) armónico Componente de orden mayor a 1 de la serie de Fourier de una cantidad periódica.
05-50-13 Rango (de un armónico) Número entero dado por la relación entre la frecuencia de un armónico y la frecuencia fundamental.
05-50-14 Tasa del armónico (de rango) n Relación entre el valor eficaz del armónico n y el valor eficaz de la componente fundamental.
05-50-15 Fuente de tensión armónica Cualquier aparato que sea parte de la red eléctrica o de instalaciones conectadas a ésta, y que contenga
uno o más componentes f.e.m., cuyas frecuencias son armónicas de la frecuencia fundamental de la
red.
05-50-16 Fuente de corriente armónica Cualquier aparato que sea parte de la red eléctrica o de las instalaciones conectadas a éste y que cause
una distorsión armónica de la onda de corriente, debido a impedancias no lineales y/o admitancias.
05-50-17 Resonancia armónica Fenómeno que produce la amplificación de los armónicos de la tensión o de la corriente que resulta de
una oscilación sostenida entre la inductancia y la capacitancia de los elementos adyacentes del equipo.
05-50-18 Resonancia hiposíncrona Resonancia entre el equipo adyacente en un sistema, que genera oscilaciones a una frecuencia por
debajo de la frecuencia nominal de la red y generalmente mantenida por un minuto o más.
05-50-19 Ferroresonancia Resonancia de la capacitancia de un aparato con la inductancia del circuito magnético saturable de un
aparato adyacente.
05-50-20 Estabilidad de la tensión Calidad del suministro determinada en base a las desviaciones observadas de la tensión de una red
eléctrica en un período determinado de tiempo.
05-50-21 Tensión de suministro Tensión que mantiene una empresa de distribución en el punto de suministro del usuario.
Nota:
Si se especifica la tensión de suministro, por ejemplo en el contrato de suministro, entonces se le denomina “tensión
(suministro) declarada”.
05-50-22 Desviación de la tensión Diferencia, generalmente expresada en términos de porcentaje, entre la tensión en un instante dado en
un punto de la red, y una tensión de referencia como por ejemplo; tensión nominal, un valor promedio de
la tensión operativa, tensión declarada de suministro.
05-50-23 Caída de tensión en línea Diferencia en un instante dado entre las tensiones medidas en dos puntos dados a lo largo de una línea.
05-50-24 Fluctuación de tensión Serie de cambios de tensión o variación cíclica de la onda de tensión.
05-50-25 Variación cíclica de tensión Cambios lentos y seudo-periódicos en una escala diaria, semanal o anual, de la tensión en un punto de
la red, debido a cambios de carga, y a la operación del equipo que regula la tensión.
05-50-26 Bajada de tensión Disminución relativamente pequeña en la tensión operativa de la red.
05-50-27 Colapso de tensión Disminución repentina de la tensión que conduce a una pérdida de tensión en todo o parte de la red
eléctrica.
Nota:
El cor te en cascada de las unidades generadoras y/o líneas de transmisión generalmente ocurre durante el colapso de la
tensión.
05-50-28 Pérdida de tensión Condición en la cual la tensión es cero o casi cero en un punto o varios puntos de suministro.
05-50-29 Retorno de la tensión Restablecimiento de la tensión a un valor cercano a su valor previo después de una disminución, un
colapso o una falla.
05-50-30 Hueco de tensión Reducción repentina de la tensión en un punto de la red, seguida por la restablecimiento de la tensión
después de un corto período de tiempo, de algunos ciclos a algunos segundos.
05-50-31 Fliker; parpadeo Fluctuaciones de la tensión dentro de un rango de frecuencias y amplitudes que generan un fliker (par-
padeo) en la salida de ciertos equipos de iluminación.
05-50-32 Tensión de fluctuación rápida equi- Fluctuación de tensión con frecuencia y forma específicas (por ejemplo; sinusoidal, 10 Hz) que induce la
valente misma perturbación visual que con la fluctuación de tensión bajo consideración.
05-50-33 Medidor de fliker Instrumento diseñado para medir cualquier cantidad representativa de fliker.
05-50-34 Desequilibrio de tensión en una red Fenómeno ocasionado debido a las diferencias entre las desviaciones de tensión en diversas fases, en
un punto de una red polifásica, como resultado de diferencias entre las corrientes de fase o la asimetría
geométrica en la línea.
05-50-35 Tasa de desequilibrio En un sistema de tres fases, el grado de desequilibrio expresado por la tasa (en porcentaje) entre los
valores eficaz (r.m.s.) de la componente inversa (secuencia negativa) o componente homopolar (se-
cuencia cero) y la componente directa (secuencia positiva) de la tensión o corriente.
05-50-36 Equilibrio de una red de distribución Asignación de los servicios al usuario entre las diversas fases de la red de distribución, con la finalidad
de minimizar el desequilibrio de tensión.
05-50-37 Continuidad de servicio Calidad del suministro que se expresa por el grado en el cual la operación de una red eléctrica se
aproxima al estado ideal de servicio ininterrumpido en un período de tiempo dado.
05-50-38 Criterios de continuidad Criterio derivado del conjunto de características adecuadas de cada interrupción del suministro, como
número, duración, energía perdida, y que expresa la desviación del estado ideal de suministro continuo
a los usuarios en un período de tiempo dado.
05-50-39 Corte (del suministro) Interrupción del suministro en un período significativamente prolongado de tiempo debido a la apertura
de un aparato de conexión.
05-50-40 Recuperación de carga Después de la recuperación de la tensión, el incremento en la carga de un usuario o una red, a una
velocidad que depende de las características de dicha carga.
05-50-41 Potencia cortada Carga suministrada en el instante previo a la desconexión del suministro.
05-50-42 Energía no suministrada Parte de la demanda de energía eléctrica no suministrada por la red eléctrica, como resultado ya sea de
una condición anormal o de una reducción del consumo.
Nota:
Este concepto incluye la carga interrumpida o reducida mediante acciones de retiro o de reducción de carga.
05-50-43 Demanda insatisfecha Diferencia entre la demanda programada en la operación diaria y la demanda realmente abastecida.
05-50-44 Duración media de corte equivalente Cociente que resulta de dividir la suma de toda la energía no suministrada en kW.h, debido a interrupcio-
(anual o mensual) nes en el suministro experimentadas en una parte particular de la red durante un año o mes, por alguna
demanda referencial anual o mensual correspondiente.
05-50-45 Costo del kW.h no suministrado Evaluación del costo económico de todas las consecuencias derivadas de interrupciones ocasionadas
en un sistema dado dividido entre la energía no suministrada y expresado en kW.h.
05-50-46 Telemando centralizado (de cargas) Instalaciones cuya finalidad son los grupos de maniobra de cargas transferibles o interruptivas a través
del telecontrol ejercido desde un punto central.
05-50-47 Cargas transferibles Carga que requiere ser suministrada para una parte del día y puede ser transferida a tiempo.
Ejemplo: Cargas de calentamiento o bombeo.
05-50-48 Inyección serie de una señal de Inyección de una señal en la red de suministro mediante un dispositivo conectado en serie cada una con
telemando centralizado un alimentador de salida o con el suministro conectado a las barras.
05-50-49 Inyección paralelo de una señal Inyección de una señal en la red de suministro por medio de un dispositivo conectado en paralelo a las
de telemando centralizado barras de la subestación.
05-50-50 Depresión de tensión; caída profunda Condición de la red caracterizada por una baja sostenida y significativa de la tensión en todo o parte de
de tensión una red de energía.
05-50-51 Inestabilidad de la tensión Proceso de disminución de la tensión, debido a un suministro insuficiente de energía reactiva a todo o
parte de una red, conduciendo a un colapso de tensión a menos que se tomen acciones correctivas para
prevenir esta situación.
051 FALLAS (DEFECTOS)

