F undada en 1,998, es una empresa del Grupo

Aliaxis, dedicada a la fabricación y comercialización

de soluciones en productos plásticos para la industria
y la construcción. En la actualidad, el Grupo Aliaxis
tiene presencia en más de 52 países en todo el mundo
a través de más de 100 filiales, integradas por más de
15,000 personas.

Nicoll Perú S.A., cuenta con la más variada gama de

productos del sector, que incluyen tubos, conexiones y
pegamentos de PVC, CPVC, Polietileno y Blaze Master,
sistemas integrales de bombeo y riego, así como la
más completa línea de Geosintéticos, fabricados de
acuerdo a las más exigentes normas técnicas nacionales
e internacionales.

Los mejores productos se originan gracias a la más

amplia red de profesionales peruanos capacitados
en el Perú y en las plantas del Grupo Aliaxis a nivel
mundial, con la experiencia para atender las consultas
técnicas de sus más ambiciosos proyectos.

Nuestro laboratorio de pruebas avalúa bajo las más

altas exigencias del mercado actual y se encuentra
a su servicio para garantizar la calidad de nuestros
productos.

Al adquirir un producto Nicoll usted recibe la garantía

de una organización mundial comprometida con el
respeto al medio ambiente y con más de 60 años de
experiencia al servicio del cliente.

North America Latin America Africa Europe Australasia, Asia

Canada, USA Argentina, Brasil, America Central South Africa Austria, Benelux, East Europe, France, Germany, Australia, Asia, New Zealand
Chile, Colombia, Mexico, Perú Italy, Scandinavia, Spain, Switzerland, United Kingdom
Puerto Rico, Uruguay
Línea de Accesorios de Seguridad
FRIALEN
TRAZABILIDAD DE COMPONENTES
Cada componente está provisto de un código de barras adicional para
su trazabilidad.
CALIDAD / CERTIFICACIÓN
Los accesorios de seguridad FRIALEN se someten a controles de
calidad continuos con estrictas normas de ensayo, que forman parte de
su sistema de gestión de la calidad completo, certificado según DIN
EN ISO 9001 : 2008.
En la gama de accesorios de seguridad FRIALEN están adaptados
unos productos a otros. Todos los cambios y añadidos que resulten del
desarrollo técnico contínuo, se contemplarán en la medida correspondiente.
Los controles de calidad contínuos se extienden a los accesorios de
seguridad FRIALEN, a los equipos de soldadura y medios de unión y a
la calidad del empalme soldado como resultado de la sinergia de estos
componentes.
La eficiencia y la seguridad del funcionamiento de equipos de otros
fabricantes (equipos ajenos) no están sometidas a nuestras
especificaciones y controles. Por favor, al efectuar la instalación
proceda conforme a nuestros manuales de montaje y el manual de
instrucción del equipo correspondiente.
Certificados DVGW / soldabilidad
Los accesorios de seguridad FRIALEN están autorizadas para su uso
en gas y agua. Están registradas según VP 607/GW335-B2 por la
DVWG con los resguardos DV-8601AU2248, DV-8606AU2249 y DV—
8611AU2250 y están sometidos a una supervisión regular por técnicos
independientes. Para algunos componentes existen registros individua-
les que están marcados en el texto.
Los accesorios de seguridad FRIALEN son soldables con tubos de los
niveles SDR 17,6 (s mín=2,3mm) hasta 11conforme a DIN 8074, ISO
4437, DIN EN 1555 y DIN EN 1221. Empleo de otros niveles SDR, bajo
petición.
Los componentes/accesorios de asiento FRIALEN -< d 63 sólo se
pueden mecanizar con tubos -< SDR 11.
Se pueden soldar los tubos de los materiales PE-LD,PE 50, PE 63, PE
80, PE 100, que presenten una tasa de fusión MFR190/5 en el rango 0,2
a 1,7 g/10 min. Así como tubos PE-Xa autorizados por DVGW.
Los accesorios de seguridad FRIALEN cumplen los requisitos conforme
a DIN 16963, parte 5 y parte 7, así como DIN EN 1555 – 3 y 4 y DIN
EN 12201 – 3 y 4. Se puede trabajar a temperaturas ambiente de entre
-10°C y +45°C.
Respecto a limitaciones al colocar y trabajar con accesorios de
seguridad FRIALEN en general, lea nuestro manual de montaje.
También nuestros asesores de clientes responderán gustosos a sus dudas.
Capacidad de presión
La capacidad de presión de los accesorios de seguridad FRIALEN de
PE 100 se establece por el marcado SDR (Standard Dimension Ratio).
Son determinantes las normas actualmente editadas DIN EN 1555,
DIN EN 12201, DIN 8074 y DIN 8075 considerando el factor de
diseño C (coeficiente de dimensionamiento para componentes de PE).
De aquí resultan los siguientes niveles de presión:
Diám. exterior tubo d
SDR=
Espesor pared tubo s
Materia prima Agua Gas
PE 100
Presión de servicio máx. Presión de servicio máx.
Nivel SDR
en bar para C= 1,25 en bar para C= 2
17 10 5
11 16 10
9 20 -
7,4 25 -
Tiempos de enfriamiento
Uniones/codos/piezas en T/piezas de transición FRIALEN
Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados en los códigos de
barras se entienden como tiempos hasta mover la unión soldada.
Se deben respetar tiempos de enfriamiento más largos hasta
aplicar presión. En este sentido, lea nuestro manual de montaje.
Accesorios/válvulas/abrazaderas FRIALEN
Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados en los códigos de barras se
entienden como tiempos hasta taladrar.
Una prueba de presión se puede efectuar pasados los tiempos de
enfriamiento de la unión soldada de la conducción de empalme
residencial. En ese sentido, lea nuestro manual de montaje.
Mecanizado
El mecanizado se realiza conforme a nuestro manual de montaje, que se puede
descargar por internet en www.frialen.de. En esta dirección encontrará más
información, así como fechas de seminarios y contactos.
Piezas con forma de montura FRIALEN Top-Loading
La dimensión indicada, incluido los valores en paréntesis, caracterizan
el rango admisible de montaje y soldadura de la pieza con forma de
montura. En su caso, el rango de aplicación estándar está limitado por
limitaciones técnicas (p.ej. longitud de taladro/espesor de pared de tubo
o diámetro de taladro/diámetro del soplador). En caso de otros fines de
uso, se debe comprobar su idoneidad.
Datos técnicos
Los datos técnicos incluidos en este catálogo no son completos.
Puede encontrar información detallada en nuestras hojas de datos,
disponibles para descargar por internet en www.frialen.de.
Actualidad/Progreso técnico
Todos los datos se refieren al estado actual en la fecha de
impresión. Los datos técnicos de los equipos de los equipos de soldadura
FRIAMAT se basan en la norma ISO 2176-2.
Nos reservamos el derecho a introducir cambios al servicio del progreso
técnico. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

