elperiodico.com.gt | Año 26 | No.9291 | Guatemala, jueves 11 de agosto 2022 | Q3.

00

NACIÓN

TSE quiere menos control al

financiamiento de partidos
El proceso de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos
se mantiene en impase en el Congreso. PÁG. 6

www.elperiodico.com.gt
Guatemala,
G
Gu
Guatemala, JUEV
JUEVES
UEVES
UEVE 11 de AGOSTO
AGOSTO de
d 2022

PARTE I

La ciudad
d de
e
Guatemala consserva
un patrim
monio
religioso en hermosos
templos únicos en
América Latina
Cúpu
Cú pula de unno de los
temp
te mplo
loss má
más hermosos de la
c udad de Guatemala,
ci
LA PAR
A ROQUIA DE SANTO
DOMINGO DE GUZMÁN
(Basílica de Nuestra Señora
dell Ro
de R sa
ario)
rio))
ri

En esta
edición
ECONOMÍA

La inflación se
desacelera y el
S&P se dispara
PÁG. 10
DEPORTES
AFP

¡Real Madrid, campeón!

EL CUADRO MADRIDISTA DERROTÓ AYER 2-0 AL EINTRACHT DE FRÁNCFORT Y SE CORONÓ CAMPEÓN DE LA
SUPERCOPA DE EUROPA POR QUINTA VEZ EN SU HISTORIA. DAVID ALABA Y KARIM BENZEMA ANOTARON LOS GOLES
DEL TRIUNFO DEL EQUIPO MERENGUE, QUE GANÓ SU TERCER TÍTULO LUEGO DE HABERSE PROCLAMADO MONARCA
EN LA LIGA ESPAÑOLA Y EN LA CHAMPIONS LEAGUE EN EL CIERRE DE LA TEMPORADA ANTERIOR. PÁG. 20
2 CINCO MINUTOS Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala

FELIX ACAJABON > ELPERIÓDICO

Los manifestantes se reunirán en cuatro puntos de la ciudad capital a las 6:00 horas.

Movilizaciones contra la

TWITTER
corrupción y alto costo de
Imagen de los anuncios contra el presidente de elPeriódico.

Anuncios pagados circulan

la vida continuarán hoy
Segunda jornada de protestas se realizará este día.
REDACCIÓN
elPeriódico
Distintas organizaciones socia-
les informaron ayer que para
este día se tiene contemplado
que continúen las moviliza-
ciones contra la corrupción,
el alto costo de la vida, la cri-
minalización de defensores,
operadores de justicia y de
periodistas, luego de que el
pasado lunes se realizó una
primera jornada de manifes-
taciones.
En la ciudad capital, las
movilizaciones se estarán rea-
lizando desde cuatro puntos,
que son la Universidad de San
Carlos, en la zona 12; puente El
Incienso, en zona 7; Plaza de
los Derechos Humanos, zona
1; y en La Parroquia, zona 6.
Desde esos cuatro puntos
saldrán columnas de mani-
festantes que tendrán como
punto de encuentro el Congre-
so de la República, en donde se
realizará una concentración
en la cual se plantearán las
demandas correspondientes.
en Facebook para atacar a
Jose Rubén Zamora
Las distintas organizacio-
nes que participarán en estas REDACCIÓN
movilizaciones tendrán como elPeriódico
principales demandas el fin
de la corrupción, también El periodista Luis Assardo com-
se denunciará el alto costo partió en su cuenta de Twitter
de la vida y la defensa de los que dos anuncios circulan en Fa-
derechos individuales de las cebook, en los cuales se ataca al
personas. presidente de elPeriódico, Jose
El lunes, las movilizaciones Rubén Zamora.
se dieron en distintos puntos Según Assardo, con la circula-
del país, luego de que organi- ción de esos anuncios “es evidente
zaciones campesinas, de estu- que hay gente gastando dinero
diantes y otras realizaron ma- para señalarlo”.
nifestaciones para denunciar la Assardo señaló que uno de los
situación actual de Guatemala. anuncios tiene información sin
fuentes, mientras que el otro se
trata de un audio donde llaman a
Zamora “drogadicto y corrupto”.
“Uno de estos anuncios fue
compartido 35 veces y entre los
perfiles que lo compartieron hay
varias similitudes y comparten el
mismo tipo de contenido. Ade-
más es común que lo compartan
a varios grupos”, señaló.
En las imágenes compartidas
por Assardo, se observa que las
cuentas que han divulgado estos
anuncios hacen publicaciones
contra el procurador de los Dere-
chos Humanos, Jordán Rodas,
y también contra el periodista
Juan Luis Font.

NACIÓN

Ministerio Público investiga robo

de armamento de la SAAS
El Ministerio Público (MP) informó ayer que recibió una denuncia de la Secretaría
de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), por un robo de armas
ocurrido el 6 de agosto en la 2a. calle “A” y 8a. avenida de la zona 10. Según el
MP, la SAAS informó sobre el robo de tres subametralladoras, cinco cargadores
de arma de fuego, un teléfono celular y un radio transmisor. La Fiscalía contra el
Crimen Organizado estará a cargo de la investigación. El MP señaló que el robo
ocurrió en el vehículo donde los trabajadores de esa Secretaría se transportaban,
aparentemente cuando estos fueron a comer. Redacción
ARCHIVO > ELPERIÓDICO
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala CINCO MINUTOS 3

MUNDO

Se entrega
Yenifer Paredes, cuñada del presidente
peruano, Pedro Castillo, se entregó
ayer a la Fiscalía, que la investiga por
presunto tráfico de influencias por
supuestamente ofrecer una obra de
saneamiento en Cajamarca. Paredes
se entregó al Ministerio Público un día
después de que personal de la Fiscalía
y la Policía allanara el Palacio de
Gobierno y la residencia presidencial
sin que se le ubicara. -EFE
ERNESTO ARIAS > AFP

Las cifras
del COVID-19
Infectados

ALBERTO VALDÉS > EFE

en Guatemala Fallecidos Recuper
ecuperados
ados
1,063,908 19,153 1,011,911
En el
mundo
La foto del día
587,434,83
587
7 434 837 6,427,146
Diversión en el frío Fuente: Johns Hopkins Coronavirus
Resource Center.
r Gráfico:
Jorge A. de León G./
. elPeriódico 564,340,886
PERSONAS DISFRUTAN DE LA NIEVE EN LA ESTACIÓN DE
ESQUÍ FARELLONES, SITUADA EN LA CORDILLERA DE LOS
ANDES CERCA DE LA CIUDAD DE SANTIAGO (CHILE).
Asistencia milita
ar de EE. UU. a Ucrania
Desd
Desd
sdee ag
agos
ostoto de 202021
21,, ell Gob
obie
bie
iern
rno
o de EE.E. UU ha aprob
obado
d 18 paq
aque
ue
ete tess de
e
equip
uipo
uipo mililit
ilit
ita
tar
ar parra Uc
Ucra
raania,
niia, con
on val
alor
orr total
al de ce
cerc
r a de
de US$
$9.80
9.80
800
0mmiillllar
a dos
dos
do

SISTEMAS CLAVE DE ARMAS

16 Lanzacohetes guiados de
precisión de largo alcance
LOGAN CYRUS > AFP

HIMARS y municiones(arriba) 7,500+ +Sistemas Javelin anti-

blindaje(arriba)
700+ Vehículos
aéreos 1,400+ Sistemas
Stinger
antiaéreos
tácticos no tripulados
(UAV) Switchblade 20 Helicópteros de diseño ruso
CORTESIA

Mi-17 “Hip” comprados original-

MUNDO 700 UAVs tácticos
Phoenix Ghost
mente por EE. UU para la fuerza aérea

Revelan
afgana
a
ana
NACIÓN 126 Obuses remolcados de
155mm y hasta 561 mil

Firman convenio complot rondas de municiones de 155mm

OTRO EQUIPO S ELECTO
Un convenio de colaboración para realizar Estados Unidos reveló 20,000+sistemas
+ antiblindaje extras 2 sistemas de misiles superficie-aire
capacitaciones que desarrollen habilidades ayer un complot iraní 72,000
0 Rondas de artillería 105mm NASAMS con municiones
digitales y mejoren las oportunidades de para matar a John 20sistemas
0 de morteros de 120mm
126 vehículos para remolcar obuses
jóvenes y mujeres para que puedan acceder Bolton, exasesor de 10,000+ armas pequeñas
a trabajos de calidad y mejor remunerados Seguridad Nacional de la 75,000 juegos de protectores
fue firmado por Microsoft y Grupo Mariposa. Casa Blanca de Donald blindados para cuerpo y cascos
El proyecto beneficiará a personas de Trump, y anunció cargos UAVs de reconocimiento Puma
los departamentos de Sacatepéquez, contra un miembro del Botes de defensa costera no trip.
Quetzaltenango y Sololá. Cuerpo de la Guardia
26
6 radares contra-artillería
Grupo Mariposa anunció que habilitará Revolucionaria Islámica.
4 radares de vigilancia aérea
centros de capacitación en la escuela Enrique Shahram Poursafi, de
2 lanzamisiles Harpoon
Castillo Monge, en la aldea El Porvenir, entre 45 años, había ofrecido
Sacatepéquez y Escuintla; el Salón Municipal pagar US$300 mil a una 200 transportes blindados de Minas antipersonales Claymore
personalM113 (arriba) Explosivos C-4 y equipo de
de San Juan La Laguna en Sololá; y la agencia persona en EE. UU. para
100ss de otros vehículos blindados demolición para retirar obstáculos
de cbc en la ciudad de Quetzaltenango. matar a Bolton. -AFP
Fuentes: AP, CRS, Departamento de Defensa de EE. UU. Fotos: DoD, Flickr © GRAPHIC NEWS
(Redacción)
4 NACIÓN Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Stephen McFarland fue embajador de Estados Unidos en Guatemala de 2008 a 2011.

El exdiplomático señaló que el encarcelamiento del director de

“elPeriódico” refleja las fallas de la comunidad internacional.

Stephen McFarland: “El arresto de Zamora

ha expuesto la marcha de Guatemala hacia
la autocracia y la cleptocracia”
REDACCIÓN
elPeriódico
El exembajador de Estados Unidos
en Guatemala Stephen McFarland
dijo en una columna publicada
ayer por la revista estadounidense
Americas Quarterlyquey el arresto
sin precedentes del periodista y
presidente de elPeriódico, Jose
Rubén Zamora, “ha expuesto la
marcha de Guatemala hacia la
autocracia y la cleptocracia”.
El exdiplomático mencionó
en su artículo que el encarcela-
miento de Zamora refleja las fallas
de la comunidad internacional y
los costos de la excesiva cautela
estadounidense y otros países en
Centroamérica.
McFarland expresó que la
detención del periodista guate-
malteco es parte de un esfuerzo
más amplio para neutralizar al
periodismo independiente, a
la sociedad civil y las organiza-
ciones indígenas, y advirtió que
dichas acciones se intensificarán
y seguirán escenarios vistos en
Nicaragua y Venezuela.
“Los periodistas guatemaltecos
sirven como un control crucial
sobre la corrupción y los abusos
por parte de quienes están en el
poder, tal como lo hicieron sus
contemporáneos en esos dos países
antes de ser silenciados” señaló
el estadounidense.
“No existe un poder
judicial independiente
para aplicar la ley”
Stephen McFarland cuestionó
contra Zamora.
SERVICIO DIPLOMÁTICO Además, el exembajador
destacó que en los últimos años
Stephen McFarland es un funcionario retirado del medios de investigación inde-
Servicio Exterior de Estados Unidos. Fue embajador de pendiente como elPeriódico han
EE. UU. en Guatemala entre 2008 y 2011. Anteriormente tenido problemas para atraer
sirvió dos veces en Venezuela, y en El Salvador y Perú dinero de publicidad del sector
durante sus conflictos internos. Su carrera se ha centrado privado y periodistas han sido
en los países andinos y Centroamérica, además de Irak y amenazados y obligados a salir
Afganistán. al exilio.
McFarland señala que el asedio
a la prensa se debe a las investi-
la acusación contra Jose Rubén pero congeló las cuentas bancarias gaciones que involucran a Giam-
Zamora, arrestado el 29 de julio de elPeriódico. mattei y a sus aliados.
pasado y en prisión preventiva a “Nadie en Guatemala sugiere En su columna, el exembajador
la espera de enfrentar un proceso que los periodistas deben estar destaca que el arresto de Zamo-
por supuesto lavado de dinero y por encima de la ley, pero en la ra “envía un poderoso mensaje a
chantaje. Guatemala actual no existe un la comunidad internacional: los
El exembajador señaló que poder judicial independiente para poderosos de Guatemala no temen
el Ministerio Público asegura aplicar la ley”, expresó McFarland, violar las normas democráticas y
que Zamora fue arrestado como quien duda de la independencia no permitirán un poder judicial
“empresario”, no como periodista, del fiscal y juez a cargo del caso independiente”.
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala NACIÓN 5