05-51-01 Falla (en las redes de energía Situación no planificada o defecto de un elemento que podría generar una o más fallas en la red o de los
eléctrica); defecto (en las redes equipos anexos.
de energía eléctrica).
05-51-02 Defecto (falla) de aislamiento Falla en el aislamiento de un equipo que puede generar ya sea una corriente anormal mediante este
aislamiento o una descarga disruptiva.
05-51-03 Contacto a Tierra Conexión accidental de un conductor con la masa terrestre (tierra), directamente o a través de un ele-
mento extraño.
05-51-04 Incidente Evento de origen interno o externo que afecta el equipo o la red de suministro y que altera su operación
normal.
05-51-05 Incidente de red Sucesión de eventos que generan una falla completo o parcial de la red.
05-51-06 Funcionamiento incorrecto Rendimiento de un dispositivo diferente al que se hubiera esperado de éste.
05-51-07 Funcionamiento intempestivo Cambio en el estado operativo de un dispositivo que no debería haber ocurrido en el momento conside-
rado.
05-51-08 No funcionamiento Falla de un dispositivo para modificar su estado operativo existente cuando así se requiere.
05-51-09 Defecto con desperfecto Defecto que involucra una acción de reparación o reemplazo en el punto de desperfecto.
05-51-10 Defecto sin desperfecto Defecto que no involucra una acción de reparación o cambio en el punto de desperfecto
05-51-11 Defecto permanente Defecto que afecta un dispositivo y evita el restablecimiento del servicio hasta que se haya tomado una
acción en el punto de defecto.
05-51-12 Defecto fugitivo Defecto de aislamiento que afecta únicamente de manera temporal a las propiedades dieléctricas del
dispositivo que restablecen después de un corto período de tiempo.
05-51-13 Defecto autoextinguible Defecto de aislamiento mediante el cual se extingue el arco sin que sea necesario desconectar el dispo-
sitivo de red para que se restablezcan sus propiedades dieléctricas principales.
05-51-14 Corriente de límite de autoextinción Corriente defectuosa más alta en la cual puede ocurrir la autoextinción de un arco, para un estado de red
dado.
05-51-15 Defecto intermitente Defecto transitorio que ocurre recurrentemente en el mismo lugar y debido a la misma causa.
05-51-16 Defecto resistente Defecto de aislamiento, la resistencia de la cual es suficientemente alta como para mantener una ten-
sión significativa entre el conductor defectuoso y tierra o entre conductores.
05-51-17 Defecto franco Defecto de aislamiento cuya impedancia puede ser considerada como cero.
05-51-18 Defecto en línea Defecto que ocurre en un punto más o menos localizado de una línea eléctrica.
Nota:
Desde el punto de vista de la protección, los límites de la línea generalmente se dan mediante la ubicación de los
transformadores de corriente.
05-51-19 Defecto en barras Defecto localizado en la barra de una subestación.
Nota:
Con fines de protección, los límites de la barra generalmente son determinados mediante la ubicación de los transforma-
dores de corriente.
05-51-20 Falla monofásica; defecto monofásico Defecto de aislamiento entre un conductor de fase y tierra únicamente.
a tierra; defecto fase-tierra
05-51-21 Falla bifásica (sin tierra); defecto Defecto de aislamiento que afecta únicamente el aislamiento entre dos conductores de fase.
bifásico (sin tierra)
05-51-22 Falla bifásica a tierra; defecto bifásico Defecto de aislamiento en un punto de un circuito entre conductores de dos fases y tierra.
a tierra
05-51-23 Falla doble; defecto doble Defectos de aislamiento a tierra que ocurren simultáneamente en dos ubicaciones diferentes en uno o
varios circuitos que tienen una fuente común.
05-51-24 Falla múltiple; defecto múltiple Defectos de aislamiento a tierra, que ocurren simultáneamente en uno o varios circuitos que tienen una
fuente común.
05-51-25 Falla trifásica; Defecto trifásico Defecto de aislamiento en un punto de un circuito, que afecta el aislamiento de los tres conductores de
fase entre si y generalmente a tierra.
05-51-26 Falla evolutiva; defecto evolutivo Defecto de aislamiento que se inicia con un defecto fase a tierra (o fase a fase) y que degenera en un
defecto de dos o tres fases.
05-51-27 Falla entre espiras; defecto entre Defecto de aislamiento entre espiras colindantes del mismo devanado en una bobina-carrete.
espiras
05-51-28 Falla entre bobinados Defecto de aislamiento entre dos conductores de diferentes devanados en equipos de bobina enrollada.
Defecto entre bobinados
05-51-29 Eliminación de la falla; eliminación Desconexión de elemento defectuoso de la red eléctrica mediante operaciones automáticas o manuales,
del defecto con la finalidad de mantener o restablecer el suministro.
05-51-30 Tiempo de eliminación de la falla; Intervalo de tiempo entre la ocurrencia de un defecto y la eliminación del mismo.
tiempo de eliminación del defecto
05-51-31 Conexión (operación) Conexión de un interruptor por medio de dispositivos de protección manuales o automáticos.
Nota:
La expresión “cerrar” un elemento de una red (línea, transformador) realmente significa un cierre de los interruptores
adyacentes.
05-51-32 Desconexión La apertura de un interruptor mediante dispositivos de control manual o automático.
Nota:
La expresión “interrumpir” un elemento de una red (línea, transformador) realmente significa interrumpirla de los inte-
rruptores adyacentes.
05-51-33 Reenganche automático Reenganche automático de un interruptor asociado con una sección defectuosa de una red después de
un intervalo de tiempo que le permita a dicha sección recuperarse de un defecto transitorio.
05-51-34 Reenganche rápido Reenganche automático que ocurre después de un intervalo de tiempo en el orden de un segundo
después de interrumpir el defecto.
05-51-35 Reenganche lento Reenganche automático que ocurre después de un intervalo de tiempo en el orden de un segundo
después de interrumpir el defecto.
05-51-36 Reenganche con éxito Falla de ocurrencia del defecto después del reenganche.
05-51-37 Reenganche sin éxito Repetición del defecto después del cierre.
05-51-38 Reenganche automático único Reenganche automático que no se repite en caso de fracaso.
05-51-39 Reenganche automático múltiple Reenganche automático que se repite dos o tres veces (generalmente no más) si no es exitoso.
05-51-40 Desconexión definitiva Desconexión de un equipo o parte defectuoso de la red después de un número predeterminado de
reenganches infructuosos.
05-51-41 Reparto de cargas Redistribución del flujo de carga dentro de componentes similares de red debido a la falla, o riesgo de
falla, de una parte de la red.
05-51-42 Localización del defecto Aplicación de las técnicas de medición de manera tal que se determine la posición de un circuito defec-
tuoso.
05-51-43 Localizador de defectos Dispositivo utilizado para localizar los defectos.
05-51-44 Registrador de perturbaciones; Instrumento en operación continua, provisto de una memoria que posibilita el registro de eventos y
pertubógrafo variables transitorias antes y durante las condiciones defectuosas.
052 SOBRETENSIONES Y COORDINACION DE AISLAMIENTO

