PDF 30102010 Prefil20101030 0001

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
A O , N O.
=
Q3.0 0 E N TODO E L PA S
ACTUALIDAD
CONTROVERSIA ENTRE VECINOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Leve baja en electricidad

Durante el trimestre que se inicia el 1 de noviembre, el precio de la energa tendr un pequeo descenso Pg. 3
w w w. p re n s a l i b re .c o m
G UAT E M A L A , S B A D O 3 0 D E O C T U B R E D E 2010
ACTUALIDAD
El Salvador y Guatemala cruzan acusaciones por contaminacin del Lago de Gija 4 Pg. 5
Polica captura en La Limonada a nueve integrantes de una organizacin criminal 4 Pg. 12

DEPORTES
Desmantelan red de extorsin
Foto Prensa Libre: PNC
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
VUELVE LA AMENAZA TERRORISTA A EE. UU.

Estados Unidos redobla vigilancia, tras detectar paquetes explosivos en aviones que procedan de Yemen4 Pg. 35
Fotos Prensa Libre: EFE, AP
Ajc sorprende en Quetzaltenango, y Guatemala logra primer triunfo en la Vuelta 4 Pg. 56

BUSQUE HOY
Lizandro da la cara
LA REVISTA
2
P R E N S A L I B R E : Guatemala, sbado 30 de octubre de 2010
ESCAPARATE
TIPO DE CAMBIO
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn = Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas = Editor de Cierre: Arturo Gudio
US$1 4 Q8.04286
ACTUALIDAD
FUENTE: Banco de Guatemala
Tras 20 aos, Efran Ros Montt dejar Secretara General del FRG 4 Pg. 8
CAMBIO DE LIDERAZGO
Pacientes de San Marcos cumplen un mes sin recibir atencin 4 Pg. 29
Paro en salud afecta a miles
DEPARTAMENTAL
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
Religin Estadio La Pedrera albergar a 22 mil asistentes durante 12 horas
Vigilia por la paz pedir por cese de la violencia

POR RAL BARRENO CASTILLO
OPINIONES
Guatemaltecos usan Facebook para promocionar ideas de negocios 4 Pg. 44
Aprovechan redes sociales
GENTE JOVEN
Con el objetivo de orar por el cese de la violencia, la Renovacin Carismtica Catlica efectuar maana la edicin 27 de la Vigilia Centroamericana por la Paz, en el estadio La Pedrera, zona 6, que durante 12 horas espera congregar a unos 22 mil asistentes.
dgar Lpez, coordinador general de la actividad, inform que el objetivo es orar unidos, en el mismo espritu, por la paz de nuestro pas y toda Latinoamrica; especialmente por una Guatemala azotada por la violencia, un pueblo que ha sufrido las manifestaciones de quienes se han apartado de un Dios amoroso. Indic que la Vigilia se realiza desde 1984, y se ha convertido en la ms grande concentracin de fe del pas. Agreg que este ao lleva el mensaje de la Virgen Mara, discpula y misionera. La jornada de oracin comprender de las 18 horas de maana a las 6 del 1 de noviembre. Segn Lpez, otra de las finalidades de esa actividad reli-
Es momento de orar
Esta vigilia es un momento preciso para orar por la paz de Guatemala. Es un momento mariano, de pedirle a la Madre Santsima que nos proteja y bendiga. Es hora de ser discpulos y misioneros de la fe catlica, dijo el sacerdote Hugo Estrada, gua espiritual de la actividad, que durante 27 aos se ha realizado en el pas. Este momento de oracin debe servir para ser mejores y que haya paz, puntualiz.
PADRE HUGO ESTRADA
DGAR LPEZ
Esta vigilia siempre ha servido para orarle al Seor, y pedirle por la paz de nuestro pas y de Latinoamrica, indic dgar Lpez, coordinador general de la Vigilia. Invitamos a todos los catlicos y no catlicos a que se unan a nosotros. Es un momento especial para pedirle paz al Seor. Es necesario que cambiemos en nuestro interior, para lograr la paz de nuestras naciones, dijo.
Invitacin general
giosa ser contrarrestar los efectos negativos de la celebracin de Halloween. Para este ao, los organizadores prevn la asistencia de al menos 22 mil personas provenientes de Guatemala y de pases centroamericanos. El coordinador inform que dispondrn de tres mil 500 personas que se harn cargo de la logstica, y que la Vigilia ser transmitida por radioemisoras catlicas, televisin nacional e internacional. Participantes Se espera la participacin del colombiano Marino Restrepo, un empresario prominente de
ese pas, quien fue secuestrado por la guerrilla y que en su cautiverio se acerc a la fe catlica. Vendr a nuestro pas para compartir su testimonio, asegur Lpez. Tambin participarn el sacerdote salvadoreo Luis Alvarado y su orquesta Vida Nueva, con cantos de avivamiento. A las 20.30 horas se oficiar la misa, celebrada por el cardenal Rodolfo Quezada Toruo. El coordinador indic que la oracin por la paz ser a la medianoche, y media hora despus se efectuar una procesin con el Santsimo, que pasar frente a los graderos del estadio, para que los asisten-
tes tengan un acercamiento directo con el Seor. Seguridad La Polica Municipal de Trnsito de Guatemala estar presente, para evitar atascos. Los organizadores invitan a los asistentes a utilizar los estacionamientos del estadio, que tienen capacidad para ms de mil 200 vehculos; se desaconseja dejar los carros aparcados en la va pblica. Tendremos seguridad privada, iluminacin, primeros auxilios y todos los servicios para que los asistentes estn cmodos durante las 12 horas de oracin, asegur el coordinador.
3
= Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance
Electricidad tendr ligera baja en precio

POR ROSA MARA BOLAOS
Energa Nueva tarifa se aplicar a partir del 1 de noviembre
E N T R E V I S TA
Reserva estabilizar tarifas

arlos Colom, presidente de la CNEE, ofreci mayores detalles respecto del comportamiento de la tarifa para el prximo trimestre. 4 Se esperaba una mayor baja en la tarifa porque la generacin con hidroelctricas est a toda su capacidad. Por qu eso no se refleja? Se aplic el mecanismo establecido en el artculo 87 del reglamento de la Ley General de Electricidad, que permite crear fondos de reserva. Esto, para estabilizar la tarifa, debido a que en los prximos dos trimestres se prev que no haya condiciones tan favorables como las actuales. Las reservas permitirn compensar el clculo de la prxima tarifa. Adems, los fondos ganan intereses, que tambin se rebajan. Aunque haya ms generacin con agua, en las horas pico es necesario usar las plantas de bnker para cubrir la demanda, y esas fijan el precio de venta en el spot. 4 De no haberse aplicado esa medida, cul sera la tarifa? Para los usuarios de
Los usuarios de energa elctrica en el segmento no social consumos de 101 kilovatios en adelante percibirn bajas de entre Q0.05 y Q0.15 por kilovatio hora en las facturas mensuales de noviembre prximo a enero del 2011.
La baja ms importante ser para los usuarios de la Empresa Elctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), ya que segn la Comisin Nacional de Energa Elctrica (CNEE), el precio por kilovatio hora consumido ser de Q1.59, o sea, Q0.15 menos que el del trimestre que termina maana. La EEGSA presta servicio a Guatemala, Escuintla y Sacatepquez. En el caso de los usuarios de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa), y de Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa), la baja ser de Q0.04 por kilovatio hora respecto del trimestre anterior. Con eso, las nuevas tarifas son de Q1.77 y Q1.85, respectivamente. En ese segmento, los usuarios tambin gozan de un subsidio por el consumo de los primeros cien kilovatios hora al mes consumidos; de esa cuenta, por ese servicio pagan Q1.45. La CNEE refiri que la tarifa social de la EEGSA ser de Q1.59 por kilovatio hora; de Deocsa, Q1.70, y Deorsa, Q1.71, con bajas de entre 1 y 2 centavos, respectivamente. Sin embargo, el Inde inform que para ese segmento mantendr el subsidio. Carlos Colom, presidente de la CNEE, indic que las tarifas bajaron debido al mayor aporte de generacin con hidroelctricas, por el invierno. Explic que para el clculo del prximo trimestre se basaron en los costos de generacin de julio, agosto y septiembre ltimos, cuando las hidroelctricas aportaron entre 62 y 72 por ciento del total de la demanda; en meses anteriores, la cobertura haba sido de entre 23 y 60 por ciento.
Otro punto, refiri, es que a pesar de que el precio internacional del petrleo aument en el trimestre anterior, los precios fueron estables. Crean reservas
El presidente de la CNEE explic que la baja en la tarifa no fue muy pronunciada, debido a que prevn que los precios del petrleo se mantengan al alza, adems de que se inicia el verano y habr menos agua. Colom coment que frente a ese panorama, decidieron crear una reserva, para evitar alzas abruptas en los prximos dos trimestres, segn lo permite la Ley General de Electricidad. En esta ocasin ese fondo queda a favor del usuario, y se decidi no trasladar toda la baja, para estabilizar la tarifa en los prximos dos trimestres. La reserva se aprueba segn acuerdos entre la CNEE y las distribuidoras. Para los usuarios de la tarifa no social de EEGSA, el fondo es de Q138.3 millones; para Deocsa, Q16.8 millones; y los de Deorsa,
por Q17.8 millones. Donald Rodas, presidente de la Asociacin de Pequeos Confeccionistas, manifest que esperaban mayor baja. En la facturacin no sentimos esas bajas. Aunque se gasta lo mismo, cada mes sigue subiendo. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cmara de Industria de Guatemala, calific de positiva la baja, debido a los efectos en el proceso productivo. Zepeda refiri que la reserva es adecuada, ya que permitir estabilizar las tarifas. El usuario comn hubiera querido ver ms bajas, pero eso puede tener un efecto bumern si no se prev el comportamiento de otros trimestres, explic Luis Garca Pinot, consultor en asuntos energticos. Entre todos los males, hay que escoger el menor, para que no les pase otra vez que la tarifa casi lleg a Q2 por kilovatio hora. Lo conveniente es crear esos fondos, y que la tarifa siempre tenga una reserva, como un colchoncito, refiri el consultor Roberto Barrera.
Carlos Colom, presidente de la CNEE.

EEGSA hubiera estado en Q1.34, para los de Deocsa en Q1.69 y para Deorsa en Q1.66. Es cierto que la tarifa pudo haber bajado ms respecto de la que se pondr en vigencia, pero eso hubiera hecho que en el siguiente ajuste, en febrero, los precios se fueran para arriba debido a las proyecciones de la tendencia en el petrleo y menos en la generacin con agua, debido al fin del invierno. 4 Por qu en algunas distribuidoras baj ms la tarifa? La matriz de compra de cada distribuidora vara, y eso influye en los precios. Obedece a patrones de consumo durante el da y al tipo de contrato con los generadores.
Infografa Prensa Libre: NELSON XUY
4
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: = Poltica y Poderes: Fernando Diguez y Edin Hernndez = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo Garca = Fotografa: Antonio Jimnez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseo: Antonio Ramrez Garca
Sectores civiles objetan a 30 candidatos a Fiscal

POR CLAUDIA ACUA
Eleccin La postuladora conocer la documentacin el 2 de noviembre prximo
SNTESIS
Sealamientos
Grupos sociales consideran, por alguna razn, que estos candidatos no son idneos.
=
Mara Encarnacin Meja Garca de Contreras, actual fiscal general interina, fue objetada por un particular y tres organizaciones sociales. ngel Antonio Conte Cojuln, integrante del Consejo del MP y asesor de la Fiscala General, recibi objeciones de dos particulares y una de activistas humanitarios. Con dos objeciones en su contra estn Gloria Patricia Porras Escobar, secretaria general del MP; Carlos Ramiro Contreras Valenzuela, Hctor Ral Orellana Alarcn, Mynor Alberto Melgar Valenzuela, Marco Antonio Corts Sis, Sergio Roberto Lima Morales, Jos ngel Donald Gonzlez Cuevas, Nery Alfonso Florin Peate, Rmulo de Jess Gonzlez Gramajo, Luis Alexis Caldern Maldonado y Jos Ricardo Fajardo Delgado. Los candidatos con una tacha son Hctor Alfredo Muoz Payeras, Joel Garca y Garca, Cristbal Gernimo Chales, Jos Arturo Rodas Ovalle, Julio Csar Rivera Clavera, Mario Ral Leiva De Len, Leopoldo Liu Gonzlez, Nery Orellana Leiva, Hctor Eduardo Robledo Robledo, Freedyn Waldemar Fernndez Ortiz, Brenda Dery Muoz Snchez de Molina, scar Rolando Contreras Hernndez, Henry Francisco Monroy Andrino, dgar Abel Lpez Sosa, Hctor Jos Monterroso Hernndez, Benedicto Tenas Arvalo y Otto Eduardo Iran Consuegra Cifuentes. Seis personas particulares y seis agrupaciones sociales fueron las que presentaron las objeciones.
OPINIONES
Grupos civiles presentaron ayer a la comisin de postulacin 46 objeciones contra 30 de los 40 candidatos que se postulan a fiscal general, ya que consideran que no son aptos para el referido cargo.
Las agrupaciones que presentaron documentacin para objetar a varios aspirantes fueron el Movimiento Sindical Indgena Campesino Guatemalteco, el Centro de Accin Legal, Ambiental y Social de Guatemala, la Convergencia por los Derechos Humanos, la Fundacin Sobrevivientes y el Movimiento Cvico Nacional (MCN). A ttulo personal presentaron objeciones Ulises Robert Dent Dvila, lvaro Montes Echeverra, Jaime Giovanni Monterroso, Luz Rebeca Cornejo de Glvez, scar Homero Jurez Caldern y Rafael Castillo Gndara. La comisin se reuni de 8 a 12.30 horas para escuchar de viva voz las objeciones interpuestas por cinco de los seis particulares. Alejandro Quinteros, del MCN, que present 27 tachas, expres que los argumentos de la agrupacin que representa son relativos a la capacidad de los candidatos. Nos basamos en el artculo 16 de la Ley de Probidad, que dice que cualquier persona que opte a un cargo pblico debe demostrar capacidad, honradez e idoneidad, dijo. Quinteros asever que algunos abogados que aspiran a dirigir el MP no demuestran capacidad porque fueron destituidos de otros cargos en ministerios, juzgados y fiscalas. En otros casos pedimos que, debido a que los candidatos laboraron en el MP, la comisin debe pedir informe de su desempeo. A otros los objetamos por tener vnculos con el presidente lvaro Colom y su esposa, afirm. Demandas La Convergencia por los Derechos Humanos, que aglutina a organizaciones como la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, el Centro de Accin Legal en Derechos Humanos, el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y la Asociacin de Familiares de Detenidos-Desapare-
MCN
Capacidad
Nos basamos en el artculo 16 de la Ley de Probidad, que dice que cualquier persona que opte a un cargo pblico debe demostrar capacidad, honradez e idoneidad. Algunos fueron destituidos de sus cargos en otras instancias, como ministerios, juzgados y fiscalas, y eso no demostrara capacidad, seal Alejandro Quinteros, representante de MCN.
ASPIRANTE
Es triste
Me da tristeza que estas personas sealen en esa forma, y si lo hacen as es porque quieren meter a alguien de la misma calaa; hay que preguntarles a quines representan, expres el magistrado Sergio Lima, integrante de la Sala Tercera de Apelaciones del ramo Penal, quien tiene una trayectoria de 23 aos en actividades de crimininalstica.
=
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
La comisin de postulacin cerr ayer el perodo para recibir objeciones contra los candidatos a fiscal general y jefe del Ministerio Pblico.
cidos, entre otras instancias, seal el jueves ltimo en conferencia de prensa que exigen a la comisin de postulacin que cumpla con la resolucin de la Corte de Constitucionalidad para que los vetos y sealamientos sean ampliamente discutidos en forma pblica y de viva voz, para que los seis aspirantes que integren la nmina cumplan con los requisitos de reconocida honorabilidad. Carmen Ada Ibarra, del Movimiento pro Justicia, manifest que en esta oportunidad la organizacin que representa no present objeciones contra candidatos. La informacin que tenemos no es suficiente para fundamentar tachas sobre los aspirantes, pero s trasladaremos a la comisin, en un momento oportuno, informacin que pueda ser til para la toma de decisiones, dijo. Candidatos se defienden ngel Antonio Conte Cojuln expuso que la condena de la Procuradura de los Derechos Humanos en su contra, en realidad fue contra agentes de una empresa de seguridad privada que efectuaron un simulacro de robo de vehculo, por el cual por omisin condenaron a la Polica cuando l funga como director. Asegur que no tiene que ver con la detencin ilegal de un hombre y que no hay prohibiciones para que integre el Consejo del MP, adems de que tiene un contrato de servicios profesionales como asesor en esa institucin. Sergio Roberto Lima Morales seal que no tiene relacin con la desaparicin de ninguna persona. Me da tristeza que estas personas sealen en esa forma, y si lo hacen es porque quieren meter a alguien de la misma calaa; hay que preguntarles a quines representan, indic. Afirm que ha sido un profesional destacado y felicitado por diversos organismos internacionales y que durante su gestin de 23 aos en el Gabinete de Identificacin no tuvo problemas. El resto de sealados no respondi a las llamadas telefnicas efectuadas a su celular o a sus despachos personales.
Lo que sigue La comisin de postulacin se reunir el 2 de noviembre en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia, para conocer en forma oficial las objeciones planteadas por sectores civiles contra los candidatos. Despus los comisionados solicitarn informacin a las instituciones que corresponda para corroborar los datos recibidos, porque de lo contrario las objeciones sern rechazadas. Segn el cronograma, se espera que para el 13 de noviembre la postuladora notifique a los aspirantes que an tengan alguna objecin, para que presenten sus pruebas de descargo.
5
= Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Flor Lpez Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
Contaminacin enfrenta a Guatemala y El Salvador

POR L. CERESER
Sealamiento Exploracin minera en Jutiapa causa fricciones entre ambos pases
OPINIONES
LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821
Guatemala
Autoridades sealan que minera en Jutiapa todava no opera.
=
Autoridades guatemaltecas y ecologistas y defensores de derechos humanos de El Salvador discutieron ayer sobre los daos que podra causar una mina de metales en Jutiapa, pero la reunin termin con sealamientos mutuos respecto de la contaminacin en el Lago de Gija, que comparten ambos pases.
Mientras delegados salvadoreos sealaron que la mina Cerro Blanco contamina, las autoridades locales rechazaron la sindicacin al afirmar que esa empresa todava no est explotando, y sealaron a las industrias del vecino pas de contaminar el ro Lempa. El diputado guatemalteco Hctor Nuila reuni ayer a delegados de El Salvador y autoridades locales para dialogar sobre la referida mina. Durante la cita se present un informe efectuado por la geofsica salvadorea Dina Larios, de la Universidad de Athens, Ohio, EE. UU., el cual encendi la mecha de la controversia. El documento seala la posibilidad de contamina-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIN
Autoridades guatemaltecas, durante la reunin con el diputado Hctor Nuila, donde discutieron sobre contaminacin con ecologistas salvadoreos.
cin del ro Osta, en Jutiapa, a causa de la extraccin de oro y plata en la mina Cerro Blanco, operada por la firma Entre Mares, Montana Exploradora. El ro Osta es afluente del Lago de Gija, ubicado en la frontera de ambos pases. El referido lago abastece al ro Lempa, el cual aporta el 60 por ciento del agua potable en El Salvador. Respuesta de Guatemala El ministro de Ambiente de Guatemala, Luis Ferrat, respondi al estudio de Larios y afirm que la minera tiene las autorizaciones, pero seal a los salvadoreos por la contaminacin. En estos momentos el mayor problema que hay en el Lago de Gija es debido a la Laguna de Metapn El Salvador, donde hay una gran contaminacin porque hay un gran parque industrial cerca y mucha hotelera sin control, expuso. Porque de all viene un ro que est contaminando aceleradamente las aguas, cuyo 35 por ciento le pertenece al Estado de Guatemala; entonces en el momento oportuno pediremos permisos para hacer los anlisis cientficos de ese gran problema de contaminacin que tiene El Salvador, seal. Postura salvadorea Entre las peticiones de los salvadoreos, David Pereira, del Centro de Investigacin sobre Inversin y Comercio, pidi que mientras no se tenga certeza de que
no contamina, se suspenda el permiso de explotacin minera. Adems, se hizo un llamado para que se hagan estudios cientficos sobre el proyecto. Por su parte, la procuradora adjunta de los Derechos Humanos de El Salvador, Yanira Cortez, refiri que debe darse importancia al Convenio del Plan Trifinio entre Guatemala, Honduras y El Salvador de preservacin del rea que abarcan las fronteras, incluido Asuncin Mita, Jutiapa, donde se encuentra la mina. El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Morales, en su exposicin sobre reuniones previas con autoridades salvadoreas, dijo: En el caso de El Salvador, las demandas o exigencias que nos han hecho no tienen cabida porque Guatemala y El Salvador no cuentan con un tratado bilateral de agua. El agua es un bien nacional de guatemaltecos y guatemaltecas, lo que quiere decir que con el agua no se negocia, dijo. El ministro de Energa y Minas, Romero Rodrguez, record otro problema causado en El Salvador respecto del Lago de Gija, donde una represa en ese cuerpo de agua origin inundaciones en Asuncin Mita.
Guatemala argumenta que no existe un tratado binacional con El Salvador sobre tratamiento de aguas, por lo que no caben reclamos del vecino pas. El Ministerio de Ambiente afirm que la mayor contaminacin del ro Lempa proviene de plantas industriales de El Salvador.
El Salvador
Los salvadoreos no quieren que se contamine su principal fuente de agua.
=
Ecologistas de ese pas piden que se suspenda la licencia hasta que se compruebe que la mina no contaminar. Tambin solicitan que se tome en cuenta el convenio de proteccin entre Guatemala, Honduras y El Salvador.
Tramitan extradicin de Vielmann