INDICE
Artículo Pág.
Unión sin tope, SDR 11 5
Unión sin tope, SDR 17 6
Unión sin tope SDR 7.4 6
Unión sin tope, SDR 9 7
Unión larga con tope fácil de quitar 7
Unión con tope 7
Tapón de cierre 7
Codo 30° 8
Codo 45° 8
Codo 90° 8
Codo 45° XL 8
Codo 90° XL 9
Reducción 9
Pieza en Te 9
Pieza en Te con derivación extra larga y con tope MB incluido 9
Pieza en Te XL 10
Pieza en Te reducida XL 10
Unión larga con corte de gas integrada System Pipelife 10
Adaptadores de transición universal
Adaptador de transición universal PE-AD/ latón con rosca exterior 11
Adaptador de transición universal PE-AD/ latón con rosca interior 11
Abrazaderas
Abrazadera de toma simple 12
Abrazadera para válvula Top-Loading con derivación PE-AD/ fundición roja, rosca hembra 12
Abrazadera de cierre Top- Loading 12
Abrazadera con derivación PE-AD/Fundición roja, rosca hembra 13
Abrazaderas de obturación y refuerzo 13
Válvulas de Cierre
Válvula toma en carga con derivación extra larga 14
Boquilla de reparación 14
Abrazadera de toma simple Top -Loading 15
Pieza de transición PE - AD/ acero 15
Pieza de transición PE-AD/acero (accesorios de racores) 15
Brida soldada (accesorios de racores) 16
Llave esférica de PE- AD, 1/4 vuelta Paso Reducido 16
Llave esférica de PE-AD, ¼ vuelta, paso Total Válvula HDPE 17
Set de montaje para llaves esféricas y llaves esféricas de taladro (estándar y Top-Loading) 17
Pieza en Y de PE 100 SDR 11 con resistencias calefactoras integradas 17
Llave esférica de taladrado de PE-AD, ¼ vuelta, para taladrado lateral a presión 18
Llave esférica de taladrado de PE-AD, ¼ vuelta, Top-Loading para taladrado lateral a presión 18
Unidad de fusión universal con función de trazabilidad y documentación 19
Equipo de soldadura universal con función de trazabilidad PRIME ECO y documentación 19
Equipo de soldadura universal sin función de trazabilidad y documentación 19
Rascadores
Rascador para tubos d 20 - d 63 20
Rascador para tubos d 75 - d 225 20
Juego de rascadores para tubos d 20 - d 225 20
Rascador para tubos d 250 - d 710 (FWSG 710 L) y accesorios de racores (FWSG 710 S) 20
Dispositivo de Sujeción (Top Loading)
Dispositivo de sujeción (Top - Loading) 21
Lápiz óptico para lector de barras 21
Repuesto de cuchillas para rascadores
21
21
4 FRIALEN21
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