05-52-01 Tensión más elevada para el material El valor eficaz más alto de la tensión fase a fase para el cual ha sido diseñado el equipo con respecto a
su aislamiento así como a otras características relacionadas con esta tensión en las principales normas
de equipos.
05-52-02 Aislamiento externo Distancias en la atmósfera, y a lo largo de las superficies en contacto con la atmósfera de un aislamiento
sólido de los equipos que están sujetos a esfuerzos dieléctricos y a los efectos de condiciones atmosfé-
ricas y otras condiciones externas tales como contaminación, humedad, animales, etc.
05-52-03 Aislamiento interno Partes internas sólidas, líquidas o gaseosas del equipo que están protegidas de los efectos de las
condiciones atmosféricas y de otras condiciones externas.
05-52-04 Aislamiento autorregenerable Aislamiento que recupera completamente sus propiedades aislantes después de una descarga disrupti-
va.
05-52-05 Aislamiento no autorregenerable Aislamiento que pierde sus propiedades aislantes, o no las recupera completamente, después de una
descarga disruptiva.
05-52-06 Factor de defecto a tierra En una ubicación dada de una red trifásica, y para una configuración de una red dada, relación entre la
más alta tensión eficaz fase - tierra a frecuencia industrial en una fase sana, durante un defecto a tierra
que afecta a una o más fases en algún punto de la red, y el valor eficaz de la tensión fase - tierra a
frecuencia industrial que podría obtenerse en la ubicación dada en ausencia de dicho defecto.
05-52-07 Aislamiento de un equipo Las cualidades dieléctricas del aislamiento total del equipo.
05-52-08 Coordinación de aislamiento Selección de resistencia dieléctrica del equipo en relación con las tensiones que pueden aparecer en la
red para las cuales ha sido diseñado el equipo, y tomando en cuenta las características de los disposi-
tivos de protección disponibles.
05-52-09 Sobretensión (en una red) Cualquier tensión entre el conductor de fase y tierra o entre los conductores de fase con un valor pico
que supera al valor pico correspondiente a la tensión más elevada para el material.
05-52-10 Valor relativo de una sobretensión Relación entre el valor pico de una sobretensión fase-tierra y el valor pico fase-tierra de la tensión que
fase-tierra corresponde a la tensión más elevada para el material expresada en por unidad (p.u.).
05-52-11 Valor relativo de una sobretensión Relación del valor pico de una sobretensión fase - fase con respecto al valor pico fase-tierra de la tensión
entre fases que corresponde a la tensión más elevada para el equipo expresada en por unidad (p.u.).
05-52-12 Sobretensión temporal Sobretensión a frecuencia industrial de duración relativamente larga.
Nota:
Esta sobretensión no es amortiguada o se amortigua débilmente. En algunos casos, su frecuencia podrá ser varias
veces menor o mayor que la frecuencia industrial.
05-52-13 Sobretensión transitoria Sobretensión transitoria de algunos milisegundos o menos, oscilatoria o no oscilatoria, generalmente
altamente amortiguada.
Notas :
1. Las sobretensiones transitorias podrían ser inmediatamente seguidas por sobretensiones temporales. En dichos
casos, las dos sobretensiones deben considerarse como situaciones distintas.
2. La norma IEC 60071-1 define tres tipos de sobretensiones transitorias, a saber, sobretensiones de frente lento,
sobretensiones de frente rápido, y sobretensiones de frente muy rápido de acuerdo con su tiempo a pico, cola, o
duración total y posibles oscilaciones superpuestas.
05-52-14 Impulso de tensión; tensión de Onda de tensión transitoria aplicada a una línea o equipo, que se caracteriza por un rápido incremento,
choque seguido generalmente por una disminución no oscilatoria de la tensión.
05-52-15 Impulso de tensión Onda de tensión transitoria que se propaga a lo largo de una línea o circuito y que se caracteriza por un
rápido incremento seguido por una disminución más lenta de la tensión.
05-52-16 Frente de onda de un impulso de Aquella parte de un impulso que ocurre antes del pico.
tensión
05-52-17 Cola de la onda de un impulso de Aquella parte de un impulso que ocurre después del pico.
tensión
05-52-18 Impulso tipo rayo Impulso de tensión de una forma especifica aplicada durante ensayos dieléctricos con una duración
hasta la cresta virtual en el orden de un microsegundo y una duración hasta el valor mitad del orden de
50 microsegundos
Nota:
El impulso tipo rayo se define por las dos figuras que expresan su duración en microsegundos; particularmente el
impulso tipo rayo estándar es de 1,2/50ms.
05-52-19 Duración convencional del frente de Duración convencionalmente determinada al cambiar el frente real del impulso por una línea recta deter-
onda (de un impulso tipo rayo) minada por dos puntos específicos en este frente.
05-52-20 Impulso tipo maniobra Impulso de tensión de una forma específica aplicado durante ensayos dieléctricas con una duración
hasta la cresta de 100 a 300 microsengundos, y una duración hasta el valor mitad de algunos milisegun-
dos.
Notas:
El impulso tipo maniobra se define por las dos figuras que expresan su duración en microsegundos; de manera particu-
lar, el impulso tipo maniobra estándar es 250/2500ms.
05-52-21 Duración hasta la cresta (de un El intervalo de tiempo entre el origen real de un impulso tipo maniobra y el instante en que la tensión
impulso tipo maniobra) alcanza su valor máximo.
05-52-22 Duración hasta el valor mitad (de un Intervalo de tiempo entre el origen y el instante en la cola en que la tensión ha disminuido a la mitad del
impulso de tensión) valor pico.
05-52-23 Impulso tipo rayo pleno Impulso tipo maniobra que no es interrumpido por una descarga disruptiva.
05-52-24 Impulso tipo rayo cortado Impulso tipo maniobra interrumpido repentinamente por una descarga disruptiva que causa un rápido
colapso de la tensión, prácticamente a cero.
