Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
para la correcta identificación y registro de équidos en España
Guía para la correcta identificación y registro
de animales de la especie equina en España.
GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN
Y MEDIO AMBIENTE
3
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
3
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Guía para la correcta identificación y registro de
animales de la especie equina en España
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN
Y MEDIO AMBIENTE
Madrid, 2013
3
Coordinación:
MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACION Y MEDIO AMBIENTE
Edita:
© Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Distribución y venta:
Secretaría General Técnica Paseo de la Infanta Isabel, 1
Centro de Publicaciones 28014 Madrid
Teléfono: 91 347 55 41
Impresión y encuadernación: Fax: 91 347 57 22
Taller del Centro de Publicaciones del MAGRAMA
Datos técnicos: Formato: 17x24 cm. Caja de texto: 12,5x21,5 cm. Composición: una columna. Tipografía: Calibrí a cuerpo
12 y 20. Encuadernación: Rústica fresado. Papel: interior cyclus de 90 g. Cubierta en cartulina mate de 250 g. Tintas: 1.
En esta publicación se ha utilizado papel libre de cloro de acuerdo con los criterios medioambientales de la contratación
pública.
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Índice
Introducción a la identificación equina en España.............................................. 5
En qué consiste la I&R equinos............................................................................ 6
Cómo identificar y registrar a mi nuevo potro..................................................... 7
Cambio de titular de un équido.......................................................................... 11
Importar un équido ............................................................................................ 11
Cómo trasladar mi équido. ¿Y fuera de España?............................................... 12
Qué hacer si pierdo el pasaporte........................................................................ 12
Cómo dar de baja un animal .............................................................................. 13
Preguntas frecuentes .......................................................................................... 14
Legislación......................................................................................................... 16
Otras fuentes de información............................................................................. 17
Anexo I Lista de organismos emisores de DIE para équidos registrados, de
acuerdo con el Reglamento (CE) nº 504/2008.................................................. 19
Anexo II Lista de organismos emisores de DIE para équidos de crianza y renta,
de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 504/2008.............................................. 29
3
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
4
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Introducción a la identificación equina en España
Esta guía pretende servir de referencia a los propietarios, veterinarios y en general todos
aquellos usuarios relacionados con los équidos, como una referencia rápida de los medios de
identificación y los requisitos de registro de los équidos en nuestro país.
Dentro del ámbito de la Unión Europea se define a los équidos como los
animales domésticos o salvajes de las especies equinas (incluidas las cebras) y
asnal y los animales resultantes del cruce de las mismas. Bajo esta definición
se encuentran nuestros caballos, burros, asnos, mulos, burdéganos y por
supuesto las cebras entre otras especies salvajes. Todos estos animales se
deben identificar y registrar según marca la normativa vigente para garantizar
tanto la Salud Pública como la Sanidad Animal.
5
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
En qué consiste la I&R equinos
La identificación y registro de équidos consiste en el marcaje propiamente
dicho de los animales, la cumplimentación de la documentación pertinente y el
registro del animal en los sistemas informáticos de las Autoridades
Competentes. Más en detalle:
El marcaje de los animales: Consiste en la aplicación por un veterinario de
un transpondedor (microchip) que se inyecta en el lado izquierdo del cuello
permaneciendo en esta localización sin dañar al animal durante toda su
vida. La información que contiene cada transpondedor es única en el
mundo y puede ser leída mediante lectores de radiofrecuencia destinados a
uso animal. Excepcionalmente los équidos criados para carne se podrán
identificar mediante crotal electrónico que se fija en la oreja del animal.
La documentación requerida en el caso de los équidos es el Documento de
Identificación Equina (DIE), conocido comúnmente como pasaporte equino,
si bien la normativa Comunitaria autoriza a los Estados Miembros a
desarrollar una tarjeta de identificación que pueda utilizarse dentro del
propio Estado, en sustitución del DIE. España está en la actualidad
desarrollando una normativa al respecto.
El registro en las bases de datos oficiales es una tarea que corresponde a
los organismos emisores del pasaporte. Los veterinarios que marcan el
équido, deben acudir a la entidad para asegurar que los datos se registran
adecuadamente.
