Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UPS One Line Doble Conv
UPS One Line Doble Conv
SISTEMA
DE ALIMENTACIÓN
ININTERRUMPIDA
GAMA DE UPS
HASTA 1.6 MVA
ÍNDICE UPS 3
WWW.LEGRAND.COM.PE
UPS
Legrand, líder mundial en la fabricación de equipos
eléctricos, ofrece una gama exhaustiva de soluciones
para satisfacer todas las necesidades de las
instalaciones en el sector de servicios, desde
eficiencia energética
frente a un mercado en constante transformación.
Legrand ofrece ahora su nueva gama de UPS y
funciones adicionales para garantizar la máxima
continuidad de servicio para todas las instalaciones.
UPS
LA GAMA DE
0 0,6
0,8
KEOR HP
UPS evolution trifásicos,
1
de 100 a 800kVA 1,2
5
KEOR T
UPS evolution trifásicos,
1,5
CONVENTIONNELS
de 60 a 200 HPE
3
KEOR LP
UPS evolution monofásicos, de
1 a 3kVA
1
3,7
ARCHIMOD HE240/480 2
UPS modulares trifásicos,
5
MODULAIRES
de 240 a 480kW
1,25÷480 kVA
2
ARCHIMOD HE
MODULAR
4
de 10 a 120kW
3
TRIMOD HE
3
UPS modulares trifásicos,
de 8 a 80kW
4,5
3
MEGALINE
UPS modulares monofásicos,
de 1,25 a 10kVA
1,2
5
KEOR Line RT
5
CONSUMIDOR
4,5
1,5 2,
NIKY-NIKY S-SPX 5
UPS línea interactiva 0,6 0,8 2,
Monofásico, de 600 a 3000VA
1 2
6
1,5
3,7
2
3
6
3
6,25
6
5
6,25 7,5 8,75 10
7,5
8,75
10 15
10
10
WWW.LEGRAND.COM.PE
10
10
20
20
15
30
15
40
40
20
60
pág. 10
80
60
20
30
80
10
0
12
30
40
0
CADA CONTEXTO
60
40
calibradas para
pág. 60
60
80
60
Soluciones
80
24
10
0
0
480
12
10
80
0
10
10
0
12
5
CARACTERÍSTICAS GENERALES
12
16 12 0
0 5
20 12
0
pág. 18
16 5
0
20
16
0 0
250 20
300
0
250
400
500 300
800 600
400
UPS
500
800 600
9
UPS
COMPACT
hasta 3 kVA
SI
CO MP
NF LE
IA S
BL
E
S
EC
ON
ÓM
ICAS
Características
n Características
Características generales
Características 3 100 81 3 100 82 Potencia nominal (VA) 600 800 1000 1500 2000
generales
Potencia nominal (kVA) 600 800 Potencia activa(W) 360 480 600 900 1200
Potencia activa (W) 360 480 Tecnología Line Interactiva VI
Tecnología Line interactive VI-SS Forma de Onda Pseudo-sinusoidal
Forma de onda Seudo-sinusoidal Característica de entrada
Características de entrada 3 103 05 3 103 07 Voltaje de entrada 230 V
Tensión de entrada 230 V UPS monofásico para PCs, equipos de audio y video. Frecuencia de entrada 50-60 Hz+/- 5Hz (autosensine)
Frecuencia de entrada 50-60 Hz +/- 5Hz Protección completa: descargas, sobrecargas, cortocircuito, protección Rango de voltaje de
3 100 82 térmica. 162 V-290 V
Range de la tensión de entrada
170 V-290 V Boton de encendido / indicadores LED: proporciona una señalización
entrada Característica de salida
Reinicio automático: cuando no hay alimentación eléctrica o es de baja visual y audible del estado del UPS.
Características de salida El UPS está protegido contra sobrecargas y cortocircuitos mediante un Voltaje de salida 220 /230/240V
calidad, el UPS sigue funcionando utilizando una batería y se apaga cuando
el tiempo de corte de la red de alimentación supera el tiempo de reserva. Tensión de salida 230 V ± 10% fusible o un interruptor de reinicio según el modelo. Frecuencia de salida
50/60 Hz +/-1%
Características técnicas Frecuencia de salida Puesta en marcha automática: cuando no hay suministro de red o es de (nominal)
- Fusible reemplazable para una protección en caso de cortocircuitos. 50/60 Hz +/-1 Hz mala calidad, el UPS continúa trabajando en modo batería y se apaga si
(nominal) Gestión y comunicación
- Indicadores LED el tiempo de corte de suministro excede el tiempo de respaldo.
- AVR interno (regulador automático de voltaje) Cargador USB / Voltaje Tipo A / 5 V 1 botón on/off y 1 LED 1 botón on/off y 3 LEDs de
- Cargador USB Pantalla y señalización
Características mecánicas de señalización señalización + USB
- Tomas de salida disponibles en alemán o en francés
Dimensiones Control remoto Disponible
190 x 89.5 x 296 Emb. Artículo UPS - Salidas multi-standard
A x L x P (mm)
Potencia Potencia Autonomía Número de Puerto de Características mecánicas
Peso neto (kg) 5 5,5 Nominal real (W) (min) tomas comunicación
Condiciones ambientales (VA) Dimensiones
Emb. Artículo UPS multitoma de salida Alto x Ancho x 142x101x279 182x130x320
Temperatura 1 310305 600 360 8 to 10 2 - Profundidad (mm)
4 tomas con autonomia y protección contra 0 to 40°C 1 310306 800 480 8 to 10 2 -
operativa (°C)
sobrevoltajes 1 310307 1000 600 8 to 10 4 USB Peso Neto (kg) 4,2 4,9 8,2 10,4 10,6
2 tomas con protección contra sobrevoltajes Humedad relativa (%) < 95% no condensante
1 310308 1500 900 8 to 10 4 USB Condiciones ambientales
Nivel de ruido a 1 metro < 40 1 310309 2000 1200 8 to 10 4 USB Temperatura de
Potencia Potencia activa Autonomía Número (dBA) 0 to 40°C
nominal (VA) (W) (min.) de tomas trabajo (°C)
Certificaciones UPS - Salidas tipo IEC Humedad relativa(%) 0 to 90%
1 3 100 81 600 360 hasta 15 4+2 Normativas EN 62040-1, EN 62040-2 Nominal Potencia Autonomía N° de salidas Puertos de Ruido a 1metro(dB) ‹ 40
1 3 100 82 800 480 hasta 15 4+2 power (VA) real(W) (min.) IEC C13 comunicación
1 310320 600 360 8 to 10 4 -
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en Salidas multi-estándar
función de las características de la carga, de las condiciones de utilización y del 1 310321 800 480 8 to 10 4 -
entorno. 1 310322 1000 600 8 to 10 6 USB
1 310323 1500 900 8 to 10 6 USB 1000-1500VA 2000VA
1 310324 2000 1200 8 to 10 6 USB
600-800VA
1000-1500VA 2000VA
600-800VA
NOTA: Los tiempos de respaldo indicados en minutos son estimados y pueden variar
de acuerdo a las características de carga, condiciones de operación y ambiente.