05-52-25 Duración hasta el corte Intervalo de tiempo entre el inicio convencional del impulso y el instante en que es cortado.
05-52-26 Impulso cortado en el frente Impulso cortado antes de alcanzar su valor pico.
05-52-27 Impulso cortado en la cola Impulso cortado después de haber pasado por su valor pico.
05-52-28 Generador de impulsos Equipo de laboratorio que hace posible los ensayos dieléctricos que se realizarán bajo condiciones de
tensión de impulso.
05-52-29 Sobretensión interna Sobretensión temporal o transitoria en la red, que resulta de un sobretensión tipo maniobra o de un
defecto en la misma red.
05-52-30 Sobretensión externa Sobretensión temporal o transitoria que ocurre en la red y que se genera a partir de un fenómeno de
inducción.
05-52-31 Caída directa del rayo; impacto Cuando el rayo cae sobre un componente de la red, por ejemplo: conductor, torre, equipo de subesta-
directo del rayo ción, etc.
05-52-32 Caída indirecta del rayo; impacto Caída del rayo que no cae directamente sobre ninguna parte de la red pero que induce a una sobreten-
indirecto del rayo sión en dicha red.
05-52-33 Transferencia accidental de tensión Sobretensión en la frecuencia de suministro que ocurre después del contacto o descarga entre los
elementos de redes con tensiones diferentes.
05-52-34 Sobretensión de resonancia Sobretensión que resulta de una oscilación resonante sostenida dentro de la red de suministro.
05-52-35 Ruptura dieléctrica Falla dieléctrica de un aislamiento bajo el efecto de un campo eléctrico fuerte y/o debido al deterioro
fisicoquímico del material aislante.
05-52-36 Cebado; descarga disruptiva Paso de un arco después de una ruptura dieléctrica.
05-52-37 Cebado por retorno; cebado inverso Cebado de un aislamiento fase-tierra que resulta de una caída de un rayo a aquella parte de la red que
está normalmente al potencial de tierra.
05-52-38 Tensión soportada a frecuencia El valor eficaz de la tensión sinusoidal a frecuencia industrial que el equipo puede soportar durante los
industrial ensayos realizados bajo condiciones específicas y para un momento específico.
05-52-39 Tensión soportada Valor de la tensión de ensayo que se aplicará bajo condiciones específicas en un ensayo soportado,
durante el cual se tolerará un número específico de descargas disruptivas.
Notas:
La tensión soportada se designa como:
a) Tensión soportada convencionalmente asumida, cuando el número de descargas disruptivas toleradas es cero. Se
estima que corresponde a una probabilidad de soporte de PW = 100% (particularmente en la tecnología de baja
tensión);
b) Tensión soportada estadística, cuando el número de descargas disruptivas toleradas se relaciona con una probabi-
lidad de soporte específica, por ejemplo PW = 90%
05-52-40 Tensión probabilística a los impul- Valor pico de una tensión de ensayo de impulso en el que el aislamiento muestra, bajo condiciones
sos; tensión soportada estadística específicas, una probabilidad de soporte que es igual a la probabilidad de referencia especificada, por
a los impulsos ejemplo 90%.
Nota:
Este concepto se aplica al aislamiento autoregenerativo
05-52-41 Tensión disruptiva 50%; tensión de Valor pico de una tensión de ensayo de impulso que tenga una probabilidad de 50% de iniciar una
choque del 50% descarga disruptiva cada vez que se realiza el ensayo dieléctrico.
05-52-42 Ensayo dieléctrico en seco Ensayo dieléctrico de una superficie aislante en aire. Esta superficie tiene que estar completamente
seca y limpia.
05-52-43 Ensayo dieléctrico bajo lluvia Ensayo dieléctrico de una superficie aislante en aire. Esta superficie es sometida a una lluvia artificial de
características específicas.
05-52-44 Ensayo bajo contaminación artificial Ensayo dieléctrico de una superficie aislante en aire. Esta superficie tiene que estar cubierta, mediante
un proceso definido, con una contaminación artificial de características específicas.
05-52-45 Nivel de aislamiento Para un elemento particular del equipo, una característica definida por uno o dos valores indicando las
tensiones soportadas de aislamiento.
05-52-46 Cable de tierra; cable de guarda Conductor conectado a tierra o ligeramente aislado, generalmente instalado por encima de los conduc-
tores de fase de una línea o una subestación para protegerlas de impactos de rayo.
05-52-47 Descargador; cargador de vástagos, Dispositivo de protección formado por una brecha de aire entre uno o más electrodos en serie, energiza-
descargador de varillas dos, y un electrodo conectado a tierra.
Nota:
Descargador de varillas: descargador hecho con un grupo de dos varillas en línea opuestas una a la otra.
Cargador de vástagos; descargador hecho con dos o más varillas verticales que se extienden encima para facilitar la
extinción del arco.
05-52-48 Pararrayos de puntas; pararrayos Varilla de metal y fleje colocada en una estructura que descarga cualquier corriente de rayo a la tierra.
(en concepto físico)
05-52-49 Pararrayos autoválvula; pararrayos Dispositivo diseñado para proteger los aparatos eléctricos de sobretensiones transitorias altas y para
(en concepto eléctrico) limitar la duración y frecuentemente la amplitud de la corriente subsiguiente.
05-52-50 Corriente de descarga (de un Impulso de corriente que fluye a través del pararrayos.
pararrayos)
05-52-51 Tensión residual (de un pararrayos) Tensión que aparece entre los terminales de un pararrayos durante el paso de la corriente de descarga.
05-52-52 Pararrayos de resistencia variable Pararrayos hecho con resistencias no lineales posiblemente en serie con descargadores.
05-52-53 Pararrayos de expulsión Pararrayos con una cámara de arco en la cual la corriente es interrumpida por una liberación repentina
de gas causada por el paso del arco.
05-52-54 Nivel de protección contra sobreten- Valor máximo permisible de tensión pico en los terminales de un dispositivo de protección sujeto a
