Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

江苏联合农⽤化学有限公司
JIANGSU UNITED AGROCHEMICAL CO., LTD.
南京市梦都⼤街126号紫檀雅居11号 邮编210019
11-Zitanyaju, 126 Mengdu Street, Nanjing, China PC: 210019 电话
(Tel): 86-25-86555690 86520571 Dirección (Fax): 86-25-86520572
Correo electrónico: wuyang@nanjingagrochem.com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre del producto:THIRAM 98% TECNOLOGÍA

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre comercial del producto: THIRAM 98% TECH Nombre químico:
Tetrametil - disulfuro de tiuram
Fórmula: CdieciséisH12norte2S4

NO CAS.: 137-26-8
Empresa/Empresa: JIANGSU UNITED AGROCHEMICAL CO.,
LTD. Dirección: 11 ZiTanYaJu, 126 MengDu Street, NanJing,
China

Teléfono: (86) 25 86520571

Fax: (86) 25 86520572

SECCIÓN 2: COMPONENTES DEL PRODUCTO

Tiram% mín. 98.0
Pérdida de calor % máx. 0.30
Cenizas % máx. 0.40

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

VISIÓN GENERAL DE EMERGENCIA:Este producto es polvo blanco. No se define como inflamable o
combustible, pero arderá en condiciones de incendio.
El contacto directo con los ojos o la piel puede causar irritación. Podría causar reacción alérgica en la piel. Puede ser absorbido
a través de la piel y causar efectos tóxicos. La inhalación de polvo puede causar irritación de las mucosas y de las vías
respiratorias. La ingestión puede causar envenenamiento sistémico con síntomas de náuseas, vómitos, temblores,
entumecimiento, debilidad y muerte.

SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

INGESTIÓN:Si está consciente, dé una gran cantidad de leche, claras de huevo, solución de gelatina o, si no están
disponibles, beba grandes cantidades de agua. Nunca administre nada por la boca ni provoque el vómito en una persona que
esté inconsciente o con convulsiones. Obtenga atención médica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL:Lave bien el área de contacto con agua y jabón hasta que no queden rastros del producto
químico. Quítese la ropa contaminada inmediatamente y lávela antes de volver a usarla. Obtenga atención médica si se
desarrolla irritación.
CONTACTO VISUAL:Enjuague inmediatamente el ojo con agua durante al menos 15 minutos mientras levanta los párpados
superior e inferior. Obtenga atención médica inmediata.
INHALACIÓN:Retire a la víctima al aire libre. Si la respiración se ha detenido, administre respiración artificial. Si la
respiración es difícil, haga que personal calificado administre oxígeno. Obtenga atención médica inmediata.
NOTA:El disulfuro de tetrametiltiuram es el análogo de metilo de antabuse. El consumo de pequeñas cantidades
de alcohol y la exposición aguda o crónica al disulfuro de tetrametiltiuram causarán efectos similares a los del
antabuse. Estos incluyen palpitaciones, náuseas, vómitos, dolores de cabeza, dificultad para respirar.

SECCIÓN 5: DATOS DE RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

PUNTO DE INFLAMACIÓN:No aplicaMÉTODO:No aplica
1/4
 江苏联合农⽤化学有限公司
JIANGSU UNITED AGROCHEMICAL CO., LTD.
南京市梦都⼤街126号紫檀雅居11号 邮编210019
11-Zitanyaju, 126 Mengdu Street, Nanjing, China PC: 210019 电话
(Tel): 86-25-86555690 86520571 Dirección (Fax): 86-25-86520572
Correo electrónico: wuyang@nanjingagrochem.com

LIMITES INFLAMABLES:(vol. % en aire) 30 g/m3 como polvo a 270oC

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN:No disponible
MEDIOS DE EXTINCIÓN:No definido como inflamable o combustible. El producto puede soportar la combustión en
condiciones de incendio. Utilice dióxido de carbono, productos químicos secos, espuma, agua o niebla de agua.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:Evacue el área de todo el personal que no sea de emergencia. Los
bomberos deben usar equipo de emergencia completo y respiración autónoma de presión positiva.

aparato. Combata el fuego contra el viento y enfríe los contenedores y estructuras intactos expuestos con rocío o chorro de
agua al alcance máximo. Descontamine todo el equipo de protección después de su uso, evite el contacto con la piel. Este
producto es tóxico para los peces. Contenga toda la escorrentía de agua con diques. Este producto es tóxico para los peces.
PELIGROS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN:Los productos de descomposición son tóxicos. Concentraciones muy altas
de este producto suspendidas en el aire pueden presentar un riesgo de explosión.