6
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Cómo identificar y registrar a mi nuevo potro
A partir de la fecha de nacimiento del animal este deberá ser identificado y
registrado antes de seis meses, o antes del 31 de diciembre del año en
curso, eligiéndose como límite la fecha más tardía. En cualquier caso, el
animal no puede abandonar la explotación de nacimiento sin haber sido
identificado.
Existen 2 tipos de registro para un nuevo animal en función del tipo de
animal del que se trate:
1. Animales registrados: Son aquellos animales que por pureza racial
pueden ser inscritos en un libro genealógico. Estos animales deben de
ser registrados por la asociación de criadores correspondiente y
requieren algunos trámites extra.
2. Animales de crianza y renta, que son los demás équidos. Estos son
registrados por las Autoridades Competentes de la Comunidad
Autónoma correspondiente.
7
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
En el caso de “animales registrados”
El titular del animal debe solicitar, a la entidad oficial reconocida para la gestión
del libro genealógico de la raza, la identificación de este, dentro del plazo
marcado.
Los organismo emisores reconocidos para esto son los que figuran en el anexo
I de este documento.
Para dar comienzo a las gestiones de identificación del potro, lo primero que
debe hacer el propietario es cumplimentar una solicitud (1) del servicio
correspondiente (online o a través de la propia asociación) que las asociaciones
de criadores de caballos de pura raza tienen a su disposición para tal efecto.
Una vez cumplimentados los datos (entre los que figura la elección del
veterinario que el propietario elija de entre la lista de veterinarios autorizados),
debe enviar la solicitud a la asociación para que sea tramitada.
Un veterinario será enviado a campo (2) para tomar la muestra necesaria para
realizar el análisis de marcadores (3) que permita que el laboratorio emita el
dictamen de filiación (4) del potro.
La asociación se encargará de comunicar la información a la base de datos
pertinente (5). Finalizados los controles de filiación y si el proceso finaliza con la
inscripción del animal en el Libro Genealógico, se le asignará un código UELN 1 y
se emitirá su pasaporte (6).
Se debe tener en cuenta que las gestiones de inscripción (espacio de tiempo
comprendido desde que el propietario envía la solicitud hasta que recibe el
documento identificativo del ejemplar) pueden alargar bastante los trámites a
la hora de solicitar el registro de su animal.
1 El código UELN es un código internacional e individual que se asigna a cada animal y que se
emplea como código principal de identificación vinculado al código único del transpondedor.
8
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Pueden existir diferencias de tramitación entre Asociaciones por lo que se
recomienda contacte con la Asociación correspondiente para cualquier duda.
Si finalmente el animal no se puede inscribir en el libro por no pasar los
controles de filiación, pasará a considerarse équido de crianza y renta por lo
que será la Comunidad Autónoma correspondiente, la responsable de emitir el
pasaporte y asignar al équido un UELN.
9
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
En el caso de “animales de crianza y renta”
El titular del animal debe solicitar la identificación (1) de este, dentro del plazo
marcado al organismo emisor correspondiente, este podrá ser la Autoridad
Competente de la Comunidad Autónoma o cualquier otra institución designada
por esta para esta labor, como por ejemplo los Colegios Profesionales
Veterinarios.
La entidad tramitará la solicitud y dotará al veterinario correspondiente de los
medios de identificación necesarios (2) y por último emitirá el pasaporte (3) y
asignará al équido un UELN.
Pueden existir diferencias de tramitación entre CCAA por lo que se
recomienda contacte con la Autoridad Competente de la CA correspondiente.
La lista de organismos emisores para los équidos de crianza y renta son los
que figuran en el anexo II de este documento.
El aspecto de los pasaportes puede variar en función de la entidad emisora de
estos, pero en cualquier caso la información contenida en estos es siempre la
misma, de acuerdo con lo establecido en el anexo I del Reglamento (CE)
504/2008.
10
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Cambio de titular de un équido
A la hora de cambiar la titularidad de un équido, el titular que se desprende del
animal es el único responsable de comunicar a la entidad emisora del DIE el
cambio de titularidad del animal, ya sea este una asociación o una Comunidad
Autónoma. Siendo la misma la que reflejará este cambio en la base de datos.