siones tipo rayo (de un dispositivo impulsos tipo rayo bajo condiciones específicas.
de protección)
05-52-55 Nivel de protección contra sobreten- Valor máximo permisible de tensión pico en los terminales de un dispositivo de protección sujeto a
siones tipo maniobra (de un disposi- impulsos tipo maniobra bajo condiciones específicas.
tivo de protección)
05-52-56 Factor de protección contra sobreten- Relación entre el nivel de protección de un impulso tipo rayo y la tensión soportada al impulso tipo rayo
siones tipo rayo asignada de este dispositivo.
05-52-57 Factor de protección contra sobreten- Relación entre el nivel de protección de un impulso tipo maniobra de un dispositivo de protección y la
siones tipo maniobra tensión soportada al impulso tipo maniobra asignada de este dispositivo.
05-52-58 Distancia de aislamiento Distancia más corta a través del aire o a través de un fluido o semifluido aislante, entre dos partes
conductoras.
Nota:
Esta distancia puede medirse a lo largo de un hilo estirado siguiendo el trayecto más corto entre estas partes conducto-
ras.
05-52-59 Línea de fuga Distancia más corta, a lo largo de la superficie de un material aislante sólido, entre dos partes conduc-
toras.
05-52-60 Material aislante; aislante Sólido de conductividad eléctrica baja, prácticamente insignificante, utilizado para separar partes con-
ductoras de potenciales eléctricos diferentes
053 SEGURIDAD
05-53-01 Poner a tierra (un aparato, una Efectuar las conexiones necesarias para mantener un punto dado de un aparato, una instalación o un
instalación o una red) sistema tan cerca como sea posible del potencial a tierra.
05-53-02 Efectivamente puesto a tierra o Pues- Intencionalmente conectado a tierra a través de una conexión directa a tierra o de una conexión con una
to a tierra de una manera efectiva impedancia suficientemente baja, de suficiente capacidad para limitar la elevación de tensiones por
debajo de la que podría ocasionar daños a las personas o a los equipos conectados.
05-53-03 Instalación de puesta a tierra Disposición de las conexiones y dispositivos necesarios para poner a tierra un aparato o un sistema, de
manera separada o conjunta.
05-53-04 Electrodo de tierra Conductor o grupo de conductores en estrecho contacto a tierra y que proporcionan una conexión eléc-
trica a tierra.
05-53-05 Electrodos de tierra independientes Sistema de electrodos a tierra de manera tal que el potencial de la tierra alrededor de uno de ellos no se
vea afectado significativamente por la corriente que fluye a tierra en los demás.
05-53-06 Tierra lejana Electrodo de tierra conectado a un aparato, localizado a cierta distancia de este equipo que es indepen-
diente de otro electrodo a tierra cualquiera que se encuentre cerca de este aparato.
05-53-07 Conductor de tierra Conductor de baja impedancia que provee una conexión eléctrica entre un punto dado del equipo (una
instalación o red) y un electrodo de tierra.
05-53-08 Red de tierra La parte de una instalación de tierra que está restringida a los electrodos de tierra y sus interconexiones.
05-53-09 Borne de tierra Un terminal ajustado al equipo que provee un medio de conexión para un conductor de tierra.
05-53-10 Pica de tierra Electrodo de puesta a tierra formado por una varilla de metal insertada en el terreno.
05-53-11 Placa de tierra Electrodo de puesta a tierra formado por una placa de metal enterrada en el terreno.
05-53-12 Pletina de tierra Electrodo de puesta a tierra formado por una pletina de metal enterrada en el terreno.
05-53-13 Puesta a tierra funcional, puesta a La puesta a tierra de un punto en el circuito eléctrico del equipo (por ejemplo, un punto neutro) que es
tierra de servicio necesario para la operación correcta de este equipo y/o la red.
05-53-14 Puesta a tierra de trabajo Puesta a tierra de parte de un circuito eléctrico de una instalación normalmente cargada pero conectada
a tierra temporalmente de manera que el trabajo pueda realizarse.
05-53-15 Resistencia a Tierra Valor de la resistencia entre un punto cualquiera de una instalación, sea esta parte activa desenergiza-
da, o no-activa, y la masa terrestre.
05-53-16 Corrientes vagabundas Corrientes que después de penetrar la tierra a través de un electrodo operativo o un trayecto a tierra
accidental, fluyen descontroladas en la tierra y las estructuras metálicas enterradas.
05-53-17 Protección catódica Protección de una estructura metálica enterrada frente a corrientes vagabundas forzándola a compor-
tarse como un cátodo.
05-53-18 Choque eléctrico Efecto patofisiológico que resulta formado por una corriente eléctrica que pasa a través de un ser huma-
no o un cuerpo animal.
05-53-19 Electrocución Choque eléctrico fatal.
05-53-20 Quemadura eléctrica Quemadura de la piel u otro órgano causada por el paso superficial o profundo de la corriente eléctrica.
05-53-21 Señal eléctrica Signo visible dejado por un arco eléctrico o por el paso de la corriente a través del cuerpo.
05-53-22 Electroftalmia Inflamación del ojo y partes relativas causada básicamente por la acción de la radiación ultravioleta de
un arco eléctrico.
05-53-23 Corriente de fibrilación Corriente que origina una acción irregular del corazón conocida como fibrilación.
05-53-24 Corriente de contracción Valor de la corriente a partir de la cual se provoca la contracción de los músculos de una persona sujeta
a un choque eléctrico y evitando la separación de la fuente de corriente.
05-53-25 Corriente de separación Valor disminuido de la corriente a un punto tal que las contracciones musculares cesan y permiten liberar
a la víctima de la fuente de corriente.
05-53-26 Umbral de percepción de la corriente Valor mínimo de corriente que no puede ser percibido cuando recorre el cuerpo.
05-53-27 Energizado (vivo) Eléctricamente conectado a una diferencia de potencial o eléctricamente cargado de modo que tenga un
