GUIÓN PRESENTACIÓN

PERSONAJES:
Padre: Sam Picuasi (00122488)
Madrastra mala (esposa): Cynthia
Hijo 1: Daniel
Hijo 2: Jhonny
Chificha: Ana

Primera escena: El padre saluda a la mujer y sus hijos. La mujer trata mal a los hijos y
le dice al padre que los abandone ya que son un estorbo o ella se va

Padre: Imanallata kankichik churigukuna?(hola hijitos como estan?

Hijos: ñukanchik sumakmi kanchik

Padre: Imanallata kanki warmigu? Como estas esposa?

Esposa: allimi kani, kikinka?
Esposo: allimi kani, ima tukunki? pasa algo?
Esposa: Kampa churikunawan shaykuni (estoy cansada de tus hijos)
Padre: Imashpa? (Porque)
Esposa: paykuna mana allichu kan (los niños son malos)
Padre: Imata rurani?(que hago)
Esposa: jichungi sachapi (abandonalos en el bosque)
Padre: Ari warmigu.(Si esposa)

Esposa: kunangu, rinkilla.

Padre: Jakuchij churigukuna sachuman ( Vamos al bosque hijos)

Hijos: ari tayta

Segunda escena: El padre abandona a los hijos en el bosque

Padre: Kaypi shuyankichik churigukuna, ñuka llandani leñata. (Esperenme aqui hijos, voy a
cortar leña)

Hijos: ñukanchik kanta shuyajunchik tayta, kutimunki utka (te esperamos padre, regresa
pronto)

Hijo 1: tayta mana kutimunchu yuyani, jaku wawki puñunchik (creo que papá no viene,
vamos a dormir hermano)

Tercera escena: los hijos descubren una casa y van hacia ella, conocen a la chificha y
les trata bien, le quieren. Ella les pide que le saquen las pulgas.

Hijo 1: Rikunki!, shuk wasi urkupi tiyan, rinchik. (mira, hay una casa en el monte, vamos allá)
Chficha: kawsangichikchu churigukuna, shamunkichik
Hijo 1: pagi warmi, munanchik kanpa yanapay (Gracias señora, necesitamos su ayuda)
Chificha: Ima tukunkuna ñuka churigukuna? (Que les pasó)
Hijos: ñukanchik kankichik chinkarijuchij (estamos perdidos)
Chificha: llakilla llakilla wawakuna,

Usawaychik, shinaka mana kungata takarinkichijchu. (me pueden ayudar)

Hijos: Ari warmi,usajunchik. (si señora, nosotros te ayudamos)

Chificha: alli puñuychik

Hijo 2: (buenas noches wawki)
Alli tuta wawki allí tuta warmipash

Cuarta escena: En la noche, el hijo 2 oye un ruido, entra y descubre a su hermano

muerto, corre a buscar ayuda

Hijo2 : imata karka ,(que fue eso)

Hijo 2: maypita ñuka wawki ( donde esta mi hermano)
Hijo 2: ñuka wawkipa tullukunamari kashka (han sido los huesos de mi hermano)

Quinta escena: La comunidad ayuda al niño 2, duermen a la chificha con chicha y

cuando está dentro de la casa la quemaron, las últimas palabras de la chificha son
que el mundo estará lleno de pulgas por lo que hicieron.

Hijo 2 : ayudaway chay tiaruku ñuka wawkita mikurgamari.

(ayudame, esa señora se comió a mi hermano)

Comunidad: wambra kasilla kasilla, ñukanchik kanta yanapanchik (tranquilízate joven,

nosotros te ayudamos)

Comunidad: warmi, aswa upyanki.

Puñuy warmi, puñuy (tome chicha señora, duerma señora, duerma)

(la comunidad quema la casa)

Chificha: ahhh,mana ali runakuna! Ñukata rupachiwan! Ñuka pikikunata churani llaktapi
watan watan (gritos de dolor, maldice a la llakta con llenarlos de pulgas)