Club Nacional de
Prensa: “El Gobierno
guatemalteco debe liberar
inmediatamente a Jose
Rubén Zamora”
REDACCIÓN CLUB
elPeriódico
INTERNACIONAL
La presidenta del Club Nacional El Club Nacional de
de Prensa, Jen Judson, y el pre- Prensa fue fundado en

sidente del National Press Club
Journalism Institute, Gil Klein,
se pronunciaron sobre el caso
del presidente de elPeriódico,
Jose Rubén Zamora, detenido
desde el 29 de julio pasado.
Los representantes de la
organización internacional de
periodistas declararon que el
Gobierno guatemalteco debe
CAPTURA DE PANTALLA
1908. Es la principal
organización profesio-
nal de periodistas del
mundo, con más de
3 mil miembros, que
representan a casi todas La longitud aproximada del puente será de 269 metros y tendrá dos niveles.
las principales organiza-
ciones de noticias. Las constructoras tendrán un mes adicional
para entregar sus propuestas.

liberar inmediatamente a Jose
Rubén Zamora y retirar todos
los cargos en su contra.
En un comunicado, señala-
Caminos otorga
internacional que recaerá sobre
el gobierno de Giammattei segu-
ramente será severa e inmensa”,
indican en el comunicado.

prórroga a las empresas

ron que ven los cargos contra el
periodista, que incluyen lavado Gobiernos autocráticos
de dinero y extorsión, como fal- Los miembros del Club Nacio-

para ofertar el puente

sos y parte de una campaña más nal de Prensa resaltaron que la
amplia del presidente Alejandro situación en Guatemala es par-
Giammattei y la fiscal general, te de un patrón más amplio y
Consuelo Porras, para usar al sis- profundamente preocupante

tema judicial en contra de las per-
sonas, como Zamora, que expo-
nen la corrupción en Guatemala.
También destacaron que
periodistas independientes y
activistas como Zamora y el
medio que dirige, elPeriódico,
han informado sobre irregula-
ridades dentro del gobierno de
Giammattei.
Además, expresaron preocu-
pación porque Zamora continúe
en prisión preventiva.
“Si la salud de Zamora se
deteriora y su vida corre peli-
gro por ello, la culpa y la censura
Belice II
en Centroamérica de ciertos
gobiernos autocráticos.
El grupo señala que estos
gobiernos se resisten a los lla-
mados a reformas y rendición de
cuentas y cada vez usan más las
herramientas judiciales para inti- CRISTIAN VELIX
midar y silenciar a los periodistas. cristian.velix@elperiodico.com.gt
“Si esta cultura de opresión
judicial de la prensa, así como La Dirección General de Caminos
de la sociedad civil y las organi- (DGC) decidió ampliar el plazo
zaciones no gubernamentales, para recibir las ofertas para el di-
continúa extendiéndose, teme- seño y construcción del puente
mos que los impactos desestabi- Belice II, lo cual se convierte en
lizadores se extiendan más allá el primer inconveniente que pre-
de la región”, expresaron. senta dicho proyecto.
Inicialmente, esa dependencia
había dado mes y medio para que
las empresas prepararan sus pro-
puestas. De esa manera, la entidad
fijó para el 4 de agosto del presente
año la entrega de las mismas.
Sin embargo, con el incremento
de dicho periodo, las propuestas
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
CONEXIÓN
Uno de los objetivos de
este proyecto es unir la
viabilidad de la zona 1,
2, 6, 17 y 18. Asimismo,
busca dar alternativas
de transporte en forma
adecuada, teniendo
una salida alterna por
la carretera al Atlántico.
Caminos estima que la
obra beneficiará a más de
374 mil habitantes.
proyecto que se está licitando”.
Mientras que otra pidió una pró-
más de Q3 millardos al Ministe-
rio de Comunicaciones. De estos
recursos se destinaron Q204.41
millones para erigir el puente
Belice II.
Los archivos acerca del pro-
yecto indicaron que actualmente
la capacidad del puente Belice ha
sido excedida. Además, señalaron
que se incrementó el tránsito pro-
cedente del norte de la capital.
Por ello, el Departamento de
Planificación y Estudios de la DGC
consideró necesaria la construc-
ción de una nueva estructura. En
esa línea, la longitud aproximada
del puente Belice II será de 269
metros y constará de dos niveles.
El nivel superior será destina-

serán recibidas el 8 de septiembre.
Esto se debió a que distintas empre-
sas solicitaron que se les diera
más tiempo para rendir su oferta.
Incluso una de ellas señaló
que el plazo que inicialmente se
Zamora fue detenido el pasado 29 de julio luego de un había brindado era “muy corto”,
allanamiento en su casa. considerando la “envergadura del
rroga para realizar las verifica-
ciones “en oficina y de campo
correspondientes’’.
Esta es una de las obras priori-
zadas en la cuestionada Ley para
Fortalecer el Mejoramiento y
Construcción de Infraestructura
Estratégica, con la que ampliaron
do para el paso vehicular. Tendrá
cinco carriles y dos pasos peato-
nales, por lo que su ancho será
de alrededor de 20 metros. El
ancho del nivel inferior será de
aproximadamente 10 metros y
será utilizado para el transporte
público.
6 NACIÓN
TSE aboga por menos controles para
el financiamiento de los partidos
REDACCIÓN
elPeriódico
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) abogó para que haya menos
controles para el financiamien-
to de las agrupaciones políticas,
como parte de las posibles re-
formas que se pueden realizar
a la Ley Electoral y de Partidos
Políticos (LEPP).
La magistrada Blanca Alfaro
expresó que las agrupaciones
políticas necesitan dinero para
fortalecerse. “Si nosotros quere-
mos transparencia y crear nue-
vos liderazgos con la verdad, no
debemos pedirle a un financista
que presente su estado bancario”,
agregó.
Eso se debe a que, según la
togada, la persona que hace el
aporte posiblemente sea objeto
de una extorsión. “Solo debe per-
mitírsele decir –al financista–:
yo lo doné, porque es mi dinero
y yo comparto la filosofía de la
organización’’, acotó.
Alfaro mencionó que en
Estados Unidos y en los países
europeos si alguien quiere dar
US$1,000 o US$1 millón, se puede
hacer y quien lo recibe dice en
Congreso aprueba Q427.5 millones en subsidios
RONY RÍOS
rrios@elperiodico.com.gt
El pleno del Congreso de la Re-
pública aprobó ayer la amplia-
ción del aporte social de la tarifa
eléctrica y el subsidio para diésel,
autorizando que sean destinados
Q427.5 millones para otorgar esos
“beneficios sociales”.
Por medio del Decreto
42-2022, 96 diputados aproba-
ron un subsidio de Q5 por galón
de diésel, el cual estará vigente
hasta el 30 de septiembre. Para
este subsidio, el Ministerio de
El proceso para reformar la Ley Electoral y
de Partidos Políticos sigue estancado.
Representantes de partidos políticos se reunieron ayer con autoridades del Tribunal Supremo Electoral.
qué se gastó esos recursos. “Eso
es transparencia, eso es premiar
la verdad”, apuntó.
La funcionaria comentó que
es momento de que los diputados
prioricen las reformas a la LEPP,
en donde las organizaciones solo
reporten quiénes les dieron el
Finanzas utilizará Q200 millo-
nes de los saldos de caja para
reorientarlos al Ministerio de
Energía y Minas y que sea este
el que otorgue la contribución
a los usuarios de vehículos que
funcionan a base de diésel.
Además, en la misma sesión
plenaria, 105 congresistas deci-
dieron modificar la tarifa social
para la electricidad. Actualmente
los hogares que consumen menos
de cien kilovatios hora pueden
acceder a este apoyo, pero a partir
de que el Decreto 43-2022 –apro-
bado ayer– cobre vigencia, los
hogares favorecidos serán los
Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala
ESTADO
El TSE presentó el año
pasado la iniciativa
para reformar la
LEPP, la cual aún
no tiene dictamen
de la Comisión de
Asuntos Electorales.
Para la reforma de
esta normativa es
necesario el voto de
107 diputados y un
informe de la Corte
de Constitucionalidad
sobre el proyecto de
ley.
ELPERIÓDICO > EDGAR POCÓN
permitiendo que haya dinero
destinado para las campañas que
no se va a reportar, ya que ante esa
frontera de gasto se puede optar
por no comunicarlo y propiciar
la mentira.
financiamiento y cómo se lo políticos podrán gastar Q33 “Si se pasa cinco centavos más
gastaron. millones para ese fin en las –del gasto admitido–, automáti-
Según la citada normativa, elecciones del próximo año. camente es financiamiento que
el techo presupuestario para Sin embargo, la magistrada ya no se permite y pasaría a la
gastos de campaña se defi- señaló que el límite de gastos comisión de un delito. Si hay una
ne con base en el número de para esas actividades es “irreal”. reforma en cuanto a eso, esta-
empadronados. De momento, También refirió que con el remos premiando la verdad”,
se proyecta que los partidos techo presupuestario se está sentenció.
que consuman menos de 125
kilovatios por hora.
Para brindar ese apoyo social,
el Congreso realizó una amplia-
ción al Presupuesto por Q227.5
millones. La modificación cobra-
rá vigencia a partir del 1 de sep-
tiembre.
Según el Instituto Nacional
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
de Electrificación (INDE), alre-
dedor de 274 mil hogares serán
beneficiados con la aprobación
de la ampliación a la tarifa de
electrificación; estos hogares se
suman a los 177 mil en los que se
consumen menos de cien kilo- El Congreso de la República aprobó ayer subsidios para el diésel y
vatios hora. para el aporte social de la tarifa eléctrica.
 EL DECRETO 39-2022 ES INCONSTITUCIONAL Y
NO DEBE ENTRAR EN VIGENCIA

La reciente aprobación del Decreto 39-2022 “Ley de Prevenciión y Protección contra

la Ciberdelincuencia”, por parte del Congreso de la Repúb blica de Guatemala, es
inconstitucional y atenta
a contra el derecho de libre emisión del pe
ensamiento y libertad de
expresión.

El Artículo 9 de la referid
da ley,
y es contrario a:

El Artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatem

mala: “Es libre
r el acceso
a las fuentes de informmación y ninguna autoridad podrá limitarr ese derecho”.
r

El Artículo 5 de la Ley de Emisión del Pensamiento: “La liberrtad de información es

irrestricta
irrestricta y los periodisstas tendrán acceso a todas las fuentes de información
información”.

El Principio 8 de la Decla
aración de Principios sobre
r Libertad de Ex
xpresión de la Comisión
Interamericana de Dere echos Humanos: “TodoT comunicador social tiene derecho
r a la
r
reserva de sus fuentes de información, apuntes y archivos
r perso
onales y profesionales”.
r

De igual forma, el Artícu

ulo 19 de la ley cuestionada es contrario a:

El Artículo 35 de la Constitución de la República de Guatemala: “No constituyen delito

o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra
funcionarios o emplead dos públicos por actos efectuados en el ejercicio
r de sus cargos”.

Como se observa, las no ormas aprobadas por el Congreso vulnerran de forma flagrante e
ilegal el derecho sagradoo de libertad de expresión, coartando el ejercicio periodístico y la
crítica ciudadana hacia lo
os funcionarios públicos.

Por lo anterior
anterior,
r, consideramos
conside
eramos que es obligación
obbligación del pr
presidente
esidente
e Alejandr
Alejandroo Giammattei
vetar el Decreto 39-2022, de no ser así, confifirmaría la tendencia autoritaria a la que nos
está arrastrando su gobierno.

