MEN TANTO QUE DE ROSA...» 133 132 GARCILASO Y LA POESIA DEL SIGLO XVI x Epwaro F, Sranron al corazé «EN TANTO QUE DE ROSA Y AZUCENA...» enciénde io por medio de la dama, parad6j po pasidn y eastidad, proveca el desco del poeta a la vez que le inpone tespeto.! [...] De este modo, el_primer cuatteto sienta las bases estructurales del poema, Se cietra con un punto y coma, la | primer pauga fuerte que hemos encontrado hasta ahora; pero el sentido _queda en suspenso, y tenemos que apresurarnos a leet el Se f gundocuar i En tanto que de rosa y azucena color en vi y que vuest fenciende al co y en_tanto que el esbello, aid of oe esc ppor el hermoso ct cl viento mueve, esparce y des coged de vuestre alegre primavera el dulce frata, antes que el tiempo sirado ccubra de nieve Ja hermosa cumbre Marchi a 1 viento helado, todo lo mudaré 1a eded tigers, por no hacer mudanza en su costumbre. comienzo del verso 5, repite como un eco las das poema, y de hecho Jos dos cuartetos son dos ‘Agof se desctiben otros dos rasgos de ade In dama, una vez més con imégenes - lamente es dorado, sino que es oro ex: ‘erra. [...] Con la excepcién de hermoso, ser precisa y objetiva. El segundo ‘carter Los versos iniciales del soneto XXIIT de Garcilaso de Ja Vegt proponen los dos temas principales del poema, de un inodo seme jante a como la exposicién de una sonata o de una sinfonia amuncia los motives que van a desa ros dos. temas atraviesan la unt intensidad ligetamente mayor: el esparce y por fin desordena el cabello de la mo de estos verses contribuye al sentido de unas acciones sutilmente greduadas gue se fu sf, Repérese en la sinalefa, en la fluidez def verso yen Ia tensign existente entte la puntuacién y Ia mética en el [) vero 7: juventud, a azu dos conceptos ait inte que-el cabello, queen la vena —> se-cscogié, con vuelo pi pot el hermoso iados en la misma posicién al coma no impide que se produzca la ' otra vez a juntar los dos temas en dos vetbos cuidadesamente equi brados, enciende (rosa, ardiente) y refrena (azucena —advigrtase procedente de un 9 de 1343, exte » Hispanic Review, XL | Fdwird F. Stanton, «Garclaso’s sonnet XX (1972), pp. 198.20.134 GARCILASO Y LA POESIA DEL SIGLO XVE El segundo cuatteto termina en punto y com perar a para completar la larga o: da en el primer verso del soneto. Fi y hay que es irado, ermosa, terizadlo al soneto de Garcilaso hasta cste instante, des: vel pedestte en los dos diltimos versos, gue consti a unidad semejante al de Shakespeare, Se tn esos versos. La par becer mudanza son coi vacio de ue hemos encon- obliga al lector a cic! , ae su importancia fematica, Aun a riesgo de it masiado en esta cucstidn, yuelvo a observar que Garcilaso nuevo sintaxis y métrica en medio del veiso 10. Estos v Beira de iodo ef poems. ‘| segundo de los versos 9-1 versal, pers ese sobreen la gelidez de su porte. La me mplicita es In de que el invernal (0 ef tiempo) destruird Ta bellezi deta