2562491-ADSO5 ANDRÉS FELIPE LAMY VILLARREAL

Fair game =( traducion por carlos) para –por Sia

You terrify me, 'cause you're a man, you're not a boy

Usted me asusta, porque es un hombre, no es un niño
You got some power, and I can't treat you like a toy
Tiene algo de poder, y no lo puedo tartar como un jugete
You're the road less traveled by a little girl
Es el camino menos viajado por una niña pequeña
You disregard the mess while I try to control the world
Ignora los desastres mientras trato de controlar el mundo
Don't leave me, stay here and frighten me
No me deje, quedese aqui y asusteme
Don't leave me, come now enlighten me
No me deje, llegue conmigo e ilumineme
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Deme todo lo que tiene, deme su cartere y su reloj
Give me your first-born, give me the rainbow and the...
Deme su primer+nacido, deme el arcoyris y el …
So, go and challenge me, take the reigns and see
Entonces, ven y desafiame, tome las riendas y vera
Watch me squirm baby, but you are just what I need
Veame retorcerme bebe, pero tu eres justo lo que necesito
And I've never played a fair game
Y yo nunca he jugado un juego justo
I've always had the upper hand
Siempre he tenido la mano superior (la mano arriba)
But what good is intellect and airplay
Pero que es buen intelecto y salida en antenna ( juegos en el aire)
If I can't respect any man
Si no puedo respetar a ningun hombre
Yeah, I want to play a fair game
Si quiero jugar un juego justo
Yeah, I want to play a fair game
Si quiero jugar un juego justo
You terrify me, we've still not kissed and yet I've cried
Tu me aterrorizas, nosotros no nos hemos besado pero yo ya he llorado
You got too close and I pushed and pushed hoping you'd bite
Se acerco demaciado y yo empuje y empuje esperando que mordiera
So, I could run, run and that I did but through the dust
Entonces, Yo podria corer, corer y eso hice pero por el polvo
You saw those teeth marks, they weren't all yours you had been trust
Usted vio esas marcas de dientes
Into a history, that had not worked for me
A la ( suena como intro- introduction) a una historia, que no ha funcionado para mi
Into a history, from which I could not flee
2562491-ADSO5 ANDRÉS FELIPE LAMY VILLARREAL

A una historia, de donde no pude escapar

So, go on shake me, shake until I give it up
Entonces, ve (ven=) y meneame o bateme hasta que lo suelte
Wearing me down baby, I know that we could make some love
Me estas acabando (usando=) yo se que podriamos hacer algo de amor
So, go and challenge me, take the reigns and see
Entonces, ven y retame, tom alas riendas y vera
Watch me squirm baby, but you are just what I need
Mirame temblar bebe, pero eres justo lo que yo necesito
And I've never played a fair game
Y yo nunca he jugado un juego justo (tambien feria )
I've always had the upper hand
Siempre he tenido la mano levantada
But what good is intellect and airplay
Pero para que sirve el intelecto y juegos en el aire
If I can't respect any man
Si yo no puedo respetar a ningun hombre
Yeah I want to play a fair game
Si, yo quiero jugar un juego justo
Yeah I want to play a fair game
En caso tal de que quieras jugar un juego justo
And I've never played a fair game
Y yo nunca he jugado un juego justo
I've always had the upper hand
Yo siempre he tenido la mano levantada
But what good is intellect and airplay
Pero es solo en juego e inteligencia
If I can't respect any man
En caso tal de que no pueda respetar a ningun hombre (o que ningun hombre me respite)
I want to play a fair game
Yo si quiero jugar un juego justo
Oh, I've never played a fair game
O, no he jugado un juego justo

(I've always had the upper hand)

But what good is intellect and airplay
(If I can't respect any man)
Yeah, I want to play a fair game
Yeah, I want to play a fair game

Resto implícito (autotraducido)

Palabras mal traducidas

Palabras con varios significados

2562491-ADSO5 ANDRÉS FELIPE LAMY VILLARREAL

Palabras con varios significados

Saw: pasado de “see” (mirar), serrar, sierra

Watch: mirar, turno, y reloj de pulsera
Play : jugar, desempeñar, reproducir, tocar, representar , interpretar