CAMPO PAGAD
ADO
O
8 NACIÓN Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala

Programan
audiencia de
ofrecimiento de
prueba en caso
de Virginia
Laparra
EVELYN BOCHE
elPeriódico

Luego de confirmar que no

hay recursos pendientes de
resolver, el Juzgado Séptimo
Penal programó para el viernes
12 de agosto la audiencia de
ofrecimiento de prueba en el
caso contra la exjefa de la FECI
en Quetzaltenango Virginia
Laparra.
El 7 de junio, el juez Sergio
Mena resolvió que Laparra
debe enfrentar debate oral y
ELPERIÓDICO > EDGAR POCÓN

público por abuso de autoridad

en forma continuada. El caso a
cargo de la Fiscalía de Asuntos
Internos se inició por denuncia
del exjuez de Mayor Riesgo
de Quetzaltenango Lesther
Castellanos. El Renap emitió la documentación con número de CUI para la familia rusa Bitkov, por orden de la Corte de Constitucionalidad.
El exjuez, actual relator
contra la Tortura, cuestiona
la facultad de Laparra para La institución no responde si hará cambios para que todas las personas
presentar denuncias admi- refugiadas tengan el mismo trato que los Bitkov.
nistrativas en su contra. En

El Renap evade informar sobre

el caso participan como quere-
llantes la Fundación contra el
Terrorismo (FCT) y el abogado
Omar Barrios. La defensa de

documentación para refugiados

Laparra no se explica por qué
se les dio participación, ya que
el caso no tiene que ver con
las funciones de la FCT y no
se acreditó que Barrios figure
en el expediente.
Laparra fue detenida el EVELYN BOCHE
De la prisa a la ineficacia una resolución en la que no dan
respuesta a las inquietudes por-
23 de febrero pasado y luego elPeriódico El acuerdo del Renap para emitir los DPIER se formuló, que la información no existe en
pasó varios meses en una de en parte, para dar respuesta a las demandas de los sus expedientes.
las bartolinas de la prisión El Registro Nacional de las Per- Bitkov. Las acciones de la familia rusa en los tribunales Los únicos datos que el Renap
en Mariscal Zavala. Ahora se sonas (Renap) evadió responder de justicia hacían que el Renap rindiera cuentas sobre el proporcionó corresponden a la
encuentra privada de libertad varias preguntas sobre la docu- cantidad de DPIER tramitados
avance del reglamento, que finalmente resultó “ineficaz”
en la prisión del cuartel militar mentación para las personas re- desde la vigencia del Acuerdo
según la CC.
Matamoros. fugiadas en Guatemala. Una de 31-2021. Según las cifras, se ha
las inquietudes es si se harán o no otorgado el documento a 38
reformas al Acuerdo de Directorio la identificación de las personas directora de Comunicación social adultos y 6 menores de edad. Y
31-2021, que crea el Documento ante cualquier autoridad, para del Renap, Victoria Alvarado, se han gestionado 414 solicitu-
Personal de Identidad Especial la realización de gestiones o pidió que se le enviaran pregun- des de adultos y 62 niños, niñas
para Refugiados (DPIER), publi- requerimientos que sean de su tas, las cuales no respondieron. y adolescentes.
cado en julio de 2021. interés, lo cual implica transgre- Luego indicaron que se presen- El DPIER es una hoja en papel
ELPERIÓDICO > ARCHIVO

La Corte de Constituciona-
lidad (CC) le ordenó al Renap
que le emitiera un documento
con CUI a la familia Bitkov, que
reside en Guatemala desde 2019.
La exfiscal Virginia Laparra En la resolución a favor de los
continúa en prisión en la ciudadanos rusos, la CC señala
cárcel de Matamoros. que el DPIER no es “eficaz” para
sión a su derecho fundamental
de identidad y por lo tanto a su
seguridad jurídica.
elPeriódico pidió una entre-
vista con algún directivo o fun-
cionario del Renap para conocer
los criterios que se tomaron en
cuenta para crear el DPIER. La
tara una solicitud de acceso a la
información pública; también lo
sugirió la integrante del direc-
torio Irma Palencia.
El 18 de julio se presentaron
nueve preguntas por correo
electrónico. El Renap pidió una
prórroga y el 4 de agosto envió
seguridad similar a una certifica-
ción de nacimiento. El abogado
Gabriel Orellana ha señalado que
los usuarios de esos documentos
se sienten discriminados por-
que no tienen un carnet o algo
más consistente que acredite su
identidad.
10 ECONOMÍA Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala

La inflación CIERRE DE LOS MERCADOS (10/8/2022)

EVOLUCIÓN DE

se desacelera
INDICADORES ECONÓMICOS
Renta variable Monedas

y el S&P se
% 1D %1d
S&P500 4,210.24 2.13 Euro 1.0297 0.82
Nasdaq 100 13,378.32 2.85 Libra esterlina 1.2213 1.10

dispara
Los mercados reaccionaron a la
tendencia bajista de precios.
IN ON CAPITAL
Las acciones subieron bruscamen-
te el miércoles después de que
una lectura clave de la inflación
mostrara una desaceleración me-
jor a la esperada por el aumento
de los precios.
El Promedio Industrial Dow
Jones saltó 535.10 puntos, o un
1.63 por ciento, para cerrar en
33,309.51. El S&P 500 ganó un
2.13 por ciento a 4,210.24, su
nivel más alto desde principios
de mayo. El Nasdaq Composite
subió un 2.89 por ciento hasta los
12,854.80, su mejor cierre desde
finales de abril.
El índice general de precios al
consumidor de julio aumentó un
8.5 por ciento interanual y se man-
tuvo estable en comparación con
junio. Los economistas encues-
tados por Dow Jones esperaban
aumentos de 8.7 por ciento y 0.2
por ciento, respectivamente.
La inflación subyacente, que
excluye los volátiles precios de los
alimentos y la energía, también
experimentó un aumento menor
al esperado.
La Reserva Federal sopesa-
rá el informe, junto con otros
datos económicos clave, antes
de su reunión de septiembre,
en la que tiene previsto volver
a subir las tasas de interés.
“La desaceleración en el Índice
de Precios al Consumidor de julio
es probablemente un gran alivio
para la Reserva Federal, especial-
mente porque la Fed insistió en
que la inflación era transitoria, lo
cual era incorrecto. ... Si seguimos
viendo cifras de inflación decre-
cientes, la Reserva Federal podría
comenzar a desacelerar el ritmo
del endurecimiento monetario”,
dijo Nancy Davis, fundadora de
Quadratic Capital Management.
Superan al mercado
Las principales acciones tecno-
lógicas superaron al mercado en
general el miércoles, con Meta,
matriz de Facebook, subiendo un
5.8 por ciento y Netflix ganando
más del seis por ciento. Salesforce
fue uno de los mejores en el Dow,
subiendo un 3.5 por ciento.
Acciones de Disney suben
tras aumento de ganancias
y alza de precios
Las acciones de Disney subieron
más del cinco por ciento después
de horas cuando la compañía re-
portó ganancias que superaron
las estimaciones de Wall Street
tanto en los resultados superiores
como en los inferiores, con un
fuerte gasto en parques temáticos.
Además, las suscripciones totales
a ‘Disney+’ aumentaron a 152.1
millones durante el trimestre, por
encima de la estimación prevista
de 147 millones.
La compañía también anunció
que aumentaría los precios de
Disney+ sin anuncios, al tiempo
que ubicaría su nuevo nivel con
publicidad en US$7.99 por mes.
Precios de gasolina
influyen en inflación
La inflación de Estados Unidos
se desaceleró en julio más de lo
esperado debido a los menores
precios de la energía, lo que puede
quitar algo de presión a la Reserva
Federal para que siga subiendo la
agresividad de las tasas de interés.
El índice de precios al con-
sumidor aumentó 8.5 por cien-
to respecto del año anterior,
enfriándose desde el avance del
9.1 por ciento de junio, que fue el
mayor en cuatro décadas, según
mostraron los datos del Depar-
EuroStoxx 50 3,749.35 0.91 Yen 132.89 -1.60
Topix 1,933.65 -0.17 Yuan 6.7248 -0.45
FTSE 100 7,507.11 0.25 Dollar Index 105.2450 -1.06
Shanghái SE Index 3,230.02 -0.54 Real brasileño 5.0867 -0.75
1.25
MSCI EM 40.46 Peso colombiano
Peso chileno
4,274.00 -1.75
888.53 -1.70
Renta fija
1d pb Peso mexicano 20.0292 -1.01
10Y EE. UU. (pb) 2.78 1.00 Materias primas
10Y Alemania (pb) 0.89 -4.00 %1d
ME Moneda Local (LEMB) 34.93 2.06 Petróleo WTI 91.63 1.25
ME Moneda Fuerte (EMB) 89.86 1.79 Petróleo Brent 97.14 0.86
Oro 1,792.18 -0.12
Tasas de interés Cobre (US$/lb) 363.75 1.45
1d pb Café (US$/lb) 2.20 3.62
Libor US$ 1 Mes 2.3801 -0.84 Aceite de palma
Libor US$ 3 Meses 2.9210 0.94 (MYR/MT) 4,111.00 -0.19
Libor US$ 6 Meses 3.5504 -1.84 Azúcar (US$/lb) 0.2493 1.31
Libor US$ 1 Año 3.9909 -0.38 Thomson R. Core
Euribor 1 Mes -0.0150 1.70 Commodity 289.27 1.66
Precios al cierre del último día hábil.
Fuente: Bloomberg
tamento del Trabajo el miérco- un crecimiento salarial más firme, julio, dijo Bian Shuyang, analista
les. Los precios se mantuvieron una mayor desaceleración de la de productos agrícolas de Nanhua
sin cambios con respecto al mes inflación podría restablecer algo Futures, en un comunicado.
anterior. Una disminución del de urgencia a la Fed para seguir De cara al futuro, Bian espera
precio de la gasolina compensó con los enormes aumentos de las que sea difícil que los precios del
los aumentos en los costos de los tasas de interés. cerdo superen los niveles de julio.
alimentos y la vivienda. Dos feriados chinos en sep-
El IPC subyacente, que excluye IPC de China alcanzó tiembre y octubre ayudarán a
los componentes alimentarios y su máximo respaldar la demanda de carne
energéticos más volátiles, subió El índice de precios al consumidor de cerdo por parte de los consu-
0.3 por ciento desde junio y 5.9 de China alcanzó un máximo de midores, dijo Bian.
por ciento con respecto al año dos años en julio debido a que los Según el analista, los pro-
anterior. precios de la carne de cerdo se ductores de cerdos vivos ahora
recuperaron, según datos oficiales están operando con ganancias,
Contra los pronósticos publicados el miércoles. una indicación de que habrá más
Los economistas encuestados Los precios de la carne de cerdo, oferta por venir.
por Bloomberg g proyectaron un un alimento básico en China, La inflación ha tocado techo en
aumento mensual del 0.2 por aumentaron un 20.2 por ciento India, pero seguirá siendo elevada
ciento en el IPC general y un en julio respecto al año anterior. durante mucho tiempo: HSBC.
incremento anual del 8.7 por Marcó el primer aumento desde Los precios de la carne de cerdo
ciento. Pronosticaban que el septiembre de 2020, según datos han oscilado enormemente en
IPC subyacente subiría 0.5 por oficiales a los que se accedió a tra- los últimos tres años , ya que los
ciento desde junio y 6.1 por ciento vés de Wind Information. criadores de cerdos han tenido
frente al año anterior. De hecho, los precios de la que luchar contra enfermeda-
Si bien una caída en los precios carne de cerdo registraron su des mortales y muchos nuevos
de la gasolina es una buena noticia mayor aumento mensual regis- productores.
para los estadounidenses, su costo trado: un 25.6 por ciento más, Los precios de las frutas y ver-
de vida sigue siendo muy alto, lo según mostraron los datos. duras frescas también aumenta-
que obliga a muchos a utilizar sus La renuencia de los granje- ron en julio, un 16.9 por ciento y
tarjetas de crédito y recurrir a sus ros a vender, con la esperanza un 12.9 por ciento más que hace
ahorros. Después de que los datos de obtener precios más altos en un año, respectivamente, según la
de la semana pasada muestren que el futuro, contribuyó al aumento Oficina Nacional de Estadísticas.
la demanda laboral sigue sólida y del precio de la carne de cerdo en www.inoncapital.com
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala ECONOMÍA 11

Indicadores Tipo de cambio

Q7.73248
Granos básicos
Maíz blanco (qq)
Gasolinas (precio Q por galón)
Al 3/8 Servicio
Precios de los principales
productos de consumo, MXN$19.9562 Q225.00 Autoservicio Completo
cotización de divisas e €:0.971062 Frijol negro (qq)
Q532.50 Superior Q32.37 Q33.29
índices financieros. BVNA Regular Q31.47 Q32.34
Q4.3 millardos Diésel Q29.37 Q30.23
10/8/2022 US$7.1 millones
JDLG/eP

Los hogares que reciben divisas

acumulan US$10 millardos.