potencial contra tierra.
05-53-28 Desenergizado (muerto o desconec- Cuando ha sido desconectado de todas las fuentes de suministro por la operación del interruptor, aper-
tado) tura de tomas de carga, apertura de puentes u otra manera de suministro eléctrico; quedando el circuito
al potencial de tierra
Nota:
El circuito podría ser cargado eléctricamente por inducción de circuitos energizados en sus proximidades si los circuitos
son paralelos. Razón por la que en situaciones de tener aseguramiento de circuitos totalmente desenergizados se
deberá decir: Desenergizado y puesto a tierra de manera efectiva
05-53-29 Trabajo en tensión Término genérico que indica los diversos métodos de trabajo utilizados para realizar el mantenimiento,
incluyendo las operaciones de conexión y desconexión en instalaciones eléctricas mientras se encuen-
tran en servicio.
05-53-30 Trabajo a distancia Método de trabajo mediante el cual el trabajador permanece a una distancia mínima de acercamiento de
las partes activas y realiza su trabajo con herramientas adaptables unidas al extremo de polos aislantes.
05-53-31 Separación La distancia entre dos objetos medida de superficie a superficie y usualmente rellena de material sólido
o líquido.
05-53-32 Espacio Libre (distancias) La distancia de separación entre dos objetos medidos de superficie a superficie.
05-53-33 Accesible Al alcance de personas, no requiere auxilio o medio alguno.
05-53-34 Distancia mínima de acercamiento La distancia más cercana a la que un empleado calificado se le permite acercarse a un objeto energiza-
do o puesto a tierra, según corresponda al método de trabajo utilizado.
05-53-35 Aislado(Apartado) No accesible fácilmente a personas a menos que se utilicen medios especiales de acceso.
05-53-36 Aislado eléctricamente Separado de otras superficies conductivas por un dieléctrico (incluyendo el aire) que ofrece una alta
resistencia al paso de la corriente.
Nota:
Cuando se dice que un objeto está aislado se entiende que está aislado para las condiciones a las cuales está normal-
mente sujeto. De lo contrario, para fines de estas reglas se lo designa como no aislado eléctricamente.
05-53-37 Aislado por elevación Suficientemente elevado de manera que las personas puedan caminar por debajo de manera segura.
05-53-38 Expuesto (parte expuesta) Que pueden ser tocadas en forma inadvertida o aproximarse al mismo a una distancia menor que la de
seguridad. Se aplica a las partes que no están adecuadamente cubiertas, separadas o aisladas.
05-53-39 Operable desde el exterior(con re- Capaz de ser operado sin exponer al operador a contacto con partes bajo tensión eléctrica.
ferencia a un equipo instalado en
un gabinete)
05-53-40 Trabajo en contacto Trabajo en tensión mediante el cual el trabajador, cuyas manos se encuentran protegidas contra la
electricidad con guantes de jebe y los brazos posiblemente se encuentran cubiertos con mangas aislan-
tes, realiza su trabajo en contacto mecánico directo con partes activas.
05-53-41 Trabajo a potencial Trabajo en tensión mediante el cual el trabajador realiza su trabajo con las manos desprotegidas en las
partes activas, después de haberse levantado la tensión del equipo en el cual se encuentra trabajando.
05-53-42 Herramienta aislada Herramienta hecha con material conductor y completa o parcialmente cubierta por materiales aislantes.
05-53-43 Herramienta aislante Herramienta construida básicamente con material aislante.
05-53-44 Pértiga de trabajo Herramienta aislante fabricada con un tubo y/o varilla aislante con aditamentos en los extremos.
05-53-45 Pértiga de mano Pértiga de trabajo utilizada para intervenir a distancia en los componentes de red por medio de herra-
mientas universales unidas a su extremo.
05-53-46 Herramienta adaptable Herramienta diseñada para colocarse en el extremo de una pértiga de mano.
05-53-47 Pértiga de soporte Pértiga de trabajo utilizada para sostener o mover conductores u otros equipos.
05-53-48 Protector Cubierta fabricada con materiales aislantes, utilizada para cubrir elementos cargados o no cargados, o
metalistería adyacente a tierra con la finalidad de evitar un contacto accidental.
05-53-49 Placa de aviso Se refiere a una señal gráfica usada para indicar impedimento o peligro, la que se coloca en equipos o
instalaciones de alta tensión.
05-53-50 Protegido (resguardo o protegido Cubierto, enrejado, encerrado o protegido de otra manera por medio de elementos apropiados de cober-
por guardas) tura como tapas, carcasas, cubiertas, cajas, barreras, pantallas, pedestales o plataformas diseñados
para limitar la posibilidad de aproximación o contacto de personas u objetos a un punto peligroso.
Nota:
Los alambres aislados pero que no están protegidos de otra manera no son normalmente considerados como protegidos.
05-53-51 Encerrado Rodeado por un armario, carcasa, cerca o paredes que evitan que las personas entren accidentalmente
en contacto con las partes energizadas.
05-53-52 Lugar de trabajo (aplicado a protec- La ubicación en la estructura o equipo donde el trabajador está en posición de ejecutar el trabajo o tarea
ción contra caídas) asignada, después de haber completado el ascenso (horizontal y vertical).
05-53-53 Desplazamiento El movimiento vertical (ascendente o descendente) y el movimiento horizontal para llegar o salir del
lugar de trabajo.
05-53-54 Desplazándose (aplicado a protec- El acto de moverse desde una ubicación a otra en un equipo o estructura.
ción contra caídas)
05-53-55 Aparato elevador de brazo aislante; Dispositivo formado por un brazo aislante equipado con uno o dos cubos, instalados en un vehículo y
dispositivo aéreo aislado utilizado para ubicar a un trabajador en su puesto de trabajo.
054 INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICAY RUIDO EN LOS SISTEMAS DE TELECOMUNICACION