Importar un équido
No es el propósito de esta guía entrar en las gestiones necesarias para la
importación de animales, para ello se le recomienda contacte con la Autoridad
Competente de su Comunidad Autónoma, sin embargo sí es necesario que
conozca ciertas cuestiones relativas a la identificación y registro de estos
animales.
En el caso de animales importados de otro país de la UE
Los animales provenientes de otro Estado Miembro deben venir identificados
con los mismos medios que los caballos nacionales y acompañados por un DIE
emitido por una entidad emisora del país de origen. Estos animales mantienen
su registro en el país de origen con la entidad emisora de origen, a la cual se
tendrá que recurrir para cualquier cambio en los datos del registro, salvo que
posea una entidad que la represente en nuestro país.
Sí se registrarán, la entrada y los movimientos del animal en nuestro país, y se
recogerán todos los datos del animal en la base de datos nacional.
Debe de dirigirse en cualquier caso a la Autoridad Competente de su CA para
realizar los trámites de importación.
11
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
En el caso de terceros países
Para animales provenientes de fuera de la UE el procedimiento dependerá
fundamentalmente del sistema de identificación empleado en el animal y su
registro, si las autoridades competentes consideran que la identidad del animal
queda demostrada con el método identificativo y la documentación que
presente el animal.
El registro de estos documentos en las bases de datos lo hará el organismo
emisor del documento de identificación, que tendrá que haber sido reconocido
previamente por la Comisión Europea. Al igual que en el caso anterior, el
organismo emisor podrá autorizar a una sucursal en España u otro Estado
Miembro a completar el documento y registrarlo.
Cómo trasladar mi équido. ¿Y fuera de España?
Los trámites para trasladar un équido en nuestro país se ajustan a la norma
general. El titular deberá solicitar una guía de movimiento a la Oficina Comarcal
Veterinaria correspondiente indicando el destino del animal.
Qué hacer si pierdo el pasaporte
En caso de pérdida o deterioro de la documentación del animal, se debe
solicitar a la mayor brevedad posible un nuevo DIE. El nuevo documento será
expedido por la Asociación correspondiente en el caso de animales registrados
y por la Autoridad Competente en el caso de animales de crianza y renta. Según
si se puede demostrar la identidad del animal o no, el nuevo pasaporte se
considerará:
12
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Duplicado
El animal recibe un nuevo DIE en cuya portada figurará la premisa
“DUPLICADO”, con toda la información original de la que disponga la entidad
emisora.
Este documento se expide siempre y cuando se pueda demostrar sin ninguna
duda la identidad del animal.
El propietario tiene 30 días para aportar la documentación que demuestre que
el animal es apto para consumo humano. Si el titular durante este período de
30 días, demuestra la aptitud para el consumo humano del animal, el período
de suspensión (período durante el cual el animal no puede sacrificarse para
consumo humano) será de 6 meses, en caso de que no se demuestre, el
período de suspensión será indefinido.
Sustitutivo
Este DIE se emitirá en el caso de que no pueda determinarse la identidad del
animal
Este animal nunca podrá ser apto para consumo humano y así se indicará en la
sección IX del nuevo pasaporte.
Cómo dar de baja un animal
La baja de un animal puede ocurrir de dos formas diferentes, la primera es
cuando el animal fallece de causa natural o no en una explotación o en tránsito,
y la segunda es cuando este es conducido a un matadero
El DIE será invalidado, estampando en la primera página, “no valido”, la
comunicación de la muerte del animal se hará, bien a través de la devolución
del DIE a la entidad emisora o con una certificación.
13
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Esta devolución o comunicación se realizará directamente en el caso de
animales identificados en España o través del punto de contacto del Estado
Miembro que emitió el DIE.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se lee el chip?
El chip ó transpondedor se aplica en el lado izquierdo del cuello, generalmente
en el tercio superior.
El chip no se lee. ¿Qué puedo hacer?
