BCN egislacién chilena libre el Canae ‘Tipo Norma Ley 20418 Fecha Publicacién 28-01-2010 Fecha Promulgacién 18-01-2010 organismo :MINISTERIO DE SALUD; SUBSECRETARIA DE SALUD PUBLICA Titule :PIJA NORMAS SOBRE INFORMACION, ORIENTACION Y PRESTACIONES EN MATERIA DE REGULACION DE LA FERTILIDAD ‘Tipo Version :ULtima Version De : 02-02-2010 Inicio Vigencia 02-02-2010 ORL http://www. Lleychile.cl/Navegar/?idNorma=10104826idVersior 10-02-026idParte UBY NOM. 20.418 FIJA NORMAS SOBRE INFORMACION, ORTENTACTON ¥ PRESTACIONSS EN MATERIA D5 REGULACION DS LA FSRTILIDAD _Zepiendo presente que el H. Congreso Nacional aa dado su aprobacién al siguiente? Proyecto de ley: “Agticule 1°.- Toda persona tiene derecho a recibir educaciony infornacign y Srieseacian en materia de regulacién Se Ta tects ilaagy "en fotma clara, comprensible, completa y, en so Gasor_contidencsal, Dicha edscacién e informacién deberén entregarse por cualgeier medio, de manera completa y sin Seago, y abarcsz todas {as diternstivas que cuentes con ia depida autotizacion, y el Giase. y borcevtaje de sfectlvidad de cada uta deel as,’ para jecidi? Sobse loa métodos de regulacién de la fertilidad’y, SSpecialmente, pars preveniz el enparazo adolescence, Las Snbscciones de Pransmisisn sexual, y la violencia sekaal y sus Gonsecvencias, inelayenco las secindarias 9 no bascadas. qe dEchos nttodos pusdan provocar en 1a pergona”gue, Los atiliea y Snoaus hijos futuros oven aceaal gostacion. #1 convenido y Seance da. ialinformacién deberd Gonstderat Ta edad y madbrex psicolagica de la persona s quien se entrega. Este derecho Gonpreade el de recibir Iibremente, de acuerdo a sus creencias 9 Sormacien, orientaciones pare la vida afactiva Y,fomenly on Zeglanenta, expediae « erevés Gel Ministerio de Salndy“aispondr’ el mods en que los Seganos con comporencis en Ia materia haan etectivo el iejercicio ce este derecno. Sin pesjeicio Ge lo anterior, los establecimentos educacionslen reconscidos por el Satado deperan inclu dentro deivcfeTo” de shsefansa Media uh prograra ge educacion sexsaly el cual, segan sus principics y Valores, incluya contenides que Propendan a uta sexialicad responsable ¢ inforte de manera Eonpiesa sobre las civersos metodos ant coneeprivos axiseentes y SSlorizades, de acuerdo a proyects acucstive, convicciones Gceencias quo adopee © imparia cada esvaplecimienes educseional snvconjants con los centres de pacres y spoceraco Articulo 2°.- Toda persona tiene derecho a elegir Libsomente, gin Goagciéy' de Dinguna clase y de acuerdo a sus greencias 6 formacién, los metodos de regulacién de la fertilidad femenina y masculina, que cuenten con la debida autorizacién y, del mismo modo,’ acceder efectivamente a ellos, en la forma sefalada en el articula 4°. Sin embargo, en aquellos casos en que el método anticonceptive dé emergencia sea solicitado por una persona menor de 14 afios, 1 funcionario © facultative que corresponda, sea del sistema piblico 0 privado de salud, procedera a la entrega de dicho medicanento, debiendo informar, posteriormente, al padre ‘wwben.d ~ Biblioteca del Congreso Nacional de ChileBCN 0 madve de 1a menor o al adulto responsable que la menor seflale. eqislacién chilena tia Articulo 3°.- Toda persona tiene derecho a la confidencialidad'y privacidad sobre sus opciones y conductas Sexuales, agi como Sobre Los métodes y terapias que elija para la reguiacién 0 planificacién de su vida sexual. Articulo 4°,- Los érganos de 1a Administracién del Estado con competencia en la materia, adoptaran las medidas apropiadas para garantizar el ejerci¢io de tos dezechos establecidos en esta ley. Para ello deberdn elaborar planes que Sefialen las acciones respectivas. Asimismo, los érganos de la Administracién del Estado con competencia eh la materia pondran a disposicién de 1a poblacién los métodos anticonceptives, que cuenten con la debida autorizacién, tanto hormonales’ como no hormonales, tales como log métodes anticonceptives conbinados de estrégeno’y Progestageno, métodos anticonceptives de progestageno solo, los métodes anticonceptivos hormonales de emergencia y los métodos de anticoncepcién no hormonal, naturales y Brtificiales. Bn todo'caso, no se consideraran anticonceptivos, ni serdn parte de la politica publica en materia de requlacién’de 1a Fertilidad, aquellos métodos cuyo objetivo o efecto directo sea provocar uh aborto. Articule 5°.- Si al momento de solicitarse la icitazse su entrega en el sistema piblico o privade de Salud fuese posible presumir la existencia de un delito sexual en la persona del solicitante o para quien se Solicita, el facultative o funcionario que corresponda deberd poher los antecedentes a disposiciéa del Ministerio Pablico, sin Perjuicio de lo dispuesto en el articulo 198 del Codigo Procesal Penal.". Habiéndose cumplide con lo establecide en el N° 1° del Avticulo 93 de la Constitucién Politica de la Repiblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promiiguese ) 1iévese a efecto come Ley de 1a Republica. Santiago, 18 de enero de_2010.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de’la Repiblica.- Alvara frazo Latorre, Miaistro de Salud. Monica Jimene? de ia Jara, Ministra de adicacién.— José Antonio Viera~Gallo Quesney, Ministro Secretario General de la Presidencia.— Carmen Andrade Lara, Ministra Directora Servicio Nacional de la Mujer. Lo que transcribo para su conocimiento.~ Saluda atentamente a Ud., Jeanette Vega Morales, Subsecretaria de Salud Publica. ‘ribunal Constitucional Proyecto de ley sobre informacién, orientacién y prestacianes en materia de regulacién de la fertilidad (Boletin Nev 882-11) La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la donorable Camara de Diputades’ envio el proyecto enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Naclonal, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de constituéionalidad respecto de las norfas que regulan materias ‘wwben.d ~ Biblioteca del Congreso Nacional de Chileible el Congres N el_contiene, y que fos Rol © cuarte del la Fu Santiago, 14 de enero de 2010.- Secretaria. ate Olgu ‘www.ben.dl ~ Biblioteca del Congreso Nacional de Chile