n Características n Características
Características
Características 3 100 06 3 100 20 3 100 07 3 100 08
3 100 00 3 100 01 3 100 13 3 100 14 generales
generales
Potencia nominal (kVA) 1000 1500 2000 3000
Potencia nominal (kVA) 600 800 1000 1500 Potencia activa (W) 600 900 1200 1800
Potencia activa (W) 300 400 600 900 Tecnología Línea interactiva VI-SS
Tecnología Línea interactiva VI Forma de onda Seudo-sinusoidal
Forma de onda seudo-sinusoidal Características de entrada
Características de entrada Tensión de entrada 230 V ± 12% de red ± 5% a batería
3 100 02 3 100 13 Tensión de entrada 230 V Frecuencia de entrada 50-60 Hz +/- 3Hz
Frecuencia de entrada 50-60 Hz +/- 5% Range de la tensión de 160 V-290 V
Range de la tensión entrada
Emb. Artículo UPS con multitoma de salida IEC 160V-290V
de entrada 3 100 06 Características de salida
Características de salida Tensión de salida 230 V ± 10%
Potencia Potencia Autonomía N.° de N.° de Puertos Tensión de salida 230V ± 10%
nominal activa (min.) tomas tomas comuni Frecuencia de salida
Emb. Artículo UPS con tomas de salida IEC 50/60 Hz +/-0.2%
VA W IEC estándar cación Frecuencia de salida (nominal)
alemán 50/60 Hz +/-1%
(nominal) Potencia Potencia Autonomía N.° de tomas Puertos THD Tensión de salida < 3% con carga lineal
nominal activa (min.) IEC comunicación
1 3 100 02 600 300 5 to 30 3 - USB THD Tensión de salida < 3% con carga lineal VA W Comunicación y gestión
1 3 100 03 800 400 5 to 30 3 - USB Comunicación y gestión
1 3 100 06 1000 600 9 6 USB-RS232 Tres pulsadores y tres Led
1 3 100 04 1000 600 5 to 30 6 - USB 1 pulsador y 2 Led 1 pulsador y 4 Led Display y
1 3 100 20 1500 900 8 6 USB-RS232 para la monitorización en tiempo real
para la para la señalizaciones
1 3 100 05 1500 900 5 to 30 6 - USB del estado del UPS
Display y señalizaciones monitorización monitorización 1 3 100 07 2000 1200 9 6 USB-RS232
en tiempo real del en tiempo real del Protección telefónica RJ 11/RJ 45
1 3 100 08 3000 1800 8 6 USB-RS232
estado del UPS estado del UPS Gestión remota disponible
Protección telefónica RJ11/RJ45 Características mecánicas
Gestión remota Puerto USB Dimensiones 247x173x369 247x173x465
Características mecánicas A x L x P (mm)
Dimensiones Peso neto (kg) 13 15 22 24
171x95x349 239x147x354
A x L x P (mm) Condiciones ambientales
Peso neto (kg) 7 7,5 13 16 Temperatura 0 to 40°C
Condiciones ambientales operativa (°C)
Temperatura Humedad relativa (%) 0÷95 % no condensante
0 ÷ 40°C
operativa (°C) Nivel de ruido a 1 metro < 40
Humedad relativa (%) 0÷95 % no condensante (dBA)
Nivel de ruido a 1 metro Certificaciones
< 40
(dBA) Normativas EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
Certificaciones
Normativas EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3
1000-1500-2000 VA
600-800 VA
3000 VA
1000-1500 VA
SITE WIRING USB SITE WIRING USB
FAULT RS232 FAULT RS232
IN OUT IN OUT
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y
en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización pueden variar en función de las características de la carga, de las
y del entorno. condiciones de utilización y del entorno.
14 UPS COMPACT UPS 15
WWW.LEGRAND.COM.PE
KEOR LINE RT
UPS Línea interactiva - Monofásico VI-SS Otras soluciones
FUNCTION 2 1
VOLTAGE=220V
VOLTAGE=230V
VOLTAGE=230V
FUNCTION 2 1
VOLTAGE=220V
VOLTAGE=230V
VOLTAGE=230V A
VOLTAGE=240V
AS
de 1 a 800 kVA
TE
IC
PO
ÓG
OL
CN
A S TE
UR
SEG
DAKER DK
KEOR LP DAKER DK Plus KEOR S KEOR T KEOR HPE KEOR HP
UPS evolution UPS evolution UPS evolution KEOR T EVO UPS evolution UPS evolution
monofásicos, monofásicos, monofásicos, UPS evolution trifásicos, trifásicos, trifásicos,
de 1 a 3kVA de 1 a 10kVA de 3 a 10kVA de 10 a 120kVA de 60 a 300 kVA de 100 a 800kVA
UPS online doble conversión Soluciones profesionales con Electrónica con tecnología
equipados con microprocesador potencias que pueden alcanzar sin transformador para
DSP, para un control exacto y hasta 800 kVA. una energía de alta calidad
constante de todas las medidas, de salida, con rendimientos
y con circuito de corrección hasta el 96%.
del factor de potencia (PFC).
UPS on line doble Mediante el display, es posible controlar todos los HOT-SWAP
principales parámetros del sistema y el estado del UPS,
conversión, utilizable incluido el nivel de carga, la carga de la batería restante
tanto en la configuración y las averías.
torre como en la
configuración rack. Los modelos de 5 a 10 kVA tienen factor de potencia
1 con una eficiencia de hasta el 94%.
1
0,8 para 3kVA
2
Sólo disponible para los modelos de 6 y 10 kVA
UPS EN LÍNEA
COMPACTO
Y FÁCIL DE
TRANSPORTAR
Pantalla intuitiva Supervisión, evaluación Fácil de transportar
y control remoto
Condiciones de
120 kVA
funcionamiento
estándar
Reequilibrado
automático de la
carga en caso de
Off 120 kVA
mantenimiento
MANTENIMIENTO
40kVA 40kVA 40kVA 40kVA
Equilibrado
automático
de la carga máxima
en caso de
interrupción
Off KO 120 kVA
durante el
mantenimiento MANTENIMIENTO
Funciones de comunicación Panel de distribución Ruedas giratorias para Kit de fijación al piso para
- Estándar RS232 completo con bypass facilitar el mantenimiento una instalación segura
- ModBus manual integrado y la instalación.
- Contactos libres de tensión programables
- Convertidor USB (opcional)
- Soluciones SNMP internas (opcional)
- Apagado de emergencia y contactos del
generador y panel de monitoreo remoto
POTENCIA HASTA
P ELEVADA EFICIENCIA P INSTALACIÓN Y
800kVA
La gama de UPS trifásicos está HASTA EL 96% MANTENIMIENTO FÁCILES
disponible en tres tipos de gabinete
con una potencia nominal
de hasta 4,8 MVA
P TRANSFORMADOR P CONECTABLES EN
INTEGRADO PARA LA PARALELO HASTA 4,8 MVA
SEPARACIÓN GALVÁNICA
ENTRE EL LADO DE CA Y DE CC
+ + + .....
800 kVA 800 kVA 800 kVA 800 kVA
CONDICIONES
DE TRABAJO 1,6 MVA
ESTÁNDAR
EQUILIBRADO DE
CARGA AUTOMÁTICO KO 1,6 MVA
EN CASO DE FALLOS
MÁXIMO
EQUILIBRADO DE
CARGA AUTOMÁTICO
EN CASO DE FALLOS
KO Off 1,6 MVA
Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
800 kVA 800 kVA 800 kVA 800 kVA
32 UPS EVOLUTION UPS 33
WWW.LEGRAND.COM.PE
KEOR HPE
UPS TRIFÁSICO DE ALTA Factor de potencia 1 Función “Smart-parallel”
hasta 1,2 MVA
EFICIENCIA Y BAJOS
Gracias al factor de potencia unitario,
los nuevos Keor HPE garantizan la máxima La función "smart-parallel" controla
Baterías internas
Las versiones de 60 y 80 kVA pueden contener
hasta 180 baterías, lo que permite obtener
una autonomía de hasta 12 minutos.
DIMENSIONES
COMPACTAS Y UN
ÚNICO GABINETE
PARA LAS
CONFIGURACIONES
DE 60 A 300 KVA
DE LAS BATERÍAS
con ciclo ajustable (27-3 estándar), En tan solo 80 cm es posible realizar
Mantener la eficiencia de la batería a lo largo del tiempo para extender la vida efectiva todas las operaciones necesarias
es esencial para obtener la máxima disponibilidad y obtener el máximo ahorro energético. para instalar o sustituir las baterías.
de alimentación y proteger la inversión inicial. Los cajones se pueden extraer
Keor HPE incluye funciones avanzadas e inclinar para facilitar la conexión.
de carga y gestión de las baterías, lo que garantiza
las mejores prestaciones y la máxima vida útil.
Regulación automática
de la corriente
de carga con prioridad de alimentación
de la carga, para recargar las baterías en
tiempos breves y obtener largas autonomías.
Compensación
de la temperatura
de carga de la baterías, para evitar
exceso de carga y sobrecalentamiento.
Todas las unidades incorporan
un sensor de temperatura.
Test de baterías
automático o manual, para
detectar posible deterioro
del rendimiento de las baterías.
n Características
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización
y del entorno.
