253

CUADROS

Cuadro 4.1. Comparación de las instrucciones autenticadas por José Artigas y

las dadas al diputado de Santo Domingo Soriano

Instrucciones de
Instrucciones autenticadas por Artigas Santo Domingo Soriano

1. Pedirá la declaracion de la independencia abso- 1. Pedira la declaracion de la inde-

luta de estas Colonias, que ellas estan absueltas de
toda obligacion de fidelidad á la Corona de Espa-
ña y familia de los Borbones y que toda connex-
cion politica entre ellas y el Estado dela España es
y debe ser totalm.te disuelta.
pendencia absoluta de estas colo-
nias dela corona de España y fami-
lia delos Borbones.

2. No admitirá otro sistema que el de confedera- 2. sin variantes

cion para el pacto reciproco con las Provincias
que formen nuestro Estado.

3. Promoverá la libertad civil y religiosa en toda 3. sin variantes

su extension imaginable.

4. No admitira otra Relig.on q.e la

catolica q.e profesamos.

4. Como el objeto y fin del Govierno deben ser 5. sin variantes

conservar la igualdad, Libertad y seguridad de los
Ciudadanos y los Pueblos, cada Prov.a formará su
gobierno baxo esas bases, á mas del Govierno Su-
premo dela Nacion.

5. Asi este como aquel se dividirán en poder legis- 6. sin variantes

lativo, executivo, y judicial.

6. Estos tres resortes jamas podrán estar unidos 7. sin variantes

entre si, y serán independientes en sus facultades.

7. El Gov.no Supremo entenderá solam.te en los 8. sin variantes

negocios generales del Estado. El resto es peculiar
al Govierno de cada Prov.a.

8. El Territorio que ocupan estos Pueblos desde la 9. El territorio q.e ocupan estos
Costa oriental del Uruguay hasta la fortaleza de Pueblos, desde la costa oriental del
 254

Sta. Tereza forman una sola Provincia, denomi- Uruguay hta la Fortaleza de S.ta Te-
nan.e: La Provincia Oriental. resa, forman una sola Provincia.

9. Que los siete Pueblos de Misiones, los de Bato- 10. sin variantes
vi, Sta. Tecla, S.n Rafael y Taquarembó que hoy
ocupan injustam.te los Portugueses, y á su tiempo
deben reclamarse, serán en todo tiempo Territorio
de esta Prov.a.

10. Que esta Prov.a por la presente entra separa- no figura

dam.te en una firme liga de amistad con cada una
de las otras para su defenza comun, seguridad de
su libertad y para su mutua y general felicidad
obligandose a asistir á cada una delas otras contra
toda violencia, ó sobre algunas de ellas por mo-
tivo de Religion, soberania, trafico ó algun otro
pretesto qualquiera q.e sea.

11. Que esta Prov.a retiene su soberanía, libertad, é no figura

independencia, todo poder jurisdiccion y derecho
que no es delegado expresam.te por la confedera-
cion á las Provincias unidas juntas en Congreso.

12. Que el Puerto de Maldonado sea libre para to- no figura

dos los Buques que concurran á la introduccion de
efectos yexportacion defrutos poniendose la co-
rrespondiente Aduana en aquel Pueblo: pidiendo
al efecto se oficie al Comand.te delas Fuerzas de
S.M.B. sobre la apertura de aquel Puerto paraque
proteja la navegación, ó comercio de su Nacion.

13. Que el Puerto dela Colonia sea igualm.te ha- no figura

bilitado en los terminos prescriptos en el articulo
anterior.

14. Que ninguna tasa ó derecho, se imponga so- no figura

bre articulos exportados deuna Provincia á otra:
ni que ninguna preferencia se dé por qualquiera
regulacion de comercio ó renta á los Puertos de-
una Provincia sobre las de otra; ni los Barcos des-
tinados de esta Provincia á otra serán obligados á
entrar, á anclar ó pagar Dros en otra.
 255

15. No permita se haga ley para esta Prov.a sobre no figura

bienes de Extrangeros que mueren intestados so-
bre multas y confiscaciones que se aplicaban antes
al Rey: y sobre territorios de este mientras ella no
forma su reglamento ydetermine a que fondos de-
ben aplicarse como unica al Derecho de hacerlo
enlo economico de su Jurisdicción.