Accesorios electrofusión:
Uniones, Codos, Tee, Tampones: Norma ISO - mm
Los accesorios de seguridad Frialen cuentan con bornes calentadores de fácil acceso y resistencia a la vista para una
optima transferencia de calor, gran profundidad de inserción, amplias zonas de soldadura y zonas frías que previenen
que se desborde del líquido fundido en las partes frontales y en la parte central de los accesorios, gracias a su diseño
y dimensiones los accesorios Frialen pueden trabajar sin dispositivos de sujeción. A partir de 250mm los accesorios
cuentan con un indicador de fuente que permite controlar visualmente la soldadura. Los accesorios Frialen cuentan
a partir de 315mm con tecnología de precalentamiento para evitar separaciones y grietas en la soldadura de manera
óptima (d315 – d450 opcional; d500 –d800 obligatorio).

Medidas especiales bajo pedido.

°: Zonas de calentamiento separadas.

UB Unión sin tope SDR11

Diámetro de 400 y mayor tecnología de precalentamiento (d 400- d 450, uso opcional;d 500- d 900 requerido).

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Referencia D L Peso Kg/ud.

20 9029781 33 60 0,037
25 9029783 37 78 0,054
32 9029784 45 77 0,064
40 9029786 54 86 0,096
50 9029787 68 98 0,151
63 9029789 82 112 0,225
75 9029790 98 122 0,322
90 9029792 114 138 0,436
110 9029793 137 159 0,705
140 - 174 184 1,270
160 - 199 190 1,772
180 - 220 210 2,088
200 - 247 220 2,798
250 - 315 246 5,800
315 - 390 300 10,040
355 - 445 300 14,600
400* - 500 320 20,800
450* - 560 340 30,000
500* - 630 360 40,000
630* - 810 420 79,600
710* - 900 420 101,000
800* - 1000 500 138,800
900* - 1130 600 210,300

*zonas de soldadura separada

FRIALEN 5
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

AM Unión sin tope, SDR 17

PE 100 SDR 17
Presión de servicio máxima admisible 10 bar (agua)

d D L Peso Kg/ud.

110 130 160 0,600

125 146 160 0,650
160 184 180 1,100
180 207 180 1,450
200 236 180 2,070
225 263 200 2,723
250 282 220 2,200
280 316 220 3,800
315 355 220 4,750
355 400 220 5,900
400 450 220 7,300
450 506 270 11,200
500 562 270 14,450
560* 630 380 24,800
630* 710 420 36,800
710* 800 420 48,600
800* 900 500 65,900
900* 1024 500 91,500

*zonas de soldadura separada, unión tipo UB.

UB SDR 7.4 Unión sin tope , SDR 7.4

A partir de d280 usar la técnica de precalentamiento para lograr una soldadura óptima (opcional).

PE 100 SDR 7.4

Presión de servicio máxima admisible 25 bar (agua)

d D L Peso Kg/ud.

90 117 138 0,530

110 142 159 0,870
125 160 172 1,230
140 181 184 1,640
160 206 203 2,360
180 225 210 2,700
200 250 224 3,610
225 280 240 4,900
250 315 246 6,700
280 355 268 9,300
315 400 285 12,100
355 450 300 16,700

6 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

UB SDR 9 Unión sin tope, SDR 9

Con tecnología de precalentamiento (d 400 - d 450, uso opcional; d 500 - d 630, requerido).
Tamaños especiales, fases y diseños sobre solicitud

PE 100 SDR 9
Presión de servicio máxima admisible 20 bar (agua)

d D L Peso Kg/ud.

400 500 320 20,800

450 560 340 30,000
500 630 360 40,000
560 715 380 55,000
630 810 420 79,600

FRIALONG Unión larga con tope fácil de quitar

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d D L Peso Kg/ud.

32 45 136 0,110
40 54 146 0,140
50 68 175 0,250
63 82 197 0,370

MB Unión con tope

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máximo admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Referencia D L Peso Kg/ud.

32 9059855 45 78 0,064
40 9029857 54 85 0,100
50 9029850 68 98 0,150
63 9029858 82 110 0,221
75 - 98 122 0.320
90 - 114 138 0.440
110 - 137 159 0.710
125 - 156 172 0.950
140 - 174 184 1.270
160 - 199 190 1.770

MV Tapón de cierre

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máximo admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Referencia D L Peso Kg/ud.

32 9029742 44 70 0,060
40 9029743 55 75 0,090
50 9029745 67 80 0,125
63 9029727 84 88 0,210
90 9029746 117 155 0,529
110 9029729 143 125 0,850
160 9029730 206 262 2,362

FRIALEN 7
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

W45°
W30° Codo 30°

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d D L Peso Kg/ud.

90 115 224 0,780

110 142 252 1,260
160 199 350 3,870
200 254 412 6,350

W45° Codo 45°

PE 100 SDR 11
Presión de servicio maxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)

d Referencia D L Peso Kg/ud.