3 101 54 3 101 56
40 UPS EVOLUTION UPS 41
WWW.LEGRAND.COM.PE
DAKER DK DAKER DK
UPS evolution - Monofásicos doble conversión ON LINE VFI UPS evolution - Monofásicos doble conversión ON LINE VFI
n Características
Características generales 3 100 50 3 100 51 3 100 52 3 100 53 3 100 56 3 100 54 3 100 57 3 100 58 3 100 59
Potencia nominal (kVA) 1000 2000 3000 4500 6000 10000 10000
Potencia activa (W) 800 1600 2400 4050 5400 9000 9000
Tecnología On Line doble conversión VFI-SS-111
Forma de onda Sinusoidal
Diseño Tipo torre y rack 19
Características de entrada
Tensión de entrada 200, 208, 220, 230 y 240 V (configurable) 380V 3P+N
Frecuencia de entrada 50-60 Hz ±5% Auto detectable
Range de la tensión de entrada 160V - 288V con carga máxima 277-485V
THD corriente de entrada < 3%
3 100 54 3 100 50 3 107 71 3 109 53 Factor de potencia de entrada > 0.99
Características de salida
Tensión de salida 200, 208, 220, 230 y 240 V (configurable)
En el display se visualizan todos los principales parámetros del sistema y el estado de este, incluido el nivel de carga de las baterías y las posibles averías. Frecuencia de salida (nominal) 50/60 Hz (configurable desde el panel LCD) +/- 0,1%
El software de comunicación integrado no solo permite controlar el UPS y la parada en caso de avería del dispositivo; también ofrece al usuario la posibilidad Factor de cresta 1:3
de comprobar a distancia las principales funciones del UPS mediante SNMP/Internet/adaptador de red, acceder a las funciones del UPS mediante Internet e
THD Tensión de salida < 3% con carga lineal
incluso enviar SMS al usuario en caso de eventos específicos.
El slot opcional ofrece una flexibilidad en la configuración de red. Además, se encuentran disponibles la tarjeta WEB/SNMP y la interfaz de relé con la Tolerancia de tensión de salida ± 1%
capacidad de suministrar contactos aislados para las aplicaciones en cuadros industriales o paneles de alarmas remotos. Bypass automático y de
Bypass
El bypass automático y manual (opcional) garantiza la alimentación eléctrica continua a las cargas críticas, en caso de avería electrónica, sobrecarga, mantenimiento (OPCIONAL)
sobrecalentamiento o mantenimiento programado. Se encuentra disponible un conmutador de bypass para el mantenimiento. Baterías
Expansión de autonomía si no si
Emb. Artículo Emb. Artículo
Autonomía (min.) 10 10 8 6 - 4 - -
UPS con baterías Accesorios
Comunicación y gestión
Potencia Potencia Autonomía Peso Descripción
nominal activa (min.) (kg) Cuatro pulsadores y cuatro Led para la monitorización
VA W 1 3 109 52 Kit de rieles de soporte para rack de 19” Display LCD y señalizaciones
en tiempo real del estado del UPS
1 3 100 50 1000 800 10 16 1 3 109 53 Bypass manual externo para Baterías Hot Swap Si
3 100 50 -3 100 51 - 3 100 52
1 3 100 51 2000 1600 10 29.5 Puertos de comunicación Puertos seriales RS232, USB Puertos seriales RS232
1 3 109 63 Bypass manual externo para 3 100 53 - 3 100 54 - Gestión remota disponible
1 3 100 52 3000 2400 8 30 3 100 56 -3 100 57 - 3 100 58 - 3 100 59
1 3 100 53 4500 4050 6 60 Slot para interfaz de red SNMP
1 3 109 59 Cargador de baterías adicional para 3 100 50
1 3 100 54 6000 5400 4 60 Protección contra retorno
1 3 109 61 Cargador de baterías adicional para Si
(Back feed protection)
3 100 51 - 3 100 52
Apagado de emergencia (EPO) Si
UPS sin baterías 1 3 109 54 Cargador de baterías adicional para 3 100 53 -
3 100 54 - 3 100 56 -3 100 57 - 3 100 58 - 3 100 59 Características mecánicas
Potencia Potencia Autonomía Peso
nominal activa (min.) (kg) 1 3 109 69 Tarjeta de contactos secos Dimensiones A x L x P 440x88 440x88 440x88 440x176 440x88 440x176 440x88
VA W 440x132 (3U) x680
(mm) (2U) x405 (2U) x650 (2U) x650 (4U) x680 (2U) x680 (4U) x680 (2U) x680
1 3 106 17 kit para la instalación de 2 UPS
1 3 100 56 4500 4050 1/1 25 en configuración redundante Peso neto (kg) 16 29.5 30 60 25* 60 25* 26*
1 3 100 57 6000 5400 1/1 25 1 310938 Tarjeta de monitoreo Web/SNMP CS1 Dimensiones del gabinete de baterías 440x176 440x88 440x88 440x132 440x132
- - 440x132 (3U) x680
1 3 100 58 10000 9000 1/1 26 A x L x P (mm) (4U) x405 (2U) x650 (2U) x650 (3U) x680 (3U) x680
1 3 100 59* 10000 9000 3/1 26 Condiciones ambientales
* versión 3-1 Temperatura operativa (°C) 0 a 40°C
Grado de protección IP 21
Gabinete de baterías (con baterías) Humedad relativa (%) 0 a 95 % Sin condensación
Descripción Nivel de ruido a 1 metro (dBA) < 50
1 3 107 69 Gabinete de baterías para 3 100 50 Disipación térmica (BTU/h) 490 654 818 982 1310 1636
1 3 107 70 Gabinete de baterías para 3 100 51 Certificaciones
1 3 107 71 Gabinete de baterías para 3 100 52 Normativas EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
1 3 107 72 Gabinete de baterías para 3 100 56 y 3 100 57
1 3 107 66 Gabinete de baterías para 3 100 58 * Peso sin baterías
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización
y del entorno.
42 UPS EVOLUTION UPS 43
WWW.LEGRAND.COM.PE
DAKER DK DAKER DK
Configuraciones Tablas de autonomías prolongadas
versión
RACK
n Características
Características generales 3 101 70 3 101 71 3 101 72 3 101 73 3 101 75 3 101 74 3 101 76 3 101 77 3 101 78
Potencia nominal (kVA) 1000 2000 3000 5000 6000 10000 10000
Potencia activa (W) 900 1800 2700 5000 6000 10000 9000
Tecnología On Line doble conversión VFI-SS-111
Forma de onda Sinusoidal
Diseño Tipo torre y rack 19
Características de entrada
Tensión de entrada 200, 208, 220, 230 y 240 V (configurable) 380V 3F+N
Frecuencia de entrada 50-60 Hz ±5% Auto detectable
Range de la tensión de entrada 176V - 280V con carga máxima 305V - 485V
THD corriente de entrada < 3%
Factor de potencia de entrada > 0,99 > 0,9
3 101 74 3 101 77 3 106 64 Características de salida
Tensión de salida 200, 208, 220, 230 y 240 V (configurable)
En el display se visualizan todos los principales parámetros del sistema y el estado de este, incluido el nivel de carga de las baterías y las posibles averías. Frecuencia de salida (nominal) 50/60 Hz (configurable desde el panel) +/- 0,1%
El software de comunicación integrado no solo permite controlar el UPS y la parada en caso de avería del dispositivo; también ofrece al usuario la posibilidad Rendimiento hasta 90% hasta 91% hasta 92% hasta 94% hasta 90%
de comprobar a distancia las principales funciones del UPS mediante SNMP/Internet/adaptador de red, acceder a las funciones del UPS mediante Internet e
Factor de cresta 3:1
incluso enviar SMS al usuario en caso de eventos específicos.
El slot opcional ofrece una flexibilidad en la configuración de red. Además, se encuentran disponibles la tarjeta WEB/SNMP y la interfaz de relés con la THD Tensión de salida < 3% (con carga lineal)
capacidad de suministrar contactos aislados para las aplicaciones en cuadros industriales o paneles de alarmas remotos. Tolerancia de tensión de salida ±1%
El bypass automático y manual (opcional) garantiza la alimentación eléctrica continua a las cargas críticas, en caso de avería electrónica, sobrecarga, Bypass automático interno incluido
sobrecalentamiento o mantenimiento programado. Se encuentra disponible un conmutador de bypass para el mantenimiento.