05-54-01 Proximidad (entre línea de teleco- Posición relativa de una línea eléctrica y de una línea de telecomunicación de manera tal que los efectos
municación y línea eléctrica) electromagnéticos de la línea eléctrica en la línea de telecomunicación son suficientemente grandes
para generar la posibilidad de peligro o de interferencia electromagnética.
05-54-02 Paralelismo Sección donde la proximidad es tal que la distancia entre las líneas no varía más de cinco por ciento.
05-54-03 Proximidad oblicua Sección donde la proximidad es tal que la distancia entre las líneas varía casi linealmente a lo largo de
la línea.
05-54-04 Cruzamiento Paso de una línea de telecomunicación de un lado de la línea eléctrica a la otra.
05-54-05 Factor de reducción Relación entre la f.e.m. que aparece en la línea perturbada, calculada tomando en cuenta los efectos de
reducción de circuitos adyacentes o cuerpos conductores, y la f.e.m. que podría darse si estos circuitos
o cuerpos conductores no estuvieran presentes.
05-54-06 Línea de gran seguridad de servicio Línea de transmisión o distribución adyacente a una línea de telecomunicación que está diseñada de
(según CCITT) acuerdo con parámetros específicos, de manera tal que la interferencia causada por corrientes defec-
tuosas se mantenga dentro de los límites aceptables de duración y frecuencia. Aceptables.
SECCION 6 SUBESTACIONES
060 TIPOS DE SUBESTACIONES – DISPOSICIONES
06-60-01 Subestación (de una red eléctrica Parte de la red eléctrica, concentrada en un lugar dado, que incluye principalmente los terminales de los
dispositivos de control y maniobra y las celdas de las líneas de transmisión o distribución y que también
podría incluir transformadores. Generalmente incluye las instalaciones necesarias para los sistemas de
seguridad y control (por ejemplo, dispositivos de protección).
Nota:
De acuerdo a la naturaleza de la red dentro de la cual se encuentra incluida la subestación, podría ser calificada por un
prefijo.
Ejemplos: subestación de transmisión (de un sistema de transmisión), subestación de distribución, subestación de 220
kV, subestación de 10kV.
06-60-02 Subestación de seccionamiento; Subestación que incluye el dispositivo de maniobra, pero no a los transformadores de potencia.
subestación de maniobra
06-60-03 Subestación de transformación Subestación formada por transformadores de energía que interconectan dos o más redes de tensiones
diferentes.
06-60-04 Subestación elevadora (de tensión) Subestación de transformación en la cual la potencia de salida de los transformadores está a una ten-
sión más alta que la potencia de entrada.
06-60-05 Subestación reductora (de tensión) Estación de transformación en la cual la potencia que sale de los transformadores tiene una tensión más
baja que la potencia de entrada.
06-60-06 Subestación Intermedia de transfor- Subestación de transformación ubicada en un tramo intermedio de una red (sistema), puede ser de
mación transmisión o distribución.
06-60-07 Subestación final de transformación Subestación de transformación ubicada en un tramo intermedio de un sistema. Puede ser de genera-
ción, transmisión o distribución.
06-60-08 Subestación de distribución Conjunto de instalaciones para transformación y/o seccionamiento de la energía eléctrica que la recibe
de una red de distribución primaria y la entrega a una red de distribución secundaria, a las instalaciones
de alumbrado público, a otra red de distribución primaria o a usuarios. Comprende generalmente el
transformador de potencia y los equipos de maniobra, protección y control, tanto en el lado primario
como en el secundario, y eventualmente edificaciones para albergarlos.
06-60-09 Subestación de tracción Subestación cuya función principal es proveer un sistema de tracción.
06-60-10 Subestación convertidora Subestación que incluye convertidores y cuya función principal es convertir la corriente alterna en co-
rriente continua o viceversa.
06-60-11 Subestación convertidora de Subestación que convierte una corriente alterna a una frecuencia dada en una corriente alterna a otra
frecuencia frecuencia.
06-60-12 Subestación con personal de Subestación que es operada localmente por personal que trabaja dentro de la subestación.
operación
06-60-13 Subestación sin personal de Subestación operada por personal que no permanece en la subestación.
operación
06-60-14 Subestación con personal de turno Subestación que es continuamente controlada por personal que permanece en la subestación.
permanente
06-60-15 Subestación asistida Subestación operada por personal durante las horas de trabajo normales y en horas fuera de trabajo
tanto como sea necesario.
06-60-16 Subestación telecontrolada Subestación sin personal de operación controlada mediante dispositivos de telecontrol.