Remesas
registran el
tercer mes de
menor ingreso
ELPERIÓDICO > ARCHIVO

LORENA ÁLVAREZ EN CIFRAS

elPeriódico
Durante julio las remesas que in-
gresaron al país sumaron US$1.37
millardos y cambió la tendencia
de crecimiento mensual que se
había registrado. Sin embargo
el monto acumulado aún es 21.1
por ciento más que en 2021 al
alcanzar US$10.08 millardos,
según el Banco de Guatemala
(Banguat).
Las remesas familiares habían
mantenido un ritmo de creci-
miento desde enero, alcanzan-
do en junio el monto más alto
con US$1.6 millardos, que se
constituyó como un récord en
2021 2022
Enero 906.8 1,180.7
Febrero 942.9 1,262.7
Marzo 1,285.6 1,493.1 En 2022 el ingreso de remesas es de US$17 millardos. En julio alcanzó los US$10 millardos.
Abril 1,231.7 1,516.1
Mayo 1,236.7 1,592.5 observó en julio podría estar La economía estadounidense que llegue a US$17.2 millardos.
Junio 1,362.5 1,666.2 relacionada con la situación de estaría en una recesión técnica La incertidumbre a nivel glo-
Julio 1,354.3 1,370.0 la inflación en Estados Unidos que con una caída consecutiva en bal afecta el comportamiento de
Acumulado 8,320.5 10,081.4 afecta los ingresos de los emiso- dos trimestres, mientras que la las economías, por lo que Prado
Fuente: Banguat. Cifras en millones. res de remesas. El incremento de inflación el mes pasado llegó a indicó que en el caso de las reme-
precios reduce la disponibilidad 8.5 por ciento. sas familiares de continuar una
de recursos que se envía, agregó. El monto de remesas que ha reducción en agosto
el ingreso mensual. Las cifras del mercado laboral llegado a Guatemala en siete “Las remesas siguen siendo
Pedro Prado, consultor de la en Estados Unidos el mes pasado meses está cerca del cierre una fuente importante de recursos
Asociación de Investigación y mostraron la reducción de una reportado en 2019 de US$10.5 para los hogares y representan
Estudios Sociales (Asíes), con- décima en la tasa de desempleo millardos y, según las autorida- un amortiguador ante la crisis
sideró que la reducción que se que se situó en 3.5 por ciento. des, la proyección para 2022 es actual”, dijo Prado.

H&M abrirá su primera tienda

en Guatemala en octubre
ISELA ESPINOZA
elPeriódico
El Centro Comercial Miraflores
albergará la primera tienda de
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
de prensa.
Las colecciones para mujeres,
hombres, adolescentes y niños
serán distribuidas en 2 mil mts2.
Nairn Paterson, director global de
Franquicias de H&M, resaltó el
S. A., resaltó el entusiasmo que
representa ser el socio franqui-
ciado de H&M en Centroamérica
y de que sus colecciones estén
disponibles en Guatemala por
primera vez.

H&M, uno de los minoristas de
moda reconocidos a nivel interna-
cional, a partir de octubre de este
año, según anunció la firma sueca
Hennes & Mauritz AB (H&M)
H&M es reconocida en Estados Unidos como una tienda minorista. por medio de un comunicado
entusiasmo de la marca por ofre-
cer al mercado guatemalteco la
oferta de moda y calidad al mejor
precio de manera sostenible.
Por aparte, Jaime Sampol,
gerente general de Hola Moda
“La variedad de opciones
para toda la familia a los mejo-
res precios unido a los valores
de sustentabilidad de la marca
esperamos sean nuestro mayor
atractivo para Guatemala”, afirmó.
12 OPINIÓN Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala

13
MÉNDEZ VIDES

Migrantes nostálgicos
EXTRAÑABAN SU TIERRA.
EDITORIAL
Los migrantes chapines son luchadores, emprende-
dores y aventureros, y han hecho crecer el ingreso de
divisas al país de 1,579 millones de dólares en el 2002
a 15,295 millones en el 2021, lo que implica diez veces
más en apenas 20 años. Es mucho trabajo fuera, lo que
nos está convirtiendo como marinos del pasado, que
se iban meses al mar, y regresaban si sobrevivían, para
volverse a marchar. El mar era su mundo.
Lo interesante de apreciar es cómo los guatemaltecos
nos aferramos a nuestro país, a la tierra que nos resulta
el mejor país del mundo a pesar de las contradiccio-
nes. Nos incorporamos a la legalidad o ilegalidad, en
comunidades entrelazadas, donde nos reunimos con
nuestros similares viviendo en la patria extendida.
Hace algunos años fui invitado por una comunidad
chapina en Chicago para hablar de libros, leer y com-
partir, y fue una experiencia inolvidable porque me

días
recibieron con cariño, fui atendido en la casa de uno
de los organizadores y asistí a reuniones con puros
guatemaltecos, con sorpresas como la del dueño de
un restaurante a quien había conocido de patojo en la
Antigua, sus papás vivían a dos cuadras de mi casa, fue
grato porque le iba bien, pero cómo extrañaba. Yo les
llevaba los sonidos del mundo que ellos habían dejado
atrás, sus historias repetidas y las novedades. Uno de
los organizadores del evento me invitó a comer en el
mejor restaurante de Chicago, y yo muy entusiasma-
do me preparé mentalmente, pero salimos del centro
hacia la periferia y fuimos a estacionarnos debajo de
DESDE LA APREHENSIÓN un puente, frente a la única champa de lámina de los
alrededores, en cuyo interior solo se hablaba en español
DEL PRESIDENTE DE y las mesas estaban distribuidas por colores para las
maras en un ambiente neutral, donde no discriminaba.
“ELPERIÓDICO”, JOSE Era una cevichería como las que se ven en los puestos
de descanso de los camiones en las inmediaciones de
RUBÉN ZAMORA, Escuintla. Él quería compartir su lugar memorable en
POR EL RÉGIMEN medio de esa otra realidad.
Una noche participé como jurado en la elección de
DE ALEJANDRO la reina de la comunidad. Todos hablaban español, y
la decoración era festiva, de feria amable y familiar. La
GIAMMATTEI. interpretación de Luna de Xelajú hizo que la generalidad
guardara silencio y contuvieran las lágrimas. Luego
vinieron las baladas de los setenta del siglo pasado, de
cantantes argentinos y chilenos. Quise salir a tomar
aire a la calle con el vaso de bebida en la mano, y me
detuvieron, porque afuera no se podía. En la calle ya
era otro mundo. Todos vivían bien, con buenos nego-
cios, edificios, lindas casas, pero extrañaban su tierra,
todo lo que habían dejado, y se sentían nostálgicos
compartiendo.

PRESIDENTE DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN DIRECTOR GRÁFICO EDITOR CULTURA EDITOR DOMINICAL

Jose Rubén Zamora Vernick Gudiel Amilcar Rodas Luis Aceituno Luis Aceituno
DIRECTORA GENERAL DIRECTOR PÁGINA WEB EDITORA ECONOMÍA EDITOR DEPORTES EDITOR DE BOLETINES
1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Julia Corado Y REDES SOCIALES Beatriz Lix Juan José Corado Gustavo Marroquin
Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. SUBDIRECTORA GENERAL Juan Diego Godoy EDITORA INTERNACIONALES COORDINADOR DE GERENTE VENTAS
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Lucy Chay JEFE DE REDACCIÓN Eligia Hernández FOTOGRAFÍA Fröken Donis de Castillo
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332 Gerson Ortíz Felix Acajabón

En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico
o de Guatemala o la de su línea editorial.
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala
ÉDGAR GUTIÉRREZ
Siete conclusiones
del caso Zamora/
Gómez
SE COLIGEN DE LA AUDIENCIA
DE PRIMERA DECLARACIÓN.
De la audiencia de primera declara-
ción (8 y 9 de agosto) del caso Zamora/
Gómez, tengo siete conclusiones
preliminares:
1. El juez Orellana debió inhibirse
por conflictos de interés: tiene nexos
con el grupo querellante adhesivo,
cuyo abogado es a la vez defensor y
mandatario judicial de García Navarijo
(denunciante y agente encubierto de
facto); sostiene nexos afectivos con
la fiscal Monterroso, como lo coli-
gen testigos de sus frecuentes visitas
(obsequiosas) a la señora en la FECI; su
juzgado conoce otras causas del propio
García Navarijo.
2. La fiscal Monterroso no es pro-
fesional, la mueve el resentimiento
personal contra Jose Rubén Zamora,
MARIO MÉRIDA
El llegado
d de
d ejerce sobre el conjunto de una
Michel Foucault,
aún vigente
(II parte)
UN TEMA PARA REVISAR Y
APRENDER.
Seguridad, territorio, población es el
libro en el cual Foucault explica inicial-
mente lo referente al biopodercomo
r “el
conjunto de mecanismos por medio
de los cuales aquello que en la especie
humana constituye sus rasgos biológi-
cos fundamentales podrá ser parte de
una política”.
El autor plantea que “la sociedad de
la seguridad” es regida por la tecnología
de la seguridad, representada por téc-
nicas disciplinarias y técnicas jurídico
tras las publicaciones en elPerió-
dico que la califican de “topo” del
Pacto de Corruptos. Un MP que
al menos guarde las formas debe
sustituirla.
3. Todo lo que la fiscal
Monterroso dijo y mostró pinta
de cuerpo entero un montaje y
una emboscada contra Zamora.
El MP se manifiesta sin ambages
en este caso como instrumento
de persecución política: duran-
te un año le da seguimiento al
periodista y realiza una opera-
ción encubierta empleando a un
convicto, que le exige a cambio
a la FECI el acceso a sus cuen-
tas pendientes de extinción de
dominio por su presunto origen
ilícito, las que ascienden a Q33
millones.
4. Para admitir audios ilíci-
tos de García Navarijo, el juez
Orellana sometió su tribunal al
fuero español, obviando las fuen-
tes de derecho interno. De juez
contralor del debido proceso se
convirtió en magistrado intérpre-
te de la Constitución.
5. El juez retira el cargo de
conspiración contra Zamora (edi-
taron mal los audios: es García
Navarijo quien sugiere la cons-
piración) y deja lavado y chanta-
je, sin indicios. Orellana tolera la
pérdida de cadena de custodia del
dinero en efectivo. Demasiados
legales y cómo estas generan los
dispositivos de seguridad cuyas
contradicciones ocurren al tra-
tar de asumir que “la soberanía
se ejerce en los límites de un
territorio, la disciplina se ejerce
sobre el cuerpo de los individuos
y la seguridad, para terminar, se
población”, a esta interpretación
general se opone la multiplicidad
que cada una ellas posee.
En el resumen final del curso
del libro citado expresó: “De tal
modo, el triángulo problemático,
seguridad, territorio, población,
que sirvió de marco inicial, es
sustituido por la serie sistemática
seguridad-población-gobierno”.
Como se ve aprovecha para intro-
ducir el término “gubernamenta-
lidad”, con lo cual deja en manos
de los gobiernos la seguridad.
Algunos analistas estudiantes
de la trilogía anterior agregan el
análisis del contexto, que ade-
más de describir las amenazas,
vulnerabilidades y los espacios
en que se manifiestan, identifi-
ca causas y actores. Otros hacen
estudios similares valiéndose de
frutos del “árbol prohibido”.
6. La fiscal auxiliar Samari
Gómez es inocente. Nada la incri-
mina. Su propia defensa técnica
fue magistral e hizo caer como
castillo de naipes el montaje,
mostrando su tosca costura y un
rosario de ilegalidades. La ligan a
proceso para quitarla del camino
y que Curruchiche de la FECI le
cumpla a García Navarijo.
7. Cae de su peso: este es un
caso de persecución política con-
tra Zamora y de obstrucción de
la justicia en uno de los casos de
García Navarijo. Zamora y Gómez
enfrentan una causa sin garan-
tías procesales. Injustamente
los mantendrán en bartolina, en
condiciones muy precarias —una
hora al día para recibir aire y luz
natural— hasta el próximo año,
muy probablemente, cuando pro-
gramen la audiencia de apertura
a juicio.
El periodista Zamora y la fis-
cal auxiliar Gómez no son un caso
aislado. Con ellos inicia un patrón
de persecución contra la prensa
independiente. Si antes de con-
cluir el 2022 logran su objetivo
de callarla, en enero irán contra
los políticos incómodos. Con el
terreno despejado los del Pacto
verán cómo se las entienden para
administrar entre ellos las elec-
ciones de 2023.
la caracterización de la seguridad,
que enuncia las amenazas en el
espacio del territorio y la pobla-
ción asentada en el mismo.
Personalmente considero que
las variables de mayor incidencia
en la elaboración de políticas de
seguridad son la cantidad, densi-
dad y sentido comunitario de la
población, así como las dimensio-
nes y la topografía del territorio.
Esto sobre la base del permanente
aumento poblacional, demanda
de servicios y espacios de asen-
tamiento para su desarrollo.
Necesidades que también impac-
tan en el cambio climático; desde
luego que este incremento no se
remedia con políticas de control
de la natalidad, aunque algunos
expertos esperan que la libertad
de abortar, tan en boga por estos
días, y la unión entre parejas del
mismo sexo contribuirá a limitar
el aumento de la población. Lo
que sí se puede intentar es pro-
mover la paternidad y materni-
dad responsable, es decir procrear
hijos de acuerdo con los recursos
para su sostenimiento y educa-
ción con calidad.
OPINIÓN 13
VERÓNICA SPROSS DE RIVERA
U mayor calidad
Urge
del gasto público
d
EL CUMPLIMIENT
CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS
FISCALES IMPLICA UN SACRIFICIO.
La mejora en la calidad del gasto público es una prioridad
para nuestro país. Los fondos provenientes de la recauda-
ción fiscal deben tener el mejor uso posible, eso es moral-
mente ético, ya que fueron generados por las personas y
empresas que producen y generan valor para la sociedad.
Es dinero que alguien dejó de aprovechar, sea para inver-
sión o sea para consumo, y que dejó de ser destinado a las
prioridades productivas o de bienestar de la familia.
El pago de los impuestos muchas veces no resulta fácil.
Todos los empresarios, sean del nivel que sean, tienen que
trabajar duro para lograr obtener ganancias o utilidades.
Generalmente estas se logran si se sirve bien a los clientes
o consumidores. En el mercado competitivo una empresa
no siempre alcanza sus objetivos ni obtiene ganancias.
Remunerar a los distintos factores de producción no le
resulta fácil, así como tampoco pagar los impuestos. El
cumplimiento de los compromisos fiscales implica un
sacrificio.
¿Hacia dónde debemos dirigir los recursos del presu-
puesto del Gobierno? En primer lugar, al fortalecimiento
de la seguridad y al sistema de justicia. En segundo lugar, es
importante priorizar la inversión en infraestructura vial y
la que facilita el comercio. Y luego está el financiamiento de
los servicios para fortalecer el capital humano, es decir la
atención en salud para los más vulnerables y la educación,
incluyendo la atención a la primera infancia para prevenir
la desnutrición crónica. Ello no significa que corresponda
al Gobierno prestar los servicios necesariamente. La oferta
de los servicios debería ser abierta, a cargo de entidades
especializadas de manera descentralizada.
Al analizar la calidad de gasto, se encuentra una baja
calidad en diversos rubros, en parte es de reconocer que
hay una inercia presupuestaria que resulta difícil de cam-
biar. Ello implica que no podemos cada año decidir hacia
dónde deben dirigirse los fondos que provienen de los
impuestos recaudados. Por otra parte, hay gastos como
los subsidios que no contribuyen al crecimiento económico
ni al desarrollo social con visión de largo plazo. Solamente
son paliativos de tipo populista que a veces se implementan
para quedar bien con grupos específicos, pero el proble-
ma es que tienen un costo que puede resultar muy alto.
Y tarde o temprano deben pagarse de alguna fuente. Un
bajo porcentaje del presupuesto nacional se dedica a la
inversión y un porcentaje alto va para salarios. De allí que
debamos revisar y reconsiderar a qué le queremos apostar.
Por ejemplo, sería preferible destinar recursos a la dotación
de computadoras y tabletss para los estudiantes y maestros,
que para subsidios al combustible, que se diluyen en un
dos por tres.
Para mejorar la calidad del gasto es clave que se rea-
licen licitaciones abiertas, transparentes y competitivas
para la asignación de obras tanto a nivel nacional como
local, así como las compras y contrataciones de servicios.
Recordemos que buena parte del presupuesto se ejecuta
por parte de las municipalidades. La participación de la
Contraloría General de Cuentas es un factor que debería
ser un garante de la transparencia y buen manejo de los
fondos públicos. No solamente debe poner atención en
las cantidades que se gastan, obviando el cómo se realizan
los procesos de contrataciones, sino verificar también la
calidad del gasto y dictaminar sobre los procesos seguidos.
14 OPINIÓN Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala

en condiciones que dignifiquen la vida de sus
pobladores y garanticen un futuro que, amén
de viable, sea más humano.
Un primer tema a atender es el del sumi-
nistro de agua potable. La mayoría de munici-
pios cuenta con el recurso —en mayor o menor
grado— pero ninguno lo tiene garantizado. El
FRANCISCO ROBERTO
problema está en el descuido, pues la mayoría
GUTIÉRREZ MARTÍNEZ
de hogares al no tener medidores hacen un
uso irracional del agua. Siendo un problema
¿Cuáles son adicional por resolver su potabilización, pues
en la mayoría de municipios el líquido llega
los principales contaminado. Lo recomendable es no depen-
origen a sus destinos diarios. El
incremento de vehículos y los cos-
tos ligados a ello recomiendan una
estrategia vial urgente y razonable.
En la mayoría de lugares, pue-
blos y ciudades, los parques y la
vía pública han sido invadidos por
ventas callejeras, informales, las
que inhiben el uso de los espacios
públicos a los ciudadanos, al haber
sido ocupados por vendedores.
Se requieren planes de mercados
cantonales que podrían resolver
el excesivo cargo a los usuarios.
Adicionalmente varios municipios
tienen altísimas deudas con el INDE,
en algunos casos imposible de cance-
lar, por lo que conviene una solución
política al arreglo de dichas deudas.
Sin más acceso a energía eléctrica no
es posible que las ciudades crezcan y
desarrollen sus economías.
El sistema de carreteras de
Guatemala es de pésima calidad, y
adicionalmente el acceso a las ciuda-
des se ha vuelto dificultoso por falta

desafíos en los
der de perforación de pozos, sino utilizar, en el problema. de planificación. Cada municipio
lo posible, caudales de ríos cercanos, cuando Aunado a lo anterior, un sexto debe ampliar y mejorar los ingresos

municipios los haya.

El segundo asunto por resolver en los
para alcanzar municipios es el sistema de alcantarillados
y drenajes, tanto de aguas pluviales como el de
un desarrollo aguas servidas. A pesar de existir una ley que
obliga a construir plantas de tratamiento, el
social y mismo Congreso de Diputados ha prorrogado
la vigencia de la Ley para “quedar bien” con
ambiental los ayuntamientos, los que no ven en la cons-
problema es el de la falta de ade-
cuadas terminales de autobuses y
y salidas, para viabilizar el tránsito
de personas y productos.
camiones, los que deben —acorde
a nuestra cultura— ir adosados a
Un décimo tema es el del fortale-
cimiento de mancomunidades, dado
centrales de mayoreo fuera de las
ciudades y no como sucede actual-
que la solución de algunas proble-
máticas urbanas trasciende el límite
mente en la mayoría de municipios,
en los que la terminal de buses-mer-
municipal. Temas como el de rastros,
manejo de desechos, provisión de
cado-centro de mayoreo se ha esta- agua, etc., requieren de soluciones

sostenibles?
LOS PARQUES Y LA
VÍA PÚBLICA HAN SIDO
INVADIDOS POR VENTAS
CALLEJERAS.
Para que haya un auténtico
desarrollo y dejando de lado
asuntos cuya responsabilidad
compete a otras instituciones
del Estado, como la legislación,
las relaciones internacionales y
la defensa del territorio nacio-
nal, paso a mencionar DIEZ
temas o asuntos cruciales y
estratégicos que deben resol-
ver los municipios si se quiere
un desarrollo local sostenible
trucción de plantas de tratamiento de aguas
servidas algo que les rinda réditos políticos.
Un arreglo malicioso entre ayuntamientos y
legisladores.
Un tercer asunto estratégico son los planes
de ordenamiento territorial (POT), cuya obli-
gatoriedad emana de instrucción constitucio-
nal, siendo un tema de interés fundamental
para el crecimiento ordenado de las ciuda-
des. Con la densificación del centro urbano
se puede garantizar la prestación de servicios
básicos a los ciudadanos. A la fecha, a pesar
de ser obligación legal, solo tres municipios
del país cuentan con planes de ordenamiento.
Una cuarta preocupación es el de la movi-
lidad en las ciudades, el transporte, tránsito
y vialidad. Ordenar el sistema de transporte
de personas, dándole prioridad al peatón, es
fundamental para que se acorte el tiempo
de llegada de las personas de sus lugares de
blecido dentro de las mismas.
El manejo de la basura y su
disposición final es un grave pro-
blema en la casi totalidad de muni-
cipios del país. Prácticamente nin-
guno ha logrado una solución via-
ble. Existen experiencias en otros
países que indican que se puede
resolver el problema; asunto este
obligado si se quiere una vida salu-
dable para sus habitantes.
El costo de la energía eléctrica
está causando malestares sociales
de relativa magnitud, especial-
mente por el excesivo cargo que
las autoridades municipales hacen
por “alumbrado público”. Urge
una solución política que debe
partir de hacer cumplir la Ley que
restringe a las Municipalidades
estratégicas territoriales.
El DESAFÍO que tenemos es que
los ciudadanos reconozcan que estos
son temas trascendentales, y que se
ejerza presión para que en las próxi-
mas elecciones los candidatos asu-
man la responsabilidad de acciones
concretas. Basta de proyectos cos-
méticos y superficiales, que solo
generan gastos y coimas…
P. D. “Matar al mensajero” es la
metáfora que expresa el acto de cul-
par a una persona que trae malas
noticias, en vez de culpar al autor
de las mismas…
Hoy me solidarizo con Jose Rubén
Zamora, valiente periodista y abne-
gado empresario, cuya retención
vulnera su seguridad y la libertad
de expresión.

que padecen en todas las esferas de gobier- están dando para la implantación nos que no debe ser permitido y no
no y son las denuncias que valientemente ha de un régimen dictatorial. queda más que volver a los tiempos
hecho Jose Rubén Zamora, y por supuesto es Pues tal como lo señala la en que con permiso o sin él se salía a
lo que no le perdonan y tratan de endosárselas Asociación de Periodistas de las calles dispuestos a enfrentar a las
a él para silenciar su voz y lograr el cierre de Guatemala, la iniciativa de ley fuerzas de seguridad, pues tal como
elPeriódico, donde constan los 6076, ley para el forta- lo señalan diversas organizaciones
análisis y denuncias que se han NUESTRA PLENA lecimiento de las fuer- los derechos no se negocian, se ejer-
MIGUEL ÁNGEL ALBIZURES
hecho contra altos funcionarios SOLIDARIDAD CON zas de seguridad públi- cen sin importar las consecuencias
y personajes de la vida política EL INGENIERO JOSE ca y del Ejército de y parece que ese es el objetivo del
Unidad y lucha del país. RUBÉN ZAMORA Y
Quienes hoy lo acusan a él y LA FISCAL SAMARI
Guatemala, “el Estado
busca institucionalizar
gobierno, silenciar al movimiento
social y a los periodistas.
en defensa de a la fiscal Samari Gómez están GÓMEZ. las ejecuciones extra- Tal como lo hemos señalado, hay

derechos
ATENTAN CONTRA LA
LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Y TRATAN DE CALLAR A
TODO EL GREMIO.
Lavado de dinero, chantaje y
tráfico de influencias es de lo
embarrados hasta el cuello, judiciales, militarizar que unir fuerzas, hay que crear un
no tienen ninguna ética ni solvencia moral la seguridad pública, proteger a los solo instrumento de lucha, un frente
para hacerlo, y por ello se prestan para servir agentes involucrados en distintos nacional en defensa de derechos y
a los objetivos del Ejecutivo y de los poderes delitos y promover impunidad en contra cualquier ley o actitud dic-
paralelos que, a través del ataque a Zamora actos de abuso policial, abuso de tatorial del gobierno. Como bien se
y la paralización de cuentas de elPeriódico, autoridad, lesiones graves y otros decía en los setenta, “un paso atrás,
atentan contra la libre expresión y tratan de cometidos en el contexto de las ni para agarrar fuerza”. Nuestra
callar a todo el gremio, las últimas dos leyes manifestaciones”. plena solidaridad con el ingeniero
aprobadas en tiempo récord en el Congreso de Todo esto representa un marca- Jose Rubén Zamora y la fiscal Samari
la República, nos dan la pauta de los pasos que do retroceso en derechos ciudada- Gómez.
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala CARTAS 15