Bypass de mantenimiento externo opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional optional -
Baterías
Emb Artículos UPS convertible con baterías Emb Artículos Accesorios Expansión de autonomía si
Potencia Potencia Autonomía Peso Descripción Autonomía (min.) 10 10 8 5 - 4 - - -
nominal activa (min.) (kg)
VA W 1 3 109 52 Kit de rieles de soporte para rack de 19” Comunicación y gestión
1 3 101 70 1000 900 10 16 1 3 109 53 Bypass manual externo para 3 101 70 - Display y señalizaciones Display LCD, cuatro pulsadores y cinco Led para la monitorización en tiempo real del estado del UPS
1 3 101 71 2000 1800 10 29,5 3 101 71 - 3 101 72
Baterías Hot Swap Si
1 3 101 72 3000 2700 8 30 1 3 109 63 Bypass manual externo para 3 101 73 - 3 101 74 -
Puertos
1 3 101 73 5000 5000 5 60 3 101 75 - 3 101 76 - 3 101 77
Puertos de comunicación Puertos seriales RS232, USB (funcionan simultáneamente) seriales
1 3 101 74 6000 6000 4 60 1 3 109 59 Cargador de baterías adicional para 3 100 70 RS232
1 3 109 61 Cargador de baterías adicional para 3 100 71 - Gestión remota disponible
3 100 72 Slot para interfaz de red SNMP
UPS convertible - sin baterías
Potencia Potencia Autonomía Peso 1 3 109 54 Cargador de baterías adicional para 3 101 73 - Back feed protection SI
nominal activa (min.) (kg) 3 101 74 - 3 101 75 - 3 101 76 - 3 101 77 - 3 101 78 Emergency Power Off (EPO) SI
VA W
1 3 109 69 Tarjeta de contactos secos Características mecánicas
1 3 101 75 5000 5000 - 25 440 x 88 440x196 440x88 440x196 440x88
1 3 101 76 6000 6000 - 25 1 310938 Tarjeta de monitoreo Web/SNMP CS1 Dimensiones A x L x P (mm) 440 x 88 (2U) x 600 440x132 (3U) x680
(2U) x 405 (4U)x680 (2U)x680 (4U)x680 (2U)x680
1 3 101 77 10000 10000 - 26 Peso neto (kg) 16 29,5 30 60 25* 60 25 26 28
1 3 101 78* 10000 9000 - 28 Dimensiones del gabinete de 440x196 440 x 88 440 x 88
440 x 88 (2U) x 600 - - 440 x 132 (3U) x 680
* 3-1 version baterías A x L x P (mm) (4U)x425 (2U) x 680 (2U) x 680
Condiciones ambientales
Gabinete de baterías (con baterías) Temperatura operativa (°C) 0 a 40 °C
Descripción
Grado de protección IP21
1 3 106 60 Gabinete de baterías para 3 101 70 Humedad relativa (%) 0 a 95 % Sin condensación
1 3 106 61 Gabinete de baterías para 3 101 71 Nivel de ruido a 1 metro (dBA) < 50
1 3 106 62 Gabinete de baterías para 3 101 72 Disipación térmica (BTU/h) 490 654 818 982 1300 1636
1 3 106 63 Gabinete de baterías para 3 101 73 - 3 101 74 - Certificaciones
3 101 75 - 3 101 76 Normativas EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
1 3 106 64 Gabinete de baterías para 3 101 77 - 3 101 78
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de
utilización y del entorno.
1000 VA 2 gabinetes 2000 VA 2 gabinetes 3000 VA 3 gabinetes 6000 VA 2 gabinetes 10000 VA 2 gabinetes
H 2U + 4U (294mm) H 2U + 2U (196mm) H 2U + 2U + 2U (294mm) H 2U + 2U (196 mm) H 3U + 3U (294mm)
versión
RACK
Accesorios
Descripción
n Tablas de autonomías prolongadas
1 3 109 61 Cargador de baterías adicional para gabinete para
las baterías (para 3 107 41 - 3 107 42 - 3 107 43)
Gabinete Autonomía
1 3 109 54 Cargador de baterías adicional para gabinete para Potencia UPS baterías (min)
las baterías (para 3 107 44 - 3 107 45)
6000 3 101 28 3 107 44 55
1 310938 Tarjeta de monitoreo Web/SNMP CS1
6000 3 101 28 3 107 45 85
10000 3 101 31 3 107 44 27
10000 3 101 31 3 107 45 50
6000 3 101 29 3 107 45 55
6000 3 101 29 3 107 44 22
10000 3 101 35 3 107 44 10
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden
variar en función de las características de la carga, de las condiciones 10000 3 101 35 3 107 45 27
de utilización y del entorno.
50 UPS EVOLUTION UPS 51
WWW.LEGRAND.COM.PE
KEOR T EVO KEOR T EVO KEOR T EVO
UPS evolution - Trifásico on-line doble conversión VFI UPS evolution - Trifásico on-line doble conversión VFI UPS evolution - Trifásico on-line doble conversión VFI
n Características
KEOR KEOR KEOR KEOR KEOR KEOR KEOR KEOR KEOR
Características generales T10 T15 T20 T30 T40 T60 T80 T100 T120
Potencia nominal (kVA) 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Potencia activa (kW) 9 13,5 18 27 36 54 72 90 108
Tecnología Conversión doble en línea VFI-SS-111
Forma de onda Sinusoidal
Arquitectura UPS convencional, hasta 6 unidades conectables en paralelo
Características de entrada
Tensión de entrada 380, 400, 415 V 3Ph+N+PE
Frecuencia de entrada 45-65 Hz
Rango de tensión de entrada al 50% de la carga 208-467 / al 100% de la carga 312-467V
THD de la corriente de entrada <3% al 100% de la carga*
Compatibilidad con grupos Configurable para el sincronismo entre las frecuencias de entrada y de salida,
KEOR T10-30 KEOR T10-30 KEOR T40-60-80 -100 KEOR T120 electrogenos incluso para las variaciones de frecuencia más altas.
Factor de potencia de entrada > 0,99
Características de salida
Emb. Artículo UPS con baterías internas Emb. Artículo UPS vacíos para baterías externas Tensión de salida 380, 400, 415 V 3F+N+PE (regulable desde el panel frontal)
Potencia Autonomía Dimensiones Peso neto Potencia Autonomía Dimensiones Peso neto
Rendimiento hasta el 95%
nominal (min.) A x L x P (mm) (kg) nominal (min.) A x L x P (mm) (kg) Rendimiento en modo ECO hasta el 98,5%
kVA kVA
Frecuencia de salida (nominal) 50 /60 Hz ±0,01% (regulable desde el panel frontal)
1 3 102 01 10 24 1345 x 400 x 800 253 1 3 102 00 10 0 1345 x 400 x 800 118 Factor de cresta 2,5:1
1 3 102 02 10 35 1345 x 400 x 800 283 1 3 102 04 15 0 1345 x 400 x 800 132 THD de la tensión de salida < 2% al 100% de la carga lineal
1 3 102 03 10 56 1650 x 400 x 800 406 1 3 102 08 20 0 1345 x 400 x 800 134 Factor de potencia de salida 0,9
1 3 102 05 15 12 1345 x 400 x 800 267 1 3 102 12 30 0 1345 x 400 x 800 140 Tolerancia de tensión de salida ± 1%
1 3 102 06 15 20 1345 x 400 x 800 297 1 3 102 16 40 0 1650 x 600 x 900 255 Bypass Bypass de mantenimiento y automático incorporado
1 3 102 07 15 33 1650 x 400 x 800 420 1 3 102 20 60 0 1650 x 600 x 900 277 Transformador de aislamiento Diseño sin transformador. Transformador de aislamiento opcional
1 3 102 09 20 8 1345 x 400 x 800 269 1 3 102 27 80 - 1650 x 600 x 800 315 Baterías
1 3 102 10 20 14 1345 x 400 x 800 299 1 3 102 28 100 - 1650 x 600 x 800 350 Extensión de tiempo de Autonomía Ajustable con alojamientos adicionales
1 3 102 11 20 36 1650 x 400 x 800 494 1 3 102 29 120 - 1650 x 793 x 800 430 Tipo de batería Baterías de plomo ácido sin mantenimiento VRLA - AGM
1 3 102 13 30 8 1345 x 400 x 800 305 Batería interna Sí
1 3 102 14 30 13 1650 x 400 x 800 428 UPS con transformador
Prueba de batería Automática o manual
1 3 102 15 30 20 1650 x 400 x 800 488 de aislamiento 380VAC+N
Perfil de Recarga de la batería IU (DIN41773)
1 3 102 17 40 8 1650 x 600 x 900 539 Potencia Autonomía Dimensiones Peso neto
Comunicación y gestión
nominal (min.) A x L x P (mm) (kg)
1 3 102 18 40 13 1650 x 600 x 900 598 kVA
Pantalla LCD Touch screen, barra LED multicolor, visión sinóptica de tiempo real
1 3 102 19 40 22 1650 x 600 x 900 748 1 3 102 30 10 0 1345 x 400 x 800 240 Puertos de comunicación Puertos RS232,Genset, Programables 4 Contactos del relé, ModBus
1 3 102 21 60 8 1650 x 600 x 900 620 1 3 102 31 15 0 1345 x 400 x 800 250 Protección contra retorno
1 3 102 22 60 14 1650 x 600 x 900 770 Protección contra retorno interno. Protection estándar
1 3 102 32 20 0 1345 x 400 x 800 255 (Back feed protection)
1 3 102 33 30 0 1345 x 400 x 800 285 Audible Alarm Alarmas acústicas y advertencias
UPS vacíos para baterías internas 1 3 102 34 40 0 1650 x 600 x 900 525 Puerto para Interfaz de Red tarjeta SNMP opcional
Potencia Autonomía Dimensiones Peso neto 1 3 102 35 60 0 1650 x 600 x 900 575 Apagado de emergencia (EPO) Sí
nominal (min.) A x L x P (mm) (kg)
kVA Control remoto Disposnible
1 3 102 23 10 0 1650 x 400 x 800 140 Accesorios Características mecánicas
1 3 102 24 15 0 1650 x 400 x 800 151 1650 x 793
Descripción Dimensiones A x L x P (mm) 1345/1650 x 400 x 800 1650 x 600 x 900 1650 x 600 x 800 x 800
1 3 102 25 20 0 1650 x 400 x 800 162 1 3 109 18 Gabinete baterías vacíos (para 60 blocks 55 Ah)
Dimensiones de la caja de la batería
1 3 102 26 30 0 1650 x 400 x 800 169 1 3 109 21 Cableado interno para gabinete baterías vacíos 1345 x 600 x 800 1650 x 800 x 900
A x L x P (mm)
1 3 109 27 40 0 1650 x 600 x 900 241 (para 60 blocks 55 Ah)
Condiciones ambientales
1 3 109 28 60 0 1650 x 600 x 900 276 1 3 109 11 Cajón de baterías para KEOR T 10-30 kVA
(60 blocks 7-9 Ah) Temperatura de funcionamiento (°C) 0 a 40
1 3 109 12 Cajón de baterías para KEOR T 40-60 kVA Humedad relativa (%) 0 a 95% sin condensación
(60 blocks 7-9 Ah) Grado de protección IP20 (Opcional mayores grados IP)
1 3 109 15 Kit de conexión UPS en paralelo (PCB + 5 m cable) Ruido a 1 m (dBA) < 55
1 3 109 16 Kit de conexión para baterías externas de 10-30 kVA Certificaciones
1 310922 Kit de conexión para baterías externas de 40-60KVA Normativas EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
* 40-60 kVA
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de
utilización y del entorno.