32 9029751 43 102 0,070

40 9029753 54 120 0,110
50 9029756 66 136 0,175
63 9029733 82 158 0,295
90 9029759 115 232 0,810
110 - 138 265 1,320
160 9029817 207 377 4,410
200 9029861 254 415 6,760

W90° Codo 90°

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Referencia D L Peso Kg/ud.

32 9029752 43 82 0,070
40 9029755 53 96 0,110
50 9029758 66 113 0,190
63 9029735 83 136 0,340
90 - 115 202 1,950
110 9029738 138 234 1,560
160 9029818 207 329 4,850
200 - 254 392 8,557

W45° XL Codo 45° XL

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10bar (gas)

d D L Peso Kg/ud.

250 310 621 17,300

280 350 702 25,600
315 396 755 36,000

8 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

W90° XL Codo 90° XL

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10bar (gas)

d D L Peso Kg/ud.

250 310 534 19,100

280 350 621 27,500
315 396 677 40,000

MR Reducción

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)

d d2 Referencia L Peso Kg/ud.

40 20 9029838 98 0,080
40 32 9029748 98 0,090
50 20 9029749 110 0,130
50 32 9029840 110 0,140
50 40 9029841 110 0,140
63 32 9029732 125 0,210
63 40 9029843 125 0,220
63 50 9029844 125 0,230
90 50 9029820 160 0,470
90 63 9031070 160 0,510
110 63 9029823 160 0,730
110 90 - 180 0,900
160 110 9029820 230 1,990
225 160 - 270 4,860

T Pieza en Tee

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Referencia D L L1 Peso Kg/ud.

90 9029767 117 305 211 1,650

110 9029768 142 355 248 2,580
160 9029835 200 430 315 5,820
200 9029879 251 550 400 11,130

TA (KIT) Pieza en Tee con derivación extra larga y con tope MB incluido

PE 100 SDR 11
Presión de servicio maxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)

d Referencia L L1 D Peso Kg/ud.

32/32 9029761 116 131 44 0,190

40/40 9029762 146 151 53 0,290
50/63 9029764 175 186 67 0,500
63/63 9029765 197 203 81 0,750

FRIALEN 9
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

T-XL Pieza en Te XL

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10bar (gas)

d D L L1 Peso Kg/ud.

250 310 770 540 27,400

280 350 905 630 42,200
315 396 940 670 55,900

T red -XL Pieza en Te reducida XL

Se pueden elaborar otras medidas de derivación utilizando MR d 225/160 o MR d110/90 y MR d110/63.

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10bar (gas)
Pieza en T para tubo SDR11

d D L L1 Peso Kg/ud.

250 310 770 405 22,100

250 310 770 440 23,500
280 350 905 440 34,100
280 350 905 475 35,500
315 396 940 485 42,400
315 396 940 525 43,500

Friastopp Union larga con corte de gas integrada System Pipelife

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible tipo U, Uue, S: 5 bar (gas)/ 1 bar (gas)

d VN D L Tipo Peso Kg/ud.

32 15-35 45 136 U 0,140

32 15-35 45 136 UUE 0,140
50 35-80 68 175 U 0,350
50 35-80 68 175 UUE 0,350
63 55-120 82 197 U 0,560
63 55-120 82 197 UUE 0,560
32 10-14 45 136 A/D 0,140
50 25-35 68 175 A/D 0,350
63 40-55 82 197 A/D 0,560
32 36-80 45 136 S 0,140
50 110-240 68 175 S 0,350
63 180-400 82 197 S 0,560

10 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

Adaptadores de transición universal

Los adaptadores universales Frialen son accesorios compactos con una salida lateral en latón inmovible y unido
contra rotaciones al empalme de la tubería de HDPE. El lateral HDPE como niple de tubería permite un montaje
independiente de la ubicación y la unión soldada es compatible con todos los accesorios Frialen en los
diámetros detallados.

UAM Adaptador de transición universal PE-AD/ latón con rosca exterior

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 5 bar (gas)

d R Referencia L Peso Kg/ud.

32 1” 9029864 121 0,230

40 1 1/4” 9029866 134 0,430
50 1 1/2” 9029867 113 0,590
63 2” 9029869 128 0,940
Comprobada por DVGW Reg. N° DV-7501AU2256 y
DV-7501AU2257

UAN Adaptador de transición universal PE-AD/ latón con rosca interior

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 5 bar (gas)

d R Referencia L Peso Kg/ud.

32 1” 9029871 122 0,270

40 1 1/4” 9029873 136 0,440
50 1 1/2” 9029874 118 0,530
63 2” 9029876 132 9,910

FRIALEN 11
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

Abrazaderas
Componente compacto formado a partir de una montura de HDPE con bornes calentadores de fácil acceso y
resistencia a la vista para una optima transferencia de calor, con salida en espiga para poder unirse a los demás
accesorios Frialen o con salida roscada hembra en fundición inmovible y anclada contra rotaciones en PE-HD y
abrazaderas adaptables a todos los diámetros de tubos en el rango indicado mediante el dispositivo de
sujeción Frialen Friatop.