Libertad para Zamora aliados como Cemaco, Interbanco y el

actor guatemalteco, Arturo Castro, héroe
LIC. ENRIQUE CONTRERAS de la educación de Funsepa, ayudaron a
DPI 1633313910101 llevar tecnología a los distintos centros
educativos del lugar. Adicionalmente, el
Todo gobierno corrupto, inepto y acaparador de los tres poderes del Ministerio de Educación también ejecu-
Estado republicano ha tenido que callar a la oposición y a la crítica de tó un equipamiento en una de las escue-
SALVADOR PAIZ
sus actos delincuenciales, desde tiempos de la Colonia. En nuestro las de este municipio, la Escuela Oficial
país las leyes se aplican a los enemigos y para los compinches no Urbana Mixta 15 de Septiembre de 1821
existen.
El colmo del actual gobierno, al igual que los anteriores, es que
Una nueva de Jornada Vespertina. En conjunto,
entre todos estos valiosos aliados, logra-
la cooptación de los poderes del Estado se consumó en su totalidad; Sololá al “2 X 1” ron equipar trece entornos virtuales. Ello
en consecuencia, el abuso y la manipulación del poder y de la ley no beneficiará a cerca de 1,451 estudiantes y
admite límites ni críticos. Aprovechando que se ha colocado en cada SOLOLÁ TIENE 19 MUNICIPIOS, 84 docentes.
puesto a los cancerberos más afines y manipulables, en contubernio CADA UNO DE ELLOS CON SUS En el lado opuesto del lago de Atitlán,
con outsiders acomodaticios y voraces, actuando oficiosamente como PROPIAS CARACTERÍSTICAS encontramos otra comunidad muy espe-
honestos y responsables ciudadanos. Y PARTICULARIDADES. SIN cial, San Pedro La Laguna. Al igual que
No es nuevo tampoco usar la estrategia de la denuncia espuria, el LUGAR A DUDA, SOLOLÁ San Antonio Palopó, mañana San Pedro La
amedrentamiento y la cobarde detención de personas solo por un REÚNE MUCHOS DE LOS Laguna se convertirá en municipio digital.
chío; desde tiempos de Estrada Cabrera, los esbirros uniformados LUGARES MÁS BELLOS Esta transformación se llevó a cabo gracias
y secretos, ahora también ubicados en el MP, han hecho de esta QUE TIENE NUESTRO a los aliados de Funsepa US, organización
práctica la solución perfecta para desaparecer a la oposición y a los PAÍS PARA OFRECER. hermana de Funsepa en Estados Unidos.
críticos y quedar bien con el amo. DE ESOS 19 MUNICIPIOS, A través de una campaña de recaudación
Los ciudadanos deben tener el cuidado de no dejarse engañar por DOS DE ELLOS VIVIRÁN de fondos llevada a cabo a finales de 2021,
los comunicados de estos funestos personajes; porque lo primero que MAÑANA UNA IMPORTANTE los aliados de Funsepa US lograron reca-
tratarán es de hacerlo dudar de lo que usted hasta ahora ha conocido TRANSFORMACIÓN. bar recursos suficientes para equipar con
de la víctima: A saber en qué andaba metido, será que es honrado, tecnología un total de siete centros edu-
será que no tiene cola machucada, y usted ajeno a los complots y a las Me refiero a San Antonio Palopó cativos. Esto beneficiará a alrededor de
marrullerías de los güizaches y tinterillos, le zafa el cuerpo al asunto y San Pedro La Laguna. Ambos 1,092 niños y jóvenes, y 62 docentes de
y decide: A ver en qué para el señor. Solo Dios sabe. Yo por eso no me municipios son espacios mági- esta comunidad.
meto en esos asuntos. cos y pintorescos que encantan La tecnología en el aula ha demostra-
Con esa actitud que usted toma ya ganaron los malos, corruptos, a cualquiera. A partir de maña- do ser un catalizador efectivo. Además
hipócritas, engaña babosos, falsos letrados. Así usted colaboró a que na, su potencial no tendrá lími- de brindar acceso a herramientas que
se ganen sus 30 monedas de plata y hagan daño al justo e inocente. tes. Gracias al Ministerio de catapultan el aprendizaje, la tecnología
Los delitos de lavado de dinero tienen fundamentalmente que ser Educación, la Municipalidad en el aula es un incentivo para continuar
probados en que el acusado recibió dinero sucio, que personalmente de San Antonio Palopó, la con los estudios, reduciendo así la tasa
lo depositó en su cuenta; cualquiera que conozca su número de Municipalidad de San Pedro la de deserción y abandono escolar. Cada
cuenta, le pueda hacer una transferencia electrónica, llenar una Laguna, Cemaco, Interbanco, laboratorio está equipado con todo un
boleta de depósito en un banco y usted ni se entera. Tráfico de los vecinos de estas comunida- universo de herramientas para despertar
influencias; ahora viene a resultar que usted, yo, o cualquiera que no des y la Fundación Sergio Paiz el apetito por el aprendizaje, entre ellas:
tenemos puesto de robo dentro del gobierno, podemos influenciar a Andrade (Funsepa), estos muni- Wikipedia, 100 por ciento de los libros
favor de un tercero, para proporcionarle beneficios. Ridículo. cipios mañana se convertirán en de texto del Ministerio de Educación,
La cólera de este gobierno se aceleró desde que se publicaron el quinto y sexto municipio digital plataformas como Khan Academy y KA
en elPeriódico los artículos relativos a los inútiles y ridículos de Guatemala. Como he mencio- Lite, entre muchas más. Quizás el impacto
esfuerzos del Poder Ejecutivo para que no se incluyera a Guatemala, nado en ocasiones anteriores, un más importante es que todos estos niños
por declaración de la CIDH, en el título IV de derechos humanos municipio digital es aquel que logren despertar y darse cuenta de su
y nos pusieran al nivel de Nicaragua, Cuba y Venezuela. Que cuenta con tecnología en todas enorme potencial. La tecnología abre su
infructuosamente se trató de que no se publicaran los desastrosos las escuelas públicas de la comu- mente a todo un mundo de posibilidades
índices de desarrollo humano en nuestro país por parte del PNUD. nidad, así como con docentes y los invita a soñar en grande. Les permite
Que se evidenció diariamente el saqueo descarado e impune del capacitados para aprovechar al saber que es posible un mejor futuro y que,
erario nacional a través de la sobrevaloración y pésima supervisión máximo dicha tecnología. Esto le si se esfuerzan, pueden llegar a convertirse
de la obra pública, culminando en la publicación de 19 obras brinda experiencias de aprendi- en los grandes líderes de mañana.
sobrevaloradas, en más de un 30 por ciento, resultando 600 millones zaje transformadoras a los niños Quiero agradecer a todos los coope-
más caras de lo contratado, que ya estaba sobrevalorado—miércoles y jóvenes para dinamizar y realzar rantes y aliados que han apostado por la
27 de julio—. Que se publicó la fábula del Principito Azul, fotografiado su potencial. Estamos hablando de educación y que han hecho este “2 X 1”
y filmado en acto público electoral, desbordado de alcohol u otras la oportunidad de transformar las posible. Sepan que han marcado el inicio
sustancias haciendo alarde de poder, en plena apología musical vidas de todos los jóvenes de dos de un cambio positivo de gran envergadu-
del delito de narcotráfico. Por los mismos días se hizo evidente el municipios. ra en San Antonio Palopó y San Pedro La
ridículo del viaje a Ucrania, de lo falso, de lo costoso y cínico que nos El trayecto que recorrieron Laguna. Me encantaría pensar que este
resultó a los ciudadanos, así nuestro director de elPeriódico rebalsó la cada uno de estos municipios solo es el principio de un nuevo Sololá.
paciencia del Ogro. para ser transformados, conllevó Que mañana marcará el inicio de la trans-
Debemos tomar conciencia de que si estos hechos manipulados un trabajo en equipo gigantesco, formación de este departamento, y que
y delincuenciales se hacen contra un director de medios, qué puede así como la cooperación de diver- esto pueda generar un efecto dominó
esperarse le suceda a ciudadanos que manifiesten su descontento y sos actores. Por un lado, en San hacia los 17 municipios restantes. Suena
oposición a este régimen autócrata y antidemocrático. Las encuestas Antonio Palopó, la colaboración como un reto gigantesco, pero no impo-
señalan un 80 por ciento de desaprobación del actual usufructuario de la comunidad de vecinos fue sible. ¡Celebremos estos dos municipios
de la silla presidencial y de su séquito. Le debe haber dolido también primordial. Todos ellos se organi- digitales! Pero también celebremos el que
que se hiciera público, después del esfuerzo, según él, de quedar bien zaron para lograr equipar el entor- podamos lograr grandes cosas cuando nos
con viajar a Ucrania y tratar de lavarse la cara ante el poderoso que, no virtual municipal, el cual estará unimos y trabajamos con un norte común.
según él, quiere derrocarlo uniendo al sector indígena. disponible para todos los habitan-
Libertad para Zamora y cárcel para los que fraguaron esta farsa. tes de este municipio. Además, www.salvadorpaiz.com
16 INTERNACIONAL
Miembros de la Fiscalía General del Estado y de la Policía Municipal
vigilan el área donde delincuentes incendiaron un autobús en
Zapopan, estado de Jalisco.
Operativo contra narcos
desata el caos en México
AFP/EFE
Un muerto y varios vehículos y
comercios quemados dejaron
la noche del martes enfrenta-
mientos entre militares y nar-
cotraficantes en dos estados de
México, informaron ayer las
autoridades.
Los choques se desataron en
el municipio de Ixtlahuacán del
Río Jalisco, luego de que los uni-
formados irrumpieran en una
reunión entre narcotraficantes.
En represalia, y para evitar
la llegada de refuerzos oficiales,
los delincuentes emprendieron
ataques en localidades de Jalisco
y Guanajuato (centro), dos de los
seis estados que concentran la
mitad de los homicidios que se
cometen en el país, la mayoría
atribuidos al crimen organizado.
“Al parecer había un encuen-
tro, una reunión de dos bandas
y (...) llegaron elementos de la
Secretaría de la Defensa, hubo
enfrentamientos, hubo deten-
ciones”, dijo ayer el presidente
Andrés Manuel López Obrador
durante su habitual rueda de
prensa.
“La información prelimi-
nar del operativo es que hubo
cinco detenidos, un presunto
delincuente abatido, (el asegu-
ramiento) de nueve vehículos y
uno de los que se conocen como
monstruos de blindaje artesanal,
31 armas largas decomisadas,
cuatro ametralladoras, un arma
corta y algunos explosivos”, dijo
en un mensaje tras la reunión
del gabinete de seguridad esta-
Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala
El exmandatario está bajo investigación en Nueva York
sobre un presunto fraude en su negocio familiar.
Trump rechaza
responder a Fiscalía
ULISES RUIZ > AFP
EFE/AFP
Arremete contra el FBI
El expresidente de Estados Unidos Donald Trump
Donald Trump declinó ayer sugirió ayer que el FBI pudo colocar pruebas falsas
responder a las preguntas de la durante el registro de Mar-a-Lago, su mansión en
Fiscalía General de Nueva York, Florida, para tratar de incriminarle, aunque no ofreció
que investiga al expresidente
ningún tipo de evidencia al respecto. En un mensaje
estadounidense por las prácticas
en la plataforma Truth Social, Trump se quejó de que
empresariales de su compañía
y que lleva meses tratando de los agentes no permitieron a nadie, ni siquiera a sus
lograr hablar con él. abogados, acercarse a las estancias en las que entraron
Obligado por un juez, Trump durante su redada en Mar-a-Lago. Ni el FBI ni el
finalmente acudió a testificar, ape- Departamento de Justicia han dado aún declaraciones
nas dos días después de que agen- explicando el motivo de la redada.
ALERTA tes del FBI registraron su propie-
dad de Mar-a-Lago, en Florida,
El Consulado General como parte de una investigación motivada” por parte de la fiscal Después de seis horas, Trump
de Estados Unidos en federal no relacionada sobre si general de Nueva York, Letitia salió del edificio de Manhattan
Guadalajara emitió una tomó documentos clasificados James (demócrata y afroamerica- donde tuvo lugar la cita, saludando
alerta de seguridad cuando dejó la Casa Blanca. na), a la que la noche del martes a través de las ventanas cerradas
para sus ciudadanos en En Nueva York, el magnate acusó además de “racista”. de su vehículo a una pequeña
los estados de Jalisco se enfrenta a una investigación “Bajo el consejo de mi abogado multitud de espectadores.
y Guanajuato, tras los por vía civil sobre posibles delitos y por (otras) razones, me negué a Si James, encuentra alguna
enfrentamientos y blo- cometidos por la Organización responder las preguntas sobre los evidencia de mala conducta finan-
queos. En marzo pasa- Trump, que estudia en concreto derechos y privilegios otorgados ciera, puede demandar a la Orga-
do, el consulado esta- si la empresa infló el valor de sus a todos los ciudadanos en virtud nización Trump por daños y per-
dounidense en la ciudad bienes para poder obtener présta- de la Constitución de Estados juicios, pero no puede presentar
de Nuevo Laredo cerró mos bancarios y en paralelo redujo Unidos”, escribió el republicano. cargos penales, ya que se trata de
indefinidamente, luego ese mismo valor con la intención Trump hizo lo que en el país una investigación civil. Mientras
de que la captura de de pagar menos impuestos. se conoce habitualmente como tanto, la oficina del fiscal fede-
un capo reclamado por En un comunicado, Trump vol- invocar la Quinta Enmienda de la ral de Manhattan está llevando a
Estados Unidos desatara vió a defender ayer su inocencia Constitución, que permite a un cabo una investigación paralela
balaceras en las que fue y a calificar estas pesquisas como investigado guardar silencio para sobre la Organización Trump que
impactada la sede diplo- una “caza de brujas políticamente evitar incriminarse a sí mismo. podría derivar en cargos penales.
mática.
UNA PREGUNTA
tal el gobernador jalisciense, Inicialmente la intención
Enrique Alfaro. de Trump era responder a
Medios locales reportaron las preguntas de los fisca-
que entre los detenidos hay les, según uno de sus abo-
integrantes del Cartel Jalisco gados, Ronald P. Fischetti,
Nueva Generación (CJNG), uno que aseguró al diario The
de los más poderosos del país. New York Timess que solo
López Obrador confirmó en el último momento el
que el operativo provocó que equipo legal logró con-
grupos criminales quemaran vencerlo para que no lo
vehículos para entorpecer las hiciera. Trump contestó
acciones de las autoridades en únicamente a una pregun-
la zona metropolitana de Gua- ta sobre su nombre al ini-
dalajara (capital de Jalisco) y en cio de la reunión y luego
el vecino estado de Guanajuato. leyó una declaración
Solo en Jalisco fueron quema- donde dijo ser víctima de
dos al menos 13 vehículos y una una “cacería de brujas”.
tienda de abarrotes. Acciones
AFP
Luego contestó “misma
similares se desataron en muni- El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, saluda mientras respuesta” ante todas las
cipios de Guanajuato, donde fue- camina hacia un vehículo fuera de la Torre Trump en la ciudad de preguntas.
ron capturados dos atacantes. Nueva York ayer.
18 CULTURA
BALLET NACIONAL DE GUATEMALA
REDACCIÓN CULTURA
elPeriódico
Artistas visuales, poetas, músicos,
artesanos, bailarines y diseñado-
res son convocados a participar
en la XXIII edición de la Bienal
de Arte Paiz, que se celebrará en
julio de 2023. La organización
señala que el encuentro se en-
focará en “nuevos horizontes
con la voluntad de constituirse
en una plataforma inclusiva de
diálogo regional”.
Los participantes
Las personas que deseen parti-
cipar deben ser mayores de edad
y nacidas en el país o estar radi-
cadas en Guatemala por más de
cinco años. Deberán enviar un
dosier por correo electrónico a
23bienalpaiz@fundacionpaiz.
org.gt. En él se debe incluir hoja
de vida con nombre completo,
correo electrónico, dirección fí-
sica, números de teléfono (fijo
y celular) y página web en caso
de tenerla.
Además, deberán incluir un
texto con una síntesis de la tra-
yectoria y enunciado del artista,
en el que exponga su experiencia,
temas tratados e intereses con un
máximo de 300 palabras. Tam-
bién se deben adjuntar entre 10
y 15 imágenes digitales de obras
recientes con su correspondien-
te ficha técnica. Si la obra es en
otro tipo de formato, deberán
incluirse enlaces electrónicos a
videos, archivos sonoros o escri-
tos, según corresponda. La fecha
del cierre para la aceptación de
Fernando Arrabal,
el “desobediente
congénito”,
cumple 90 años
EL BALLET NACIONAL
PRESENTARÁ “EL LAGO DE LOS CISNES”
El Ballet Nacional de Guatemala Christa Mertins presentará la obra El lago de los
cisness durante el fin de semana. Las funciones serán viernes 12 y sábado 13 a las
19:00 horas y domingo a las 17:00 horas. Se celebrarán en la Gran Sala Efraín Recinos
del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión será de Q50 y Q30. Para
solicitar boletos puede ingresar al enlace https://bit.ly/3zyuqAi. –Redacción Cultura
La Fundación Paiz invita a artistas de diversas ramas a
participar en el encuentro que se realizará en julio de 2023.
Rumbo a la XXIII
Bienal de Arte Paiz:
se abre la convocatoria
Imágenes de la Bienal de Arte Paiz de años anteriores.
Dramaturgo, poeta, ensayista, cineasta, artista
plástico, experto en polémicas y “desobediente
congénito”. Así es el español Fernando Arrabal,
que cumple 90 años.
En 2006, el entonces ministro francés de Cultura
Jack Lang le describió como un “desobediente congé-
nito” cuando le entregó las insignias de caballero de
la Legión de Honor de Francia. En 2009 protagonizó
una de sus últimas excentricidades, la de hacer el
libro más pesado de la historia de la humanidad,
EFE una edición limitada de 61 kilos por tomo.
Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala
Todo costo extra deberá ser asu-
mido por el artista.
Los curadores
Francine Birbragher-Rozencwaig
(Estados Unidos): Historiadora
de arte, curadora independiente
y crítica de arte. Es licenciada
en Ciencias de la Comunicación
en la Pontificia Universidad Ja-
veriana de Bogotá; posee una
maestría en Historia del Arte
en la Universidad de Miami y un
doctorado en Historia Latinoa-
mericana en la misma institu-
ción. Es editora y colaboradora
de las revistas ArtNexus y Letra
Urbana, y autora del libro Essays
on 20th Century Latin American
Artt (2022). Trabajó como cu-
radora adjunta en The Patricia
and Phillip Frost Art Museum,
en la Universidad Internacional
de Florida, del 2008 al 2015. Ha
organizado más de 100 exposi-
ciones en Estados Unidos, Co-
lombia y Perú.
Juan Canela (España): Es
curador jefe del Museo de Arte
Contemporáneo de Panamá y
dosieres será el 16 de septiembre. director artístico de ZsONAMA-
Los artistas seleccionados serán CO Ciudad de México. Anterior-
notificados de su participación mente se ha desempeñado como
por correo electrónico el viernes cofundador y codirector de BAR
30 de septiembre. project (Barcelona), curador aso-
Los participantes deben estar ciado del Centro de Residencias
dispuestos a que su obra sea pre- Artísticas de Matadero Madrid
sentada durante el tiempo pre- (2020-2021). Ha sido parte de
visto de la exposición. Los expo- la comisión de programas de
sitores deben estar dispuestos a HANGAR Barcelona (2016-19),
transportar y montar su obra en del comité curatorial Present
la fecha y espacio designados por Future de Artissima Turin (2018-
el equipo curatorial y contarán 19) y comisario de la sección de
con el apoyo de producción que apertura de ARCO, en Madrid
les suministre la organización. (2016-17).
Autor de obras como La torre herida por el rayo
o El cementerio de automóviles, en 1967 pasó tres
meses en una cárcel franquista por culpa de una
dedicatoria juzgada inaceptable. En 1971 escribió
su polémica Carta al general Franco, por la que
fue declarado uno de los más grandes enemigos
de España. Ha ganado dos veces el Premio Nacional
de Teatro de España y el Premio Nadal de Novela, fue
candidato al Premio Nobel. Sin embargo, ha dicho
EFE
que desearía haber obtenido el Premio Cervantes, Fernando
pero no cree que le sea otorgado. Arrabal.
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala EMPRESA 19