El transpondedor es un dispositivo pasivo que no se “agota” por lo que debe
leerse durante toda la vida del animal, además su porcentaje de error es muy
bajo. Aunque es raro que un transpondedor correctamente aplicado deje de
leerse esto podría suceder en caso de rotura de este, también muy rara. La
causa más frecuente es un fallo del lector, compruebe la lectura del dispositivo
con otro lector y un área de lectura mayor. En caso de que aun así no se consiga
leer, se deberá de recurrir a la entidad emisora y solicitar otro chip de
reidentificación, con la misma numeración.
14
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
¿Qué se considera traslado cuando hablamos de équidos?
Los desplazamientos de los équidos tienen un marcado carácter diferencial
comparado con los movimientos del resto del ganado, debido a que gran parte
de ellos, se realizan con fines claramente diferentes de los meramente
productivos, por lo que es aconsejable dirigirse a la Autoridad Competente de
la Comunidad Autónoma donde se ubica el animal, para consultar las
excepciones a las comunicaciones de los movimientos (RD 728/2007) ya que
necesariamente no coinciden en las distintas Comunidades Autónomas, para el
movimiento dentro de su territorio.
¿Cuándo salgo a montar, necesito llevar la documentación?
La documentación del équido debe de acompañarle en todo momento. Salvo
en las excepciones marcadas por el RD 1515/2009 para animales que:
a) Estén estabulados o pastando, y el titular pueda presentar el
documento de identificación equina a la mayor brevedad;
b) Se desplacen temporalmente a pie, bien en las inmediaciones de la
explotación ganadera en un movimiento en territorio nacional de
manera que pueda presentarse el documento de identificación equina
en un plazo de tres horas; o bien durante la trashumancia de los
équidos hacia o desde los pastos de verano y puedan presentarse los
documentos de identificación equina en la explotación ganadera de
salida;
c) Los équidos no estén destetados y acompañen de forma permanente a
su madre o nodriza;
d) Participen en un entrenamiento, en un ensayo o evento de una
competición ecuestre que les obligue a abandonar temporalmente el
lugar en el que se celebre la competición;
e) Sean movidos o transportados en una situación de emergencia
relacionada con ellos mismos o, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 14.1, párrafo segundo, del Real Decreto 2179/2004, de 12 de
noviembre, por el que se establecen medidas de lucha contra la fiebre
aftosa, con la explotación ganadera a la que pertenecen.
15
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Una vez obtenido el duplicado he encontrado el DIE antiguo. ¿Qué debo hacer
con él?
El pasaporte antiguo debe de ser invalidado por la entidad emisora. Una vez
invalidado, puede conservarlo como referencia.
Legislación
Real Decreto 1701/2011, de 18 de noviembre, por el que se modifica el
Real Decreto 1515/2009, de 2 de octubre, por el que se establece un
sistema de identificación y registro de los animales de la especie equina.
Real Decreto 1515/2009, de 2 de octubre, por el que se establece un
sistema de identificación y registro de los animales de la especie equina.
Reglamento (CE) No 504/2008 de la Comisión de 6 de junio de 2008, por el
que se aplican las Directivas 90/426/CEE y 90/427/CEE por lo que se refiere
a los métodos de identificación de los équidos.
Directiva del Consejo 90/426/CEE de 26 de junio de 1990 relativa a las
condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y
las importaciones de équidos procedentes de países terceros.
Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 relativa a las
condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan el intercambio
intracomunitario de équidos.
Real Decreto 728/2007, de 13 de junio, por el que se establece y regula el
Registro general de movimientos de ganado y el Registro general de
identificación individual de animales.
16
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Otras fuentes de información
Ministerio de Agricultura, Alimentación y (http://www.magrama.gob.es)
Medio Ambiente:
UELN (http://www.ueln.net/)
Sistema de Identificación y Registro de (http://www.sirequi.org)
Équidos de Castilla y León.
Registro informático de équidos ‐ Madrid (http://www.riequimad.org)
Registro informático de équidos ‐ Aragón (http://www.riequi.org)
Sistema de Identificación y Registro de
(http://www.equicam.org/)
Équidos de Castilla‐La Mancha.