SA Abrazadera de toma simple

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua )/ 10 bar (gas)

d2 d2 d3 L Peso Kg/Ud.

63 32 22 100 0,330
63 50 37 113 0,370
90 32 21 103 0,700
90 63 50 103 0,720
110 32 24 125 0,788
110 50 39 132 0,816
110 63 49 150 0,868
110 90 70 115 0.960
160 32 21 126 1,440
160 63 47 140 1,520
160 90 70 140 1,640
160 110 86 140 1,765
160 125 98 140 1,880
200 63 47 109 1,260

VAM RG TL Abrazadera para válvula Top-Loading con derivación PE-AD/ fundición roja, rosca hembra

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Rp L Peso Kg/ud.

250-315 (560) 2” 90 1,505

Comprobada por DVGW Reg. N° DV-7501AU2258

VSC TL Abrazadera de cierre Top- Loading

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d1 d3 Peso Kg/Ud.

250-560 50 0,570

12 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

VAM-RG Abrazadera con derivación PE-AD/Fundición roja, rosca hembra

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d Rp L Peso Kg/ud.

63 11/4” 75 0,730
63 11/2” 78 0,780
75 11/4” 76 0,850
90 11/2” 68 1,370
90 2” 95 1,560
110 11/2” 70 1,490
110 2” 92 1,685
160 11/2” 68 1,800 Unión de transición comprobada por DVGW Reg. N° DV-
160 2” 95 2,040 7501AU2257 y DV-7501AU2258
180 1 1/2” 68 1.780
180 2” 95 1.990
225 2” 95 1.990

VVS Abrazadera de obturación y refuerzo

El tapón no está incluido en el volumnen se suministro

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d1 H Peso Kg/Ud.

90 148 0,920
110 168 1,250
160 218 1,670
200 258 1,820

FRIALEN 13
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

Válvulas de Cierre
Con taladro integrado con tope superior e inferior guiado en casquillo metálico, para taladrar la tubería sin
producir escapes ni virutas, diseñado para poder trabajar con una presión máxima de hasta 10 bar ( gas ) y 16 bar
( agua ), con bornes calentadores de fácil acceso y resistencia a la vista para una optima transferencia decalor.

DAA Válvula toma en carga con derivación extra larga

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/ 10 bar (gas)

d d2 d3 L Peso Kg/ud.

40 20 32 74 0,290
50 25 40 98 0,450
50 32 40 98 0,470
63 20 40 98 0,500
63 25 40 98 0,505
63 32 40 98 0,515
63 40 40 98 0,530
63 63 50 127 1,060
75 40 40 97 0,605
90 32 50 125 1,040
90 50 50 125 1,110
90 63 50 125 1,230
110 32 50 121 1,305
110 50 50 121 1,375
110 63 50 121 1,455
125 32 50 122 1,510
125 50 50 122 1,545
125 63 50 122 1,615
140 50 50 122 1,545
160 32 50 165 1,765
160 50 50 165 1,825
160 63 50 165 1,900
180 32 50 165 1,775
180 50 50 165 1,825
180 63 50 165 1,910
200 32 50 165 1,830
200 50 50 165 1,900
200 63 50 165 1,950

RW Boquilla de reparación

Para reparar conducciones de agua de empalme residencial estando sin presión. Impide que entre agua en el área de
soldadura de los manguitos FRIALEN® MB o UB. La medida d significa: Boquilla de reparación para tubo d xy. Sólo apto
para tubo SDR 11.

d L Peso Kg/ud.

32 35 0,004
40 35 0,005
50 35 0,007
63 47 0,012

14 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

SA-TL Abrazadera de toma simple Top -Loading RL 5

Para adaptación HDPE variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de
sujeción FRIALEN® FRIATOP (ver lista de precios de equipos FRIATOOLS®). Componente compacto
formado a partir de una montura de PE-AD con elemento calentador de fácil acceso para una óptima
transferencia del calor y racor de salida para mecanizar con manguitos FRIALEN® MB o UB. Taladrado sin
viruta estando sin presión mediante equipos de taladrado convencionales (recomendamos Hütz & Baumgarten).

d3 = diámetro máximo de taladrado en mm.

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d1 d d 3 L Peso Kg/ud.

250-560 32 21 109 0,621

250-560 63 47 109 0,676
250-560 90 61 111 0,770

USTR Pieza de transición PE - AD/ acero

Componente compacto. Lateral de HDPE con helices calentadoras de fácil acceso para una optima transferencia
del calor, gran profundidad de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías que previenen el liquido fundido en
el frontal y en el área de transición para mecanizar sin dispositivos de sujeción, y también en la presentación con
extremo soldable para metalizar lateral de acero insoltable y anclado contra rotaciones en PE-AD.
Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomerica. Para uso en gas. Racor de tubo de acero
identificado con sello (para uso en gas, hasta 10 bar).