54 UPS EVOLUTION UPS 55
WWW.LEGRAND.COM.PE
KEOR HPE 60-80-100-125-160-200 KEOR HPE 60-80-100-125-160-200
UPS evolution - Trifásico doble conversión ON LINE VFI UPS evolution - Trifásico doble conversión ON LINE VFI
en data center FL
EX EX
PA IB
N SI LE
BL S
ES
GRANDES PROYECTOS
Borri complementará ahora la oferta de Legrand con su sistema UPSaver CARACTERÍSTICAS DE LA GAMA
escalable de alta potencia: módulos redundantes de hasta 1,6 MW en un
Borri es solo UPS, e instalando hasta 8 de ellos en paralelo se puede crear un
Permiten dimensionar el Están formados por módulos Garantizan los máximos niveles
especialista en UPS UPS según las necesidades, «ESTÁNDARES» que pueden de redundancia gracias
sistema de 12,8 MW con muy alta eficiencia y un bajo TCO (costo total de sin excluir eventuales ser agregados a máquinas al innovador sistema trifásico
para aplicaciones propiedad). implementaciones futuras. existentes, para ampliar tanto la compuesto por módulos
industriales y data potencia como la autonomía. monofásicos individuales.
Borri mantendrá su independencia y continuará vendiendo sus productos
centers (alrededor a través de sus canales existentes utilizando su marca Borri de 80 años de
de 60 millones de existencia, pero ahora tiene el alcance internacional del Grupo Legrand
ÁREAS DE APLICACIÓN
euros de ventas). para manejar proyectos aún más grandes.
ALARMAS Y SEÑALIZACIONES
El sistema de alarmas aparece reflejado inmediatamente en el llamativo panel frontal retro iluminado, acompañado
de señales acústicas. Las señales se dividen en varias categorías, dependiendo de su gravedad:
1
de la energía y la contención de costos.
kVA = kW EFICIENCIA
96%
FACTOR DE MAYOR
El Código de Conducta Europeo requiere un valor
POTENCIA
mínimo de eficiencia del 92% Así pues, ARCHIMOD HE
es hasta un 4% más eficiente, lo que divide
por 2 el total de las pérdidas de energía del UPS.
% eficiencia
POTENCIA MAYOR 97
95
Gracias a su factor de potencia igual a 1, UPS 93
ARCHIMOD HE y TRIMOD HE garantía la máxima potencia;
11% más que otros productos de la competencia 91
con un factor de potencia de 0,9 y un 25% más 89
que aquellos cuyo factor de potencia es de 0,8.
87
85
83
81
79
20 25 50 75 100
TRIMOD HE & ARCHIMOD HE % carga
Code of Conduct (para UPS de 40 < 200 kVA)
Code of Conduct (para UPS de 20 < 40 kVA)
66 UPS MODULARES UPS 67
WWW.LEGRAND.COM.PE
TRIMOD HE Redundancia en la carga
monofásica
R S T R S T
Escalabilidad de la autonomía
ALTOS NIVELES
En función de la potencia del UPS y de la necesidad
de autonomía, la expansión puede efectuarse dentro DE REDUNDANCIA
del mismo gabinete, agregando cajones de baterías,
o en gabinetes adicionales. Además, se encuentran Gracias a la tecnología de fabricación
disponibles gabinetes de baterías compactos, de los UPS RACHIMOD HE y TRIMOD HE,
no modulares, que permiten prolongar los tiempos es posible configurar varios niveles de
de autonomía alcanzando incluso una duración de horas. redundancia para garantizar siempre la
continuidad máxima de servicio.
R S T R S T
CONFIGURACIONES POSIBLES
KO SOLUCIÓN ESCALABLE SOLUCIÓN ESCALABLE SOLUCIÓN
DESDE DESDE REDUNDANTE
40 kW HASTA 80 kW 60 kW HASTA 80 kW 60 kW N+1
KO
R S T R S T
Redundancia en el control
En el caso de que falle una de las placas de control
de un UPS con varios módulos de control, los
módulos que controlan la placa se detienen.
Sin embargo, la continuidad del servicio está
asegurada porque la pérdida de potencia se distribuye
automáticamente entre el resto de los módulos.
HOT-SWAP
Gracias al sistema de múltiples placas
de control, se puede reemplazar los
módulos de potencia sin tener que
apagar el UPS.
Sistemas de baterías
independientes
El nuevo gabinete con múltiples
placas de control, también permite
asociar cada control de un pack de
baterías separado.
MODULAR
Dotado de lógica de control por microprocesador
gestiona 3 módulos de potencia.
Si se combina con un módulo de expansión
de potencia puede gestionar hasta 6,
ARCHIMOD HE es el UPS con arquitectura incrementando así la potencia de 20 a 40kVA. 1
modular y expansible con potencias de 20kVA Cuenta con display y teclado multifunción
a 120kVA, en gabinete rack de 19 pulgadas. para monitorizar los parámetros de funcionamiento
del UPS y configur ar numerosas funciones.
Puede ser conectado en paralelo a otros módulos
El sistema está formado por un conjunto de control y con módulos de expansión de potencia.
de componentes estándares integrados, que En la parte frontal hay un indicador de estado retro
permiten simplificar y agilizar el proceso de iluminado para permitir un reconocimiento inmediato
del estado de funcionamiento
diseño y realización de las infraestructuras. del sistema y un puerto de comunicación RS232
para mantenimiento.
El concepto innovador de modularidad
2
de estas máquinas permite optimizar la 2 Módulos de potencia
disponibilidad de potencia, aumentar la
Con potencia equivalente a 6,7 kVA, los módulos de
flexibilidad del sistema y reducir el costo potencia son extremadamente compactos y manejables.
total de gestión (TCO). Equipados con sistema plug-in y real hot-swap admiten
instalaciones y mantenimientos rápidos. Funcionan
en paralelo con todos los módulos presentes para 3
garantizar las máximas prestaciones del sistema.
4 Módulo de baterías
Cada módulo contiene baterías que se pueden conectar
en serie, formando cadenas independientes, cada una
de ellas con una tensión muy baja y segura de CC.
La compacticidad y la funcionalidad del módulo
individual (plug-in) permiten facilitar su
desplazamiento y las eventuales expansiones
sin deber efectuar ninguna modificación
en la solución instalada (flexibilidad y escalabilidad).
5 Distribución
Permite configurar el mismo UPS, directamente
in situ, en las diferentes tipologías de distribución
(tri-tri, tri-mono, mono-mono y mono-tri).
En el interior, hay terminales de conexión
para la conexión in-out, los órganos de
maniobra y protección y la predisposición
para gabinetes de baterías adicionales.
La alimentación puede ser configurada
en dos redes de entrada separadas 5
(primaria y by pass de emergencia).