“Incaparina Defensas”
es el nuevo lanzamiento
de Alimentos, S.A.
Alimentos, S.A. y su marca
Incaparina, reitera su com-
promiso con la nutrición con
la nueva presentación Inca-
parina Defensas, una fórmula
enriquecida con vitaminas y
minerales que el cuerpo nece-
sita para fortalecer el sistema
inmunitario tales como: vita-
mina C, vitamina D, vitamina
B12, vitamina B6, zinc, ácido
fólico, hierro y vitamina A.
“Incaparina Defensas ofre-
ce un conjunto de vitaminas
y minerales necesarios para
fortalecer el sistema inmuno-
lógico; ya que, con una sola
porción de Incaparina Defen-
sas, el consumidor obtiene el
40 por ciento de vitamina D y en los principales supermerca- de nutrición por la excelen
nte
vitamina C de acuerdo con el dos como Walmart, Paiz, Maxi fuente de proteína compleeta
requerimiento dietético dia- Despensa, La Torre, Supermer- que tiene toda la familia de
rio”, indicó Ana Lucía Monroy, cados Suma, Mi Super Fresh, Incaparina”, concluyó Gerhaard
gerente de marca Incaparina. Bodegona, La Casita y Súper 24. Rost, gerente de Mercadeoo de
La base de ingredientes de Alimentos, S.A.
Incaparina Defensas es harina Avalado por INCAP
de maíz y soya, al igual que Esta nueva fórmula está diri-
la Incaparina tradicional. La gida a hombres y mujeres que
diferencia se centra en su perfil buscan opciones saludables
de vitaminas que contribu-
y minera- yan a fortale-
les, ya que la INCAPARINA cer su sistema
nueva fórmula Incaparina tiene más inmune y el
aporta mayor de 50 años de ofrecer- de su fami-
porcentaje de le a sus consumidores lia. Este pro-
vitamina A, un producto de alto ducto cuenta
tiamina (B1), valor nutricional, que con el aval del
riboflavina cuenta con el aval del Instituto de
(B2), vitami- Instituto de Nutrición de Nutrición de
na D, vitamina Centroamérica y Panamá Centroamé-
B12, niacina y (INCAP). rica y Panamá
zinc. Además, (INCAP).
Incaparina “Una nutri-
Defensas contiene vitamina ción adecuada que aporte los
C y vitamina B6 (piridoxina). micronutrientes necesarios
Este nuevo producto, con- para cuidar el sistema inmu-
serva el delicioso sabor carac- nológico son la clave para
terístico de la marca Incapa- proteger al organismo de la
rina y, además, es tan fácil de agresión de los virus y las bac-
preparar como la Incaparina terias. La marca Incaparina
tradicional. busca constantemente cuidar
Incaparina Defensas brinda la salud de los guatemaltecos,
20 porciones de nutrición en además, reconoce la impor-
su empaque Bolsa Doy Pack, tancia de formular una opción
con cierre fácil de 375 gramos, que fortalezca el sistema inmu- Gerhard Rost, gerente de Mercadeo de Alimentos, S.A.; Ana Lucía Monroy, gerente de Marca
y ya se encuentra disponible nitario sin perder la promesa Incaparina; y Odette Muralles, asesora en Nutrición.
20 DEPORTES
Hechos
Vuelve Nadal
Rafael Nadal anunció
ayer que la próxima
semana participará
en el Masters 1000 de
Cincinnati (Estados
Unidos).
AFP
Eliminados
El ruso Daniil Medve-
dev, número uno mun-
dial, Carlos Alcaraz y
Diego Schwartzman
fueron eliminados ayer
del Masters 1000 de
Montreal.
Definen fecha
El partido de apertura
oficial de la Copa del
Mundo de 2022 entre
Catar, país anfitrión, y
Ecuador se disputará
el 20 de noviembre.
Nueva marca
La monarca mundial
jamaicana de los 100
m Shelly-Ann Fraser-
Pryce logró la mejor
marca mundial con
10 segundos y 62
centésimas en Mónaco.
Una postal muy repetida en los últimos tiempos. Los jugadores del Real Madrid con la copa en las manos y muy felices.
¡Otro título más!
El Real Madrid se proclamó campeón de la Supercopa de Europa por
quinta vez en su historia, luego de superar 2-0 al Eintracht de Fráncfort.
AFP
Helsinki. El austríaco David
Alaba (minuto 37) abrió el
camino para el campeón de
España y de Europa. En la
segunda mitad, el francés
Karim Benzema sentenció
(65).
Quinta copa
En el palmarés de la Superco-
pa de Europa, el Real Madrid
consigue alcanzar en lo más
alto, con sus cinco coronas
(2002, 2014, 2016, 2017 y
ahora 2022), al FC Barce-
lona y el AC Milan, y borra
el mal sabor de su anterior
participación en el torneo,
hace cuatro años, cuando fue
derrotado por el Atlético de
Madrid en otra ciudad a ori-
llas del Báltico, Tallín.
El camino al sextete, el
pleno de seis títulos al que
aspira el Real Madrid esta
temporada, arrancó por
lo tanto muy bien para el
equipo de Carlo Ancelotti,
Fútbol | Supercopa de Europa
Toni Kroos, como siempre, proyectó una
estupenda actuación con el Real.
que hizo historia además al
convertirse en el entrenador
con más títulos en la Super-
copa europea, con cuatro,
dejando atrás la igualdad a
tres que mantenía con Josep
Guardiola.
Ancelotti rindió además
homenaje en este partido al
equipo que ganó en mayo la
Decimocuarta Champions en
París, repitiendo en la capital
finlandesa el once inicial de
aquel partido.
Benzema, suma y sigue
Luego de un par de sustos
del equipo alemán, el Real
Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala
HISTÓRICO
El italiano Carlo Ancelotti se convirtió
este miércoles en el entrenador en soli-
tario con más títulos en la Supercopa de
Europa, al sumar el cuarto de su carrera
en el triunfo del Real Madrid por 2-0
sobre el Eintracht Fráncfort.
Ancelotti estaba igualado a tres en el
AFP
palmarés con Josep Guardiola y ahora
queda por delante del técnico catalán.
Madrid encontró el 1- 0 en un
tiro de esquina que Benzema
tocó de cabeza y Casemiro,
sin ángulo, retrasó también
de cabeza hacia el centro del
área pequeña, donde Alaba
remató a placer.
Benzema (41) envió luego
ligeramente fuera en otra
gran ocasión.
En la segunda parte, el Real
Madrid siguió llegando con
peligro hasta que en el minu-
to 65 un pase de Vini para
Benzema terminó en gol del
AFP
Karim Benzema y Valverde francés, quien superó al meta
proyectan toda la felicidad que Trapp con un fuerte disparo
viven los madridistas. para el 2-0 definitivo.
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala DEPO
DEPORTES 21