Terminología DGE

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Terminología DGE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lima, sábado 30 de marzo de 2002

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Director: Hugo Garavito Amézaga Lima, sábado 30 de marzo de 2002

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Aprobadas por Resolución Ministerial

Lima, 11 de febrero de 2002

Que, por Resolución Directoral Nº 149-83-EM/DGE de fecha 25 de octubre de 1983, se aprobó la

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

SECCION 1 INDICE GENERAL

Sección 1 INDICE GENERAL - Tarifas clasificadas de acuerdo a su estruc-

Sección 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA - Manipulación de Cables

Sección 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS) Sección 18 AISLADORES

NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACIONY TARIFICACION DE LA ELECTRICI-

La Norma de Terminología tiene la siguiente estructura:

PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACIONY TARIFICACION DE LA ELECTRICI-

SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED

SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

SECCION 8 TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 11 CONDENSADORES DE POTENCIA

SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

SECCION 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS)

SECCION 16 ACCESORIOS ELECTRICOS

SECCION 17 CABLES ELECTRICOS

SECCION 19 AISLANTES SOLIDOS, LIQUIDOS Y GASEOSOS

SECCION 20 DISPOSITIVOS ELECTRICOS Y MAGNETICOS

SECCION 21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

SECCION 26 TRACCION ELECTRICA

SECCION 27 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA CHOQUE ELECTRICO

SECCION 28 SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CALIDAD DE SERVICIO

SECCION 29 INDICE ALFABETICO GENERAL

022 CÓMO UTILIZAR LA NORMA

- Uso del Índice Alfabético General

Número de la terminología 001

Tercera columna : Definición, en ésta se ubicará la definición de la terminología.

Sección :Indica la sección numerada y se refiere a un tema específico;

- Ejemplo aplicativo del uso de la norma

Tensión nominal de una red Sección 2 02-23-27

Número Término Definición

Los límites son 1 kV < U < 30 kV,

024 CONFIGURACION DEL SISTEMA

Ejemplos: subestación de transmisión (sistema de transmisión), subestación de distribución, subestación de 220 kV ó 10

026 SISTEMA DE CORRIENTE CONTINUA DE ALTA TENSION

027 TERMINOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE

031 INSTALACIONES Y EQUIPOS DE GENERACION

Ejemplo: molinos, bombas de circulación, ventiladores de corrientes de aire inducidos.

Ejemplo: alumbrado, compresores.

032 OPERACION DE CENTRALES ELECTRICAS

Ejemplo: Energía de un río.

SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED

040 PLANIFICACION DE REDES

041 CALCULO DE REDES

Ejemplos: Potencias, corrientes, energías, cargas eléctricas, flujos magnéticos.

Ejemplo: Resistencia de arco.

Ejemplo: Matriz de incidencia derivación-barra, matriz de incidencia derivación-malla.

043 CONTROL DE LA RED

2. Establecimiento de una conexión en anillo.

2. Romper la conexión de anillo.

044 CONFIABILIDAD DE LA RED

041 OPTIMIZACION ECONOMICA

051 FALLAS (DEFECTOS)