Confederación Española de Organizaciones
de Criadores de Caballos con Libro Registro (http://www.cecca.es)
Oficial de la Raza – CECCA.
Comisión Europea (http://ec.europa.eu/food/animal/id
entification/equine/index_en.htm)
17
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
18
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Anexo I Lista de organismos emisores de DIE
para équidos registrados, de acuerdo con el
Reglamento (CE) nº 504 / 2008
19
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
20
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Código
UELN del ORGANISMO DENOMINACIÓN
Organismo INFORMACIÓN DE CONTACTO LOGO
EMISOR DE LA RAZA
Emisor
C/ Manuel Azaña 3, 2º, 1a - 07006 PALMA DE
MALLORCA
Federación 971.46.85.08 TROTADOR
724001
nacional de trote 971.46.94.32 ESPAÑOL
@ fbtrot@terra.es
www www.fbtrot.com
Libro Registro -
Matricula Cría
724002 Caballar Organismo emisor extinto
Ministerio de
Defensa
C/ Rigoberto Cortejoso nº14 - 47071 -
Dirección VALLADOLID
General.
Producción 983.419.002
724003 HISPANO BRETÓN
Agropecuaria. 983.419.003
Junta Castilla- @
León
www -
Asociación de Paraje Ainziburu s/n, 31172 (Iza) Navarra
criadores de la 948.013.040
724004 raza Burguete de 948.013.041 BURGUETE
Navarra
(ASCANA)
@ amuniain@intiasa.es
www www.intiasa.es
21
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
22
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
23
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
24
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
25
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
26
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Hipódromo de la Zarzuela
Avda. del Padre Huidobro, S/N Torreón Patio F1-
Asociación de Bajo 28023 MADRID
724SPA
Criadores de Pura 915.502.300 PURA SANGRE
Sangre Inglés de 915.502.301 INGLÉS
España (ACPSIE)
@ info@criadorespsi.es
www http://www.criadorespsi.es
Avda. Saloria, 71 - - 25700 - LA SEU D'URGELL -
Federacio Spain
d'Asociacions de 687.729.603 CABALLO
724025 Criadors del - PIRENAICO
Cavall Pirinenc CATALÁN
Català (FECAPI) @ guillem@agricoles.org
www -
Avda. de la constitución, 16. 21730 Almonte,
Asociación Huelva. España.
Nacional de
Criadores de 959.450.817
724026 - MARISMEÑA
Ganado
Marismeño @ mayorga@mugenat.es
(ANCGM) www -
C/ Fuentevieja, 6 09510 Qincoces de Yuso
(Burgos). España.
Asociación de
Criadores de 947.194.113 / 677.559.456
724027 - LOSINO
Caballos Losinos
“El Bardojal” @ bardojal@caballolosino.com
www http://www.caballolosino.com
27
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
28
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Anexo II Lista de organismos
emisores de DIE para équidos de
crianza y renta, de acuerdo con el
Reglamento (CE) nº 504 / 2008
29
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
30
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Código
UELN del
Organism INFORMACIÓN DE CONTACTO
o Emisor
Dirección general
C/Tabladilla s/n 41013 - Sevilla
Organismo emisor de
Documento de Identificación
de la producción 955.032.004
agrícola y 955.032.523
724901 de Équidos de crianza y renta
ganadera servicio
en la Comunidad Autónoma @ spg.cap@juntadenandalucia.es
de producción
de Andalucía
ganadera http://www.cap.junta-
www andalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp
Servicio de Plaza San Pedro Nolasco, 7. 50001 Zaragoza
Organismo emisor de Recursos
Documento de Identificación Ganaderos. 976.714.619
724902 de Équidos de crianza y renta Dirección General 976.715.570
en n la Comunidad Autónoma de Alimentación y
de Aragón. Fomento sitran@aragon.es
Agroalimentario. www http://www.aragon.es/
31
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Página 32
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Página 33
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Página 34
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Página 35
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Página 36
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Página 37
Guía para la correcta identificación y registro de équidos en España
Guía para la correcta identificación y registro
de animales de la especie equina en España.
GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPAÑA DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN
Y MEDIO AMBIENTE
1