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 10 bar (gas)

d/DN D L Peso Kg/ud.

25/20 40 376 0,840

32/25 47 388 1,115
40/32 58 396 1,600
50/40 70 409 2,100
63/50 84 410 2,720
90/80 118 397 5,310
110/100 143 420 8,380
160/150 197 484 16,830
Comprobada por DVGW Reg. N° DV-7501AU2256 y
200/200 267 481 27,020
DV-7501AU2257 DV-7501AU2258

USTRS Piezas de transición PE-AD/cobre (accesorios de racores)

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 10 bar (gas)

d/DN D L Peso Kg/ud.

32/25 48,5 465 1,190

40/32 57,5 500 1,600
50/40 68,5 520 2,400
63/50 82,5 540 2,680
Comprobada por DVGW Reg. N° DV-7501AU2256 y
DV-7501AU2257

FRIALEN 15
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

EFL Brida soldada (accesorios de racores)

Collar soldado y brida en una pieza en F fabricada en taller. Inserto metálico en la brida para prevenir el
comportamiento de flujo en frío. Lateral soldado para mecanizar con uniones FRIALEN®. Medidas de
empalme con brida según DIN 2501, Parte 1. Recomendamos juntas GST. Se necesitan arandelas adicionales.

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)

d/DN D d2 dk L Øk Aguj.p. Peso

torn. Kg/ud.
63/50 169 50,6 16,5 105 125 4 1,500
90/80 204 71,5 16,5 130 160 8 2,540
110/100 224 86,8 16,5 150 180 8 3,310
160/150 288 127,0 20,5 190 240 8 6,140
225/200 343 1,79,5 20,5 225 295 8 9,100

KHP Llave esférica de PE- AD, 1/4 vuelta Paso Reducido

Componente compacto de HDPE con extremos puntiagudos para mecanizar con uniones FRIALEN.
No necesita medidas anticorrosivas. Posicion de apertura y cierre con tope definido. Lla-
ve de corte de servicio libre de mantenimiento,accionable con varilla (p. ej. FRIALENR BS).

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d d1 H L SW1 SW2 Peso Kg/ud.

32 24 129 310 50x50 19 0,650
40 24 129 310 50x50 19 0,700
50 24 129 310 50x50 19 0,750
63 43 195 417 50x50 25 2,380
90 67 245 545 50x50 25 4,700
110 67 245 545 50x50 25 5,100
160 98 329 544 50x50 25 12,800
200 98 329 544 50x50 25 14,100

Comprobado por DVGW. Reg. no DG-8631AU2251,

DG.8631AU2252 y DG-8631AU2253.

16 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

KH Llaves esféricas de PE-AD, ¼ vuelta, paso Total Válvula HDPE

Componente compacto de HDPE con extremos puntiagudos para mecanizar con uniones FRIALEN® . Paso de válvula sin
estrangulamiento conforme al diámetro interior del racor de tubo. No necesita medidas anticorrosivas. Posición de apertura
y cierre con tope definido. Llave de corte de servicio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN® BS).

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d d1 H L SW1 SW2 Peso Kg/ud.

32 93,6 156 324 50 x 50 20,4 0,770

40 33,6 156 324 50 x 50 20,4 0,800
50 43 193 405 50 x 50 25,4 2,240
63 51 206 410 50 x 50 25,4 2,420
90 98 288 577 50 x 50 25,4 6,600
110 98 288 577 50 x 50 25,4 6,750

Comprobada por DVGW. Reg. N° DG-8631AU2251 y

DG-8631AU2252.

BS Set de montaje para llaves esféricas y llaves esféricas de taladro (estándar y Top-Loading)

Versión media 14 pesada específicamente para empalmes residentes

d RD en m SW1 PesoKg/ud.

32 - 50 0,45 - 0,70 30 1,800

32 - 50 0,60 - 1,00 14 2,700
32 - 50 0,60 - 1,00 30 2,000
32 - 50 1,00 - 1,50 30 3,400
32 - 50 1,20 - 2,00 14 3,450
32 - 50 1,20 - 2,00 30 3,650
63 - 225 0,60 - 1,00 14 2,050
63 - 225 0,60 - 1,00 30 3,050
63 -225 1,00 - 1,50 30 4,150
63 - 225 1,20 - 2,00 14 3,600
63 - 225 1,20 - 2,00 30 5,250

Y Pieza en Y de PE 100 SDR 11 con resistencias calefactoras integradas

Marca SKZ A 500(SKZ HR 3.26)

Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d PesoKg/ud.