6 Entrada de cables
Los alojamientos específicos permiten la entrada
de los cables de conexión in-out, tanto desde
arriba como desde abajo.
6
72
72 UPS MODULARES UPS 73
WWW.LEGRAND.COM.PE
ARCHIMOD SOLUCIONES DE
HE 240/480
para albergar varios cables de sección grande.
Los conmutadores incorporan terminales
especiales que simplifican la conexión
de los cables.
INSTALACIÒN Y
MANTENIMIENTO Interfaz de usuario sencilla
1 3 103 51 1250 875 - 1 3 103 42 3 103 43 3 103 44 3 103 45 3 103 60 + 3 103 63 + 3 103 66 + 3 103 69 + 3 103 72 +
Características generales 3 103 46 3 103 47 3 103 48 3 103 49
1 3 103 53 2500 1750 - 1 3 107 78 3 107 79 3 107 80 3 107 81 3 107 82
3 103 50 3 103 52 3 103 54 3 103 56
3 108 62 1 3 103 55 3750 2625 - 1
GABINETE individual GABINETE doble
1 3 103 57 5000 3500 - 1
Potencia nominal (kVA) 1250 2500 3750 5000 5000 6250 7500 8750 10000
Potencia activa (W) 875 1750 2625 3500 3500 4375 5250 6125 7000
Gabinete doble - sin baterías
Expansibilidad máx. (VA) 5000 10000
Potencia Potencia Autonomía N.°
nominal activa (min.) Gabinete Expansibilidad máx. (W) 3500 7000
3 107 85 VA W
Tecnología On line doble conversión (VFI-SS-111)
1 3 103 60 + 3 108 59 5000 3500 - 2 Arquitectura Modular, expansible, redundante N+X con tarjetas de potencia de 1250VA, contenidas en un solo gabinete
1 3 103 63 + 3 108 59 6250 4375 - 2 Características de entrada
1 3 103 66 + 3 108 59 7500 5250 - 2 Tensión nominal de entrada 230 V.
3 103 60 + 3 107 78 3 108 35 1 3 103 69 + 3 108 59 8750 6125 - 2 Range de la tensión de entrada 184 V ÷ 264 V al 100% de la carga
1 3 103 72 + 3 108 59 10000 7000 - 2 Tensión mínima de funcionamiento de red 100 V al 50% de la carga
THD corriente de entrada < 3%
Expansiones de baterías Factor de potencia en entrada > 0,99 del 20% de la carga
Emb. Artículo Gabinete individual (German Standard) Descripción Frecuencia de entrada 50 Hz / 60 Hz ± 2% Auto detectable
Potencia Potencia Autonomía N.° Peso
nominal activa (min.) Gabinete (kg) 1 3 107 75 Gabinete con 1 kb Características de salida
VA W 1 3 107 76 Gabinete con 2 kb Tensión de salida 230 V ± 1%
1 3 103 50 1250 875 13 1 23,5 1 3 107 77 Gabinete con 3 kb Frecuencia de salida 50 Hz / 60 Hz sincronizada
1 3 103 52 2500 1750 13 1 34 1 3 107 78 Gabinete con 4 kb THD Tensión de salida < 1% con carga no lineal
1 3 103 54 3750 2625 13 1 43 1 3 107 79 Gabinete con 5 kb Forma de onda Sinusoidal
1 3 103 56 5000 3500 13 1 53 1 3 107 80 Gabinete con 6 kb Factor de cresta 3:1
1 3 107 81 Gabinete con 7 kb Rendimiento hasta 92%
Gabinete doble 1 3 107 82 Gabinete con 8 kb Sobrecarga admitida 300% por 1 s – 200% por 5 s – 150% por 30 s
Potencia Potencia Autonomía N.° Peso 1 3 107 83 Gabinete con 9 kb Autonomía
nominal activa (min.) Gabinete (kg)
VA W 1 3 107 84 Gabinete con 10 kb Autonomía (min.) 13
1 3 103 60 + 3 107 78 5000 3500 13 2 24+50 Expansibilidad de autonomía Sí
Expansiones de baterías Dotaciones
1 3 103 63 + 3 107 79 6250 4375 13 2 27+58
con cargador de baterías Estático y electromecánico sincronizado interno automático
1 3 103 66 + 3 107 80 7500 5250 13 2 29+65 Descripción Bypass (para sobrecarga y anomalía de funcionamiento)
1 3 103 69 + 3 107 81 8750 6125 13 2 32+73 1 Gabinete con 1 kb con cargador de baterías
3 107 86 Señalizaciones y alarmas Amplio display de 4 líneas alfanumérico, indicador de estado multicolor, señalización acústica
1 3 103 72 + 3 107 82 10000 7000 13 2 34+80 1 3 107 87 Gabinete con 2 kb con cargador de baterías Puertos de comunicación n.º1 puerto RS 232, n.º 2 puertos a nivel lógico
1 3 107 88 Gabinete con 3 kb con cargador de baterías Software UPS Communicator Puede descargarse gratuitamente (solicitando previamente el código de activación)
Gabinete individual (French Standard) 1 3 107 89 Gabinete con 4 kb con cargador de baterías Electrónicas contra sobrecargas, cortocircuito y excesiva descarga de las baterías.
Potencia Potencia Autonomía N.° Peso
nominal activa (min.) Gabinete (kg) 1 3 107 90 Gabinete con 5 kb con cargador de baterías Bloqueo del funcionamiento por final de la autonomía. Limitador de arranque durante el encendido.
VA W 1 3 107 91 Gabinete con 6 kb con cargador de baterías Protecciones Sensor de correcta conexión del neutro.
Protección contra retorno (Back feed protection) (aislamiento eléctrico de seguridad de la clavija de entrada
1 3 103 42 1250 875 13 1 23.5 1 3 107 92 Gabinete con 7 kb con cargador de baterías durante el funcionamiento a batería). Contacto EPO (apagado total en caso de emergencia)
1 3 103 43 2500 1750 13 1 34 1 3 107 93 Gabinete con 8 kb con cargador de baterías
Enlace de red IN/OUT Estándar alemán/ conector de bornes con multitoma universal (italiana/estándar alemán)
1 3 103 44 3750 2625 13 1 43 1 3 107 94 Gabinete con 9 kb con cargador de baterías
Características mecánicas
1 3 103 45 5000 3500 13 1 53 1 3 107 95 Gabinete con 10 kb con cargador de baterías
Peso neto (kg) 23,5 34 43 53 24 + 50 26,5+57,5 29 + 65 31,5+72,5 34 + 80
Dimensiones (A x L x P) (mm) 475 x 270 x 570 2 x 475 x 270 x 570
Gabinete individual (British Standard) Accesorios
Tarjetas de potencia instaladas 1 2 3 4 4 5 6 7 8
Potencia Potencia Autonomía N.° Peso Descripción
nominal activa (min.) Gabinete (kg) Slot de expansión de potencia libres 3 2 1 - 4 3 2 1 -
VA W 1 3 108 35 Módulo de potencia (PW 1250)
Kit de baterías instalados 1 2 3 4 4 5 6 7 8
1 3 103 46 1250 875 13 1 23.5 1 3 108 57 Expansión de autonomía gabinete individual
(KB MegaLine/1) Slot de expansión de autonomía libres 3 2 1 - 6 5 4 3 2
1 3 103 47 2500 1750 13 1 34 Condiciones ambientales
1 3 108 58 Expansión de autonomía gabinete doble
1 3 103 48 3750 2625 13 1 43 (KB MegaLine/2) Temperatura operativa (°C) 0 to 40
1 3 103 49 5000 3500 13 1 53 1 3 108 59 Gabinete de baterías vacío Grado de protección IP 21
1 3 108 60 Cable en Y para conexión al segundo gabinete Humedad relativa (%) 20÷80 no condensante
de baterías adicional (MegaLine SPLITTER) Nivel de ruido a 1 metro (dBA) < 40
1 3 108 61 Kit de prolongación gabinete de baterías para Certificaciones
configuración tower (cable PL MegaLine) Normativas EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
1 3 108 62 Bypass manual para gabinete individual (BP/1)
1 3 108 63 Bypass manual para gabinete doble (BP/2)
1 3 107 85 Cargador de baterías adicional (CB 36)
1 3 109 72 Kit interfaz de relé
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización
y del entorno.
78 UPS MODULARES UPS 79
WWW.LEGRAND.COM.PE
MEGALINE RACK MEGALINE RACK
UPS Modulares - monofásicos doble conversión ON LINE VFI UPS Modulares - monofásicos conversión doble en línea VFI
n Características
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización
y del entorno.