SECCIÓN 6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

MEDIDAS A SEGUIR EN CASO DE VERTIDO O DERRAME DE MATERIAL:Use ropa protectora adecuada para evitar el contacto
con los ojos y la piel y un respirador adecuado para evitar la sobreexposición. Aísle el área y mantenga fuera a las personas
desprotegidas. Detenga la fuga en la fuente. Barr con cuidado el material derramado seco y recogerlo en recipientes
etiquetados para su eliminación adecuada. Este material es tóxico para los peces. Prevenga la escorrentía a las alcantarillas
pluviales y zanjas que conducen a cursos de agua naturales.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES A TOMAR EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:Proteja los recipientes de daños físicos. Almacene en
un área fresca y bien ventilada lejos del calor excesivo, oxidantes y ácidos. Conservar únicamente en el envase
original. No ponga material concentrado o diluido en recipientes de alimentos o bebidas. Mantener alejado de
alimentos y piensos. No contaminar el agua. Evite el contacto con los ojos y la piel. No respire polvos, nieblas o
aerosoles.
Use solo con ventilación adecuada y equipo de protección apropiado. Abra los recipientes con cuidado.
Quítese y lave inmediatamente la ropa contaminada antes de volver a usarla. Lávese bien después de
manipularlo y antes de comer, beber, fumar o usar el baño. Quítese el equipo de protección personal (PPE)
inmediatamente después de manipular el producto. Lave el exterior de los guantes antes de quitárselos. Tan
pronto como sea posible, lávese bien y cámbiese a ropa limpia.

OTRAS PRECAUCIONES:Mantenga los recipientes bien cerrados. Los envases vacíos retienen residuos del producto y
son peligrosos. Siga todas las precauciones de MSDS en el manejo de contenedores vacíos. Este producto es tóxico
para los peces. No aplicar directamente al agua. No aplique donde es probable que ocurra escorrentía. No contamine
el agua cuando elimine las aguas de lavado.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN y PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN RESPIRATORIA:Use un respirador de

cara completa con cartucho para pesticidas que haya sido probado correctamente o un respirador de media cara con gafas
protectoras contra químicos sin ventilación recomendadas para aplicadores y otros manipuladores y cuando realice
cualquier operación en la que sea probable la exposición a Ziram. La selección de la protección respiratoria depende del
tipo, forma y concentración del contaminante. Seleccionar de acuerdo con las buenas prácticas de Higiene Industrial

ROPA PROTECTORA:Los aplicadores y otros manipuladores deben usar guantes impermeables de goma u otros
resistentes a productos químicos, camisa de manga larga y pantalones largos y zapatos y calcetines. Quítese la ropa
inmediatamente si el pesticida entra. Luego lávese bien y póngase ropa limpia. Quítese el equipo de protección
personal (PPE) inmediatamente después de manipular el producto. Lave el exterior de los guantes antes de
quitárselos. Tan pronto como sea posible, lávese bien y cámbiese a ropa limpia.

2/4
 江苏联合农⽤化学有限公司
JIANGSU UNITED AGROCHEMICAL CO., LTD.
南京市梦都⼤街126号紫檀雅居11号 邮编210019
11-Zitanyaju, 126 Mengdu Street, Nanjing, China PC: 210019 电话
(Tel): 86-25-86555690 86520571 Dirección (Fax): 86-25-86520572
Correo electrónico: wuyang@nanjingagrochem.com

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:Se recomiendan gafas de seguridad químicas sin ventilación si no se usa un
respirador de cara completa. No use lentes de contacto.
OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN:Para las operaciones en las que pueda ocurrir contacto, debe haber una ducha
de seguridad y un lavaojos disponibles de inmediato.
Nota:Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza y el mantenimiento del equipo de protección personal
(PPE). Si no hay instrucciones específicas disponibles para la descontaminación, use detergente y agua caliente.
Mantenga y lave (lave) el EPP por separado de otras prendas.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Gravedad específica: 1.29
Punto de fusión inicial (℃mín.): 142.0
Apariencia: Polvo amarillo claro o grisáceo - blanco
Olor: Olor apestoso especial
Sabor luz caliente
Solubilidad: Soluble en benceno, acetona, cloroformo, diclorometano.
Insoluble en agua, etanol, soda, ácido, gasolina, acetato de
etilo PRESIÓN DE VAPOR (@ 20 cm Hg): Insignificante