32 - 32 - 40 0,230
40 - 40 - 50 0,340

FRIALEN 17
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

AKHP Llave esférica de taladrado de PE-AD, ¼ vuelta, para taladrado lateral a presión

Componente compacto de HDPE. Combinación fabricada en taller a partir de pieza con forma de montura
FRIALEN® y llave esférica FRIALEN® con extremo puntiagudo para ahorrar espacio y costes en montaje horizontal,
especialmente en empalmes.
Para taladrado sin escapes ni virutas hasta 10 bar (gas) bzw.16 bar (agua) mediante equipos de taladrado
convencionales (recomendamos Hütz & Baumgarten). Con elemento calentador de fácil acceso para una
óptima transferencia del calor. Comprobado por DVGW. Reg. nº DG-8631AU2252 y DG-8631AU2253.

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d1 d2 H Diam. L SW1 SW2 Peso

taladrado Kg/ud.
110 63 180 42 330 50x50 25 3,070
110 90 240 60 335 50x50 25 4,670
125 90 240 60 335 50x50 25 4,790
160 63 180 42 330 50x50 25 3,300
160 90 240 60 335 50x50 25 5,000
180 90 240 60 335 50x50 25 5,000
225 63 180 42 330 50x50 25 5,000
225 90 240 60 335 50x50 25 5,000

Comprobada por DVGW Reg. N° DG-8631AU2252 y

DG-8631AU2253

AKHP-TL Llave esférica de taladrado de PE-AD, ¼ vuelta, Top-Loading para taladrado lateral a presión

Para adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción
FRIALEN® FRIATOP (ver lista de precios de equipos FRIATOOLS®). Componente compacto de HDPE.
Combinación fabricada en taller a partir de pieza con forma de montura FRIALEN® y llave esférica FRIALEN®
con extremo puntiagudo para ahorrar espacio y costes en montaje horizontal, especialmente en empalmes.

Para taladrado sin escapes ni virutas hasta 10 bar (gas) bzw. 16 bar (agua) mediante equipos de taladrado
convencionales (recomendamos Hütz & Baumgarten). Con elemento calentador de fácil acceso para una óptima
transferencia del calor. Respetar el espesor de pared máximo admisible para taladrar. Comprobado por DVGW.
Reg. Nº DG-8631AU2253

PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d1 d2 H Diam. L SW1 SW2 Peso

taladrado Kg/ud.
250-450(560)* 63 180 42 330 50x50 25 2,770
250-450(560)* 90 240 60 335 50x50 25 4,470

*d1: d 250 hasta d 450 para tubos SDR 11 y 17;

d1: > d 450 hasta d 560 para tubos SDR 17.

Comprobada por DVGW Reg. N° DG-8631AU2251 y

DG-8631AU2252

18 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

FRIAMAT
PRIME
Equipo de soldadura universal con función de trazabilidad y documentación

Clase de protección II

Interfaz USB para transferencia de datos a través de la tarjeta de memoria

FRIATEC (incluida). Salida de datos formateada en FRIATRACE base de
datos, como pdf- o como csv-document. Con espacio de almacenamien-
to para accesorios, entrada de coordenadas GPS, entrada de textos de
información a través de código de barras, selección de idioma, volumen
de zumbador ajustable, entrada de emergencia manual.

Cable de alimentación extralargo(4m) y cable de fusión extralargo (5m).

Peso aproximado 12.8 kg.
Función de documentación y trazabilidad, 500 soldaduras almacenables.

Entrega en práctica caja de transporte de aluminio.

Referencia
9029859

FRIAMAT
PRIME ECO
Equipo de soldadura universal con función de trazabilidad PRIME ECO y documentación

Clase de protección II

Función de documentación y trazabilidad, 500 soldaduras almacenables,

introducción de textos de información por códigos de barras, introducción de
coordenadas GPS, puertos USB (A+B) para transmitir datos por barra de
memoria FRIATEC (incluida), robusta carcasa de plástico, cable extralargo de
soldadura y alimentación, sujetables apto para obras, gran compartimiento
para accesorios a las inclemencias meteorológicas y al desgaste (plástico,
aluminio, acero fino), con lector de códigos de barras, botones intuitivos,
selección de idioma, volumen de zumbador ajustable, introducción manual
de emergencia, rango de temperaturas de trabajo de -20°C a +50°C, cable de
alimentación extralargo (5m) con enchufes fácilmente cambiables de 4,0 mm.
Peso aproximado 20.5 kg.

Entrega en práctica caja de transporte de aluminio.

Referencia
9029805

FRIAMAT
BASIC ECO
Equipo de soldadura universal sin función de documentación

Clase de protección II

Robusta carcasa de plástico, cable extralargo de soldadura (5m) y alimentación (4m),

sujetacables apto para obras, gran compartimiento para accesorios, fácil guiado del
usuario, empleo de materiales resistentes a las inclemencias metereológicas
y al desgaste (plástico, aluminio, acero fino), con lector de códigos de barras,
botones intuitivos, selección de idiomas, volumen de zumbador ajustable,
instrucción manual de emergencia, rango de temperaturas de trabajo de -20°C
a + 50°C, cable de soldadura con enchufes fácilmente cambiables de 4,0 mm.
Peso aproximado 20.5 kg.