POR HUGO ALVARADO
El Juzgado Primero de Alto Riesgo autoriz ayer la peticin de extradicin de Carlos Vielmann, ex ministro de Gobernacin, sindicado por la muerte de 10 reos durante su gestin.
Debido a que el delito de ejecucin extrajudicial no est contemplado en el tratado de extradicin entre Guatemala y Espaa, la Fiscala Especial para la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) busc una figura equivalente para que pueda ser juzgado en ese pas. Por ello ser reclamado por el delito de homicidio intencional, inform Carol Patricia Flores, jueza de Alto Riesgo. En lo que respecta al delito de asociacin ilcita, por el que tambin es investigado Vielmann, el Ministerio Pblico argument que esta figura delictiva entr en vigencia en el 2006 y espera que sea aceptada en la peticin de extradicin. Flores dijo que despus de la autorizacin del juez,
Carlos Vielmann, ex ministro del Interior.
la documentacin pasar a la Secretara de la Corte Suprema de Justicia, para su respectivo anlisis. Posteriormente deber ser entregada a la Cancillera, para que la enve a su par en Espaa y siga los conductos respectivos de las autoridades judiciales en aquel pas. Entre los documentos se incorporan declaraciones de testigos, informes de necropsias, fotografas e investigaciones criminales de los casos de siete reos supuestamente ejecutados en forma extrajudicial en la granja Pavn, en el 2006, y tres de el Infier-
nito, quienes habran muerto de la misma forma en el 2005. La documentacin debe estar en Espaa antes del 23 de noviembre, cuando vencen los 40 das de plazo que la Audiencia Nacional espaola le dio a Guatemala para entregar la evidencia. Capturado
Desde el 14 de octubre ltimo, Vielmann se encuentra recluido en el Centro Penitenciario Madrid V, Soto del Real, despus de que el juez espaol Santiago Pedraz le neg una medida sustitutiva.
Por este mismo caso estn sealados el ex director de la Polica Erwin Sperisen, quien vive en Suiza, y el ex subdirector de la Polica Javier Figueroa, quien est en Austria. Otros implicados son Alejandro Giammattei y Roberto Garca Fresh, entonces director y subdirector de Presidios, respectivamente. Tambin figuran Vctor Soto, ex jefe del extinto Servicio de Investigacin Criminalstica de la PNC, y Vctor Manuel Ramos Molina, comisario y ex integrante del Comando Antisecuestros de la Polica.
6 Actualidad : Nacional
Condena por desaparicin se bas en archivo de PN

POR SANDRA VALDEZ
Proceso El expediente para el caso de Fernando Garca recibi 667 documentos
E N D E TA L L E
Ocho kilmetros de documentacin

Gustavo Meoo, coordinador nacional, explica en qu consiste:
=
Son documentos de la extinta Polica Nacional desde su fundacin en 1881, hasta 1997, cuando desapareci. En la recuperacin y digitalizacin del material trabajan 150 personas. En julio del 2009 dej de ser parte de la Procuradura de Derechos Humanos y pas al Ministerio de Cultura y Deportes, bajo la direccin de la Hemeroteca Nacional. El Archivo est conformado por unos ocho kilmetros lineales de documentacin. A la fecha han sido digitalizados 80 millones de folios, que son todos los documentos de 1975 a 1985, dcada en que se perpetraron ms hechos de violencia. Hasta ahora hay al menos cinco casos que ya estn en investigacin y fueron iniciados por datos hallados en el Archivo. Desde que tiene una oficina de acceso a la informacin, el Archivo ha entregado 90 mil folios de documentos al Ministerio Pblico, la Procuradura de Derechos Humanos y a familiares de desaparecidos.
La condena a 40 aos de prisin contra dos ex agentes de la extinta Polica Nacional (PN) por la desaparicin del sindicalista Fernando Garca se bas principalmente en 667 documentos que el archivo de esa institucin aport para este caso y que el tribunal consider como medios de prueba para el fallo.
El proceso judicial por la desaparicin forzada de Garca y el veredicto de los jueces representa un paso importantsimo en la lucha contra el sistema de impunidad que existe en Guatemala, expres Gustavo Meoo, coordinador nacional del Archivo Histrico de la Polica Nacional. Agreg: Para nosotros, como equipo que trabajamos en la recuperacin documental, tiene un significado trascendental. Yo dira que incluso es una especie de parteaguas, hay un antes y un despus, porque este proceso se sustent casi totalmente en documentos aportados por el Archivo. Aport 667 documentos Luis Roberto Romero, fiscal de averiguaciones especiales de la Procuradura de Derechos Humanos, refiri que fueron 667 los documentos que aport el Archivo para este caso, adems de dos peritajes en ese lugar y estadsticas. Meoo relat que fue preciso aprender a buscar en el Archivo, ya que en los documentos que se
Foto Prensa Libre: SCAR ESTRADA
Al menos ocho kilmetros lineales constituyen el Archivo Histrico de la Polica Nacional, que resguarda documentos de esa institucin desde su fundacin en 1881 hasta 1997.
podran considerar sin importancia fue posible encontrar informacin vital. Por ejemplo, para esclarecer quines haban detenido al sindicalista Garca, ayud una propuesta de condecoracin por parte del jefe del Cuarto Cuerpo de la PN. En ese documento se propona condecorar a cuatro policas, entre ellos Hctor Roderico Ramrez y Abraham Lancerio Gmez, sentenciados el jueves ltimo a 40 aos de prisin por el caso Garca, y dos ms que se encuentran prfugos. La carta deca que los cuatro agentes deban ser condecorados por la captura heroica de dos elementos de la subversin el 18 de febrero de 1984, a inmediaciones del mercado El Guarda en horas de la maana, precisamente cuando fue detenido Garca y su compaero Danilo Chinchilla. El uso de ese documento como medio probatorio de la culpabilidad de los condenados fue confirmado por Manuel Vsquez, encargado de la acusacin por parte de la Fiscala de Derechos Humanos. Es un precedente Diego Rivera, del Movimiento Nacional de Vctimas del Conflicto Armado, manifest que esta sentencia es un ejemplo, porque hay muchas personas con familiares desaparecidos durante el conflicto armado, que por miedo, no se animan a iniciar un proceso. Aura Elena Farfn, de Familia-
res de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala, dijo: Considero que de alguna manera eso nos da la pauta de que no ha sido por gusto la perseverancia por la bsqueda de la verdad y la justicia contra todos los que tuvieron participacin material, pero hace falta que tengan voluntad de decir dnde lo dejaron para que su familia cierre el crculo de duelo. Aadi: Para el pas es un precedente muy grande, porque demuestra que, con voluntad, s se puede aplicar la justicia.
Mdicos mantendrn paro

POR C. MNDEZ V. Y A. G. LUNA
Unos 200 mdicos del Hospital Roosevelt aprobaron ayer, en asamblea general, continuar con la restriccin de servicios en la Consulta Externa de las distintas unidades asistenciales hasta obtener respuesta a sus demandas.
Despus de haber discutido asuntos ticos sobre la postura adoptada desde el 27 de octubre ltimo y de las necesidades reales en el Roosevelt falta de insumos, implementos y frmacos para atender a los pacientes, los facultativos aprobaron por unanimidad continuar con el paro en las reas de Adultos, Especialidades, Pediatra y Maternidad. Tampoco se practicarn cirugas que no sean emergencias mdicas. Sin embargo, los pacientes que requieran atencin, cmo cambio de sondas, curaciones y otro tipo de ayuda, recibirn atencin, asegur Mario de la Vega, integrante de la directiva.
Hctor Barrios, director del hospital, extern su preocupacin por la decisin y afirm que en Guatecompras se encuentran la solicitudes para la adquisicin de equipo. Ludwig Ovalle, ministro de Salud, afirm que dialogan con los mdicos y buscan recursos para solucionar el problema.
Pacientes en la Consulta Externa de Adultos esperan que las enfermeras les programen nuevas citas.
ADEMS Paro de salubristas en San Marcos cumple ms de un mes 4 Pg. 29
Es tiempo de pasar la estafeta

POR KAREN CARDONA SNTESIS
Entrevista Zury Ros no descarta aspirar a la Presidencia por el FRG
La hija del general Efran Ros Montt, Zury Ros Sosa de Weller, afirma que si las bases del partido le piden ser la candidata presidencial del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), asumir el reto con valenta.
Trayectoria
Historia del Frente Republicano Guatemalteco:
=
Foto Prensa Libre:
Qued formalmente inscrito el 10 de enero de 1990, y ese mismo ao particip en la contienda electoral. Ese ao fueron electos 10 diputados y 18 alcaldes de ese partido. En las elecciones de 1995, obtuvo 32 diputaciones. En las elecciones de 1999, el eferregista Alfonso Portillo gan la Presidencia, y su partido sum 63 escaos. En el 2003, el general Efran Ros Montt fue candidato presidencial; no gan, pero obtuvo 43 diputaciones y 120 alcaldas. En el 2007, fueron electos 14 diputados, de los cuales hoy solo quedan siete. Algunas figuras emblemticas del FRG, como Arstides Crespo y los hermanos Arvalo, ahora integran el Partido Patriota.
El FRG realizar hoy su asamblea nacional ordinaria, en la cual el general Efran Ros Montt le otorgar la Secretara General del partido al diputado Luis Fernando Prez.
Turcios ya est en Nueva York

Fuentes judiciales de Belice explicaron que las acciones contra Turcios se adelantaron, debido a sus amenazas contra Barrow. Por esa razn, las autoridades de ese pas decidieron expulsarlo. Aunque corresponda deportarlo a Guatemala, Turcios fue enviado a EE. UU., ya que ese pas tena orden de captura en su contra desde el 2006. La Polica Internacional lo detuvo el lunes ltimo en Belmopn, Belice, y fue trasladado a Miami. Ayer se confirm que ya se encontraba en Nueva York, donde se le sigue proceso por haber transportado ms mil de 600 kilogramos de cocana que supuestamente fueron distribuidos en las calles de ese estado. Proceso Las autoridades de EE. UU. cuentan con la grabacin de una conversacin telefnica realizada el 25 de febrero del 2003, en la cual Turcios, alias To, supuestamente convers con mexicanos en nombre del narcotraficante Jorge Mario Paredes para la venta de cien kilos de cocana. Se le acusa de ser uno
nica foto conocida de Otoniel Turcios, capturado en Belmopn, Belice, el lunes ltimo.
4 Cul es el futuro del eferregismo? El FRG cumple 20 aos de existencia partidaria este sbado. Celebraremos la asamblea nacional con 16 departamentos activos y ms de 80 municipios organizados; por ejemplo, en departamentos donde habamos prcticamente perdido la organizacin por la salida de algunos diputados, reorganizamos el departamento, e incluso en varios de ellos con ms municipios. Estoy muy contenta, porque hay muchos jvenes, muchas mujeres; un relevo generacional que recibe la estafeta y la responsabilidad de sacar el partido adelante. 4 Quin va a llevar esa estafeta, el nuevo secretario general? Ser una decisin de los delegados en el momento de la asamblea, pero el consenso es que mi colega diputado Luis Fernando Prez Martnez sea quien tome la responsabilidad de dirigir el partido. 4 Cul va ser el papel de Zury Ros? No lo s todava. Eso lo conoceremos en la asamblea, qu posicionamiento quieren que tengan los delegados. Los jvenes y todo el relevo generacional quieren que yo est, y estoy dispuesta a trabajar en
El guatemalteco Otoniel Turcios Marroqun fue expulsado el jueves ltimo de Belice, despus de que profiriera amenazas contra Dean Barrow, primer ministro de ese pas, y ayer ya se encontraba en Nueva York, donde se le sigue proceso por narcotrfico.
de los hombres ms importantes de la estructura liderada por Byron Berganza, Marco Antonio Lara, Isaas Turcios su hermano, Myva Orellana y Paredes. En Guatemala, a pesar de no tener procesos abiertos en su contra, se le consideraba como el lugarteniente de este ltimo, tal y como lo habra sido tambin del presunto narcotraficante guatemalteco Otto Herrera. Su hermano Isaas fue detenido el 31 de mayo del 2004, en un operativo en Chicago, acusado de haber transportado mil 400 kilos de cocana hacia Nueva York. El juicio, que comenz en el 2004, est a punto de terminar. De El Progreso Turcios naci el 3 de mayo de 1961 en Morazn, El Progreso, y luego vivi en Cobn, Alta Verapaz. Supuestamente se dedicaba a la agricultura. Tiene registradas cinco residencias en Mixco, zonas 6 y 18, y en Carrizo Grande, Morazn. Aparece como propietario de Transportes Turcios y Gladys, as como de las gasolineras Servicio La Cumbre y Servicio Tur, en la carretera al Atlntico, y de Distribuidora Turcios.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Zury Ros es diputada del FRG desde hace 15 aos, y no descarta ser candidata presidencial.
las tareas que se me den. 4 Podra ser usted la candidata presidencial del FRG? En el momento de la convocatoria a elecciones del Tribunal Supremo Electoral, si el FRG y sus delegados piensan que puedo servir como candidata, estoy dispuesta a asumir el reto con valenta y determinacin. Mi futuro poltico es una decisin de los guatemaltecos y guatemaltecas. Yo puedo hablar de mi presente y mi pasado poltico, de esos 15 aos que he estado en el Congreso, y que han sido maravillosos, porque la gente me ha permitido servirle. Mi futuro est en manos de las leyes de la democracia. 4 Se dice que la ficha del FRG ser guardada y que no participarn en la prxima contienda, es eso cierto? Yo pienso que el FRG debe participar, porque es una institucin de derecho pblico. Es un partido poltico que la historia se encargar de juzgar. Hoy por hoy es el partido ms antiguo en Guatemala, y debe presentar a la poblacin una opcin poltica. No puede ser que tengamos que elegir entre una u otra fuerza. Se deben tener otras opciones, y decir: Esto es lo que quiero para mi pas. Los partidos tienen que presentar a sus candidatas o candidatos, y que la poblacin decida.
4 Cul es el futuro poltico del general Efran Ros Montt? El general Ros Montt cree que es tiempo de pasar la estafeta, y yo aplaudo su decisin. Es tiempo de que la responsabilidad, el futuro y el camino sean de los que vienen. Los desafos que el pas tiene hoy son enormes, en seguridad, justicia, ambiente, salud y educacin. Es tiempo de que lo jvenes y las mujeres trabajen por su pas. Los delegados me dicen: Guatemala no tiene orden. No hay orden en salud, educacin y seguridad. Dnde est la prioridad en temas presupuestarios? Si creemos que las cosas pueden cambiar, tenemos que eliminar disensos y buscar consensos.
EN DETALLE
Abandonado por colegas

Imgenes captadas por Guatevisin el 15 de septiembre ltimo en el operativo para la captura de Mauro Ramrez, muestran cuando rick Joel Xicay, de la Deic, result herido. Este era copiloto de una de las unidades dirigidas por el Viceministerio de Seguridad y fue blanco de varios balazos; sus compaeros huyeron del lugar y lo dejaron abandonado. Xicay muri en un hospital.
Pide ms impuestos para dar seguridad

POR JULIO F. LARA Y GEOVANNI CONTRERAS
El Gobierno contina con la visin de que para dar ms seguridad se requiere ms ingresos, y por lo tanto, una reforma fiscal. El portavoz de la Presidencia, Giuseppe Calvinisti, asegur que es urgente un ajuste.
Guatemala est en una necesidad importante de recursos. Para poder cubrir la cama tenemos que tener la colcha lo suficientemente grande, expres ayer Calvinisti, en referencia a la peticin de la Cmara de Industria de Guatemala (CIG) de tomar medidas en la materia en 30 das. Deben ser propuestas sensatas y con mesura, en donde realmente prive el inters nacional, pero con los recursos que se cuenten en ese momento. Urge una reforma fiscal, aadi. Resalt que para tener mayor nmero de agentes policiales, autopatrullas y seguridad en general es necesario un cambio, que a muchos asusta. Contra medida Carlos Menocal, ministro de Gobernacin, se mostr en contra del estado de Excepcin en las zonas rojas, sugerencia de la CIG, puesto que solo estigmatizara a esas reas. Agreg que analizarn la propuesta del sector privado y que se enfocan ms en la investigacin criminal, ya que, asegur, les ha permitido la desarticulacin de estructuras delincuenciales. Discrepo con la CIG con respecto de un estado de Excepcin, dijo Menocal y mencion que con los industriales, como Cmara, nunca han tenido acercamientos.
Un polica dispar contra compaero

Investigaciones de la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la Polica Nacional Civil (PNC) establecen que uno de los agentes muertos durante el enfrentamiento en Tikal Futura fue vctima de varios balazos en la espalda que le acert uno de sus compaeros.
Hasta ahora, la ORP ha tomado la declaracin de al menos 200 agentes de la PNC que participaron en el operativo y que pertenecen a la Divisin Especializada en Investigaciones Criminales (Deic), la Divisin de Anlisis e Informacin Antinarctica, la Divisin de Fuerzas Especiales Policiales, la Comisara 14 y una supuesta rea de inteligencia. El operativo dirigido por Sergio Mendizbal, viceministro de Seguridad, distribuy al menos cinco autopatrullas en el centro comercial. Uno de sus elementos, rick Joel Xicay Garca, quien viajaba como copiloto en el auto P836CLX, muri porque uno de sus propios compaeros le dispar a corta distancia, segn captaron imgenes de video. Este hecho demuestra los errores que se cometieron durante el operativo. Admite errores Carlos Menocal, ministro de Gobernacin, dijo
Pesquisa Declaran 200 agentes, por operativo del 15 de septiembre
ayer que siempre han admitido que hubo errores en el procedimiento policial para la fallida captura del supuesto capo Ramrez en un centro comercial de la zona 11. Al ser cuestionado por la responsabilidad que tendra en este caso su viceministro de seguridad, Sergio Mendizbal, respondi: l autoriz la vigilancia y seguimiento, y l no es responsable de una actuacin coyuntural. l estaba informado, pero no estaba en el lugar.
La Cmara de Industria le exigi al Gobierno eficiencia en la lucha contra la violencia.
Voceadores concluyen primaria y secundaria

POR KAREN CARDONA
Cuarenta y dos personas recibieron ayer sus diplomas de primaria y secundaria, tras haber concluido satisfactoriamente sus estudios en la Escuela de Voceadores de Prensa Libre.
La 14 promocin de voceadores y empleados de Prensa Libre culmin sus estudios en la referida escuela, creada por iniciativa de Mara Merce-
des Girn de Blank, presidenta del Consejo Administrativo de este matutino. Mara Eugenia Coj, quien vende peridicos en el parque San Sebastin, 6a. avenida y 3a. calle, zona 1, se mostr satisfecha por haber culminado el ciclo de educacin primaria. Ahora voy directo a la secundaria!, expres con emocin la voceadora de 50 aos, quien espera que su graduacin le sirva de ejemplo a su hijo ms pequeo, de 11 aos, quien termin este 2010 el 5o. grado.
Contina el problema de buses en Mixco

El paro del transporte urbano en Mixco contina, pese a que el alcalde Amlcar Rivera haba anunciado un acuerdo con los autobuseros.
tuvo a pesar de que un da antes Rivera se reuni con los empresarios, y se acord normalizar la actividad. El paro se da en protesta por el ataque contra el piloto Roberto Barrientos, de 41 aos, el martes ltimo. Sesenta unidades no salieron a las calles, y los transportistas exigieron al alcalde ms seguridad, para evitar que pandilleros los extorsionen. Les pagan Q1 mil para que los dejen trabajar.
Empleados y vendedores de diarios muestran sus diplomas.