16. Que esta Prov.a tendrá su Constitucion territo- no figura

rial: y que ella tiene el Dro de sancionar la gene-
ral delas Prov.as unidas, que forma la Asamblea
constituyente.

17. Que esta Prov.a tiene derecho para levantar los no figura
Regim.tos q.e necesite, nombrar los Oficiales de
Campaña, reglar la Milicia de ella para la seguridad
de su libertad por lo que no podrá violarse el Dere-
cho de los Pueblos para guardar y tener arm.s.

18. El Despotismo militar será precisam.te ani- 11. sin variantes

quilado con trabas constitucionales que aseguren
inviolable la Soberania delos Pueblos

12. La independencia la libertad y

la Soberanía delos Pueblos, seran
absolutam.te ante puestas a toda
mira politica.

19. Que precisa e indispensable, sea fuera de 13. El Gov.no Supremo delas Prov.
Buen.s Ay.s donde resida el sitio del Govierno de s unidas recidira fuera de Buenos -
las Prov.as unidas. Ayres.

14. Al Pueblo le será reserbado san-

cionar la constitucion gral. delas
Prov.s Unidas.

20. La Constitucion garantirá á las Prov.s unidas
una forma de Govierno Republicana: y que ase-
gure á cada una de ellas las violencias domesticas
usurpacion desus Dros, libertad y seguridad de su
Soberanía que con la fuerza armada intente alguna
de ellas sofocar los principios proclamados. Y asi
mismo prestará toda su atencion, honor, fidelidad
15. Sin variantes, agregando al fi-
nal: “procurando asi mismo confe-
renciar con los otros diputados de
este territorio a fin de caminar de
acuerdo al logro de la felicidad de
la Prov.a, como asi lo esperamos
los havitantes de ella implorando
 256

yReligiosidad á todo quanto Crea ó juzgue necesa- p.a lo qual la gracia del ser Su-
rio para preservar á esta Prov.a las ventajas delaLi- premo, como protector de nuestra
bertad y mantener un Gov.no libre, depiedad, justi- Santa Causa, lo lleve por el camino
cia, moderacion é industria. Para todo lo qual &. dela Salvacion Americana.”

Nota: Aunque se indique “sin variantes” puede haber algunas diferencias ortográficas.
Fuentes: AA, Tomo XI, op.cit., pp. 103-104. (Copia autenticada por Artigas, Delante de Montevideo,
13-4-1813.) AyMM, Armario 5, Caja 15, N° 42. (Original suscrito por 28 vecinos, Santo Domingo
Soriano, 18-4-1813.)

Cuadro 4.2. Funcionamiento del Cabildo de Santo Domingo Soriano

bajo gobierno artiguista, 1813-1818

Año Período de funcionamiento (*) Nº de actas

1809 1 de enero a 31 de diciembre 17

1810 1 de enero a 31 de diciembre 19
1811 1 de enero a 28 de febrero 11
1812 18 de enero a 12 de agosto 12
1813 8 a 24 de mayo (**) 7
1814 no hay registro de sesiones 0
1815 5 de julio a 31 de diciembre 7
1816 1 de enero a 11 de diciembre 19
1817 no hay registro de sesiones 0
1818 31 de enero a 9 de febrero 2

TOTAL DE ACTAS 94

Fuente: AGN-AGA, Libro 68, fs. 193-206.

Nota: (*) Se indica la fecha de las actas, salvo aquellos años en que la labor del Cabildo fue
continua. Cabe aclarar que la inexistencia de actas no supone necesariamente que el Cabildo
haya dejado de funcionar, por ej., el 25 de abril de 1814 Artigas dirigió un oficio al Cabildo.
(**) Esa es la fecha de la última acta, pero hay registro de correspondencia del Cabildo hasta
fines de diciembre.