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable
CONDICIONES PARA EVITAR:Calor excesivo.
INCOMPATIBILIDAD:Ácidos, oxidantes, cobre.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:Se descompone por calor excesivo y ácidos. El calentamiento
hasta la descomposición genera disulfuro de carbono y óxidos de carbono, nitrógeno y azufre. La descomposición
ácida puede generar disulfuro de carbono y sulfuro de hidrógeno.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA:No ocurrirá.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Baja

toxicidad
LD50 oral aguda para ratas: 780—1300 mg/kg
LD50 cutánea aguda para gatos: >794 mg/kg

CONTACTO VISUAL:Puede causar irritación según un estudio en conejos.

CONTACTO CON LA PIEL:Puede causar irritación y posiblemente sensibilización. Los estudios en animales indican que este producto
es un sensibilizador moderado.
INHALACIÓN:El polvo puede causar irritación de las membranas mucosas y de las vías respiratorias con tos, asfixia y
dificultad para respirar.
INGESTIÓN:Puede causar intoxicación sistémica con síntomas de debilidad, náusea, vómito, diarrea,
confusión, mareo, delirio, temblor, alucinaciones, ataxia, parálisis ascendente, hipotermia y neuropatía
periférica (dolor, entumecimiento y debilidad de las extremidades). La parálisis respiratoria y la muerte
pueden ocurrir.
OTROS EFECTOS TÓXICOS:Puede ocurrir una reacción similar a la del antabus con sofocos, sudoración, dolor de
cabeza, debilidad e hipotensión cuando se ingiere alcohol etílico (bebidas alcohólicas) después de la exposición a
este material.
CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN:Las personas con enfermedades respiratorias y de la piel
crónicas pueden tener un mayor riesgo de exposición a este material.

3/4
 江苏联合农⽤化学有限公司
JIANGSU UNITED AGROCHEMICAL CO., LTD.
南京市梦都⼤街126号紫檀雅居11号 邮编210019
11-Zitanyaju, 126 Mengdu Street, Nanjing, China PC: 210019 电话
(Tel): 86-25-86555690 86520571 Dirección (Fax): 86-25-86520572
Correo electrónico: wuyang@nanjingagrochem.com

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Valores de

ecotoxicidad para tiram:LC50 Salmo (trucha) 0.13 mg/L LC50
Xenopus Laevis (anfibio) etapa 47 0.017 ppm/24 hr LD50 Redwing
Blackbird oral >100 mg/kg

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN

MÉTODO DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:Los desechos de plaguicidas son tóxicos. No deseche el producto (o recipiente) en o
cerca de cualquier cuerpo de agua. Deseche de acuerdo con todas las reglamentaciones locales, estatales/provinciales y
federales. Vacíe completamente el contenedor en el equipo de aplicación y luego deseche el contenedor vacío en un relleno
sanitario, por incineración o por otros procedimientos aprobados por las autoridades estatales/provinciales y locales. No
reutilice los envases vacíos.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE IMCO

(IMDG）clasificación de envío: Clase 9 UN No.3077

Nº EINECS: 205-286-2
Nº CAS: 137-26-8
Frases de riesgo:

22 Nocivo si se ingiere.
43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la
piel. 68 Posibles efectos irreversibles.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

CLASIFICACIÓN DE PELIGROS DE OSHA:Irritante, tóxico, efecto sobre órganos diana,
sensibilizante CLASIFICACIÓN DE PELIGROS SARA 311 DE LA EPA:Salud aguda, salud crónica
SARA TÍTULO 111 SECCIÓN 313 INFORMACIÓN:Los siguientes componentes están regulados por
SARA Título 313
SUSTANCIA PELIGROSA CERCLA (40CFR116):Tiram

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Esta hoja de datos de seguridad del material resume nuestro mejor conocimiento de la información sobre
peligros para la salud y la seguridad del producto y cómo manejar y usar el producto de manera segura en el
lugar de trabajo. Cada usuario debe familiarizarse con la etiqueta del producto y la MSDS y considerar la
información en el contexto de cómo se manipulará y utilizará el producto en el lugar de trabajo, incluso junto con
otros productos.

EL FIN DE LA MSDS

4/4