80 UPS MODULARES UPS 81
WWW.LEGRAND.COM.PE
MEGALINE MEGALINE RACK
Tabla de autonomías prolongadas Tabla de autonomías prolongadas
1 gabinete 2 gabinetes 3 gabinetes 4 gabinetes 5 gabinetes 1 gabinete 2 gabinetes 3 gabinetes 4 gabinetes 5 cabinets
L 270mm L 540mm L 810mm L 1080mm L 1350mm H 266mm (6U) H 532mm (6U+3U) H 798mm (6U+2x3U) H 1064mm (6U+3x3U) H 1330mm (6U+4x3U)
Los códigos de los productos nuevos se indican en rojo. 1 3 108 12 Gabinete de baterías (20 x 94Ah - WxLxD 1635x600x800
mm)
Cabinet A h=1370, Cabinet B h=1650
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar Kit baterías 94 Ah
en función de las características de la carga, de las condiciones de utilización Descripción
y del entorno. 1 3 109 23 kit con 20 baterías 94Ah
84 UPS MODULARES UPS 85
WWW.LEGRAND.COM.PE
TRIMOD HE TRIMOD HE
Tabla de autonomías prolongadas Ejemplos de configuración
TRIMOD HE 10 kW TRIMOD HE 15 kW
2 Gabinete modular 2 Gabinete modular
Autonomía 68 min Autonomía 57 min
Peso 527 kg Peso 550 kg
NOTA: Los valores de autonomía en minutos son estimados y pueden variar en función de las características de la carga, de las condiciones de
utilización y del entorno.
n Configuraciones n Características
Un UPS por sí solo no es capaz de garantizar la protección Si además tenemos en cuenta que restablecer un sistema CARACTERÍSTICAS DE LA GAMA
total de los sistemas que alimenta, debido a diversos puede conllevar costos muy altos, debido también al tiempo
factores, como: que se necesita, podemos concluir que es indispensable Interfaz de red, permiten conectar Sensores para la monitorización Software de comunicación
- Las baterías con las que cuenta no poseen una autonomía que el UPS cuente con un sistema de supervisión capaz de el UPS en red para poder controlarlo de la temperatura y la humedad y supervisión que permiten acceder
ilimitada; informar al usuario acerca del inminente peligro y de ejecutar a distancia. del ambiente. a los datos de funcionamiento
- Conexiones accidentales, por ejemplo, de estufas y de forma automática una serie de acciones que garanticen la del UPS,efectuar diagnósticos
aspiradoras, pueden causar una sobrecarga que, en caso de integridad de los datos y de los sistemas operativos. completos y configurar funciones
falta de alimentación, anula la protección que ofrece el UPS; especiales.
- La instalación en zonas no controladas como, por ejemplo,
salas CPD o sótanos, o el funcionamiento las 24 horas,
puede crear dificultades o imposibilitar la recepción de las
alarmas y, por consiguiente, poner en riesgo la seguridad
de los aparatos críticos.
UPS
3 109 31 3 109 30 3 109 35
Interfaz
UPS UPS de red
Interfaces de red para la gestión de los UPS, no necesitan software
externo, en su interior reside un sistema operativo propietario capaz de A B
controlar continuamente el funcionamiento UPS y gestionar múltiples
eventos (ausencia de red, sobrecarga, bypass, anomalía, …) y efectuar una
serie de acciones, tales como:
Computadora • Memorización de archivos de registro con fecha y hora
con software • Memorización del curso de los principales datos de funcionamiento con
Computadora fecha y hora
Sensores con software • Envío de e-mail
o habilitación • Ejecución de acciones programadas
• Visualización de los mensajes en ventanas emergentes, ejecución
de shutdown y mandos personalizados en computadoras remotas
(es necesario haber instalado el agente software RCCMD en estas
computadoras)
El diagrama siguiente muestra cómo a través de pocas y simples preguntas se puede establecer la mejor configuración • Apagado y re encendido del UPS
• Envío de señales “Wake on LAN (WOL) Magic Packet”
para cada exigencia: • Soporte del protocolo SNMP y de los principales software de gestión (HP Pipe-Through RS232
OpenView, IBM Tivoli, etc…) MODBUS over RS232 / RS485
• Envío de mensajes trap SNMP
SOLUCIÓN HARDWARE Y SOFTWARE • Visualizacion de los datos y configuración mediante navegados de Sensores de temperatura
¿Hay que (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, etc…) SensorManager II
• Firmware actualizable mediante el correspondiente paquete de software,
utilizar sensores SÍ interfaz de red que se descarga de Internet gratuitamente
ambientales o contactos • Conexión Ethernet 10/100Mbit Base-T (half-duplex y full-duplex) con
PROFESIONAL función de auto-reconocimiento
digitales? • Función DHCP MODBUS over IP
• N.º 1 licencia RCCMD incluida HTTP / java / UPSMON
Ejecución de programas remotos
Disponible en las versiones interna y externa, la versión interna es alojada
NO en un slot dedicado del UPS. Gestión SNMP, SNMP Trap
Tensión de alimentación 9 - 30 V d.c. (alimentador incluido en las versiones Envío E-mail (SMTP)
externas). Las versiones profesionales e industriales disponen de puertas
¿Se SOLUCIÓN HARDWARE Y SOFTWARE de comunicación adicionales RS232 / RS485. Configuración / actualización
puede conectar File Log, File Datos históricos
el UPS a la RS232 NO interfaz de red Emb. Artículo Interfaz de red
o USB del ESTÁNDAR Descripción
servidor/computado- SHUTDOWN / MANDOS / MENSAJES
1 3 109 30 CS141 SK
ra? Interfaz de red PROFESIONAL - Unix / Linux + agent RCCMD
versión interna (slot) - Windows + agent RCCMD
SI 1 3 109 31 CS141B SK - MAC OS X + agent RCCMD
Interfaz de red ESTÁNDAR - AS/400 + agent RCCMD
versión interna (slot) - Novell NetWare + agent RCCMD
- VMware + agent RCCMD
SOLUCIÓN SOFTWARE 1 3 109 32 CS141 - Citrix + agent RCCMD
¿Hay que interfaz de red PROFESIONAL
apagar los SÍ
UPS versión externa
computadoras en momentos 1 3 109 33 CS141B
diferentes? Management Software interfaz de red ESTÁNDAR Modelo A B
versión externa CS141B X
1 3 109 34 CS141M CS141B SK X
interfaz de red INDUSTRIAL
NO versión externa
CS141 X X
SÍ 1
CS141 SK X X
3 109 35 CS141M SK
Interfaz de red INDUSTRIAL CS141M X X*
SOLUCIÓN SOFTWARE
¿Se versión interna (slot) CS141M SK X X*
deben gestionar
sistemas operativos diferentes
NO UPS 1 Tarjeta de monitoreo Web/SNMP CS1 para Keor LP,
3 109 38 Daker DK, DK +, Keor S.
* solo modbus RS485.
de Windows / Communicator
Linux?
n Protección local
TCP / IP Permite proteger un solo usuario (pc o servidor) que debe estar situado a
LAN/WAN una distancia inferior a 12 metros.
Network
3 109 00 3 108 98 3 109 03 interface
RS232
COM 1 Emb. Artículo Software USB
Descripción
UPS Communicator o
COM 2 1 puede UPS Communicator UPS Management
descargarse Software constituido por un conjunto de aplicaciones Software
diseñadas para controlar continuamente el
funcionamiento del UPS y garantizar la integridad de los
sistemas operativos de los computadoras alimentados n Protección local extendida
por el UPS. Cuenta con un agent para la ejecución de los Permite proteger un mayor número de dispositivos (pc o server) pero
3 108 99 3 109 02 UPS mandos en computadoras remotas (RS System). todos dependientes de la COMPUTADORA que controla el UPS.
Sensor 1 3 108 79 UPS Management Software
manager Software constituido por un conjunto de aplicaciones
Emb. Artículo Sensores diseñadas para controlar continuamente el RS232
Descripción funcionamiento del UPS y garantizar la integridad de los LAN
sistemas operativos de los computadoras alimentadas USB
1 3 108 97 SM_T_COM por el UPS.