La alegra de los familiares que aprovechaban cada movimiento para tomarle fotos a los graduandos tambin se hizo sentir. La voceadora Amparo Ramos agradeci a las autoridades del Comit Nacional de Alfabetizacin (Conalfa) y a Luis Enrique Solrzano, gerente general de Prensa Libre, la oportunidad que la empresa ofrece para superarse.
De nuevo, unos 250 mil vecinos de Mixco tuvieron que trasladarse ayer a sus trabajos en picops, microbuses y camiones municipales, debido a que los transportistas no prestaron el servicio. Esa medida se man-
SINDICADOS
Estas personas integraban el supuesto grupo delictivo

El Ministerio Pblico y la Polica Nacional Civil los sindica de extorsin, obstruccin extorsiva de trnsito, conspiracin, asociacin ilcita, conspiracin para el asesinato y obstruccin a la justicia.
Solicita cadena perpetua

La Fiscala Distrital de Annapolis, Estados Unidos, solicit cadena perpetua contra el guatemalteco ngel Antonio Chavarra, quien se declar culpable de haber violado a una mujer en junio ltimo.
Heidy Nohem Rodas Tigil
Jssica Maribel Rodas Tigil
Victoria Elizabeth Rivera De Len
Wlter Lujorgi Jurez Gonzlez
Warner Alexnder Molina Illescas
Carmen Viviana De Len

SNTESIS
Desarticulan banda en vasto operativo

POR JULIO F. LARA Y CORALIA ORANTES
Captura Los acusan de haber cometido extorsiones y varios crmenes
Detenidos
Estos son los aprehendidos:
=
Carmen Viviana De Len, de 31 aos. Victoria Elizabeth Rivera De Len, 45. Heidy Nohem Rodas Tigil, 24. Jssica Maribel Rodas Tigil, 28. Warner Alexnder Molina Illescas, 31. Melvin Osberto Acut Tucux, 24 Marvin Oswaldo Hernndez Navarro, 19. Wlter Lujorgi Jurez Gonzlez, 45. Un menor de 17 aos Todos fueron capturados durante un despliegue policial en los alrededores de la colonia La Limonada, zona 5, y en Canalitos, zona 24, inform la Polica Nacional Civil.
La Polica desarticul ayer una banda delincuencial al haber capturado a ocho personas, entre ellas cuatro mujeres, en un despliegue efectuado en colonias de la zona 5 y 24.
Rony Lpez, de la Fiscala contra el Crimen Organizado, inform que a los detenidos los sindican de extorsin, obstruccin extorsiva de trnsito, conspiracin, asociacin ilcita, conspiracin para el asesinato y obstruccin a la justicia. La orden de captura fue girada por el Juzgado Dcimo de Primera Instancia Penal. Las autoridades los capturaron durante una serie de allanamientos en la colonia 15 de Agosto, zona 5, y en Canalitos, zona 24. A Heidy Rodas conviviente de Rudy Augusto Ortiz Morales, 29, alias el Smoking, recluido en el Preventivo de la zona 18, la detuvieron en el lote 7B, apartamento A, manzana 88, Canalitos. En el inmueble hallaron Q10 mil en efectivo y
un cuaderno con nombres de personas extorsionadas y nmeros de telfono con los que se comunicaban los integrantes de la banda. Investigacin
Las pesquisas preliminares del Ministerio Pblico revelan que Josu Alexnder Hernndez Ruano, alias el Kuik, tambin recluido en el Preventivo, y Ortiz Morales, eran los lderes del grupo. El Kuik est sindicado de haber enviado sicarios para atacar a un abogado, accin que termin con el atentado al Tribunal Segundo de Sentencia de Mixco, en abril ltimo. Lpez afirm que cuen-
tan con videos, declaraciones de testigos y peritajes en la escena del ataque que les permitir atribuirles ese hecho a los detenidos. Los acusan de haber extorsionado casas particulares, tiendas y a tres transportistas. Cada una de las empresas de buses pagaba Q56 mil semanales. Las reas de operacin del grupo eran la capital y Mixco. El MP descubri que en la organizacin participa un abogado, cuyo nombre se reservaron, quien sera el que recoga los mensajes en la crcel y se los entregaba a los miembros de la banda para que cometieran los hechos delictivos.
El rastreo del telfono celular de una mujer de 25 aos, ultrajada y asaltada el 21 de junio de este ao, condujo a las fuerzas de seguridad de Annapolis al apartamento de Chavarra, quien utiliz el aparato e incluso hizo una llamada a Guatemala, informa el diario Baltimore Sun. El guatemalteco, de 32 aos, se declar culpable del cargo de violacin en primer grado. La mujer result seriamente herida en el ataque. La referida fiscala buscar una condena de cadena perpetua contra Chavarra cuando este regrese a la corte el prximo 8 de diciembre. Los fiscales aseguran que el guatemalteco permanece en Estados Unidos en forma ilegal. Fue atacada La vctima denunci que la madrugada del 21 de junio se diriga a su casa tras haber asistido a una fiesta, cuando fue atacada por la espalda y abusada sexualmente. Segn informa el citado diario, durante varios das, la Polica rastre el telfono de la mujer, en el cual reciba llamadas obscenas.
= =
Dos mueren baleados

Dos personas fueron baleadas ayer en la zona 21 capitalina y San Pedro Ayampuc, respectivamente, informaron los cuerpos de socorro que atendieron ambos casos.
muerte de Anacleta Pu de Lux, de 24 aos, quien fue ultimada en el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21. En la madrugada No Daro Prez Sol, 27, muri baleado en el interior de la tienda La Providencia, en el cantn El Cementerio, San Pedro Ayampuc, reportaron los Bomberos Voluntarios.
Caen 23 en Mixco
La Polica y el Ministerio Pblico efectuaron un operativo en la diagonal El Milagro 35-90, colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco, donde funciona una chatarrera en la
Veintitrs personas fueron capturadas ayer durante el allanamiento de una venta de chatarra, en la zona 6 de Mixco.
En horas de la noche, Carlos Hernndez, vocero de los Bomberos Municipales, inform sobre la
Foto Prensa Libre: CBM
Un bombero municipal observa el lugar donde fue ultimada Anacleta Pu de Lux, de 24 aos.
que descubrieron seis automviles, una motocicleta y un autobs robados. El robo de la unidad de la ruta 51 ocurri el jueves ltimo, en El Trbol, zona 12. Durante el operativo encontraron 17 placas de vehculos guatemaltecos y 19 de automotores procedentes de Costa Rica.
14 Opinin :
DISEO: Rodolfo Fabin Alfaro TEL.: 2412-5600 FAX: 2220-5128 CORREO ELECTRNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
a violencia es uno de los azotes ms inmisericordes y despiadados que puede sufrir una sociedad, pues no discrimina en condicin econmica, sexo o edad. La padecen todos los ciudadanos, y quienes creen estar libres de ese flagelo, simplemente tienen que ver su propio entorno para comprobar que no es as, que su rutina tambin ha cambiado mucho, y que basta con examinar su conducta y su seguridad personal o domiciliar para verificar uno de los cambios ms brutales en el modelo de vida de los ltimos aos. Esta semana tomaron la voz los jvenes, quienes, agrupados en el Movimiento Jvenes contra la Violencia, demandaron combatir la inseguridad, pero tambin fueron enfticos en algo ms relevante, como lo es instar a los guatemaltecos a no cruzarse de brazos, unirse y exigir que termine la zozobra. Este es un llamado aleccionador porque los jvenes constituyen el segmento mayoritario de este pas, pero tambin se cuentan entre las principales vctimas de la violencia, en una cruda realidad que involucra a varios de ellos como protagonistas y vctimas, pero que no puede pasar desapercibida para todos. En trminos generales puede afirmarse que los guatemaltecos son apticos, y pese a que la delincuencia castiga de manera inclemente a todos los sectores, todava resultan incipientes esos reclamos que deberan ser ms ruidosos. Y ms an cuando a los ciudadanos les asiste el derecho constitucional de recibir proteccin a su integridad.
Justo clamor que merece atencin

No puede ser que el pas contine entre los primeros lugares en ndices de homicidios y que junto a Honduras y El Salvador represente los peores ejemplos de inseguridad en Latinoamrica, algo que solo superan algunas ciudades de Mxico, aunque ante nuestros ojos empieza a desfilar una creciente ola de ataques similares, con una cauda terrible de muertos en cada hecho, como sucedi el fin de semana anterior, cuando en tres embestidas perdieron la vida 15 personas. Los esfuerzos de los jvenes tambin deben recibir un amplio respaldo, porque la fragmentacin social que vive este pas tambin es muy representativa y tampoco puede concebirse que una nacin enfrente un flagelo de esas proporciones con tanta indiferencia, porque puede estar condenada a enfrentar pesadillas todava peores, otro de cuyos ejemplos pudo verse el mircoles en Chiquimula, cuando delincuentes atacaron con un bastn chino un vehculo, con el fin de darle muerte a su ocupante. Quiz en lo que ms tenga sustento la preocupacin de la juventud es que la espiral de violencia crece en vctimas, y de ah la denuncia de que poco o casi nada se est haciendo para combatir esos indicadores, pues la percepcin generalizada es que la Polica no solo parece estar incapacitada para efectuar con efectividad esa labor, sino que en otros casos hasta infunde temor en la poblacin. Las autoridades tienen un nuevo reto es sus manos, y es el de darle respuesta al clamor de los jvenes que anhelan un pas ms pacfico, pero eso es algo que incumbe a todos los guatemaltecos. Por ello es que todos deben unirse a este genuino reclamo por mayor seguridad.
E D I TO R I A L
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
Voz joven: es hora de hablar (II)

QU ES LA JUVENTUD? ES verdad que la mayora de jvenes son mareros? Quines son esos sujetos a los que llamamos jvenes? Cmo se ven y viven las y los jvenes a s mismos en contextos de violencia? Qu puede hacer la juventud organizada para contrarrestar el estigma que pesa sobre ella y la criminaliza? Qu dice la juventud de los adultos y qu dicen ellos de la juventud? Qu propuestas puede hacer la juventud, desde su condicin de sujeto social con derechos, para impulsar cambios que la beneficien? Cmo debe ser su participacin para favorecer el paso de una agenda de seguridad nacional a una de seguridad integral? Estas preguntas me surgieron cuando le sobre la II Conferencia Internacional por una Vida Integral Voz Joven: es hora de hablar, que se realiz esta semana en Guatemala y convoc a ms de 300 personas de la regin centroamericana y de otros Qu es la pases de Latinoamrica. Los dilogos y reflexiones giraron alrededor de una agenda centroamericana de seguridad integral juvenil, de la actual situacin de la juventud de la regin y el impulso que hay que darle a polticas integrales a favor de ese grupo poblacional, as como de la creacin o fortalecimiento de mecanismos de coordinacin regional para el anlisis y la propuesta. No es poco si consideramos la agenda hemisfrica de seguridad impuesta desde Estados Unidos para la juventud, las intenciones de los partidos que protagonizan la escena poltica de nuestros pases hacia las y los jvenes y la visin obtusa y generalizadora que se tiene de ellos en la regin. Slo en el Congreso de la Repblica de Guatemala hay tres iniciativas que merecen ser cuestionadas. Con razn se dice a sotto voce que los partidos polticos ya no son la respuesta de nada para nadie, solo para los que se sirven de ellos. Las iniciativas de ley 42-69, 42-74 y 42-80 son producto de un mal reciclaje de los partidos unionista, patriota y lder (as con minscula); todos, partidos con antecedentes directos en movimientos, grupos sociales y organizaciones vinculadas a los planteamientos ms ortodoxos del ejercicio del poder de una elite muy compacta, que histricamente ha privatizado la poltica como se le ha dado la gana, incluso por medios violentos. Entre esas tres iniciativas, ninguna privilegia la prevencin y el cuidado de la juventud; las tres son de ndole represiva, muy amarradas a un obsoleto positivismo criminolgico. Como si juventud fuera sinnimo de criminal y furamos sociedades mareras. No es verdad. Hay mareros involucrados en actos de violencia horribles, pero no toda la juventud merece ser criminalizada como se hace desde esas iniciativas de ley. Hay que ser cuidadosos al nombrar las cosas, para no terminar poniendo ms sangre por todas partes. En este sentido, vale la pena leer a http://irvinwaller.com/truths1.html para saber sobre la iniciativa de Menos represin, Ms seguridad, donde se prueba que este tipo de medijuventud? das represivas no tuvo el impacto esperado en ciudades estadounidenses como Nueva York. Al comparar ese caso con Boston, donde existi una estrategia especfica por parte de la ciudad, que combin una polica ms inteligente y una prevencin ms inteligente, los homicidios s se redujeron. Menos armas, menos alcohol, ms acciones preventivas, ms programas educativos, entre muchas otras cosas, fueron de gran ayuda. Y es que con esto sucede lo que las leyes fsicas mandan: a mayor represin, mayor rebelin y mayor violencia. Cuanto ms se ordena y se reprime y menos se razona y se previene, ms violencia surge en el mediano y largo plazo. Hay medidas cortoplacistas que pueden funcionar, pero si queremos cambiar las cosas de raz y no solo porque ya viene una eleccin, hay que hacerlo bien. No con leyes que promuevan la pena de muerte y an mayores exclusiones y particiones entre buenos y malos, como si estos ltimos no estuvieran tambin en la poltica, la empresa, la academia, el periodismo, el ejrcito, la iglesia, en todas partes. O no fue Garfalo quien dijo que la mejor forma de exclusin es la muerte?
cescobarsarti@gmail.com
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Subdirector editorial: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Gonzalo Marroqun G. Luis Enrique Solrzano C. Miguel ngel Mndez Zetina
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
Opinin : 15
MACROSCOPIO
HUMBERTO PRETI
E L Q U I N T O P AT I O
CAROLINA VSQUEZ ARAYA
E N L A S C I F R A S D E A S E S I NA tos, los cuales en Guatemala se contabilizan como si fueran un rubro ms de la economa, faltan datos importantes. Entre ellos, por ejemplo, no figuran las bajas humanas provocadas por pilotos irresponsables posibles de tipificar como homicidio culposo ni las muertes de mujeres y nios ocasionadas por la violencia intrafamiliar, en muchos casos clasificados como causa desconocida o trauma, sin especificar su origen. La muerte reina en Guatemala y transita libremente por las calles, ante la mirada pasiva de sus autoridades y el temor de sus habitantes. La paranoia ha subido a tal punto de nivel que la gente se somete a un estado de sitio tcito, cediendo el territorio a sus enemigos y reforzando de ese modo su poder. El presidente, mientras tanto, exhibe cifras optimistas y proclama el xito de su gestin en el tema de seguridad. Sin embargo, cinco mil asesinatos al ao no permiten hablar de victoria y tampoco lo admite el
Ejercicios de aritmtica
avance en el dominio territorial de los carteles del narcotrfico, los ms de 40 puntos fronterizos por donde transitan las armas y la droga, la debilidad de la PNC y la inefectividad del ejrcito para proteger las fronteras. Al final del da no hay rincn de la Repblica ajeno al miedo y a la violencia. En las escasas comunidades en donde se ha lo-
Unos muertos ms, unos muertos menos, pero al fin del da los cadveres se apilan y nadie da la cara.
grado controlar la criminalidad, existe una vigilancia constante, pero con la certeza de que, al primer descuido, los delincuentes van a regresar. Al gobernante y a su equipo les falta visin de conjunto. Carecen, como se ha comprobado durante toda su gestin, de la capacidad de convocatoria para hacer de la seguridad nacional un proyecto colectivo, en el cual participe toda la sociedad.
Sus logros, por el contrario, se han dirigido a dividir, a profundizar las fracturas del tejido social, atizando el odio de clase, criminalizando a las verdaderas vctimas del sistema nias, nios y adolescentes y otorgando privilegios ilimitados a unos pocos elegidos. La contabilidad de muertos, por lo tanto, aparece como una excusa ridcula cuando se observa el panorama general. Si son 430 ms o 430 menos, depende de quin los cuente y cmo acomode las cifras. Esos alardes triunfalistas no vienen al caso, cuando los criminales tienen la potestad de salir libres bajo fianza, por falta de pruebas suficientes para encerrarlos y transitan por el pas con total descaro exhibiendo su inmenso poder de fuego. Los nmeros hablan por s solos y no es cuestin de aritmtica, sino de tica y voluntad para combatir la corrupcin de manera frontal, reforzar las instituciones responsables y destinar los fondos a los rubros en donde deberan invertirse: educacin y justicia.
elquintopatio@gmail.com
esas conferencias no traen nada, M LT I P L E S F U E R O N L A S R A solo son parte del hermoso botn zones para titular as este para los que viajan en la comitiva. artculo. Fueron sorprendenEl jueves le robaron un cates las declaraciones del minismioncito a mi hermano, con mertro de Salud Pblica, Ludwig cadera. El vehculo apareca ayer Ovalle, quien dijo claramente: sin mercadera, por supuesto. Mi Es mejor dar mala calidad que hermano se presenta y la resno darla, al ser cuestionado puesta es que no se puede entrepor la crisis hospitalaria. Esto gar, pues no lleg en la noche a rees el colmo, nunca cre llegar a cogerlo y ahora ya est consignaor en mi vida semejante bardo. Me imagino que pasar un baridad, aunque en este tiemmes para que se lo entreguen, y po ya nada nos debe extraar tendr que pagar el almacenaje en Dice el ministro que el 90% el predio judicial y los conside los hospitales estn abasteciguientes gastos, por haber sido dos y que los sueldos estn al da, asaltado. En el interrogatorio que lo que niegan mdicos y trabajahace la Polica a la hora de presendores. Como muchos funcionatar la denuncia, el agente le prerios, el ministro ha de vivir en gunta al piloto que por qu lleg otro mundo. Ante sus declaraciotan tarde, despus de que estuvo nes inmediatamente llam a vaamarrado en unos matorrales a rios amigos mdicos especialistas 20 kilmetros de la capital, y adeque trabajan parte del tiempo en ms le pregunt que si conoca a los dos principales hospitales de los ladrones. Solamente le falt la capital, San Juan de Dios y Roopedir el nmesevelt, y todas las respuestas a No puede ser que se siga ro de cdula y la direccin de mis preguntas engaando a los los cacos. coincidieron. Esa es la Sencillamente guatemaltecos ante una polica que teno pueden trarealidad que ya desespera. nemos; gente bajar por falta sin capacidad, de equipo e indetenindolo todo para dar tiemsumos. Algunos de ellos tiene po a los ladrones a escapar. El meses de no hacer ni siquiera una dueo del vehculo quiso poner la operacin en su especialidad, denuncia, pero no se puede, porpues han hecho caso omiso de los que tiene que llegar el asaltado, y requerimientos. como este no puede llegar en el Para colmo se denunci ya momento, no se pone la orden de que parte del presupuesto de ese captura. Dganme si esto no es ministerio pas a los programas contubernio. La denuncia se depropagandsticos con fines elecbera de poner desde un telfono, toreros. Ms de Q200 millones; para acelerar la captura; pero no, votos a cambio de muerte. hay que darles tiempo a que esEl mircoles asesinan a una jocondan lo robado. vencita en La Lagunilla, Jutiapa. Para colmo, al llegar alguien a Los hechores del crimen ya haesas comisarias, serenazgos o coban sido denunciados a las automo se les llame, el ciudadano ridades varias veces y estas se rieafectado es tratado como perro, ron de la peticin de los vecinos. con mala educacin y descorteLa noche de su sepelio es violada sa. Dentro de los ingredientes su tumba y el catafalco es dejado tambin vimos a un dirigente deen una calle del pueblo, como seportivo caer por lavado de dinero. al de la impunidad con que ellos No s si el seor es culpable o no, actan. Qu esperan los seores pero de ser as sera el primero de autoridad? Qu sigan matanque cae de esos seores relaciodo? o estn en contubernio? Senados con el deporte, pero sabeguimos diciendo que la seguridad mos que hay peces ms gordos nunca ha sido ni ser prioridad dirigiendo desde equipos hasta para este gobierno. Por supuesto, federaciones. Esperemos que la al presidente algo le contarn ducomida de los muertos no nos rante sus viajes, cuyos resultados caiga mal. Buen fiambre. no vemos. Ya sabemos que todas
Buen fiambre
decirles que las demandas o exigencias contaminacin en el lago Gija que nos han hecho no tienen cabida, porque Guatemala y El Salvador no cuentan con un tratado bilateral de agua.
VICECANCILLER, POR POLMICA CON AUTORIDADES DE EL SALVADOR.
En el caso de El Salvador, hemos sido transparentes en
a la inmediata suspensin del permiso de explotacin minera a la empresa Entre Mares, como parte de principio de prevencin que informa al derecho ambiental. DAVID PEREIRA RIVERA,
AMBIENTALISTA SALVADOREO, AL CUESTIONAR ACTIVIDAD MINERA.
En tanto no se tenga certeza de su inocuidad, se proceda
CARLOS RAL MORALES,
INFORMACIN EN LA PGINA 5
INFORMACIN EN LA PGINA 5
16 Opinin :
U C H A X I K
SAM COLOP
De brujas y satanismo
A H O RA QU E S E AC E RCA E L D A D E los Difuntos y visitamos a nuestros muertos afloran recuerdos y desacuerdos. Para los liberados de ciertas creencias religiosas, estos das son dedicados a llevar flores a los cementerios, adornar tumbas y, metafricamente, platicar con los que se nos han adelantado, e incluso compartir la msica que les gust en vida. Esto tal vez se haga porque pensamos que los que vienen atrs harn lo mismo con nosotros cuando lleguemos al lugar del cual nadie ha podido dar cuenta de cmo es. Unos lo imaginan como cielo o infierno, lugar de vida o castigo eterno, y otros, como lugar de esqueletos y telaraas. Solo los que son incinerados pasan el mal rato por el cual los que fuimos torturados sicolgicamente en escuelas religiosas llegamos a creer en el infierno, que a saber si existe. En la cultura maya se habla de Xibalba, lugar de miedo, por las casas de tormento, pero tambin existen ros, jardines y aves. Lugar en que los Seores de la Muerte y del mal fueron vencidos por los hroes gemelos. As que cada quien lo conmemora conforme a lo que cree. Estos das tambin se asocian a brujas y brujera. Aparte de tonteras y fanatismos, el Halloween es un da de fiesta para nios de otras partes del mundo. Incluso, cont el ao pasado que la pas muy bien con emigrantes de San Marcos, en Chicago. En la fiesta haba enmascarados y disfrazados. En los buses, familias enteras visitaban amigos; nios y adolescentes disfrazados recolectaban dulces y participaban en casi una feria callejera. Eso
De Satans, solo sus socios que lo conocen mejor, creen en l.