Entrega en práctica caja de transporte de aluminio.

Referencia
9029807

FRIALEN 19
 Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

Rascadores
Especialmente diseñados para retirar con seguridad la capa de óxido de la tubería PE-AD y en algunos
modelos también permite retirar la capa de óxido de los accesorios con salidas espiga, viene equipado
con una cuchilla de metal de larga vida útil con un repuesto incorporado y adicionalmente (salvo modelo
E-613305) se entrega un espray de mantenimiento.

FWSG 63 Rascador para tubos d 20 - d 63

Referencia
9029810

FWSG 225 Rascador para tubos d 75 - d 225

FWSG 63/225 Juego de rascadores para tubos d 20 - d 225

Referencia
9029813

FWSG 710 Rascador para tubos d 250 - d 710 (FWSG 710 L) y accesorios de racores (FWSG 710 S)

FWSG 710
Para retirar con seguridad la capa de óxido en tubos
de PE-HD y PE-X en toda la longitud de la unión.
Cuchilla rascadora de metal duro (gran vida útil).
Incluida una cuchilla rascadora de repuesto y spray
de mantenimiento FRIATEC.
Referencia
9029815

20 FRIALEN
Línea de Accesorios de Seguridad - FRIALEN

Dispositivo de Sujeción (Top Loading)

Dispositivo con resorte neumático extra elástico para una acumulación optima de la presión de la junta hacia
la tubería de todos los diámetros indicados, para instalar piezas con forma de asiento FRIALEN Top– Loading
sin abrazadera inferior.

FRIATOP Dispositivo de sujeción (Top - Loading)

Para montar piezas con forma de asiento FRIALEN Top-Loading sin abrazadera
inferior para tubos de todos los diámetros en el rango de medidas indicado, con
resorte neumático extra-elástico y para una acumulación óptima de la presión de
junta la soldadura.

Referencia
9029814

FWLESST Lápiz óptico para lector de barras

Varita de lectura FRIAMAT para lectura de códigos de barras de fusión y traza-

bilidad.
Puede ser utilizado para todas las unidades de electrofusión FRIAMAT.

FW56E Repuesto de cuchillas para rascadores

Cuchillas de repuesto hechas de carburo (almacenamiento prolongado y vida

útil).

FRIALEN 21
 VÁLVULA DE BOLA DE HDPE

Ball Valve
Screw - Stainless Steel
Key

O Rings - Nytril
Spigot Ends - PE

O Rings - Nytril

Componente compacto de HDPE con extremos puntiagudos para mecanizar con manguitos FRIALEN MB ó UB.
Paso de válvula sin estragulamiento conforme al diámetro interior del racor de tubo. No necesita protección anticorrosiva. Posición
de apertura y cierre con tope definido. Lave de corte de servivio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN BS).
Comprobado por DVGW. Reg N° dg-8631au2251 y dg-8631au2252

Válvulas de bola de polietileno de cuarto de vuelta se pueden utilizar tanto las instalaciones de gas y agua en las
secciones donde de la red pueden necesitar ser cerrado o aislado.
Válvulas de bola de HDPE tienen los beneficios después de más válvulas de material tradicional:

• Las válvulas son de peso ligero • Excelente resistencia química

• Resistente a la corrosión • Buenas características de aislamiento
• 50 años de vida de diseño • Sin necesidad de mantenimiento
• Perforación interna lisa • Sin partes metálicas
• Flexibilidad - sin daño de movimiento de tierra • Los tubos se pueden fusionar a válvulas

22
 VÁLVULA DE BOLA PVC CON
MANGUITO DE HDPE

Asiento de esfera
ajustable

Adaptador Transición HDPE/FE

R/ Ext. 1” Tapa protectora
transparente Easyfit

Reducción HDPE Adaptador reutilizable

Montaje Radial
Electrofusión 63mm a 32 mm(2a 1”) o cambiable
Acople rápido según EN1452” Corto

Adaptador Transición HDPE/FE Reducción HDPE

R/ Ext. 1” Electrofusión 63mm a 32 mm(2a 1”)

Componente compacto. El lateral de PE-AD como empalme
de tubo permite un montaje independiente de la ubicación y
la unión soldada homogénea con todas piezas perforadas
FRIALEN adaptadas. Lateral de latón de unión permanente y
anclado contra rotaciones en el empalme de tubo PE-AD
Con resistencia calefactora descubierta para una transmision optima
de calor, con gran profundidad de inserción, con zonas de soldadura
extra anchas así como zonas frías sin flujo de material fundido en los
extremos y en el centro para posibilitar una ejecución sin dispositivos
de sujeción.

23