Fútbol | Torneo Apertura

Santis salva a los cremas

Comunicaciones derrotó COBÁN PIERDE
1-0 a Xelajú con un golazo EN IZTAPA
dee Óscar Santis y consiguió Iztapa dio la gran sor-

CORTESÍA CLUB COMUNICACIONES

su
u primer triunfo del torneo presa y derrotó 4-3 al
líder Cobán, que no
Apertura. pudo mantener una ven-
taja de 3-1.
José Calderón, Nicolás Martínez abrió el
JOSÉ CORADO quien salió marcador para Cobán,
elPeriódico lesionado. pero Iztapa empató con
L o s De esta espectacular forma un autogol del brasileño
El campeón crema controló casi a l b o s dominó el balón Óscar Santis Thales Moreira. Nicolás
tod
do el partido frente a un Xela- gene- para luego anotar el gol Martínez puso el 2-1
jú que se preocupó más por no raron dee la victoria crema. en el minuto 21 y José
sallir goleado que en buscar el varias Almazán concretó el 3-1.
arcco rival, pero al final se tuvo opcio- nes se iba a quedar El equipo local descontó
qu
ue conformar con un sufrido nes cla- corto en el marca- con un tanto de Jhony
triunfo gracias a un golazo de ras, pero dorr po
do porr su falalta
t de Caro en el minuto 46 y
Ósscar Santis. Luis Lan- cont
ntun
undedenc
ncia ia en el Anliel Porras puso el 3-3.
dín sigue ataque; sin em mbaargo, La increíble remontada
Bllanco total peleadoconel en el minuto 70 apareció laafigura la concretó Benedicto
La propuesta del equipo de Ama- gol y al colom- de Óscar ar Santis, quien dom ominó Aldana en el 86.
rin
ni Villatoro dejó mucho que biano Eliser de forrma essp p
pec
ectacular un
ec n balón
dessear, ya que su único objetivo Quiñónez le ha larg
la rgoo quue le
le hiz
izo llegar Alelexánder
fuee pararse bien en su sector quedado grande L rí
La r n,
n por lo que trass bajar de
defensivo para evitar que los la camiseta de los esstu
tupe
pendndda forma elb balón conec-
blaancos le hicieran daño con blancos,y ninguno ttó
ó un espesspectacular der e echazo
suss constantes llegadas. de los dos ha podido que no
qu n pudo detener el arquero
Con ese panorama, fueron sustituir al goleador ecuatoriano su
supl
uplplen
en
nte de los ch hivos para el

CORTESÍA IZTAPA
loss cremas los que dominaron el Juan Anangonó, quien se marchó 1-0
1-0 de
d finitivo o en el partido d .
enccuentro a su sabor y antojo ante del equipo al final de la temporadaa Lueg
Lu ego Xe
eg Xela
l jjú
ú int
n enntó rea eac-
ACIONES
S

unnrival que no tuvo la propuesta anterior. cion

ci
ion
onar
narr por la ne necesisida
dad ded l
COMUNICACI
A

futtbolística necesaria para dar reesu

sultado, o, másás que po or
unn mejor espectáculo en el par- Golazo y tres puntos su pob
su bre fútútbo
boll, y esttu-
u
tid
do disputado ayer en el estadio En el segundo tiempo fuemás ás de vo cerca del emp m ate,
mp Torneo Apertura
ESÍA CLUB C

Dooroteo Guamuch Flores. lo mismo; es decir, un tem

mer
e oso pero
pe
e Yor ordin He
Hern rnáán
rn n- JORNADA 4
Sin embargo, a los blancos se equipo de Xelajú defendiéndose dez faallló un
de u a cl clar
a a Miércoles 10 de agosto
CORT

less fue complicando el partido como podía y Comun unicac

acio
ioone
n s op pci
ción
ón. Malacateco 3 Santa Lucía 1
CO
C

por la falta de definición, ya que dominando de formaeeststér

éril
il,,pe
pese
se Ósca
Ós carr Sa
Sant
ntis
ntis fesste
t ja
a lue
uego
g de
go Iztapa 4 Cobán 3
falllaron claras opciones en la al ingreso de Kevin Ló
Lópep z. anot
an otar
a el go
ar golala
azo que e le di
dio
o la
a Guasta. 0 Mixco 0
meeta defendida por el panameño Parecía que Comu uni
nicacio- o viict
ctor
oria
ia a Com
omununnic
icac
acio
ac ione
ionees. Xinabajul 1 Achuapa 1
Cremas 1 Xelajú 0
Antigua 0 Municipal 3

Rotondi liquida a Antigua

a Posiciones
vechó Rotondi para concret
etar jj jg je jp g pts
REDACCIÓN DEPORTES el 1-0 antes del descanso de
dell 1.Cobán 4 3 0 1 13:8 9
elPeriódico primer
i tiempo.
ti 2.Antigua 4 2 1 1 7:5 7
3.Xelajú 4 2 1 1 6:3 7
Municipal derrotó anoche 3-0 El goleador liquida 4.Malaca. 4 2 1 1 7:3 7
a Antigua con una magistral ac- El segundo gol también fue de
CORTESÍA LIGA NACIONAL

5.Guasta. 4 1 3 0 1:0 6
tuación de todo el equipo, pero Rotondi, por la vía del penal, 6.Municipal 4 2 0 2 5:5 6
especialmente de su goleador, luego de recibir una falta tras 7.Cremas 4 1 2 1 2:2 5
Matías Rotondi, quien anotó dos presionar a la defensa local. 8.Sta. Lucía 4 1 1 2 3:7 4
goles y colaboró en el tercero Y Rotondi complementó su 9.Achuapa 4 1 1 2 4:5 4
anotado por César Archila. gran actuación luego de armar 10.Xinabajul 4 1 1 2 3:5 4
Los rojos tuvieron un mejor la jugada que concluyó en el 3-0 Matías Rotondi anotó un doblete y jugó uno de los mejores partidos 11.Iztapa 4 1 1 2 5:8 4
manejo del partido y eso lo apro- concretado por César Archila. desde que llegó al cuadro escarlata. 12.Mixco 4 0 2 2 1:6 2
22 PASATIEMPO

SuDoKu
elPeriódico les brinda todos los días a sus
lectores la oportunidad de divertirse con un
juego que está haciendo furor en el mundo:
el SuDoKu.
Jugarlo es muy fácil. Llene los espacios
vacíos con números del 1 al 9, sin que estos
se repitan al leer las líneas en ninguno de
los dos sentidos, vertical u horizontal, ni
tampoco en cada caja de 3x3.
La idea es tratar de resolver el SuDoKu en
el menor tiempo posible. No se necesita ser
matemático; es solo cuestión de lógica.
Solución
 Jueves | 11 de agosto 2022 | Guatemala ÚLTIMA 23

La historia de
Miguel Barros
conmueve a Brasil
AFP
Hace una semana, las alace-
nas de la cocina de la familia
Barros estaban vacías.
Pero ahora los paquetes
de comida no caben en los
estantes, después de que el
brasileño Miguel Barros, de
11 años y uno de ocho herma-
nos, llamara desesperado a la
con una historia cada vez más
habitual en la mayor economía
de América Latina: la de una
madre que lucha por alimen-
tar a su familia mientras los
precios de los alimentos suben
y los ingresos disminuyen.
Los oficiales fueron al
supermercado y regresaron
con una carga de alimentos,
incluidas donaciones del
dueño de la tienda. Luego, la

AFP
Imagen de archivo de un técnico en un laboratorio de Lhasa, China. Policía para informar de que prensa local recogió la historia

Detectan en China
en su casa no había “nada para
comer”.
Miguel conmovió a Bra-
sil la semana pasada tras
de Miguel, que se volvió viral.
Entonces, las donaciones
de alimentos y dinero comen-
zaron a llegar desde todo Bra-

35 casos en humanos
comunicarse con el servicio
de emergencias. Durante tres
días, su madre apenas había
podido ofrecerle a él y a sus
sil y de fuera, desbordando la
cocina de la familia.
La madre de Miguel, Celia,
es una mujer soltera de 46

de un nuevo virus de
hermanos harina de maíz y años con ocho hijos, seis de
agua. los cuales aún viven con ella.
Cuando el telefonista pre- Tuvo varios trabajos ocasio-

origen animal
Por el momento no se ha detectado
transmisión de persona a persona.
del apetito, dolores de cabeza
EFE y musculares y náuseas.
De acuerdo al diario, inves-
Un estudio científico reveló la tigaciones posteriores revela-
detección en dos provincias chi- ron que 26 de los 35 pacientes
nas de 35 contagios en huma- portadores de este Henipavirus
nos de un nuevo virus de origen desarrollaron esos síntomas
animal del tipo Henipavirus, clínicos, a los que se suman
informaron medios estatales. irritabilidad y vómitos.
Los casos, ninguno de ellos Según el portal de noticias
grave, se hallaron en Shandong estatal The Paperel
r Henipavirus
(este) y Henan (centro), según es una de las principales causas
el diario oficialista Global Times,
s emergentes del salto de enfer-
que cita un artículo publicado por medades animales a humanos
científicos chinos y de Singapur (proceso denominado zoonosis)
en el New England Journal of en la región de Asia-Pacífico.
Medicine, e una de las publicacio- Dicho medio indica que uno
nes médicas más prestigiosas de los vectores de transmisión
guntó cuál era su emergencia, nales hasta que comenzó la
el niño respondió: “Señor poli- pandemia y quedó desemplea-
cía... es porque no hay nada da, cuenta. “Sufrimos mucho.
para comer en mi casa”. No lo olvidaré nunca, porque
El interlocutor envió una el hambre duele”, dice, con su
unidad móvil a su casa en
Santa Luzia, en los suburbios
hijo menor en brazos.
“Llegas al punto en que no
de Belo Horizonte (sudeste, puedes ni levantarte ni hacer
estado de Minas Gerais). Los nada... Miguel me vio deses-
desde asintomáticas a infec- agentes pensaron que podía perada y llorando, y decidió
ciones respiratorias agudas tratarse de un caso de negli- hacer lo que hizo. Y gracias
y encefalitis graves, con una gencia. Pero al llegar a la pre- a Dios ahí cambió todo”, se
tasa estimada de fatalidad de caria vivienda se encontraron alegra.
entre el 40 y el 75 por ciento
que “puede variar en función
de las capacidades locales de
investigación epidemiológica
y manejo clínico”.
Por el momento, afirma el
Global Times, no se ha pro-
bado que exista transmisión
de persona a persona, aunque
informes previos señalan que
este tipo de contagio tampoco
es descartable.
“El coronavirus no será la
última enfermedad contagiosa
DOUGLAS MAGNO > AFP

del mundo.
El virus, para el que no exis-
ten por ahora vacunas o trata-
mientos, fue detectado mediante
muestras tomadas de la garganta
de pacientes que habían tenido
contacto reciente con animales
y se asocia con síntomas como
fiebre, cansancio, tos, pérdida
del virus son los murciélagos de
la fruta, considerados huéspedes
naturales de dos de los Henipa-
virus conocidos: el virus Hendra
(HeV) y el Nipah (NiV).
La Organización Mundial
de la Salud (OMS) señala que
el virus Hendra provoca en
humanos infecciones que van
que provoque una pandemia,
ya que nuevas enfermedades
tendrán un impacto cada vez
mayor en la vida diaria de la raza
humana”, declaró el subdirector
del departamento de Patologías Miguel Barros, de 11 años, posa con las donaciones en su casa en
Infecciosas del hospital Huas- Santa Luzia, un municipio de Belo Horizonte, estado de Minas
han, afiliado a la Universidad Gerais.
de Fudan (Shanghái).