ya lo haba visto en otras ciudades, y son los nios los que ms lo disfrutan, y tal vez por eso deba modificarse aquel principio cristiano mediante el cual curas pedfilos han abusado: dejad que los nios vengan a m, por otro que diga: dejad que los nios sean felices. Y si de brujeras hablamos, qu decir de los que creen convertir el vino en sangre y el pan en carne? Por supuesto que digo esto de la manera ms superficial y literal, para ejemplificar cmo se pueden ver desde otro cristal ciertas prcticas religiosas, como mal se interpretan algu-
nos rituales indgenas. Aqu hay que agregar a los mercaderes evanglicos que aseguran curar enfermedades incurables, excepto la de ellos: su voracidad al pisto y quin sabe si no al pisco que, como se cuenta en un chiste en Almolonga, Xela, que es mejor venderle un trago a un pastor que a un cura, porque este pide sal y boquitas, mientras que el otro toca la ventana de la tienda, compra su trago, se lo echa y se va a escupir a otro lado. De Satans, solo algunos de sus socios cristianos que lo conocen mejor creen en l. Al Satans que yo conoc fue una persona as apodada en mi pueblo. Era tan malo que una vez, pasando un puente, se encontr con un vecino a quien hizo hincarse para preguntarle por su apodo el de Satans. El otro, asustado, dijo su nombre de pila, que por poco le cuesta la vida y lo tiran al ro Samal hasta que dijo Satans, y el susodicho agreg: Que dios vaya con vos!. Tan malo era Satans que, como portero de futbol, ms de alguna vez pate al delantero del otro equipo que le haba anotado un gol. Esto me trae a la memoria unas frases de Prez de Antn en su novela La guerra de los capinegros, que repito otra vez, por la ocasin. Un misionero que hablaba de un tal Jess vociferaba: ser vuestra garanta de vida y de salud eterna si os abrazis a l, renunciis a Satans y os sometis al seor Carlos Emperador. Un anciano maya no se dej impresionar e hizo ver que puesto que nadie conoca all al tal Satans, mal podramos renunciar a l.
HACIA DELANTE
JAIME FRANCISCO ARIMANY
Jorge Mario Nufio Vela

C UA N D O E S T U D I A B A L A M A E S T R A E N L A UFM, tuve por compaero al Ing. qumico Jorge Mario Nufio Vela, quien se gradu con Cum Laude, habiendo sido profesor de Economa en la URL, seis aos; en la UFM, 20 aos; en la Galileo cuatro aos, y de otras materias en la facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia de la Usac, cuatro aos. Como profesional tiene una empresa de asesora; entre los logros de beneficio al pas est la elaboracin de la ley de la libre negociacin de divisas, cuyo espritu solo tienen en vigencia unos seis pases del mundo. Esta ley ha beneficiado a toda la poblacin. Brind asesora a varias empresas, entre ellas a las del Grupo Arimany, que yo presida a fines del siglo pasado. Por su capacidad y honradez, me sustituy en la direccin del grupo cuando me retir para construir el Proyecto Hidroelctrico Aguacapa. Salvo Jorge Mario, quien era el vicepresidente, y Juan de Dios Gonzlez Privado, que est prfugo, el resto de los miembros de la Junta Directiva (MdeJD) fueron juzgados y declarados inocentes. Las acusaciones principales que se le imputan al Ing. Nufio son: no entregarse voluntariamente a los tribunales, a los cuales nunca fue citado para presentar declaracin, por temor a una falta en la aplicacin de la justicia y a su preparacin acadmica. Se menciona constanteHasta ahora mente su Cum Laude, siendo considerado el ms capaz y no se ha versado de los MdeJD en tepodido probar mas financieros y econmicos, como si esas virtudes lo que el Ing. convirtieran en criminal o lo Nufio haya capacitaran para detectar las participado en movidas de personas menos preparadas y ms listas. el desfalco. La formacin de fideicomisos es normal en el sistema bancario, y la discusin de que el IGSS participara en fideicomisos haba sido discutida por varias directivas anteriores. En vista de ello, para diversificar el portafolio de inversiones y lograr una mayor rentabilidad, los MdeJD autorizaron como primer paso que el gerente firmara escrituras pblicas para adherirse a fideicomisos, pero nunca le autorizaron explcitamente una inversin, aunque se adhiri sin autorizacin expresa a un fideicomiso del Banrural, que no tuvo problemas, y a otro en el del Banco Uno, que fue donde ocurri el desfalco, al comprar fincas sobrevaloradas en alrededor Q200 millones. La primera pregunta que surge es: Quin sobrevalor las propiedades? Fueron llevados a juicio el valuador autorizado que puso precio y el que firm la compraventa? En un juzgado Civil se acord con las empresas off shore que vendieron las fincas la devolucin del dinero. Se ha recuperado un 75%, lo cual no es excusa para que los culpables no vayan a la crcel, as hubieran devuelto el 100% ms los intereses, pues el delito se cometi, pero poner a alguien detrs de las rejas sin que se pruebe su culpabilidad est fuera del cumplimiento de la justicia. Hasta ahora no se ha podido probar que el Ing. Nufio haya participado en el desfalco, pero est cumpliendo una condena anticipada de casi cinco aos. Fue llevado a juicio y anulada la sentencia por falta de fundamentos legales. La repeticin del mismo ha llevado casi tres aos, sin existir evidencia o prueba de que haya participado en alguno de los contratos. Tan es as que ha estado fuera de las negociaciones para recuperar el dinero desfalcado.
jfarimany@hotmail.com
CON OJOS DE MUJER

MARTA PILN
Campaa electoral limpia

L A P R E S I D E N TA D E L T R I B U NA L Supremo Electoral, Licda. Mara Eugenia Villagrn, lucha porque se respete la prohibicin de no hacer propaganda anticipada, dentro de lo cual est el impacto ambiental a edificios, monumentos, rboles, etctera. Pero no le hacen caso. La propaganda de los partidos polticos causa suciedad, ruido, impacto visual y molestias. Para prevenirla, en el 2007 la Licda. Beatriz de Pacheco, en representacin del Marn, y su servidora, presentamos al TSE un plan para campaas sin impacto ambiental, que implicaba un convenio entre los partidos y estableca lo siguiente: 1) Que la propaganda sea de materiales reciclables, biodegradables y no peligroso. 2) Que todo material grfico impreso incluya una leyenda de proteccin ambiental. 3) Evitar la colocacin fsica de propaganda que implique peligro o que provoque contaminacin ambiental, obstruya la visin y afecte el trnsito vehicular y la estabilidad personal; 4) Evitar la transmisin radial y por TV redundante, repetitiva y excesiva de propaganda electoral, de manera tal que genere contaminacin audial y afecte a la poblacin, estableciendo horarios para uso de altoparlantes y controlar la intensidad del sonido. 5) Evitar la distribucin de volantes y similares, arrojndolos en vas pblicas. 6) No pintar o fijar propaganda en rboles, piedras, postes, muros, vallas naturales, montaas, cerros, asfalto, pavimento, etc. 7) No pintar ni fijar letreros en puen-
Los candidatos podran hacerlo y caeran bien.

tes, pasarelas, edificios, monumentos, propiedad privada, Centro Histrico o recursos naturales. 8) Que es responsabilidad de los partidos la correcta colocacin y posterior retiro de la misma, establecindose un plazo y condiciones para ello y para la limpieza de los puntos y lugares usados. 9) Los desechos reciclables sern vendidos a una recicladora, y con el producto se crear un fondo especfico. El plan tambin contempla la limpieza, recoleccin y disposicin de los desechos del evento en los centros de votacin y reas aledaas de ventas de comida, con equipamiento
necesario, servicios sanitarios, basureros, bolsas plsticas, etctera. Este plan fue presentado a los miembros del Tribunal Electoral del 2007, pero, asstese, querido lector, se opusieron! Bueno, hoy nuevamente lo ofrecemos. Esta vez a la Licda. Villagrn, persona de ideas claras, nuevas y con sensibilidad ambiental. El Marn lo ha perfeccionado y lo apoya; los grupos ambientalistas tambin. En este plan, por supuesto, debemos participar toda la poblacin, partidos polticos, candidatos, funcionarios, etctera. Los polticos, especialmente, deben comprender que con acciones as obtendran simpatas, porque hoy la gente exige proteccin y respeto al medio ambiente y recursos naturales como un deber de todo guatemalteco. Miguel ngel Vsquez, poeta de izquierda, tuvo que salir al exilio. A su regreso, una tarde lleg a la tertulia literaria en la Revista Mujer, a presentarnos a un joven poeta, Otto Ren Castillo. Miguel ngel se fue a la eternidad y me sent triste. Para las mujeres, como contribucin el Incan ofrece mamografa computarizada a Q130, de 7 a 15 horas, todos los das. Bueno, lleg el Da del Fiambre. A comerlo, porque solo este da tiene ese especial sabor a Guatemala. Y no olvide, sigamos orando y bendiciendo a nuestro pas. Pida mi libro La Intercesin, Arma de Dios, gratis, en Prensa Libre.
martapilon@intelnet.net.gt
Opinin : de los lectores 17

L O V I V E N L A C A L L E INCOMPETENCIA DESEMPLEO
Letrina pblica
Los alrededores del complejo deportivo Arnoldo Medrano, colonia Santa Luisa, zona 6 de Chinautla, se han convertido en letrina pblica. Ahora que el invierno supuestamente ha terminado, se perciben ms los olores ftidos. Lo peor de todo es el espectculo que ofrecen adultos satisfaciendo sus necesidades fisiolgicas. Los automovilistas deben estacionarse entre charcos de orines. Urge saneamiento, por favor. Luis Ixmatul lixmatu@gmail.com
Calle en mal estado

Nos gustara que el alcalde lvaro Arz se diera una vueltecita por la carretera de la colonia Maya a El Rosario, zona 18, para que se d cuenta del psimo estado en que se encuentra. Es una hazaa pasar todos los das. Roberto Rosales
s lamentable lo ocurrido en la zona 10; sin embargo, estos actos de violencia se viven a diario en diferentes zonas a la luz del da, y sin que las autoridades hagan algo por evitarlo. No creo que sea justo que debido a ese hecho se haga publicidad negativa al sector, cuando otro similar ocurri en San Cristbal, das despus. Valdra la pena averiguar si no es pretexto para hacer cerrar los negocios de la Zona Viva como se rumora, ya que desde hace algn tiempo los que salimos a divertirnos hemos sido vctimas de acoso y constantes requisas por las autoridades, incluso dentro de las discotecas, de donde nos han sacado con gases lacrimgenos. Estoy de acuerdo con operativos para garantizar la seguridad, mas no como los ejecutan. Jaime Mario Hernndez jaimehernan2001@hotmail.com
Violencia es general
DE QU PROGRESO HABLA?
o entiendo de qu progreso habla el presidente Colom, cuando actualmente hay mayor desempleo en el pas. Se ha llegado al colmo de que profesionales capacitados tengan que trabajar de lo que sea para proveer a sus familias de necesidades mnimas. Agregado a esto, la mayora de guatemaltecos no tenemos un mnimo de seguridad ni asistencia mdica, porque los hospitales han colapsado, entre otros males. Cul es el objetivo de este Gobierno al crear una nacin de mendigos, en lugar de crear fuentes de trabajo y ensear a los campesinos a cultivar y sacar provecho de sus tierras? Es necesario que nos unamos y formemos un frente comn para poner un alto a esta anarqua. Queremos justicia, paz, empleos, salud, progreso. Sigo contando los das que faltan para ir a las urnas y darle un no rotundo a estos demagogos. Silvia Liliana Morales Muoz negrita_su@yahoo.com
SERVICIOS
C A L I D A D D E S E R V I C I O
Cobros errneos
n junio del 2008 entregu avisos escritos a Empagua, por lecturas errneas y clculos por encima del consumo real de mi contador. Tengo fotografas y 14 cartas enviadas en diferentes fechas. La ltima fue el 29 de septiembre ltimo. Para conocer el caso me obligaron a cambiar de medidor y a suscribir convenio de pago por el saldo estimado; de lo contrario cortaran el servicio. Se hizo el cambio, pero las lecturas errneas y aproximados de consumo continuaron, lo cual ha significado pagos hasta Q1 mil 467.87; Q1 mil 471.96, entre otros. Actualmente la factura de octubre reporta lecturas de 317 y 325; la estimacin de consumo es por 25, cuando lo correcto es ocho. De acuerdo con las tarifas, el cobro debe ser de al menos Q41.22; sin embargo Empagua cobra Q112.95. Joaqun Sandoval
n Mixco, sectores del barrio Panzalik son abastecidos de agua entubada dos horas, tres das a la semana. El 20 de octubre ltimo se nos inform que la Municipalidad de Mixco iba a limpiar el pozo. Supuestamente esta actividad no durara ms de cuatro das; sin embargo, ya cumplimos siete sin el servicio, y los trabajos no avanzan. No hemos encontrado personal trabajando en horas hbiles, a pesar de que el agua es un servicio esencial, Deberan dar prioridad a esa labor, para restablecer el servicio, que ya nos ha ocasionado serios problemas. Rafael lvarez rafael_alvarez44@hotmail.com
Siete das sin agua
Ante la falta de empleo, profesionales se emplean en cualquier campo. JUSTICIA
PROSELITISMO
CRMENES
s inadmisible la situacin que afronta nuestra Guatemala, prcticamente gobernada por la delincuencia. Pareciera que los derechos humanos son el escudo defensor de asesinos, y no es posible que se d crdito a mentiras de presuntos criminales y asesinos que manchan el nombre y la honra de ciudadanos ejemplares como Mynor Adolfo Luna Molina, quien fue vctima de lo ocurrido en la zona 10, el 16 de octubre recin pasado. Exigimos a las autoridades que hagan justicia. No podemos continuar viviendo con temor y con el dolor de perder a nuestros seres amados, personas respetuosas, honradas, trabajadoras, responsables y amigos incondicionales. Reina Vanderhenst reinavanderhenst@gmail.com
Exigimos justicia
omienzan los partidos polticos con sus ya gastadas frases: Yo doy... Yo s puedo..., etctera, lo malo es que sus campaas populistas todava se las creen personas que con solo recibir un plato de comida votan por ellos. Pena y vergenza les debera dar la forma como compran los votos, aprovechndose de la necesidad de los ms pobres. Aqu en Guatemala necesitamos personas honestas, honorables, comprometidas con su tierra y no payasos ni manos duras, ni cuanto se les ocurra, que solo critican lo que otros gobiernos no han hecho, pero que al final ellos resultan peor. Lstima que los guatemaltecos que votamos somos los que elegimos a tanto mal presidente. Es necesario reflexionar sobre qu gobierno queremos en nuestro pas. Susie Marroqun susie_marroquin@yahoo.com.mx
Frases gastadas
arlos Castresana trascendi sin pena ni gloria tras la renuncia presentada en las Naciones Unidas, con el argumento de que no haba apoyo. Daba la impresin de que al comisionado no le pareci suficiente transgredir la Constitucin Poltica, quebrantando el principio de inocencia e interfiriendo de manera directa en las labores del Organismo Judicial y el Ministerio Pblico. Los guatemaltecos recogemos los escombros que dej, al tiempo que se arma un rompecabezas que promete aclararnos dudas, como que la Cicig, en forma irresponsable, acusaba a funcionarios y profesionales guatemaltecos sin tener pruebas ni presentar las denuncias correspondientes. Es importante que defendamos a nuestro pas y aprendamos de este tipo de experiencias. Paolo Montes Sagastume tannynpaul@hotmail.com
Sin pena ni gloria
INGOBERNABILIDAD
MANIFESTACIONES
Dedquense a trabajar
os guatemaltecos ya no aguantamos tanta violencia, injusticia y corrupcin. Ya es hora de que alguien se ponga a trabajar. No permitamos ms dao para Guatemala. Solo piensan en robar y endeudarnos. Queremos justicia y tranquilidad. Trabajen para lo que fueron electos. lex Humberto Aldana Chan A-1 1,092,835
os que hacemos uso de las carreteras del pas sufrimos prdidas de tiempo y dinero, debido a los bloqueos de carreteras, situacin grave para la economa del pas. Considero que los manifestantes tienen razn de hacerse or, pero la Procuradura de Derechos Humanos debera participar regulando los paros. Arturo Aguirre E. A-1 259,632
Prdidas econmicas
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
20 Negocios : Actualidad
IGSS ampla cobertura para nios

POR ROSA MARA BOLAOS
A partir de hoy, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ampla de cinco a siete aos la cobertura para los hijos de los afiliados.
Los padres podrn inscribir a sus hijos, pero deben llevar un certificado de trabajo actualizado.
El acuerdo mil 247 de la Junta Directiva del IGSS fue publicado ayer en el Diario de Centro Amrica
y est vigente desde hoy. El acuerdo permite al IGSS ampliar la cobertura del programa de enfermedad, maternidad y accidentes para los hijos de los afiliados hasta que cumplan los 7 aos, en lugar de 5. Los padres de los menores que ya cumplieron 5 aos debern presentar al IGSS un certificado de trabajo actualizado, carn de afiliacin y constancia de nacimiento. Segn la nueva disposi-
cin del IGSS, se mantendrn los mismos niveles de cotizacin (o porcentaje que pagan los afiliados y patronos como cuotas al Seguro Social), mientras que la situacin financiera de ese ente lo permita. Alfredo Del Cid, gerente del IGSS, dijo recientemente que con la medida podran ingresar unos 170 mil nios ms al programa, lo cual tendra un gasto anual de Q55.4 millones. En el acuerdo tambin
se establece que la gerencia del IGSS deber realizar los estudios tcnicos necesarios para determinar si es viable ampliar ms la edad de la cobertura de los menores de los cotizantes. Para ello se analizar el cierre financiero del programa del 2010, ya que la intencin es que en febrero del 2011 se logre ampliar por otros dos aos la cobertura, para que los nios sean atendidos hasta un da antes de cumplir los nueve aos.
Inmigrantes recuperan trabajo y ganan menos

WASHINGTON4 Los inmigrantes estn recuperando su trabajo ms rpidamente que los ciudadanos estadounidenses desempleados, pero estn ganando significativamente menos que antes de la crisis econmica, report ayer un estudio del Pew Hispanic Center.
Desde junio del 2009, cuando termin la Gran Recesin, los inmigrantes que viven en EE. UU. han recuperado 656 mil empleos. La tasa de desempleo para los inmigrantes cay en el mismo perodo a 8.7 por ciento, respecto de 9.3 por ciento. Para los trabajadores estadounidenses la tasa de desempleo subi a 9.7 por ciento, de 9.2 por ciento, antes de la crisis. A los trabajadores nacidos en el extranjero les fue mejor en el primer ao de la recuperacin, pero no tanto para recuperar las prdidas que sufrieron con antelacin, dijo Rakesh Kochhar, director asociado de investigacin del Pew Hispanic. Los inmigrantes quienes representan hasta 15.7 por ciento de la fuerza laboral comenzaron a perder sus trabajos aproximadamente un ao antes que los empleados nacidos en Estados Unidos, aadi.
Foto Prensa Libre: SCAR ESTRADA
Empleo Pew Hispanic Center revela datos de encuesta laboral
El Banco de Guatemala pide la opinin de un grupo de analistas respecto del indicador.
Prevn inflacin de 4.35% en octubre

POR LEONEL DAZ ZECEA ADEMS
El panel de analistas privados, consultados por el Banco de Guatemala (Banguat), prev que la inflacin para octubre ser de 4.35 por ciento.
Foto Prensa Libre: AP
Confianza
La encuesta mide adems la confianza en la economa.
=
El 91.7% considera que la economa seguir igual en un ao. El 83.3% estima que la economa est mejor que hace un ao. El 66.7% cree que la situacin financiera mejorar en un ao. El 91.7% no est seguro de que en la actualidad sea buen momento para invertir.
La tasa de desempleo de los inmigrantes cay 8.7 por ciento desde la crisis econmica que se inici en 2008.
El estudio indic que los salarios de los inmigrantes cayeron agudamente en el ltimo ao, y que los latinos sufrieron el mayor decremento de salario de cualquier grupo. Del 2009 al 2010, el ingreso salarial promedio semanal de los trabajadores extranjeros cay 4.5 por ciento, comparado con una prdida de menos de uno por ciento para los trabajadores estadounidenses. En el segundo trimestre del 2010, el ingreso promedio semanal para los trabajadores nacidos en EE. UU. fue de US$653, frente a los US$525 de los trabajadores extranjeros, seal el Pew. A los empleados hispanos, tanto los nacidos en Estados Unidos como los inmigrantes, les fue peor que a cualquier otro segmento. Son el nico grupo cuyos salarios cayeron en dos aos consecutivos, resalt Kochhar. El salario promedio semanal para todos los trabajadores hispanos cay a US$480 dlares en el segundo cuarto del ao, respecto de los US$504 observados hace dos aos. El centro seal que no estaban claras las razones del descenso de la tasa de desempleo entre los inmigrantes. Pero los trabajadores nacidos en el extranjero tienen mayor movilidad, entran y salen del mercado laboral ms frecuentemente. Asimismo, tienen menos probabilidad de recibir prestaciones por desempleo, por lo que tienen que encontrar trabajo ms pronto, aun si los empleos que consiguen son peores.
AP
El panel de expertos considera que podra haber una variacin en esa cifra y que la inflacin podra subir como mximo a 4.60 por ciento o bajar a 4 por ciento. Se prev que la prxima semana el Instituto Nacional de Estadstica (INE) publique los datos de la inflacin para este mes. Para fin de ao, el panel de analistas considera que la inflacin cerrar con un promedio de 5.36 por ciento. En esta cifra, los analistas tambin estiman que el valor mximo que podra alcanzar es de 6.70 por ciento y el mnimo podra ubicarse en 4.60 por ciento.
Para el 2011 los analistas estiman que ese indicador se ubique en un promedio de 6.07 por ciento. El Banguat tiene como nico objetivo mantener la estabilidad en el nivel de precios y para ello hay una meta de inflacin para este ao, que se ubica entre 4 por ciento y 6 por ciento, respectivamente.
26
NEGOCIOS : Internacional
EE. UU. crece 2 por ciento

WASHINGTON4 El Gobierno estadounidense public ayer su esperada primera estimacin del crecimiento econmico del pas en el tercer trimestre (+2.0 por ciento), a pocos das de las elecciones legislativas y de una reunin de poltica monetaria de la Reserva Federal.
El mandatario Obama destac ayer el crecimiento.
Bolsa de diamantes se recupera de la crisis

TEL AVIV4 La bolsa de diamantes de Tel Aviv, la mayor del mundo, se recupera de una crisis econmica global que lleg a reducir su actividad en un 40 por ciento, mismo porcentaje que el padecido por el sector inmobiliario en EE. UU.
La recuperacin fue posible gracias a la reduccin de la produccin en igual medida en que caa el mercado, lo que permiti que los precios se mantuvieran y los diamantes no perdieran valor frente al descalabro registrado por otros artculos de lujo. La industria del diamante fue una de las primeras y principales afectadas por la crisis. La gente dej de comprar diamantes porque, como es fcil de comprender, no son un producto prioritario, explic el director de la bolsa de Tel Aviv, Avi Paz. Con la crisis la gente se ha dado cuenta, no obstante, de que los diamantes son la mejor inversin entre los artculos de lujo, afirm Paz, que tambin preside la Federacin de Mundial de Bolsas de Diamantes, que agrupa a 29 bolsas repartidas por el globo. Otros artculos de lujo, como la ropa de marcas de moda y los autos, se devalan nada ms comprarlos. No as los diamantes, record. Las consecuencias de la crisis en el mercado diamantfero se reflejan en los nme-
Negocio Gemas pueden ser la mejor inversin entre artculos de lujo
EN BREVE
POLMICA
T ema espinoso
La economa se aceler ligeramente en el perodo julio-septiembre en trminos anualizados respecto del segundo trimestre de 2010, segn los datos del Departamento de Comercio, conforme a la previsin promedio de los analistas. El anuncio de la aceleracin del PIB, a pocos das de las elecciones legislativas del 2 de noviembre, dan un respiro al campo demcrata del gobernante, Barack Obama, en desventaja en los sondeos frente a la oposicin republicana. Hemos tenido nueve meses consecutivos de crecimiento del empleo en el sector privado, tras casi dos aos de prdida de puestos de trabajo, indic Obama en una fbrica en Beltsville, Maryland (este), exhortando a los republicanos a trabajar con los demcratas para restaurar la economa. Durante el verano (boreal) se produjo el quinto trimestre consecutivo de alza del PIB estadounidense desde el comienzo de la recuperacin econmica tras la recesin que oficialmente termin en junio de 2009. Si se mantiene en 2.0%, el crecimiento sigue siendo inferior a su potencial de crecimiento, lo que significa que la economa no es tan vigorosa como para permitir una cada de la tasa de desempleo, que en septiembre se ubicaba en el nivel ms alto en una generacin: 9.6 por ciento. AFP
vi Paz pasa de puntillas sobre los conocidos como diamantes ensangrentados, procedentes de pases en conflicto, cuyas extraccin es ilegal y que financia a regmenes corruptos. Hacemos lo que podemos para impedir ese trfico, apunt Paz, que aludi al llamado Proceso de Kimberley, en el que estn representados los gobiernos, la industria y la sociedad civil para imponer un sistema de control. El Proceso de Kimberley celebrar su prxima reunin plenaria el lunes en Jerusaln, donde revisar las restricciones impuestas a Zimbabue, que figura entre los mayores productores africanos con Repblica Democrtica de Congo (RDC), Angola, Botsuana y Namibia.
EFE
ros; la produccin de diamantes en bruto alcanz en 2007 los US$13 mil millones para situarse dos aos despus, en 2009, en apenas US$8 mil 500 millones. A pesar de la lentitud de la recuperacin econmica en EE. UU. que supone casi la mitad del consumo global de diamantes, la actividad de los mercados ha remontado y este ao la produccin en bruto
llegar a US$12 mil millones, segn las estimaciones. Adems de la consolidacin de mercados emergentes como el de China que ya acapara un cuarto de la produccin, las bolsas de diamantes cuentan con un cdigo de conducta que ha ayudado a impulsar la reactivacin por agilizar la resolucin de litigios. Los negocios se cierran entre nosotros con un apretn
de manos. Nuestros litigios no llegan nunca a la justicia. En caso de incumplimiento, un comit de arbitrio decide quin es el culpable. Y se le expulsa de inmediato del mercado, asegur Paz. Si recurriramos a los tribunales, paralizaramos el circuito. Los tribunales tardan a veces aos en decidir, subray.
EFE
ECONOMA
BREVES
NEGOCIOS
Colombia reporta 11.5% de tasa de desempleo

sempleo en Colombia en el tercer trimestre de 2010 alcanz el 11.5 por ciento, un 0.7 por ciento menos que en el mismo perodo de 2009, inform ayer el Departamento Nacional de Estadsticas (Dane). Solamente en septiemBOGOT= La tasa de de-
bre el promedio nacional del mismo ndice lleg al 10.6 por ciento, inferior en un 1.6 por ciento frente al mismo mes del 2009 En el trimestre julio-septiembre haba 19.342.000 personas con empleo y 2.503.000 estaban desempleadas, cuando un ao atrs, en el mismo perodo, ms de 18.321.000 tenan trabajo y 2.542.000 buscaban empleo.
EFE
INDUSTRIA
Chrysler inaugura planta en Mxico

Mxico, Felipe Caldern, inaugur el viernes una planta de motores de la filial mexicana de la estadounidense Chrysler en la nortea ciudad de Saltillo, capital del estado de Coahuila, en la que se invirtieron US$570 millones. La planta de Chrysler, la sexta en el pas, producir
MXICO= El presidente de
un avanzado motor Pentastar V-6 que ofrece un ahorro de combustible del 7 por ciento y 290 caballos de fuerza, y con el que la firma prev competir en el mercado mundial. Este nuevo motor sustituir a todos los usados actualmente y ser instalado en sus camionetas Jeep Grand Cherokee 2011, la Town and Country 300 y 200, el Dodge Charger, Advenger, Durango y Journey, indicaron los directivos de la planta. EFE
D EPARTAMENTAL
Miles resultan afectados por paro de salubristas
SAN MARCOS
POR AROLDO MARROQUN
29
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacn = Redactores: Leonel Sin y Julio Romn = Edicin Grfica: Rodolfo Fabin Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Conflicto No hay atencin en centros de Salud desde hace ms de un mes
POSTURAS
Rechazan propuesta
l viceministro de Salud, Pedro Rosales, lleg esta semana a San Marcos para conocer de cerca el problema por el que se mantiene el paro, y propuso a los inconformes que el jefe de rea, Miguel ngel Santizo, salga de vacaciones mientras se investigan los sealamientos de los que se le acusan, sin embargo, la proposicin fue rechazada. Los salubristas enfatizaron en que la nica forma de solucionar el conflicto es con la destitucin de Santizo. El diputado por San Marcos, Rodolfo Castan, quien particip en la reunin, indic que si se comprueban los actos de corrupcin a Santizo, lo ms sano es de que se vaya, porque no se puede proteger a personas sealadas de actos anmalos. No obstante, asegur que por ahora Santizo podra ser trasladado a otra rea de Salud. El gobernador Francisco Mrida, mediador en el conflicto, estuvo de acuerdo con que lo mejor es de que el jefe de rea se vaya, porque ya se agotaron todas las instancias de dilogo. a su trabajo. Imagnese, me estn acusando de todo, pero hay procesos legales en contra de los malos trabajadores; es ms, los trabajadores que estn apoyando la huelga es que estn amenazados de parte del sindicato, porque si no llegan a apoyarlos les dicen que el prximo ao no los contratarn, y eso es mentira, enfatiz Santizo.
Miles de usuarios de los centros y puestos de Salud de San Marcos han resultado afectados a causa del paro, de ms de un mes, de los salubristas de ese departamento, derivado de un conflicto entre el jefe del rea de Salud, Miguel ngel Santizo, y sindicalistas que piden su destitucin.
Trabajadores administrativos del rea de Salud, mdicos y enfermeras no atienden a los pacientes que llegan a los centros de Salud desde el pasado 27 de septiembre, para manifestar su inconformidad porque el ministro Ludwin Ovalle no destituye a Santizo. Luis Alprez, secretario general del sindicato de salubristas de San Marcos, dijo ayer que se calcula que unas 500 mil personas, de los 29 municipios, son las afectadas por el paro. xel De Len, vecino de El Tumbador, indic que el problema de los salubristas perjudica a los pobladores que necesitan atencin mdica. El ministro de Salud tiene la culpa, porque si es necesario despedir a alguien que est afectando la salud en el departamen-
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
El viceministro de Salud, Pedro Rosales; el gobernador Francisco Mrida y el diputado Rodolfo Castan, se reunieron son salubristas para proponer solucin al paro.
to, ya debieron haberlo hecho, asegur De Len. Rubn Orozco, un mdico que apoya el paro, afirm que ese movimiento ha afectado los procesos administrativos, financieros y la programacin de servicios de salud, por lo que los insumos no llegan a los puestos y centros, como medicamentos y combustibles. Ojal las autoridades de Salud resuelvan el problema cuanto antes, para bien de los usuarios, indic. Alprez expres que a pesar de que el problema ya tiene ms de un mes, no hay negociaciones de ninguna naturaleza; lo nico que queremos es que el jefe de rea sea destituido. Ya no lo queremos, porque hay una serie de sealamientos en su contra, y por tal razn no puede continuar en el puesto, por lo tanto, para solucionar el problema, este seor debe ser destituido, seal. Santizo explic que la actitud de los integrantes del sindicato es de venganza, ya que l ha pedido la destitucin de Alprez, quien se escuda en su cargo y no cumple con sus funciones como trabajador de Salud. Tambin pidi la destitucin de otros tres trabajadores porque han faltado
Uspantn efecta consulta comunitaria de buena fe

QUICH
POR SCAR FIGUEROA
USPANTN4 En un ambiente de fiesta, pero con fuertes medidas de seguridad, se llev a cabo ayer la consulta comunitaria de buena fe en las 174 comunidades de Uspantn.
El objetivo de los lderes, que
no contaron con el aval de la municipalidad, es que la poblacin se manifestara a favor o en contra de proyectos mineros, hidroelctricos y petroleros en su territorio. El evento comunitario, el cuarto de esta ndole que se lleva a cabo en ese departamento, inici a las 7 horas, en la cabecera municipal, aldeas, cantones, caseros y parajes. A cada sector se hicieron presentes observadores extranjeros
y nacionales para certificar la legalidad del evento y darle acompaamiento. En hora de la tarde, el proceso de votacin, mediante mano alzada, revel que los vecinos rechazaban los megaproyectos energticos. En el casco urbano, unas mil personas ya haban emitido su opinin sobre ese tema, inform la Coordinacin y Convergencia Nacional Maya Waquib Kej, una de las organizadoras del evento.
Sin resultados Algo que complic el proceso fue la distancia que hay hacia algunas comunidades, por lo que al cierre de esta edicin an no se saban los resultados. Agentes de la Polica Nacional Civil y del Ejrcito llegaron a las comunidades para evitar algn enfrentamiento, pero eso fue tomado por la poblacin como un acto intimidatorio para que no se llevara a cabo la consulta comunitaria.
Foto Prensa Libre: SCAR FIGUEROA
Vecinos participan en la consulta comunitaria.
30 Actualidad : Departamental
Gastronoma Comida, postres y bebidas son parte de la tradicin del Da de Todos los Santos, en el pas
Sabores de la provincia en el Da de Difuntos

PROVINCIA
C H I M A LT E N A N G O
POR CORRESPONSALES
Aunque la mayora de guatemaltecos acostumbra a comer fiambre los das de los Santos y de Difuntos, en la provincia hay platillos, bebidas y postres que se preparan para esta ocasin, en la que se recuerda a las personas que se adelantaron en el camino hacia el ms all.
Muchos pobladores acostumbran a elaborar los platillos tpicos para llevarlos a los cementerios y compartirlos en familia, en el lugar donde descansan los seres queridos. Aunque la mayora acostumbra a consumir los alimentos por esta celebracin, y evocan el concepto religioso de polvo eres y en polvo te convertirs, en muchas comunidades de Solol, para el Da de Todos los Santos acostumbran a elaborar una sencilla y econmica bebida a la que llaman atol de ceniza, y que, segn la tradicin, es para recordar a los difuntos. La sololateca Juana Toc explic que la bebida es muy fcil de preparar, ya que solo se utiliza maz y ceniza, los cuales se mezclan con un poco de agua y se cocina, preferiblemente en fogatas. Se usa maz negro para darle un color distinto al del resto de atoles. Este se pone a cocer en un recipiente junto a agua de ceniza para que le desprenda la cscara a los granos. Ya cocido, el maz se pasa por la piedra de moler, segn ellos, para que no se pierda el contacto con la naturaleza. Luego se coce a
Tradicin de 50 aos
elma Gonzlez tiene 50 aos de dedicarse a la elaboracin y venta de dulces tpicos, propios del Da de Todos los Santos, en Chimaltenango, lo que se ha convertido en una tradicin familiar. En la entrada al cementerio general de Chimaltenango, en la 5a. avenida y 5a. calle de la zona 1, Gonzlez instal su venta, como lo ha hecho durante
medio siglo, y en este ofrece camote, manzanilla, jocotes y cocadas, entre otras delicias. En esta poca se incrementa la venta, por lo que espero a que la gente se acerque para disfrutar de estos productos en dulce, dijo Gonzlez. El oficio lo aprendi de sus padres y varios de sus hermanos tambin se dedican a esta actividad, explic.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
El chilate, que se prepara en Rabinal, Baja Verapaz, es servido en jcaras de morro y se sirve con cacao molido. Es una bebida catalogada como sagrada.
de los postres favoritos son los jocotes en miel. El cocinero Elliot Castellanos expres que en estas fechas, en la mayora de las casas no hace falta este postre, el cual puede ser preparado con azcar o panela. El ayote en dulce parece ser el postre que ms deleita a los chiquimultecos para acompaar al fiambre, ya que no falta en la mesa durante esta temporada. El ayote se mezcla con canela y panela, y luego se pone a hervir en agua hasta que se forme una pasta consistente. Luego se sirve caliente, aunque muchos prefieren comerlo fro. Tamales de pavo En algunos hogares de Huehuetenango acostumbran a elaborar tamales de chompipe para acompaar el almuerzo de fiambre. Desde el 28 29 de octubre, las amas de casa adquieren hojas de mashn, las piezas de chompipe, y el resto de ingredientes. Algunos elaboran los tamales de arroz y otros de masa de maz, y lo sirven con una taza de chocolate.
Foto Prensa Libre: FERNANDO MAGZUL
Foto Prensa Libre: DGAR REN SENZ
Telma Gonzlez vende dulces en la entrada del cementerio de Chimaltenango, desde hace 50 aos.
fuego de lea hasta que la textura del atol sea consistente, coment Toc. Anteriormente se acostumbraba a cocinar y servir el atol en recipientes de barro, pero ahora esto ha cambiado un poco. Bebida sagrada En Rabinal, Baja Verapaz, la bebida sagrada es el chilate con cacao, el cual es utilizado en celebraciones especiales como la celebracin del Da de los Difuntos. El chilate es atol blanco espeso hecho a base de maz y agua de ceniza. El cacao se pone a tostar en comal con suficiente canela, posteriormente se muele y se pone a cocinar con agua y panela o azcar y se revuelve con el chilate. El ritual del pueblo Achi incluye beber este atol en jcaras de morro con un pequeo orificio, donde primero vierten el atol blanco y luego el cacao. Lo beben acompaa-
Preparacin del atol de ceniza en Solol. Las amas de casa recomiendan cocinarlo en fogatas.
do de un pan especial desabrido, y lo ofrecen a los difuntos. Bolillo de Ixpeln En Petn, las comidas ms tradicionales en estas fechas son el bolillo de Ixpeln un tamal con frijol y carne de marrano acompaado de atol shuco o ixpashaa de elote y los postres de dulce de calabaza y conserva de ch nance, explic el escritor Ramn Zetina. Agreg que existe una tradicin petenera que se llama El recorrido del Ixpashaa, la cual consiste en que grupos de nios y jvenes recorren las calles durante la noche, tocan las puertas de las viviendas y cantan Ixpashaa para la calavera... el que no me d le agarra diarrea, con el objetivo de obtener golosinas y comida. Dulce de frutas En Chimaltenango, uno
32 Actualidad : Departamental
Saquean tumbas en Solol y Jutiapa

PROVINCIA
POR CORRESPONSALES
Profanacin Delincuentes buscan objetos de valor en sepulturas
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
La actriz Gabriela Morje escenifica a La Llorona, durante el festival que se presenta en Xela.
Ni en el cementerio se descansa en paz fue la frase que se escuchaba entre los vecinos de Solol, porque delincuentes profanaron una tumba en busca de objetos de valor.
De acuerdo con socorristas, solo en lo que va del ao han sido saqueadas tres tumbas. Los maleantes, luego de lograr su propsito, dejan tirados los cuerpos y las cajas abiertas. Mario Xoquic, de los Bomberos Voluntarios de la aldea Los Encuentros, Solol, record que el pasado 24 de julio en la comunidad Chaquijy fue profanada una tumba en donde descansaban los restos de una persona originaria del lugar, el Ministerio Pblico efectu las diligencias correspondientes, pero hasta ahora se desconocen los resultados. Algunos pobladores indicaron que cementerios de otros municipios tambin han sido objeto de
Realizan festival de arte en Xelaj

QUETZALTENANGO
POR MYNOR TOC
Foto Prensa Libre: NGEL JULAJUJ
Fiscales y policas recaban evidencias en el cementerio de la cabecera de Solol, en donde fue saqueada una sepultura.
profanacin, como en San Jos Chacay y Concepcin, ya que parientes inhuman a su ser querido con su anillo, reloj y otros objetos de valor. Es increble que ocurra este tipo de robos. Hemos tenido reuniones con las autoridades para saber qu tipo de acciones tomar, ya que nuestros muertos merecen respeto, y los recordamos en el Da de Todos los Santos, dijo Agustn Saloj, integrante del Comit Comunitario de Desarrollo. Tambin en Jutiapa Habitantes del cantn Lagunilla, Jutiapa, denunciaron a la Polica que desconocidos abrieron la tumba de Leidy Eunice Arana Rodrguez, de 18 aos, estudiante de 5o. Magisterio, quien fue muerta de un balazo en el pecho durante un asalto al microbs en el que viajaba, perpetrado el martes, en la ruta a esa comunidad. Los vecinos amenazaron con solicitar la destitucin del jefe de la PNC y la del Gobernador Departamental si seguan estos hechos.
El colectivo de arte Fbrica de Leyendas lleva a cabo, por segundo ao consecutivo, el Festival La Llorona, en la ciudad de Xelaj, que este ao tiene el tema Ahora asustan ms los vivos que los muertos.
De esta manera, los organizadores promueven la mstica latinoamericana y el arte contemporneo para reivindicar la identidad y promover los derechos. Ayer en la noche fue inaugurado el festival en una de las calles en donde ms asaltos se reportan en el Centro Histrico de la ciudad de Quetzaltenango. Gabriela Morje, quien
escenifica al personaje de La Llorona, toc el tema acerca de la violencia y el miedo entre los vecinos del barrio conocido como Las Siete Esquinas.
Recuperar espacios Queremos recuperar las calles como espacio de encuentro, explic Ernesto Pacheco, coordinador del festival. Agreg que la mstica de los pueblos, el mestizaje y las nuevas relaciones son el fundamento en el que se construye esta actividad artstica. Los personajes que este grupo de artistas representa son La Llorona, El Sombrern, El Cadejo, Maximn, Vanushka y La Siguanaba. El cantn Choqu, las calles del Centro Histrico y el cementerio de Xela son los escenarios para el festival, que concluye el 2 de noviembre.
Payasos visitan mausoleo

QUETZALTENANGO
POR DGAR 0. GIRN
Cercana de basurero atrae a zopilotes

El sitio de reunin de los zopilotes es el camposanto de Tactic, Alta Verapaz, para posteriormente alimentarse de los desperdicios que encuentren en el basurero municipal, el cual est a un costado de este lugar. Esta accin de las aves da a la vista un escenario no usual.
COATEPEQUE4 Tumbas y mausoleos de muchos personajes que dejaron historia en el pas, principalmente en Coatepeque, Quetzaltenango, son bastante visitados los das 1 y 2 de noviembre.
En el caso de los artistas, especficamente del gremio de payasos, algu-
Foto Prensa Libre: DGAR GIRN
Artistas visitan a colegas fallecidos.

nos comenzaron a visitar el mausoleo en donde reposan los restos de sus colegas. Para esta ocasin, los payasos visten sus mejores atuendos, y en sus manos llevan flores o coronas para recordarlos. Igualmente ocurre con algn cantante famoso fallecido.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
I NTERNACIONAL
Editor: Miguel Gonzlez = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: Csar Prez Monzn = Diseo: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
35
Foto Prensa Libre: EFE
Un paquete que portaba un artefacto explosivo de fabricacin casera inserto fue hallado ayer en un avin de carga de la compaa UPS que viajaba de Yemen a Chicago, Estados Unidos.
Alerta en EE. UU. por amenazas terroristas

WASHINGTON4 Autoridades en tres continentes frustraron ayer mltiples atentados terroristas dirigidos contra Estados Unidos, al incautar dos paquetes de explosivos dirigidos a sinagogas del rea de Chicago y colocados en aviones de carga procedentes de Yemen.
CORREO
El presidente estadounidense, Barack Obama, inform que las autoridades haban descubierto una amenaza terrorista creble contra Estados Unidos tras el descubrimiento en el extranjero de los paquetes explosivos. El hallazgo ocurri en medio de los temores mundiales de que la red terrorista Al Qaeda lanza una nueva campaa de ataques de gran envergadura. Estados Unidos no est suponiendo que los ataques fueron frustrados ya, y sigue vigilante, dijo el asesor de Obama, John Brennan, en la Casa Blanca. Obama aadi que la investigacin de paquetes sospel grupo estadounidense de correo UPS anunci ayer que suspenda todos los servicios desde Yemen hasta nuevo aviso, en medio de temores de que estas compaas fueran utilizadas para lanzar ataques terroristas. Por aparte, el Gobierno britnico decidi suspender los vuelos directos entre el Reino Unido y Yemen, pas de procedencia del objeto sospechoso encontrado en las ltimas horas en Inglaterra. Los servicios de seguridad de Yemen han comenzado la investigacin para conocer el origen de los paquetes con explosivos que se dirigan hacia Estados Unidos. chosos se presume estn ligados a un plan del brazo de Al Qaeda en Yemen. Agreg que ambos paquetes tenan como destinatarios organizaciones judas en el rea de Chicago. Vigilancia mundial La informacin gener una alerta mundial. Los acontecimientos subrayan la necesidad de mantener la vigilancia contra el terrorismo, indic el gobernante. Ambos paquetes tuvieron su origen en Yemen, ante lo cual Obama asegur haber ordenado que todas las fuerzas de Polica e Inteligencia se movilicen para proteger a EE. UU. de un atentado. Horas antes de las declaraciones de Obama, funcionarios estadounidenses divulgaron que las autoridades en Dubi haban interceptado un artefacto explosivo en esa ciudad de Emiratos rabes Unidos. El segundo paquete fue localizado a bordo de un avin que fue registrado en el Reino Unido y las autoridades indicaron
Seguridad Dubi y Londres hallan explosivos caseros en aviones de carga
UPS suspende servicios en Yemen
que contena un cartucho de tinta de impresora con cables y plvora. Ese paquete iba a bordo de una aeronave en East Midlands, al norte de Londres. El contenido del paquete interceptado en Gran Bretaa consiste en un circuito electrnico fijado con gruesos tornillos sobre una caja metlica, y parece de fabricacin bastante artesanal, segn imgenes de CNN. Un vocero del FBI en Chicago, Ross Rice, indic que ambos paquetes fueron enviados desde la misma direccin en Yemen. Las fuentes yemenes dijeron que las pesquisas incluyen el interrogatorio de empleados de las compaas FedEx y UPS, para conocer quin pudo hacer los envos. Un avin de la aerolnea de pasajeros Emirates Airlines que transportaba carga desde Yemen fue escoltado desde la frontera con Canad hasta la ciudad de Nueva York por dos aviones F-15 estadounidenses, indicaron funcionarios. La accin fue adoptada como medida de precaucin. AP/ EFE/AFP
Mientras que las encuestas y los expertos coinciden en predecir una derrota de los aliados del mandatario, con al menos la prdida de algunas bancas en juego en la Cmara de Representantes an resta saber si Obama ser conocido en la historia como el presidente de un solo mandato presidencial. Las semanas y meses despus de la eleccin pondrn a prueba al presidente Obama, advirti William Galston, del Instituto Brookings. Har falta que haga una introspeccin y que analice la situacin, aadi. La historia reciente ha demostrado que los gobernante estadounidenses pueden resurgir, incluso despus de una derrota en las elecciones de medio mandato, y que predecir los resultados de una eleccin dos aos antes constituye un ejercicio de alto riesgo. Los partidarios de Obama recuerdan que el presidente republicano Ronald Reagan recibi una derrota en las elecciones de 1982, para luego ser reelecto triunfalmente dos aos ms tarde. Tambin Bill Clinton obtuvo un segundo mandato en 1996, dos aos despus de haber perdido la mayora en el Congreso. Para permanecer en la Casa Blanca hasta el 2016, Obama deber repensar su estrategia y demostrar su habilidad poltica. Necesitar sin duda un empujn a la economa, ya que su destino parece vinculado al desempleo, que an no decae y alimenta el resentimiento popular. AFP
An:159.606pt Al:159.895pt Imagenes : Fotos : 35 INL 3010 OBAMA,photo01+
WASHINGTON4 Una derrota de los demcratas en las elecciones legislativas del prximo martes debera llevar al presidente Barack Obama a repensar su estrategia, pero no sera forzosamente un mal augurio para sus posibilidades de reeleccin en el 2012, destaca analista.
Obama tendr posibilidades de reeleccin
Foto Prensa Libre: AFP
Barack Obama, mandatario de Estados Unidos.
36 Internacional : Mundo
Mxico rechaza que se legalice la marihuana

MXICO4 Un 59.2 por ciento de los mexicanos se declara en total desacuerdo con la propuesta de legalizar la marihuana en el estado de California, EE. UU., segn una encuesta del Gabinete de Comunicacin Estratgica (GCE) publicada ayer por el diario Milenio.
Hace dos semanas, autoridades mexicanas incautaron 134 toneladas de marihuana en Tijuana, Baja California, poblacin fronteriza con Estados Unidos.
Drogas Consumo de hierba ser sometido a referendo en California
Sondeos otorgan ventaja a Rousseff

R E AC C I O N E S
Dilma Rousseff, candidata del oficialismo, saluda a simpatizantes en Fortaleza, Brasil.
El estudio seala, adems, que un 17.3 por ciento de los consultados est de acuerdo con esa medida, sobre la que se pronunciarn dentro de cuatro das en un referendo los californianos. En el marco de las elecciones estatales del 2 de noviembre prximo los electores estadounidenses se pronunciarn sobre nueve iniciativas de reforma legislativa, entre ellas una peticin para legalizar la marihuana. Una reciente encuesta del diario Los Angeles Times y la Universidad del Sur de California indic que esa propuesta es rechazada por el 51 por ciento de los votantes. Tambin GCE pregunt a los mexicanos si estn o no de acuerdo con la legalizacin de las drogas en Mxico, algo que
solo respalda un 15.8 por ciento de los consultados. El presidente de Mxico, Felipe Caldern, ha sealado que si la marihuana es legalizada en California, las autoridades de su pas van a estar en un serio aprieto. Es realmente muy difcil para un gobierno meter a la crcel a un campesino que est sembrando marihuana para venderla a los californianos, dijo el mandatario, que desde diciembre del 2006 mantiene una guerra frontal contra los narcotraficantes.
EFE
A N A L I S TA
Narcos salen favorecidos
os narcotraficantes mexicanos, que producen ms de 20 mil toneladas de marihuana al ao, ni sudan si se acongojan ante al referendo en California, EE. UU., sobre la legalizacin de la hierba, ya que cualquier resultado les favorece mientras exista demanda, dijeron varios especialistas. Alberto Islas, de Risk Evaluation, explic que mientras exista un diferencial de precios entre los mercados de Estados Unidos y Mxico, los carteles de las drogas seguirn traficando hacia el norte. La importancia de esta droga para los narcotraficantes qued de manifiesto en das pasados cuando las autoridades presumieron el decomiso rcord de 134.2 toneladas de marihuana en Tijuana, justo frente a San Diego (California).
BRASILIA4 La campaa para las elecciones presidenciales de maana en Brasil lleg al momento decisivo con la candidata del oficialismo, Dilma Rousseff, en ventaja de 14 puntos porcentuales sobre el opositor Jos Serra, de acuerdo a los ltimos sondeos.
Si en el primer turno de las elecciones, el 3 de octubre ltimo, Rousseff qued a apenas tres puntos porcentuales de liquidar la factura, en esta segunda vuelta su ventaja parece prcticamente insalvable, a 48 horas de la habilitacin de las urnas. El instituto de encuestas Ibope atribuy a Rousseff una ventaja de 14 puntos porcentuales sobre Serra, pero detect tambin un 4 por ciento de personas que an no decidieron su voto. El instituto Datafolha apunt ayer una ventaja de Rousseff de 12 puntos y Sensus, de 15. Creo que ese escenario electoral est definido, a menos que ocurra una catstrofe poltica en las prximas 24 horas. Inclusive porque no logro ver en el candidato Serra una capacidad de reaccin, dijo el politlogo Carlos de Melo, del independiente Instituto de Enseanza e Investigaciones de Sao Paulo. El principal evento de campaa del opositor Serra fue ayer una caminata por el centro de la gigante Sao Paulo, sin el candidato, pero encabezada por el ex presidente Fernando Hen-
Critican al Papa
l fraile dominico brasileo Frei Betto y el ex franciscano Leonardo Boff criticaron al papa Benedicto XVI por sus declaraciones sobre el aborto, que fueron interpretadas como una intromisin en las elecciones presidenciales brasileas del prximo domingo. El ex futbolista Romario de Souza, quien fue elegido diputado en las elecciones del 3 de octubre recin pasado, entr de lleno en la campaa de Rousseff, a quien consider una mujer competente y una garanta de continuidad. En Brasil, el efervescente mercado de consumo con enorme potencial y altas tasas de inters atrae un multimillonario flujo de inversiones que plantearn al prximo presidente el desafo de mantener la estabilidad de la moneda local. rique Cardoso (1995-2002). El polmico tema del aborto, que fue apuntado como una de las razones del xodo de votos religiosos de Rousseff y que pareca una discusin a superar en la segunda vuelta, volvi al orden del da despus de que el papa Benedicto XVI se refiri al tema el jueves ltimo, exhortando a los obispos brasileos a expresarse al respecto. AP / EFE
Inhuman a Kirchner, ex presidente argentino

Los restos del ex presidente y lder peronista Nstor Kirchner, cuya muerte dej un vaco de poder en Argentina, fueron sepultados ayer en su natal Ro Gallegos, tras el adis de una multitud que form filas de 2 km durante 26 horas de velatorio.
Editora: Patricia Orellana = Coeditora: Lucy Caldern = Edicin Grfica: Antonio Lucero/Pablo Jurez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
G ENTE J OVEN
UNA
43
Harry Potter
l 19 de noviembre ser un da especial para los fanticos de la magia de Potter, es el estreno mundial del nuevo film Harry Potter y las reliquias de la muerte, primera parte.
Las aventuras del mago sern plasmadas una vez ms en la gran pantalla, con un despliegue de efectos especiales e inesperados sucesos. Estos ltimos protagonizados por
ms de
POR REDACCIN GENTE JOVEN
personajes ms maduros y evolucionados en la magnitud de sus hechizos, interpretados por Daniel Radcliffe, (Harry Potter); Emma Watson (Hermione) y Rupert Grint (Ron). Warner Bross an no ha definido cundo ser el estreno de la segunda parte de esta cinta, pero se espera que sea durante el primer semestre del 2011. Los dos filmes sern dirigidos por David Yates, quien dirigi Harry Potter y la Orden del Fnix, y Harry Potter y el Misterio del Prncipe.
Fotos Prensa Libre: WARNER BROSS
..El tema................................PG.: 44
JVENES EMPRESARIOS QUE APROVECHAN AL MXIMO ESTA RED SOCIAL
Emprendedores
Artista..............PG.:
48
Mucha diversin
BRJULA PG.: 46
EN D LOUNGE
Novedoso pop
BELANOVA HABLA DE SU CUARTO LBUM: SUEO ELECTRO
44
MERCADEO
n Guatemala hay ms de 600 mil usuarios con cuentas activas en Facebook, la red social ms popular del planeta; y de ellos, el 26 por ciento oscila entre 26 y 35 aos. De este grupo, hay muchos que aprovechan esa interaccin para mercadear y ofrecer sus productos.
Para los habilidosos y emprendedores jvenes, la red social se ha convertido en una ventana abierta para vender. Ya sea ropa, joyas, adornos, manualidades, servicios fotogrficos, de diseo grfico o creacin de pginas web, cualquier servicio o producto imaginable puede promocionarse maravillosamente en Facebook. Hay varias maneras de sacarle el jugo a esta plataforma para hacer un mercadeo exitoso, pero las dos principales son: crear pginas de producto o servicio, y pagar por anuncios. De acuerdo con la experiencia de Gente Joven en esta pgina, la mayora opta por la primera opcin. En varias ocasiones para hacer este reportaje se intent conocer datos de cuntas personas optan por anuncios de pago en Guatemala y las tarifas de estos; sin embargo, Fox Networks, representante de ventas y mercadeo para Facebook en el pas, no respondi. Me gusta... Click! Gente Joven contact a algunos de estos originales emprendedores, quienes han sabido ingenirselas para que cada vez ms gente haga click en el botn Me gusta, bajo el nombre de su empresa. La mayora comenz su empresa con la mente puesta en las redes sociales, pues saben que a travs de interesantes ofertas, interaccin con posibles clientes y el uso de fotografas o video pueden dar a conocer sus productos o servicios de una manera ms fresca y efectiva. Tal es el caso de Gustavo Ovando, Fred Luna y ngel Rosales, quienes aprovecharon la ventaja de Facebook para hacer que su negocio de relojes sea visto ms que una empresa. A travs de nuestra fan page, no solo hemos hecho clientes, sino tambin amigos,
POR ALFREDO VICENTE
publicistas y vendedores de nuestro concepto, expres Gustavo. A los tres colegas les ha funcionado muy bien el marketing social. Isabella Pellecer, quien tambin promueve su empresa en esta red social, comenta que gran parte de la venta de sus muecas importadas de Japn provienen de personas que a travs de Facebook pudieron
ver las fotos de los productos. Este medio agiliza el proceso de mercadeo y venta, porque acerca a las personas al negocio; si quieren ver qu es lo que van a comprar o tienen alguna duda, pueden interactuar rpidamente, comentar con otros usuarios o participar en concursos sin mayor complicacin,
comparti Isabella. Para el mercadlogo Jorge Trujillo, uno de los principales atractivos de Facebook como herramienta publicitaria es su bajo costo y accesibilidad, puesto que llega a muchas personas rpidamente. Es tambin un medio que llega a mucha gente preparada, y esto quiere decir que hay que
ser ms dinmicos al momento de ofrecer algo al pblico, explica el profesional. Brillante futuro Aunque sus negocios an no son grandes corporaciones, con el esfuerzo, la dedicacin y la creatividad, algn da
seguramente la experiencia virtual sea un escaln ms hacia el gran sueo financiero de estos jvenes. Todos se pueden encontrar fcilmente en Facebook por el nombre del negocio.
45
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR LVAREZ Foto Prensa Libre: PATRICIA ORELLANA
46
Cambio ambiental
La organizacin ambientalista Greenpeace Mxico exigi una solucin inmediata para detener el dao ecolgico del planeta. En un comunicado de prensa, la asociacin invit a todas las naciones a reconstruir la cooperacin internacional en materia climtica y a promover un mejor futuro para la humanidad.
ECOLOGA=
ID.Identidad es un colectivo integrado por de Izq. a Der. Luisa Reyes, Marielos Martnez, Melissa Leiva, ngrid Cisneros; atrs Stephanie Rouanet, dgar Navarro, Cristina Reyna y Jos Ramrez.
Dulce tentacin
MODA= Una original pasarela, en la que desfilaron modelos que portaban vestidos hechos con chocolate biolgico, fue una de las actividades que se desarrollaron durante el Saln del Chocolate, un suceso que se realiza todos los aos en Pars, Francia.
URL Creatividad
La iniciativa de ocho jvenes, quienes conforman el grupo ID.Identidad, fue el motor que le dio vida a la Primera Exposicin Juan Rodolfo Enrquez obtuvo el primer lugar en la categora Mejor accesorio. de Diseo Industrial de la URL, la cual se llev a cabo la semana recin pasada. Durante esta actividad, los estudiantes de dicha carrera tuvieron la oportunidad de dar a conocer propuestas innovadoras, funcionales y estticas. Qued demostrado que cada proyecto fue elaborado con
Mvil inteligente
B-TORCH= Pantalla tctil,
creatividad y talento. Mario Cataln, vencedor en la categora Calidad y Esttica. Andrs Palma fue reconocido por la creacin de esta camilla de emergencia.
teclado deslizable, tecnologa 3G y sistema de GPS, son algunas de las cualidades del BlackBerry Torch 9800. Este telfono inteligente tambin cuenta con una cmara interna de 5 MP. Su diseo multimedia facilita la interaccin con Youtube y pginas similares. Claro es una de las compaas que distribuyen el B-Torch en Guatemala.
Fue un concierto entretenido
Posaron alegres
Relajados y a gusto
Muy contentos
47
OJO EN LA RED
Hubo buena convivencia entre estudiantes, ex alumnos y autoridades de la Facultad de Arquitectura y Diseo.
Si creas que ya lo habas visto todo...

VELO EN WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=LYQ8RS3-FBY
Creativa parodia
Un grupo de amigas dispuestas a aprovechar la noche al mximo.
Comienzo
El inicio es la famosa escena de What is love?, de la cinta A night at the Roxbury.
La intervencin artstica estuvo presente
Un lugar muy cool

Este local sper exclusivo nicamente abre los viernes, pero es suficiente para gozar de un ambiente muy agradable. La ltima vez que Brjula visit D Lounge (zona 10) encontr a muchos jvenes que bailaban y se divertan al ritmo de la buena msica que ponen aqu. Para relajarte un rato, y compartir buenos momentos con tus amigos, sin duda D Lounge es el espacio adecuado. Recomendado! Posaron contentos
D LOUNGE
Qu locos!
Pero luego aparecen, en lugar de los protagonistas, personajes de series de TV.
Modernos saleros, diseados por Christian Ibez.
Ja, ja, ja...

Tambin cantan What is love? los personajes del videojuego Mario Bros.
Gran velada
El concierto que Naty Botero dio en Stage (zona 10) la semana recin pasada fue lo mximo! Todos estaban sper emocionados por ver a esta cantante colombiana. Este lugar es increble para pasarla bien. Sus sonrisas lo dijeron todo... la pasaron muy bien.
STAGE
De todo!
Hasta personajes de anim son incorporados en el video, que parte de una repeticin de la famosa escena de la pelcula.
48
POR ALFREDO VICENTE
on el lanzamiento de su cuarto disco, el martes ltimo, la agrupacin mexicana Belanova busca expandir su msica a ms gente y celebrar la variedad de ritmos que han for4 Tienen contemplada mado gracias a su una gira prxima por Guatemala? fresca propuesta.
El disco Sueo Electro I, primero de dos volmenes en el que incluirn desde el pop ms simple hasta lo ms electrnico, pasando por lo vocal y meldico, representa para Denisse Guerrero vocalista y compositora, dgar Huerta tecladista y Ricardo
Arreola guitarrista y bajista un magnfico momento en el tro. En entrevista telefnica con Gente Joven, dgar habl acerca de este reciente material y los prximos planes del grupo, entre los cuales figura volver a Guatemala. Y es que hay Belanova para rato
Belanova
Ms sobre la banda.
=
gas y replantear la idea musicalmente hablando, para un nuevo disco. 4 Por el ttulo del disco nos dan a entender que vienen ms partes despus.. S. Es un proyecto dividido en dos. Habr un Sueo Electro II, porque en este tiempo que estuvimos componiendo surgieron 40 canciones y muchas se iban a quedar fuera. Por parte de la disquera surgi la idea de dividir el proyecto en dos: 10 canciones en una y 10 en otra, as les vamos a dar su lugar a muchas. 4 De qu trata el material que hay en esta primera entrega? Es un disco que mantiene la esencia de Belanova, el electropop, pero
El grupo se form en Guadalajara, Mxico, en el 2000. Su primer disco fue Cocktail (2003). Posteriormente lanzaron Dulce Beat (2005) y Fantasa Pop (2007). Algunos de sus xitos son: Rosa pastel, Baila mi corazn, Cada que y Nada de ms.
La intencin es estar en el 2011 por all. Es algo que tenemos muchas ganas de poder hacer. Algo importante en Guatemala es el recibimiento de la gente.
4 Por qu esperaron tres aos para lanzar un nuevo lbum? En estos tres aos vino
una gira extensa que nos llev a viajar mucho, casi ao y medio. Es la primera vez que nos tomamos un descanso de seis meses porque realmente es necesario recargar ener-
nos dimos la oportunidad de explorar distintos sonidos. Hay una cancin que se llama No me voy a morir; es muy intensa y habla sobre cmo superar un problema cuando uno siente que no va a poder. Pero s hay un final positivo para todo tipo de situaciones difciles. Esa cancin en particular es interesante para nosotros porque incluimos una seccin de cuerdas, violines, chelos, etctera. Tiene una parte orquestal que siempre habamos querido hacer... En este disco nos dimos la oportunidad de incluir elementos extra y lo hacen un lbum ms completo. Hay canciones electrnicas bailables, otras puro piano y voz, baladas... El disco tiene ese contraste que nos gusta mucho.
POR LA PAZ!
POR REDACCIN GENTE JOVEN
Una de las grandes ventajas de las redes sociales es que sus usuarios pueden unirse por buenas causas.
Desde hace algunos das, en Twitter y Facebook se ha llevado a cabo una campaa con el nombre Guate quiere paz. Los constantes comentarios hacen conciencia respecto de la problemtica de la violencia en el pas.
MENSAJES
electropop
dgar Huerta Denisse Guerrero Ricardo Arreola
Larga vida al
No ms!
Los tuiteros ya estn hartos de tanta violencia, y no dejarn de manifestarlo...
=
@gerarditorres: El hecho de sobrevivir en este pas ya es un arte!! Feliz da del artista!! #GuatequierePaz @PranSso: Coraje no es la ausencia de temor, es considerar que algo es ms importante que ese temor! #GuatequierePaz joshsk: Hoy escuche a un Sr. En la radio decir que salir hoy por hoy a la calle es una ruleta rusa y tiene razon! #GuateQuierePaz anne2m: Ya me voy para la virgen del Rosario a prender una veladora blanca por mi pais #GuatequierePaz y para pedirle que cada vez seamos MAS!! @canchez: Ya somos 3400 en el grupo de FB de #GuatequierePaz :)" La meta pal viernes son 5000 sigan uniendoseee! ;) #GuatequierePaz ;)
56
LIZANDRO! LIZANDRO!
La aficin guatemalteca disfrut el triundo de Lizandro Ajc, el primero de Guatemala en la actual edicin de la Vuelta
Por Carlos Morales
La dcima etapa no sufri ninguna alteracin en la clasificacin general, que domina el equipo EPM, de Colombia, por medio de Giovanny Bez. El me-
a ilusin de ganar una etapa se hizo realidad ayer, y los guatemaltecos apasionados por el ciclismo disfrutaron con la mxima sensacin de alegra la gran victoria de Lizandro Ajc, de Coca-Cola, quien lleg triunfal a la meta, a un costado del complejo deportivo de la ciudad quetzalteca.
jor de los guatemaltecos, Luis Danilo Marroqun, de Caf Quetzal, mantuvo el noveno puesto, pero ahora est a 14:41. La espectacular satisfaccin de los miles de quetzaltecos que vivieron ese gran momento al ver pasar al originario de Mixco, tierra del inolvidable Jorge la Pulga Mixquea Surqu, result dramtica, a pesar de los 41 segundos de diferencia con los cuales rebas la meta en relacin al segundo y tercer lugares, Jos Ramn Aguirre, de Mxico, y Robert Victor Squire, de Estados Unidos. Estos dos pedalistas elevaron la dosis de nerviosismo entre los guatemaltecos, porque despus de que Ajc se alej de ambos en la fuga que protagonizaron des-
quien sufri tres operaciones de su rodilla derecha, debido a un accidente provocado por un automvil, la ltima en abril recin pasado, y con cualidades netas de escalador, se separ de sus acomALTA DOSIS DE EMOCIN paantes en la cuesta al pasar el kilmetro 65. La historia fue de alta El primero en quedosis de emocin, emdar rezagado fue Mipez cuando Ajc, los veces Lizandro Ajcha ganado la etapa ller; Squire y Aguirre estadounidenses que llega a Quetzaltecontinuaron con su Squire y Carson nango. La primera pedaleo, pero no fue Miller, el mexicano fue en el 2004. tan abundante en relaAguirre y el nacional cin a Ajc, quien paudgar Hoch propicialatinamente se alej, hasron una fuga en el circuita llegar a contar con una to en las afuera de la ciudad ventaja de ms de tres minutos. huehueteca. La emocin por obtener la Despus de la cada de Hoch, al pasar el puente Pucal, con 63.5 primera etapa invadi a los afikilmetros de recorrido. Ajc, cionados, que con cada pedalade el principio de la etapa de 133 kilmetros, entre Huehuetenango y Quetzaltenango, fueron actores de una implacable persecucin del guatemalteco.
zo del guatemalteco aumentaron la esperanza del triunfo. Sin embargo, en el terreno plano y descenso fue notorio que los dos perseguidores lo hicieron mejor con respecto del ciclista nacional. La esperanza se mantuvo, pero por momentos hubo dudas, debido a que poco a poco la diferencia entre los perseguidores y escapado se reduca. El nivel de nerviosismo de los aficionados aument cuando al entrar a Salcaj la diferencia fue de un minuto. Cada espectador situado a la orilla de la carretera le grito y aplaudi al paso de Ajc, quien puso fuerza y coraje en cada pedalazo. El momento cumbre e inolvi-
57
MISIN CUMPLIDA. Lizandro volvi a darle un regalo a la aficin de Quetzaltenango, al llegar primero a la meta final.
Foto Prensa Libre: ERICK VILA
BIEN CUIDADO. El lder, Giovanny Bez no se preocup, sus compaeros lo protegieron durante la dcima etapa.
LUIS DANILO MARROQUN ha podido soportar diez etapas, para mantenerse como el mejor guatemalteco en la Vuelta.
CON CORAJE
Lizandro lleg como un verdadero campen a Quetzaltenango
Por Romeo Rios
D C I M A E TA PA
Ficha tcnica:
l cruzar la meta grit con emocin. El pblico tambin lo hizo y lo carg en hombros. Al momento de ser entrevistado, Lizandro Ajc no pudo evitar las lgrimas y manifest sentirse muy orgulloso por ser el nico guatemalteco que ha ganado una etapa para el pas en esta edicin de la Vuelta.
Las lgrimas tienen una razn principal: el esfuerzo y emocin que se vive despus de tanto tiempo en el ciclismo. Y es que AJc ha tenido que sacrificar muchas cosas, como la familia. Por eso, este triunfo da una alegra mayor. El propsito est logrado: el nombre de Guatemala se ha puesto en etapa han alto, exganado los guatemalpres tecos en la 51 Vuelta emocioa Guatemala. nado. Despus de recibir la felicitacin de varios de sus colegas y del pblico de Xela que asisti a observar el triunfo del nacional, Ajc asegur que los momentos difciles que ha vivido le ayudaron para ganar, en especial el perder el ttulo de la Vuelta en 2004, tras confirmarse un dopaje por EPO. Las adversidades de la vida me han enseado mucho. Esto es para Guatemala, y ojal lo disfruten, agreg.
DISTANCIA: 133 kilmetros DURACIN: 3:26.48 VELOCIDAD PROMEDIO: 38.588 km/h CLIMA: fro INCIDENCIAS: dgar Hoch sufri una cada en el kilmetro 70, la cual lo retras del grupo fugado. MEJOR GUATEMALTECO: Lizandro Ajc (ganador de la etapa). LDER: Giovanny Bez (Colombia)
PAS
GUA MEX EE. UU. GUA COL GUA GUA EE. UU. COL VEN
POSICIONES DE AYER
1. Lizandro Ajc 2. Jos Aguirre 3. Robert Squire 4. dgar Hoch 5. Luis Santizo 6. Carlos Hernndez 7. Alder Torres 8. Robert Bush 9. Daniel Jaramillo 10. Jos Contreras
TIEMPO
3:26.48 a 41 seg. m. t. a 3:52 a 7:12 a 7:34 a 10:06 a 10:09 m. t. m. t.
GENERAL
1. Giovanny Bez 2. Juan Pablo Surez 3. Francisco Colorado 4. Carlos Galviz 5. Sergio Luis Henao 6. Vctor Manuel Garca 7. Daniel Jaramillo 8. Rafael Montiel 9. Luis Marroqun 10. Freddy Vargas
PAS
COL COL COL VEN COL MEX COL COL GUA VEN
TIEMPO
31:40:58 a 3:55 a 4:25 a 8:13 a 10:10 a 11:52 a 12:15 a 12:28 a 14:41 a 15:01
METAS DE MONTAA DE AYER PAS

1. Lizandro Ajc 2. Jos Aguirre 3. Robert Squire
PUNTOS
4 2 1 4 2 1
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
dable lleg con el mejor sabor, cuando los aficionados situados antes, en la meta y despus, divisaron el uniforme rojo de Lizandro Ajc. Todo se olvid, porque se disfrut el triunfo. El ciclista nacional elev al cielo sus brazos y goz el instante, como lo hizo hace seis aos, cuando pas primero la meta en Quetzaltenango. EL INFORTUNIO DE HOCH dgar Hoch disfrut el triunfo de Ajc, y eso provoc que por unos momentos olvidara su infortunio. El ciclista qued marginado de la pelea por la etapa, cuando al pasar uno de los numerosos tmulos en la carretera, sufri una cada. Al final lleg en el cuarto lugar.
MONTAA 1 (Tercera categora)

GUA MEX EE. UU. GUA MEX VEN
4
PODERO
Lizandro Ajc subi sin rival la montaa en Huehuetenango. Desde all se mereci ser el ganador.
1. Lizandro Ajc 2. Jos Aguirre 3. Robert
MONTAA 2 (Tercera categora)
GENERAL DE VOLANTES
1. Arthur Garca 2. Carson Miller 3. Luis Santizo 1. Robert Squire 2. dgar Hoch 3. Jos Aguirre 1. Jos Aguirre 2. Carson Miller 3. dgar Hoch
PAS
VEN EE. UU. GUA EE. UU. GUA MEX MEX EE. UU. GUA
PUNTOS
5 3 1 5 3 1 5 3 1
VOLANTE 1
VOLANTE 2
DE NUEVO
Lizandro Ajc volvi a ganar en Xela, algo que muy pocos pueden conseguir por la dificultad del terreno.
VOLANTE 3
58
LA PELCULA DE LA ETAPA
Freddy Vargas, de Venezuela, quiso una foto de recuerdo de Huehuetenango. El pelotn se mantuvo unido.
2 3
Acj, Hoch, Garca, Squire y Miller gestaron la fuga.
1
2
3
Sandoval: Me siento un guatemalteco ms

Por Jess Cuque
QUETZALTENANGO4 El director tcnico de Coca-Cola, el costarricense Alexander Sandoval, mostr su alegra al referirse a la emocin que sinti ayer con el triunfo logrado por Lizandro Ajc en la dcima etapa, con llegada en Quetzaltenango.
Estamos muy conscientes de que el equipo ha hecho un gran esfuerzo durante estas diez etapas, y lo importante era darle una gran satisfaccin al pueblo guatemalteco. Me siento cien por cien guatemalteco, he sufrido y gozado cada pedalazo que Lizandro ha dado, y me enorgullece pertenecer a la organizacin deportiva Coca-Cola, manifest el entrenador. Con este triunfo, lo nico que me confirma es que en Guatemala tenemos grandes ciclistas para trabajar, para
OPININ
El triunfo me confirma que en Guatemala tenemos grandes ciclistas.
entrenador equipo Coca-Cola
Alexander Sandoval,
exportar. Me alegra por Lizandro, porque ha sufrido mucho, y bendito sea Dios que nos ha dado esta satisfaccin, indic. Adems, seal que el equipo ha tenido una gran temporada, y que los novatos que incluyeron han llenado las expectativas. Sandoval asegur que el equipo es luchador y que buscar pelear una etapa ms.
EL CICLISTA DE CABLE DX-DECORABAOS dgar Hoch captado en uno de los descensos rumbo a Quetzaltenango.
Hoch de Cable DX sufre accidente que lo alej de los hombres de punta

os incidentes del ciclismo le jugaron mal al campen nacional dgar Hoch, a quien una cada le cort la ilusin de entrar a la disputa de la etapa de ayer, que concluy en la ciudad de Quetzaltenango.
Hoch, del equipo Cable DX-Decorabaos, form el grupo de cinco corredores que estuvieron en la fuga desde el circuito en Huehuetenango, en donde particip Lizandro Ajc, quien al final fue el ganador de la etapa. Despus de dejar el puente
Quera la etapa
Por Carlos Morales Chacn
Pucal, tras 62 kilmetros reco- de tenerlos en la mira, sus pedarridos, el originario de Cantel, lazos no le abundaron como a Quetzaltenango, salt uno de los los cuatro de la punta. mltiples tmulos de la ruta enQuera buscar la etapa en tre Huehuetenango y Quetzalte- Quetzaltenango, porque hubiera nango, pero no cont con sido fantstico ganar ante una piedra que lo hizo mis paisanos. Desafortuperder el equilibrio y nadamente, esa cada, luego caer. que es normal en el fue el puesto de ayer Afortunadamenciclismo, me afect, de dgar Hoch, del te, solo hubo raspomanifest el camequipo Cable DX-Denes, pero lo lamentapen nacional. corabaos, en la etable fue la perdida de El esfuerzo de pa 12, que lleg a Xela. contacto con los Hoch fue recompenescapados, Ajc, Robert sado con el cuarto luVictor Squire y Carson Migar de la etapa, pero lleg ller, de Estados Unidos, y Jos con una diferencia de 3:52 en reRamn Aguirre, de Mxico. lacin al ganador Ajc. Los afidgar trat por todos los me- cionados reconocieron esa faedios de volver a unirse a sus na y lo animaron con palabras y compaeros de fuga, pero no hu- golpecitos en los hombros y esbo manera de hacerlo. A pesar palda.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACN
ALEXANDER Sandoval con playera roja felicita a dgar Hoch, quien ayer termin en el cuarto puesto.
59
PELOTN
4 5
4
Lizando Acj logr sacar ventaja del resto de fugados, y pedale en soledad. El guatemalteco lleg solo a la meta en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango, donde le aplaudieron en grande .
Por Carlos Morales

Enviado especial
5
Fiesta nacional
QUETZALTENANGO
Lizandro Ajc hizo vibrar a Quetzaltenango con el triunfo de ayer, el primero para Guatemala
l momento ms esperado por los aficionados del ciclismo se vivi ayer en Quetzaltenango. Cientos de personas acompaaron el camino del mixqueo Lizandro Ajc por las calles de Xelaj para observar su paso triunfal hacia la meta, pues fue la primera etapa para un guatemalteco en la edicin 51 de la Vuelta al pas.
La emocin no solo fue entre el pblico de Xela, que al observar entrar a Ajc en la primera posicin, se abalanz sobre el ciclista y lo levant en fue el ao en que hombros, Lizandro Ajc, origitambin lo nario de Mixco, se covivieron ron campen en la con intenVuelta a Guatemala. sidad los ciclistas guatemaltecos, quienes se acercaron a felicitar al ciclista nacional.
FIESTA EN CASA
Por Romeo Rios
2004
Gran referente
A su llegada a Quetzaltenango, Lizandro Ajc fue cargado en hombros por decenas de personas que llegaron para observar el primer triunfo de un ciclista nacional en la edicin 51 de la Vuelta a Guatemala.
Le aplauden Emocionado, Ajc recibi la felicitacin del mexicano Jos Aguirre, de Canels Turbo; dgar Hoch, de Cable DX; Danny Morales, de Jalapa; Alder Torres, de Esquipulas, y del tcnico de Coca-Cola, Alexander Sandoval. La afluencia de pblico en Quetzaltenango fue impresionante, quiz fue la ms grande de las 10 etapas disputadas, porque la gesta de Ajc gener mucha expectativa e hizo que las calles de Xela se llenaran de gente que quera observar a pedalista nacional y celebrar el triunfo ms esperado en todo el pas.
Apoyo total
Aficionados del occidente guatemalteco permanecieron en carretera para respaldar a sus dolos.
t Lizandro Ajc le brind a los guatemaltecos el sabor del triunfo, tras ganar de manera sensacional la dcima etapa de la Vuelta al pas. t Guatemala vibr con el primer triunfo de un nacional en la mxima fiesta de los pedales, pero el mayor sentimiento de alegra lo disfrutaron los quetzaltecos. t Fue una memorable llegada que estuvo salpicada por el dramatismo, porque el mixqueo Ajc pas la meta con 41 segundos de ventaja en relacin a sus perseguidores. Qu gran victoria. Gracias, fueron algunas palabras del corredor de Coca-Cola. t Freddy Vargas, de Lotera del Tchira, Venezuela, y Hernn Daro Muoz, del EPM, de Colombia, disfrutaron la compaa de los huehuetecos y aprovecharon para llevarse fotos de recuerdo. El mayor Es algo nico, dijo el sentimiento MuFlaco oz. de alegra t La Colo misario nacional, Gladisfrutaron dys Ernest, le mand un los cordial saluquetzaltecos. do a nuestra compaerita Claudita Castro, quien nos apoya con el trabajo de la pgina electrnica de Prensa Libre, porque record que ella la bautiz en una baera. Todo fue fcil, manifest. t Una pequea confusin hubo en la primera vuelta del circuito de cinco circunvalaciones que se disput en Huehuetenango, porque faltaron indicaciones precisas. Eso no puede ser, grito desde el pelotn un corredor. t A Luis Danilo el Zorro Marroqun, de Caf Quetzal, no se le permiti dejar el grupo. Estate quietecito le dijeron los colombianos del EPM. Ante eso, Marroqun acompa al lote. Nada pude hacer, indic el nacional.
60
HOY / ETAPA 11
POSICIONES EN GENERAL
A un paso de la gloria
os 134 kilmetros de la etapa 11, que sale de Tecpn, Chimaltenango a una altura de dos mil 282 metros sobre el nivel del mar, estar llena de emociones. Los nacionales buscarn otra Por Jess Cuque victoria. Los dirigidos por Gabriel Mesa, del equipo EPM de Colombia, dejarn que los ms lejanos en la clasificacin busquen la etapa. Giovanny Bez estar a un da de coronarse campen.
Infografa Prensa Libre: DNNYS MEJA
General individual
NOMBRE
1. Giovanny Bez 2. Juan Pablo Surez 3. Francisco Colorado 4. Carlos Galviz 5. Sergio Henao 6. Vctor Garca 7. Daniel Jaramillo 8. Rafael Montiel 9. Luis Danilo Marroqun 10. Freddy Vargas 11. Fredy Piamonte 12. Robert Squire 13. Jos Contreras 14. Danny Morales 15. Hernn Dario Muoz 16. Alejandro Ramrez 17. Carlos Hernndez 18. Ronald Gonzlez 19. Lizandro Ajc 20. Luis Santizo 21. Mario Archila 22. Londy Morales 23. Carlos Lpez 24. Javier Gonzlez 25. Janier Acevedo 26. dgar Hoch 27. Jhon Fredy Parra 28. Mario Santizo 29. Yeison Delgado 30. Alder Torres 31. Luis Macas 32. Walter Escobar 33. Taylor Shelden 34. Rolando Solomn 35. Asbel Rodas 36. Rolando Pichiy 37. rick Prez 38. Manuel Rodas 39. Carlos Magzul 40. Artur Garca 41. Jos Ramn Aguirre 42. Fredi Colop 43. Carson Miller 44. Ral Alcal 45. James Wilson 46. Robert David Busch 47. Guillermo Huinac 48. Juan Alvarado 49. Alberto Macz 50. Santos Ajpacaj 51. Reginaldo Choch 52. Abelardo Julajuj 53. Tracker Reeves 54. Ren Gonzlez 55. Miguel Muoz
La dcima etapa dej los siguientes resultados:

PAS
COL COL COL VEN COL MEX COL COL GUA VEN COL EE. UU. VEN GUA COL COL GUA VEN GUA GUA GUA GUA MEX COL COL GUA COL GUA VEN GUA MEX GUA EE. UU. GUA GUA GUA GUA GUA GUA VEN MEX. GUA. EE. UU. MEX EE. UU. EE. UU. GUA GUA GUA GUA GUA GUA EE. UU. GUA GUA VEN GUA COL GUA EE. UU. COL COL COL COL COL
TIEMPO
31:40.58 a 3.55 a 4.25 a 8.13 a 10.10 a 11.52 a 12.15 a 12.28 a 14.41 a 15.01 a 17.35 a 18.15 a 18:41 a 20:59 a 21:54 a 25.44 a 29.01 a 29.37 a 30.27 a 40.29 a 41.05 a 44.18 a 45.12 a 46.39 a 50.58 a 51.26 a 55.12 a 1:01.06 a 1:05.50 a 1:07.20 a 1:15.13 a 1:15.58 a 1:18.49 a 1:19.09 a 1:28.52 a 1:33.52 a 1:35.36 a 1:39.08 a 1:39.26 a 1:41.21 a 1:44.40 a 1:53.58 a 1:56:54 a 1:57:02 a 1:57.15 a 1:58.07 a 2:02.06 a 2:02.18 a 2:03.57 a 2:22.55 a 2:28.04 a 2:39.48 a 2:46:06 a 3:16:58 a 3:23.49 46 pts. 18 pts. 17 pts. 15 pts. 12 pts. 38 pts. 37 pts. 37 pts. 31 pts. 16 pts.
LA BELLA
DE LA ETAPA
Antonella Massaro
a hermosa venezolana Antonella Massaro, de 18 aos, representa a Emisoras Unidas y ha cautivado a los integrantes de la caravana con su bella sonrisa.
LOS BARRILETES son parte del colorido en las carreteras. BELLAS edecanes animan las salidas y las metas de la Vuelta a Guatemala. ALGUNOS nios salieron con sus disfraces del da de brujas.
Foto Prensa Libre: R. RIOS
GENERAL DE VOLANTES
1. Artur Garca 2. Asbel Rodas 3. Rafael Montiel 4. Carlos Hernndez 5. Robert Susch 1. Janier Acevedo 2. Giovanny Bez 3. Juan Pablo Surez 4. Sergio Henao 5. Rafael Montiel
GENERAL DE MONTAA
AFICIONADOS huehuetecos salieron a ver el paso de los ciclistas.
GENERAL SUB 23
1. Carlos Galviz 2. Daniel Jaramillo 3. Robert Squire 1. Juan Pablo Surez 2. Vctor Garca 3. Rafael Montiel 4. Francisco Colorado 5. Giovanny Bez 1. Colombia EPM-UNE 2. Orgullo Paisa 3. Lotera del Tchira VEN COL EE. UU. COL MEX COL COL COL COL COL VEN 111 pts. 74 pts. 69 pts. 67 pts. 63 pts. 95:10.01 a 18:28 a 20:12
CLASIFICACIN DE REGULARIDAD
CLASIFICACIN POR EQUIPOS
Deportes : Futbol 61
JORNADA 16 - MAANA
Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 11 - rbitro: Jonathan Polanco
MARQUENSE - CREMAS
Estadio: scar Monterroso Hora: 11 - rbitro: Bryan Lpez
RETALTECA - XELAJ
Estadio: Mateo Flores Hora: 11 - rbitro: David Espaa
MUNICIPAL - XINABAJUL
MALACATECO - HEREDIA
Estadio: Santa Luca Hora: 12 - rbitro: Juan Guerra
Estadio: Comunal La Mesilla Hora: 12 - rbitro: Otto Barrios
PEAROL - SUCHI
Estadio: Revolucin Hora: 15.35 - rbitro: Walter Lpez
UNIVERSIDAD - MICTLN
Busca levantar 5
MUNICIPAL
El lder espera recuperarse maana frente a Xinabajul
POR EDDY RECINOS
preguntas a:
Mauricio Tapia
POR FRANCISCO SNCHEZ
Los rojos perdieron 3-2 frente al Deportivo Suchitepquez a mitad de semana, y en la anterior jornada empataron 0-0 con Juventud Retalteca, momento que aprovecharon otros rivales como Mictln para crecer en la tabla y acercase a los escarlatas, con quienes igualan en 26 puntos; sin embargo, los capitalinos son primeros por diferencia de goles. El defensa Yony Flores recalc la importancia del encuentro frente a los huehuetecos, en el que tendrn que salir por el triunfo. Hemos dejado puntos importantes en el camino, por suerte estamos todava de lderes por diferencia de goles, pero tendremos que aprovechar este partido como locales al mximo, expres. Varios equipos nos persiPRIMERA DIVISIN
Municipal recibir maana a las 11 horas a Xinabajul, en el Mateo Flores, con la esperanza de retomar el camino en el torneo Apertura, luego de perder cuatro puntos en los ltimos dos encuentros. Mientras que Mictln se acerca peligrosamente en la lucha por la cima de la tabla.
Confiado, seguro y satisfecho se siente el tcnico de Mictln, Mauricio Tapia, quien despus de 15 jornadas disputadas tiene a su equipo en la cima con 26 puntos, donde comparte el liderato con Municipal.
4 A qu le atribuye el buen momento de su equipo? A una planificacin de trabajo que viene desde cuando el equipo estaba en Primera Divisin, esto no es nada nuevo, todo ha sido planificado.
Foto Prensa Libre:
TAPIA tiene a su equipo en la cima, con 26 puntos.

cretamos pocas. 4 Cmo se siente despus del ascenso y estar en la cima junto a Municipal? Satisfecho, motivado, contento, ya lo dije todo esto es gracias a que contamos con un buen grupo de trabajo.
4 Est satisfecho por el protagonismo de su equipo en el Torneo? Son momentos circunstanciales. Hasta hoy hemos hecho un buen trabajo que no es solo mo, sino de todos, desde la directiva hasta los mismos jugadores.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
YONY FLORES con gabacha verde, durante el entrenamiento ayer en el estadio de El Trbol.
guen muy de cerca, por lo que no podemos dejar ms puntos. Hay que estar bien concentrados el domingo, para evitar que el rival intente buscar nuestro arco. Estamos de lderes y vivimos un momento bueno, afirm.
4 El promedio de goles 3 es de uno por partido, a qu se debe esto? S, lamentablemente nos hace falta concretar ms goles, somos un equipo equilibrado y nos cuidamos, pero tambin es cierto que generamos muchas opciones y con-
4 Estar Mictln en los primeros seis equipos que luchen por el ttulo? Creo que s, los nmeros nos dicen que somos y seguiremos siendo un equipo animador. El equipo miteco enfrentar maana a la Universidad de San Carlos en el estadio Revolucin, a partir de las 15.35 horas.
Fecha 16
HOY
Teculutn Mixco Jalapa -
Programacin de partidos.
Hora
Guastatoya 15.30
El lder va a Jalapa
POR FRANCISCO SNCHEZ
Marquense no se confa
POR AROLDO MARROQUN
Puerto San Jos 19 Carch 20
MAANA
N. Concepcin Aurora Cobn La Gomera Iztapa Achuapa Petapa Mara Linda J. Escuintleca Sacachispas Coatepeque San Pedro Petn FC Zacapa
Hora
11 11 15 12 13 15 15
El colero Jalapa, con 15 puntos, recibe hoy al lder Carch, con 30, en el estadio Las Flores, a las 20 horas, en juego de la jornada 16 del grupo B de la Primera Divisin.
Los tigres del Jumay estn urgidos de una victoria que les ayude a salir del stano, porque no ganan desde la fecha 13, en la que derrotaron 2-0 a Petapa.
SAN MARCOS4 Marquense dirigi ayer su trabajo con miras a enfrentar maana a Comunicaciones, en el duelo que los leones esperan quedarse con los tres puntos en casa.
Los dirigidos por Eduardo Mndez sostuvieron una charla que dur dos horas. Luego realizaron el entrenamiento con la finalidad de corregir errores. Los leones no quieren perder ms puntos en el torneo, y ahora fijan su objetivo en conseguir el resultado frente a los albos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
MARQUENSE espera sacar provecho de su locala.
La novedad en el equipo es el juvenil Mynor De Len, quien ascendi esta temporada al equipo mayor, a sus 19 aos, por lo que es posible que tenga sus primeros minutos frente a los albos. Por su parte, el jugador Tomaz Donizette manifest su confianza por conseguir un resultado positivo en el duelo contra los blancos. Ahora estamos preparados para enfrentar a uno de los mejores equipos de Guatemala. No ser fcil quebrarles el esquema, porque traen a jugadores de experiencia, pero estaremos en la cancha para hacer lo mejor, manifest Donizette.
62 Deportes : Futbol
AGENDA DEPORTIVA
En el boliche Planet Bowling, de Tikal Futura, ser el torneo infantil y juvenil 2010. Hoy se disputar el evento de dobles y por equipos; maana, de maestros.
ITALIA
Lazio visitar al Palermo el prximo domingo.
Ayer
Genoa Inter Miln
INGLATERRA
ALEMANIA
MXICO
Cinco partidos se disputan hoy en el futbol mexicano:
Hoy Hora
7.30 Cruz Azul Quertaro Santos Tigres Atlas Puebla Pumas Guadalajara Chiapas Pachuca
CAMPEONATO NACIONAL JUVENIL 2010
BOLICHE
Jornada 9
Fecha 10
Hoy
Arsenal Blackburn Rovers
Chelsea jugar hoy de visita.

Hora
8 8 8 8 8 10.30 - West Ham U. - Chelsea - Stoke City - Wigan Athletic - Mnchester City
Bundesliga
Ayer
Bayern Mnich 4-2 SC Freiburg
El lder Mainz juega maana.
Fecha 15
Hora
16 16 18 18 19.45
Hoy
AS Roma AC Miln Lecce Juventus
Hora
10 13.45
Everton Fulham Wolverhampton
Hoy
Cologne Kaiserslautern St. Pauli VfL Wolfsburg Werder Bremen Schalke 04 - Hamburg SV
Los guatemaltecos Kevin Cordn y Rodolfo Ramrez continan su participacin en el Abierto Mayor en Repblica Dominicana.
ABIERTO DE REPBLICA DOMINICANA
BDMINTON
- Moenchengladbach 7.30 - Eintracht Frankfurt 7.30 - Vfb Stuttgart Nurnberg - B. Leverkusen 7.30 7.30 10.30
Maana
Palermo Bari Brescia Cagliari Cesena Parma Catania Lazio Udinese Napoli Bologna Sampdoria Chievo Verona Fiorentina
Hora
5.30 8 8 8 8 8 13.45
Mnchester United - Tottenham H.
Maana
Aston Villa Newcastle United Bolton - Birmingham - Sunderland - Liverpool
Hora
6 7.30 10
Maana
Morelia Toluca Necaxa Amrica Monterrey San Luis Atlante Tecos
Hora
12 12 17 17
Maana
Mainz TSG Hoffenheim - Borussia D. - Hannover 96
Hora
8.30 10.30
Lunes
Blackpool - West Bromwich
Hora
14
Foto Prensa Libre:
KEVIN Cordn se perfila como uno de los favoritos.

PREMUNDIAL FEMENINO EN CANCN
FUTBOL
La Seleccin Nacional se enfrentar hoy, a las 18.30 horas, al equipo de Estados Unidos. Es la eliminatoria de la Concacaf rumbo a Alemania 2011.
El lder se mide con el Hrcules

MADRID4 El Real Madrid, lder de primera divisin, visita hoy el estadio Rico Prez para someterse a la prueba del matagigantes, un Hrcules que en la temporada de regreso a la mxima categora del futbol espaol ya ha vencido al Barcelona y al Sevilla.
El Hrcules intentar acabar con la condicin de invicto del Real Madrid, que llega al estadio Rico Prez despus de haber anotado la friolera de diecisis tantos en sus tres ltimos compromisos ligueros. El tcnico herculano, Esteban Vigo, confa en que su equipo sea capaz de repetir actuaciones como la que le llev a ganar en el Camp Nou y, para ello, es probable que disponga un sistema tctico parecido al que utiliz entonces, cuando reforz el centro del campo con un trivote. Trezeguet es la novedad Para afrontar el choque contra el Real Madrid, el Hrcules contar con la importante novedad del delantero francs David Trezeguet, quien regresar al once inicial despus de cumplir dos partidos de sancin, tras su expulsin frente al Villarreal. Trezeguet y el delantero paraguayo Nelson Haedo Valdz volvern a ser los dos principales referentes ofensivos del conjunto herculano, y el principal peligro para la portera rival, pues entre ambos han anotado los ocho goles del equipo, en lo que va de temporada. EFE
DIFCIL RIVAL
ESPAA
El Real Madrid visita la cancha del Hrcules.
HOY
Valencia Hrcules Barcelona - Real Zaragoza - Real Madrid - Sevilla
Fecha 8
Hora
10 13 15
LA BICOLOR cay 1-0 frente a Costa Rica, el jueves ltimo.
MAANA
Dep. La Corua Mlaga Racing Santander Sporting Gijon Atltico Madrid Athletic Bilbao - Espanyol - Real Sociedad - Osasuna - Villarreal - Almera - Getafe
Hora
10 10 10 10 12 14
En los Campos de Vista Hermosa y CDAG se disputar una fecha ms del certamen nacional. La jornada comienza a las 8 horas, con el duelo de Lanquetn contra Cementos Progreso.
CAMPEONATO NACIONAL
SOFTBOL
Lunes
Mallorca - Levante
Hora
14
EL TCNICO Jos Mourinho atrs y el mediocampista Mesut zil, en los entrenamientos de ayer del Real Madrid. PROBLEMAS ECONMICOS
Hoy y maana se disputar el Campeonato Nacional de Armas Cortas, en el polgono de San Cristbal. Adems, en el Club de Caza, Tiro y Pesca, en la zona 2, ser del Torneo Nacional de foso.
ARMAS CORTAS Y DE CAZA
TIRO
FUTSAL
Hoy se disputar una jornada ms de la Liga Nacional, en el Domo de la Zona 13. Los duelos son: Lanquetn-Chinautla; Fetiche-Zuiva; AS Deport-Glucosoral; Alianza-Maya de Oro; y Legendarios-Aquasistemas.
FECHA 16
Foto Prensa Libre:
HRCULES espera volver a dar hoy una sorpresa.
a plantilla del Hrcules decidi no entrenarse ayer, ante la falta de agua y luz elctrica en las instalaciones de Fontcalent, en la jornada previa al partido de Liga que los enfrenta hoy con el Real Madrid, en Alicante, segn han comunicado los propios futbolistas. Se da la circunstancia de que la plantilla herculana tena previsto entrenarse a puerta cerrada en el Rico Prez, estadio en el que se medir con el Real Madrid, pero
No se entrenan
antes de su llegada se les comunic la falta de agua en los vestuarios, por lo que los jugadores se desplazaron hasta las instalaciones de Fontcalent. Sin embargo, en el nuevo emplazamiento fijado para ejercitarse se encontraron con el mismo problema, al que, segn los futbolistas, se ha unido la falta de luz elctrica, lo que motiv que los jugadores optaran por no entrenarse.
CON INFORMACIN DE MARCA
Deportes : 63
Inter gana y es segundo

ROMA4 El Inter se ubic a las espaldas de la Lazio, puntero del torneo, al imponerse a domicilio 1-0 sobre el Genova, con un gol del volante ghans Sulley Muntari, en el nico partido jugado ayer por la novena fecha de la Serie A de la liga italiana.
Inter qued con 18 puntos, a uno de la Lazio, a la espera de lo que suceda el fin de semana, cuando se jugarn los otros encuentros de la jornada. Genova qued con 11 unidades. Muntari anot el tanto en los minutos suplementarios del primer tiempo, con un tiro de gran distancia, producto sobre todo de un grave error del arquero portugus Eduardo. El portero se inclin con mucha seguridad para parar un baln central, que no pareca peligroso, pero pas a su lado hasta el fondo de las redes. La ocasin ms clara del Inter haba estado en los pies del atacante cameruns Samuel Etoo, que a la media hora qued solo frente al portero, pero su tiro sali desviado. P
Gigantes llegan a Texas con ventaja de 2-0 en la Serie

ARLINGTON, TEXAS4 Los Gigantes de San Francisco ganaron su divisin en el ltimo da de la temporada. Con toda la atencin fijada en sus prodigiosos lanzadores abridores, nadie se tomaba en serio a sus bates.
A sentenciar
Raptors suman el primero

TORONTO4 El pivote italiano Andrea Bargnani, con 20 puntos, encabez una lista de cinco jugadores que tuvieron dobles dgitos para que los Raptors de Toronto vencieran 101-81 a los Cavaliers de Cleveland, y consiguieran su primer triunfo en la nueva temporada de la NBA.
SULLEY MUNTARI celebra la anotacin con Sneijder.
Los Gigantes de San Francisco viajan cmodos a Arlington, Texas para enfrentar hoy el tercer juego de la Serie Mundial, la cual comandan por 2-0 luego de la paliza propinada en el segundo desafo a los Vigilantes, por blanqueada de 9-0. Con esa la victoria, los Gigantes, a los que nadie daba por favoritos, se ponen en camino hacia una barrida, lo que no sucede en una Serie Mundial desde el 2007, cuando los Medias Rojas arrollaron a los Rockies de Colorado. Segn el libreto de la Serie Mundial, los Vigilantes eran el conjunto ms ofensivo y eso marcara la diferencia definitiva en el duelo. Pero los papeles han sido a la inversa: los Gigantes barrieron los dos primeros juegos, aventajan 20-7 en carreras y tambin dominan .314 a .227 en promedio colectivo. Salvo la producida por el jonrn solitario en el segundo juego por dgar Rentera, todas las carreras de San Francisco han entrado con dos outs. En procura de su primera corona desde que la franquicia se mud de Nueva York a San Francisco, en 1958, los Gigantes hacen bien en entusiasmarse.
AP-AFP
Junto a Bargnani, el alero lituano Linas Kleiza aport 19 puntos, con cinco rebotes y una asistencia; mientras que los reservas lograron 40 puntos para los Raptors, encabezados por el escolta brasileo Leandro Barbosa y Sonny Weems, que llegaron a los 13 tantos cada uno. Barbosa jug 21 minutos para anotar cinco de 10 tiros de campo, incluido un triple en cuatro intentos, estuvo perfecto con 2-2 desde la lnea de personal, captur tres rebotes, reparti dos asistencias, recuper un baln y puso un tapn. EFE
RESULTADOS DE AYER
Kings Cavaliers
NBA
100-106 81-101 104-101 104-101 101-105
JORNADA
Nets Raptors 76ers Bobcats Celtics
Hawks Pacers Knicks Wizards Trail Blazers 76ers Nuggets Hornets Kings Pistons Timberwolves
JONATHAN SNCHEZ es el tercer as que tienen los Gigantes de San Francisco en su manga, y hoy ser el abridor.
JUEGOS PARA HOY

Hawks Knicks Pacers Rockets Spurs Cavaliers Bulls Grizzlies
HOY
EN BREVE
FUTBOL
GRANDES LIGAS
GIGANTES - VIGILANTES 16.57 hrs. - Serie 2-0
FUTBOL
MOTOVELOCIDAD
TENIS
BEISBOL
Ronaldinho regresa a la seleccin brasilea

SO PAULO= Ronaldinho vol-
Lorenzo domina pruebas en Portugal

PORTUGAL= El espaol Jorge
Uefa impone sancin

GINEBRA= La comisin de disciplina de la Uefa decidi ayer decretar un resultado 3-0 a favor de Italia, tras los disturbios provocados por ultras de Serbia, que obligaron a anular el partido entre ambas selecciones de cara a la Eurocopa 2012, el 12 de octubre ltimo, en Gnova. La Uefa sancion adems a Serbia a jugar un partido a puerta cerrada, que podran ser dos, en caso de reincidir en actos violentos en los prximos dos aos. AFP
Elena Dementieva pone fin a su carrera

DOHA= La tenista rusa Elena Dementieva, campeona olmpica en Pekn 2008, anunci ayer que pona fin a su carrera, con 29 aos, en Doha, tras haber perdido su ltimo partido en la fase de grupos del Masters femenino frente a la italiana Francesca Schiavone. La moscovita perdi frente a la italiana en el torneo de maestras de la WTA que se disputa en Doha, en dos sets, por 6-4 y 6-2. AFP
Girardi firma contrato por 3 aos

comprende que al firmar por tres aos ms con los Yanquis de Nueva York tendr la misin delicada de guiar a un grupo bsico de cuatro integrantes aosos hacia las ltimas etapas de sus carreras. Pese al fracaso en la temporada 2010, los Yanquis y su piloto concretaron ayer un nuevo contrato, que llega hasta la temporada del 2013.
AP
vi a ser convocado a la seleccin brasilea luego de un ao y medio, al ser incluido en la nmina para un partido amistoso contra Argentina, el prximo 17 de noviembre. El tcnico de Brasil, Mano Menezes, indic que convoc al astro del Miln porque puede sumar en un sector (de la cancha) en el que todava debemos mejorar.
AP
Lorenzo (Yamaha), que gan en los ltimos dos aos en el circuito de Estoril, domin ayer, pese a la lluvia, en las sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Portugal, que se vieron perturbadas por unas malas condiciones de clima. Muy de cerca siguieron al espaol en la tabla de registros, el estadounidense Nicky Hayden (Ducati) y el italiano Valentino Rossi (Yamaha). AFP
NUEVA YORK= Joe Girardi

PDF 30102010 Prefil20101030 0001

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PDF 30102010 Prefil20101030 0001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

CONTROVERSIA ENTRE VECINOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Leve baja en electricidad

Polica captura en La Limonada a nueve integrantes de una organizacin criminal 4 Pg. 12

Desmantelan red de extorsin

Foto Prensa Libre: PNC

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

VUELVE LA AMENAZA TERRORISTA A EE. UU.

Fotos Prensa Libre: EFE, AP

Ajc sorprende en Quetzaltenango, y Guatemala logra primer triunfo en la Vuelta 4 Pg. 56

FUENTE: Banco de Guatemala

Pacientes de San Marcos cumplen un mes sin recibir atencin 4 Pg. 29

Paro en salud afecta a miles

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

Religin Estadio La Pedrera albergar a 22 mil asistentes durante 12 horas

Vigilia por la paz pedir por cese de la violencia

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemaltecos usan Facebook para promocionar ideas de negocios 4 Pg. 44

Aprovechan redes sociales

PADRE HUGO ESTRADA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

P R E N S A L I B R E : Guatemala, sbado 30 de octubre de 2010

Electricidad tendr ligera baja en precio

Energa Nueva tarifa se aplicar a partir del 1 de noviembre

Reserva estabilizar tarifas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Carlos Colom, presidente de la CNEE.

Infografa Prensa Libre: NELSON XUY

Sectores civiles objetan a 30 candidatos a Fiscal

Eleccin La postuladora conocer la documentacin el 2 de noviembre prximo

P R E N S A L I B R E : Guatemala, sbado 30 de octubre de 2010

Contaminacin enfrenta a Guatemala y El Salvador

Sealamiento Exploracin minera en Jutiapa causa fricciones entre ambos pases

LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIN

Tramitan extradicin de Vielmann

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Carlos Vielmann, ex ministro del Interior.

Condena por desaparicin se bas en archivo de PN

Proceso El expediente para el caso de Fernando Garca recibi 667 documentos

Ocho kilmetros de documentacin

Foto Prensa Libre: SCAR ESTRADA

Mdicos mantendrn paro

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

ADEMS Paro de salubristas en San Marcos cumple ms de un mes 4 Pg. 29

Es tiempo de pasar la estafeta

Entrevista Zury Ros no descarta aspirar a la Presidencia por el FRG

Turcios ya est en Nueva York

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Abandonado por colegas

Pide ms impuestos para dar seguridad

Un polica dispar contra compaero

Pesquisa Declaran 200 agentes, por operativo del 15 de septiembre

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La Cmara de Industria le exigi al Gobierno eficiencia en la lucha contra la violencia.

Voceadores concluyen primaria y secundaria

Contina el problema de buses en Mixco

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

Empleados y vendedores de diarios muestran sus diplomas.

Estas personas integraban el supuesto grupo delictivo

Solicita cadena perpetua