Sensor de temperatura para conexión directa Debe completarse con un agent para la ejecución de los
a la COM2 de las interfaces CS141, CS141 SK. Sensores de humo mandos en computadoras remotos (RCCMD). UPS Communicator Agent RS System
No se utiliza con SensorManager II. Debe completarse con un agent para la ejecución de los o o
Mando del sistema anti-incendio
mandos en computadoras remotas (RCCMD). UPS Management Agent RCCMD
1 3 108 98 SM_T_H_COM Sensores de temperatura y/o humedad Software
Sensor combinado de temperatura y humedad Sensor de avería de la instalación deacondicionamiento 1 3 108 80 UPS Management Software
para conexión directa a la COM2 de las interfaces Software constituido por un conjunto de aplicaciones
CS141, CS141 SK. Sensores “custom” analógicos y digitales
diseñadas para controlar continuamente el
No se utiliza con SensorManager II. Sensores de intrusión funcionamiento del UPS y garantizar la integridad de los n Protección mediante red TCP/I
sistemas operativos de las computadoras alimentadas Permite controlar varios dispositivos que pueden interactuar con la
1 3 108 99 SensorManager II por el UPS. Debe completarse con un agent para la
Manager para sensores ambientales: se conecta a la tarjeta de red. La gestión de todo el sistema puede ser monitorizado y
ejecución de los mandos en computadoras remotas controlado por cada usuario.
COM2 de las interfaces CS141, CS141 SK. (RCCMD); incluye un convertidor RS232/USB.
La configuración es gestionada directamente por la
interfaz CS141(versiones PROFESIONAL) descritas n Características técnicas sensor manager RCCMD
precedentemente. Software que habilita a un computadora para que
Las funciones de configuración “Scale Divisor” y “Off Tensión de alimentación (Vd.c.) 9-24 reciba y efectúe, mediante el protocolo TCP/IP, todos
set” permiten el uso de SensorManager II con cualquier los mandos remotos transmitidos por los sistemas de Interfaz Agent RCCMD
aparato analógico (véanse las características). Temperatura (°C) 0 ÷ 65 de red
gestión UPS. Se necesita un licencia RCCMD para cada RS232
Incluye n.º 1 sensor de temperatura “SM_T”. Humedad % no condensante 10 ÷ 80 computadora que se desee controlar.
Entradas analógicas (V) 0 ÷ 10 Se suministran solo las licencias: el software debe ser LAN
1 3 109 00 SM_T descargado de Internet (solicitando previamente el
Sensor de temperatura que puede utilizarse Entradas digitales (V) 9 ÷ 24 código de activación). Cualquier
exclusivamente con SensorManager II. Salidas digitales V (100mA) 9 ÷ 24 Agent RCCMD
Permite la conexión de otro sensor “SM_T” mediante el interfaz
Dimensiones (LxPxA) (mm) 70 x 130 x 30 1 3 108 85 RCCMD de red
correspondiente conector. Licencia RCCMD multi OS
1 3 109 01 SM_T_H 1 3 108 86 RCCMD
Sensor combinado de temperatura y humedad que Paquete n.º 5 licencias RCCMD multi OS
puede utilizarse exclusivamente con SensorManager II. 1 3 108 87 RCCMD
Paquete n.º 10 licencias RCCMD multi OS Agent RCCMD
1 3 109 02 Sensor de la puerta
Está formado por un contacto de ampolla reed y un imán. n Características técnicas de los sensores 1 3 108 88 RCCMD
Compatible exclusivamente con SensorManager II. Paquete n.º 25 licencias RCCMD multi OS n Protección centralizada
3 108 97 3 108 98 3 109 00 3 109 01
1 3 109 03 SM_flash 1 3 108 89 RCCMD Mediante el software de monitorización UNMS es posible controlar
Señalización luminosa intermitente. Tensión de alimentación Vd.c. 9÷15* 9÷15* 15÷24** 15÷24** Paquete n.º 50 licencias RCCMD multi OS todos los UPS conectados a una red RETE TCP/IP.
Compatible exclusivamente con SensorManager II. 1 3 108 90 RCCMD
Rango de Temperatura (°C) -25÷+100 -25÷+100 0 ÷ +100 0 ÷ +100
Licencia RCCMD para AS/400 (release mínimo: V5R3M0)
Humedad % relativa
(+- 5%) 0 ÷ 100 0 ÷ 100 UNMS Interfaz
Es una aplicación “WEB based” capaz de monitorizar RS232 de red
Cable de conexión m continuamente, mediante los sistemas de gestión UPS y
1.8 1.8 5 5
(incluido)
el protocolo TCP/IP, el estado de todos los UPS.
Dimensiones A x L x P (mm) 27 x 70 x 70
1 3 108 91 UNMS
Licencia UNMS para 25 UPS Cualquier
* directa de interfaz de red interfaz de red
** directa de SensorManager II 1 3 108 92 UNMS
Licencia UNMS para 50 UPS LAN/WAN
1 3 108 93 UNMS
Licencia UNMS para 150 UPS
Network
UNMS
RS232 interface
Cualquier
interfaz de red
SA
fallos.
Nuestros expertos técnicos comunican las recomendaciones de
fabrica al ingeniero de la obra o a los electricistas, y supervisan la
instalación del UPS antes de la puesta en servicio.
L
PRUEBAS EN EL LUGAR DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO
Nuestros ingenieros realizan pruebas rigurosas en el lugar de
instalación y se encargan de la puesta en servicio del sistema
UPS. También realizan pruebas de aceptación in situ según sus
exigencias. Las operaciones de puesta en servicio del UPS son
realizadas por técnicos calificados para garantizar una puesta en
marcha sin problemas. Después de la entrega final del sistema
CL
FORMACIÓN
IEN
Ofrecemos formación in situ para garantizar un funcionamiento
seguro y eficiente de su equipo.
También están disponibles cursos de resolución de problemas
en nuestras plantas, para una práctica intensiva con el equipo
de entrenamiento del UPS.
TE
MANTENIMIENTO mantenimiento preventivo de forma regular y cambiar las piezas
cuando sea necesario. Nuestros Contratos de Servicios incluyen
limpieza, termografía IR, mediciones, pruebas de funcionamiento,
registro de eventos y análisis de la calidad de la energía, control
Confianza Excelencia Soluciones a la medida del estado de la batería, actualizaciones de hardware y software e
informes técnicos. Un Plan de Mantenimiento Preventivo es una de
Directamente presente en más La competitividad de Legrand consiste Legrand ofrece una gama completa las medidas más rentables, capaz de preservar su inversión inicial
de 70 países y proporcionando en su capacidad de proporcionar de soluciones y servicios que se y garantizar la continuidad de su negocio.
asistencia en más de 150 en sistemas UPS con un alto valor añadido adaptan a las necesidades del cliente:
todo el mundo, un equipo de y servicios tanto para los usuarios finales - Soporte técnico pre-venta en la fase MANTENIMIENTO CORRECTIVO, LLAMADA DE EMERGENCIA
En caso de Llamada de Emergencia, nuestra red de servicios
ingenieros calificados está como para sus socios comerciales. de desarrollo del proyecto
presente en todo el mundo, con ingenieros y almacenes de
disponible 24/7/365 para el Para Legrand, crear un valor significa - Prueba de aceptación en fábrica repuestos estratégicamente ubicados lo más cerca posible
soporte técnico de su sistema encontrar soluciones para reducir el - Supervisión de la instalación, ensayo MANTENIMIENTO PREVENTIVO de su planta, garantiza un tiempo de intervención rápido con
UPS, asegurando la calidad de la consumo energético y, al mismo tiempo, y puesta en servicio, prueba de Los equipos electrónicos y los sistemas de alimentación, asistencia 24/7/365. Conectando la computadora portátil a su UPS,
energía y la disponibilidad frente integrar el diseño del producto en el aceptación en el lugar de instalación tales como los UPS, contienen componentes con una vida útil un software de diagnóstico muy potente ayuda a nuestro ingeniero
limitada y piezas que deben sustituirse de acuerdo con las en la identificación de la avería, garantizando un TMR (Tiempo
a las cargas más críticas. proceso general de desarrollo. Con - Formación del personal
especificaciones del fabricante. Para garantizar un rendimiento medio de reparación) muy breve. Se realizan acciones correctivas
unos 200.000 artículos en su catálogo, - Auditoría de la instalación excelente y proteger la aplicación crítica de tiempos de inactividad tales como la sustitución de piezas, ajustes y actualizaciones que
el Grupo suministra todos los productos - Extensión de garantía potenciales, es fundamental realizar las operaciones de restablecerán el funcionamiento normal del sistema UPS.
necesarios para instalaciones eléctricas - Contrato de mantenimiento anual
y digitales, integrando los sistemas y - Intervención rápida en caso de
encontrando soluciones para satisfacer llamada de emergencia
las necesidades de todos.
98 SERVICIOS AL CLIENTE UPS 99
WWW.LEGRAND.COM.PE
TICINO DEL PERÚ, S.A.
Av. José Pardo 819, Miraflores
Lima 18 - Perú
Telf: 613-1800
contacto.peru@bticino.com
www.legrand.com.pe
Búscanos como Legrand Perú en: