Ficha de datos de seguridad

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

ULTRA DUTY GREASE EP

Uso del producto: Grasa
Número (s): 238011, 238012, 238013
Identificación de la Compañía
Chevron Products Company
Una división de Chevron U.S.A. Inc.
6001 Bollinger Canyon Rd.
San Ramon, CA 94583
Estados Unidos de América
www.chevronlubricants.com

Transporte de Respuesta a Emergencias

CHEMTREC: (800) 424-9300 o (703) 527-3887
Emergencia de Salud
Chevron Centro de Información de Emergencia: Ubicado en el EE.UU... Internacional llamada por
cobrar aceptadas. (800)
231-0623 o (510) 231-0623
Información del Producto
Correo electrónico: lubemsds@chevron.com
Información del producto: 1 (800) 582-3835, LUBETEK@chevron.com

SECCIÓN 2 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

CLASIFICACIÓN: sustancia tóxica aguda acuática: Categoría 3. Tóxico acuática crónica:

Categoría 3.

Peligros ambientales: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos de larga duración.

Consejos de prudencia:
Prevención: Evitar su liberación al medio ambiente.
Eliminación: Eliminar el contenido / el recipiente de conformidad con la normativa nacional y local
/ regional / aplicables / internacionales.

PELIGROS DE OTRA MANERA NO CLASIFICADOS: No aplicable

SECCIÓN 3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

COMPONENTES NUMERO DE CANTIDAD

Altamente refinado de aceite mineral (C15 - C50) Mezcla 70 - 99 %wt/wt
Zinc dialquilditiofosfato 68649-42-3 1 - 5 %wt/wt

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

1 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de los primeros auxilios

Ojo: No se requieren medidas específicas de primeros auxilios. Como medida de precaución,

quítese los lentes de contacto, si los lleva, y enjuagar los ojos con agua.
Piel: No se requieren medidas específicas de primeros auxilios. Como medida de precaución,
quítese la ropa y los zapatos si está contaminada. Para retirar el material de la piel, aplique un
limpiador de manos sin agua, aceite mineral o vaselina. Entonces lavar con agua y jabón. Deseche
la ropa y los zapatos contaminados o límpielos a cabalidad antes de su reutilización.
Ingestión: No se requieren medidas específicas de primeros auxilios. No induzca el vómito. Como
precaución, consiga consejos médicos.
Inhalación: No se requieren medidas específicas de primeros auxilios. Si se expone a niveles
excesivos de la sustancia en el aire, traslade a la persona expuesta al aire fresco. Obtenga atención
médica si se presenta tos o malestar respiratorio.

Síntomas y efectos, ambos agudos y retardados

SÍNTOMAS INMEDIATOS EFECTOS SOBRE LA SALUD
Ojo: No se espera que cause irritación prolongada o significativa a los ojos.
Piel: No se espera que el contacto con la piel para provocar una respuesta alérgica en la piel. No
se espera que sea nocivo para los órganos internos si se absorbe a través de la piel. Equipo de alta
presión Información: Accidental de inyección a alta velocidad bajo la piel de sustancias de este tipo
puede resultar en lesiones graves. Busque atención médica de inmediato en caso de accidente
como este. La herida inicial en el sitio de la inyección puede no parecer seria al principio; pero si no
se trata, puede resultar en la desfiguración o amputación de la parte afectada.

Ingestión: No se espera que sea nocivo si se ingiere.

Inhalación: No se espera que sea nocivo si se inhala. Contiene un aceite mineral a base de
petróleo. Puede causar irritación respiratoria u otros efectos pulmonares después de la inhalación
prolongada o repetida de neblina de aceite a niveles en el aire por encima del límite de exposición
de neblina de aceite mineral recomendado. Los síntomas de irritación respiratoria pueden incluir tos
y dificultad para respirar.

EFECTOS SOBRE LA SALUD retrasado u otros síntomas y: No clasificado.

Indicación de toda atención médica inmediata y tratamiento especial necesario Nota para los
médicos: En un accidente con equipos de alta presión, este producto puede ser inyectado bajo la
piel. Dicho accidente puede resultar en una pequeña, a veces sin sangre, herida penetrante. Sin
embargo, a causa de su fuerza motriz, material inyectado en la yema del dedo puede ser
depositado en la palma de la mano. Dentro de las 24 horas, por lo general hay una gran cantidad
de hinchazón, decoloración, e intenso dolor punzante. Se recomienda tratamiento inmediato en un
centro de emergencia quirúrgica.

SECCIÓN5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCIÓN: Use niebla de agua, espuma, productos químicos secos o dióxido de carbono
(CO2) para extinguir las llamas
PROTECCIÓN DE LOS BOMBEROS:
Instrucciones para combatir incendios: Esta sustancia se inflama aunque no prende fuego
fácilmente. Vea la Sección 7 para la manipulación y almacenamiento. Para fuegos de este material,
no entre ningún espacio de incendio cerrado o confinado sin el equipo protector adecuado,
incluyendo equipo autónomo de respiración.
Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2
2 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 Productos de combustión: Depende mucho de las condiciones de combustión. Una mezcla
compleja de sólidos transportados por el aire, líquidos y gases, incluyendo monóxido de carbono,
dióxido de carbono y compuestos orgánicos no identificados cuando este material experimenta
combustión.

SECCIÓN 6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Medidas de protección: Eliminar todas las fuentes de ignición cerca de la sustancia derramada.
Gestión de Derrames: Limpie los derrames inmediatamente, observando precauciones en la
sección Protección personal Controles de exposición /. Detenga la fuente de la emisión si lo puede
hacer sin ningún riesgo. Contener el derrame para evitar una mayor contaminación del suelo,
aguas superficiales o subterráneas. Limpie el derrame lo más pronto posible, observando las
precauciones en Controles de exposición / protección personal. Usar técnicas apropiadas, como la
aplicación de Incombustible materiales absorbentes o bombeo. Cuando sea factible y apropiado,
remover el suelo contaminado. Coloque los materiales contaminados en recipientes desechables y
disponer de una manera consistente con las regulaciones aplicables.
Reportes: Reporte los derrames a las autoridades locales según sea apropiado o necesario.

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Medidas de Precaución: Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Mantener fuera del
alcance de los niños.
Lávese completamente después del manejo.
Información General Manejo: Evite contaminar la tierra o echar esta sustancia en los sistemas y
cuerpos de agua de alcantarillado y drenaje.
Riesgo Estático: La descarga electroestática se puede acumular y crear una condición peligrosa
cuando se maneja este material. Para minimizar este peligro, la unión y conexión a tierra puede ser
necesaria, pero no puede, por sí mismos,
Ser suficiente. Revise todas las operaciones que tienen el potencial de generar y acumular una
carga electrostática y / o una atmósfera inflamable (incluyendo tanque y llenado de envases,
salpicaduras al llenar, limpieza del tanque, muestreos, calibración, cambios de carga, filtrado,
mezclado, agitación, y las operaciones de camiones de vacío ) y usar los procedimientos
mitigantes apropiados. Para obtener más información, consulte la Práctica estándar OSHA 29 CFR
1910.106, 'Práctica recomendada para electricidad estática' National Fire Protection Association
(NFPA 77, 'Líquidos inflamables y combustibles', y / o el Instituto Americano del Petróleo (API)
Recomendó 2003, 'Protección contra igniciones causadas por estática, relámpagos y corrientes
errantes'.
Advertencias sobre el recipiente: El recipiente no está diseñado para contener presión. No
utilizar la presión para vaciar el recipiente ya que puede romperse con fuerza explosiva. Los
envases vacíos retienen residuos del producto (sólido, líquido y / o vapor) y pueden ser peligrosos.
No someta a presión, corte, suelde, suelde con latón, perforar, triturar, o exponer dichos recipientes
al calor, llamas, chispas, electricidad estática u otras fuentes de ignición. Pueden explotar y causar
lesiones o la muerte. Los recipientes vacíos deben drenarse completamente, cerrarse
correctamente y devolverse inmediatamente a un reacondicionado de tambores o eliminarse
correctamente.

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

3 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 SECCIÓN 8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

CONSIDERACIONES GENERALES:
Considere los peligros en potencia de este material (ver Sección 3), límites de exposición
aplicables, actividades laborales, y otras sustancias en el lugar de trabajo al diseñar controles
tecnológicos y seleccionar los equipos de protección personal. Si los controles de ingeniería o las
prácticas laborales no son las adecuadas para evitar la exposición a los dañinos niveles de este
material, se recomienda el equipo de protección personal que se detalla a continuación. El usuario
debe leer y entender todas las instrucciones y limitaciones que se suministran con el equipo ya que
la protección se proporciona normalmente por un tiempo limitado o bajo ciertas circunstancias.

CONTROLES DE INGENIERÍA:
Use en un área bien ventilada.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Protección ocular / facial: Sin protección especial para los ojos se requiere normalmente. Donde
hay posibilidad de salpicaduras, use anteojos de seguridad con protectores laterales como una
buena práctica de seguridad.
Protección de la Piel: Normalmente no hace falta ropa de protección especial. Donde hay
posibilidad de salpicaduras, seleccione ropas protectoras dependiendo de las operaciones llevadas
a cabo, los requisitos físicos y las otras sustancias en el lugar de trabajo. Materiales que se
sugieren para guantes protectores incluyen: Neopreno, Hule de Nitrilo, Silver Shield, Viton.
Protección respiratoria: protección respiratoria se requiere normalmente.
Si las operaciones del usuario generan neblina de aceite, determine si las concentraciones
aerotransportadas están por debajo del límite de exposición ocupacional para las neblinas de
aceite mineral. Si no es así, póngase un respirador aprobado que proporcione protección adecuada
contra las concentraciones medidas de este material. Para purificador de aire de los respiradores
utilizan un cartucho de partículas. Use un respirador de suministro de aire positiva presión en
circunstancias en las que los respiradores purificadores de aire no puedan proporcionar protección
adecuada.

Límites de Exposición Ocupacional:

Componente Organismo TWA STEL Ceiling Notation

Altamente refinado de aceite ACGIH 5 mg/m3 10 mg/m3 -- --

mineral (C15 - C50)
Highly refined mineral oil (C15 - OSHA Z-1 5 mg/m3 -- -- --
C50)
Zinc dialquilditiofosfato No -- -- -- --
Aplicable
Consulte a las autoridades locales para los valores adecuados.

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

4 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Atención: los datos a continuación son valores típicos y no constituyen una especificación.

Color: rojo
Estado físico: Semisólido
Olor: Olor Petróleo
Umbral de olor: No hay datos disponibles
pH: No aplicable
Presión de vapor: <Máximo 0,01 mmHg @ 100 ° C (212 ° F)
Densidad de vapor (Aire = 1):> 1 Mínimo
Punto de ebullición inicial: 260 ° C (500 ° F) Mínimo Solubilidad: Soluble en hidrocarburos;
insoluble en agua Punto de congelación: No hay datos disponibles
Punto de fusión: 165 ° C (329 ° F) (Min)
Gravedad específica: 1.1 @ 15.6 ° C (15.6 ° F) / 15,6 ° C (60,1 ° F) (estimado)
Densidad: sin datos disponibles Viscosidad: No hay datos disponibles
Tasa de evaporación: No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición: No hay datos disponibles
Reparto octanol / agua Coeficiente: No hay datos disponibles

PROPIEDADES INFLAMABLES:
Inflamabilidad (sólido, gas): No hay datos disponibles

Flashpoint: 274 ° C (525 ° F) Mínimo

Autoinflamación: No hay datos disponibles
Límites de Inflamabilidad (Explosivos) (% por volumen en aire): Inferior: No aplicable Superior:
No aplicable

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: Puede reaccionar con los ácidos fuertes o agentes oxidantes fuertes, como cloratos,
nitratos, peróxidos, etc.
Estabilidad química: Este material se considera estable en condiciones normales de ambiente,
almacenamiento previsto y gastos de las condiciones de temperatura y presión.
Incompatibilidad con otros materiales: No aplicable
Productos de descomposición peligrosos: No se conocen (No se espera ninguna)
Polimerización peligrosa: No ocurrirá polimerización peligrosa.

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre los efectos toxicológicos

Lesiones oculares graves / irritación: El riesgo de irritación ocular aguda se basa en la
evaluación de datos de los componentes del producto.

Piel Corrosión / Irritación: El riesgo de irritación de la piel se basa en la evaluación de datos de

los componentes del producto.

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

5 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 Sensibilización de la Piel: El riesgo de sensibilización de la piel se basa en la evaluación de datos
de los componentes del producto.

Toxicidad Dérmica Aguda: El riesgo de toxicidad dérmica aguda se basa en la evaluación de

datos para los componentes del producto.

Toxicidad Oral Aguda: El riesgo de toxicidad oral aguda se basa en la evaluación de datos de los
componentes del producto.

Toxicidad inhalatoria aguda: El riesgo de toxicidad aguda por inhalación se basa en la evaluación
de datos de los componentes del producto.

Estimación de Toxicidad Aguda: No determinado

Mutagenicidad en células germinales: La evaluación de riesgos se basa en datos de

componentes o un material similar. Carcinogenicidad: La evaluación de riesgos se basa en datos
de componentes o un material similar. Toxicidad para la reproducción: La evaluación de riesgos se
basa en datos de componentes o un material similar.

Toxicidad específica en determinados órganos - Exposición Individual: La evaluación de

riesgos se basa en datos de componentes o un material similar.

Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida: La evaluación de

riesgos se basa en datos de componentes o un material similar.

INFORMACIÓN ADICIONAL DE TOXICOLOGÍA:

Este producto contiene aceites con base de petróleo que se pueden refinar mediante varios
procesos incluyendo extracción severa por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento
severo. Ninguno de los aceites requiere una advertencia de cáncer bajo la OSHA Hazard
Communication Standard (29 CFR 1910.1200). Estos aceites no se han enumerado en el (NTP)
Informe Anual del Programa Nacional de Toxicología ni han sido clasificados por la Agencia
Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) como; carcinógeno para los humanos
(Grupo 1), probablemente cancerígenos para los humanos (Grupo 2A), o posiblemente
carcinogénicos para los humanos (Grupo 2B).
Estos aceites no han sido clasificados por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales (ACGIH) como: confirmó carcinógeno humano (A1), sospechoso carcinógeno
humano (A2), o como carcinógeno animal confirmado con relevancia desconocida para los
humanos (A3).

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

ECOTOXICIDAD

Se espera que este material sea nocivo para los organismos acuáticos y puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. El peligro de ecotoxicidad se basa en una
evaluación de datos de los componentes o un material similar. El producto no ha sido probado. La
indicación se ha deducido a partir de las propiedades de los componentes individuales.

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

6 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 MOVILIDAD
No hay datos disponibles.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
No se espera que este material sea fácilmente biodegradable. La biodegradabilidad de este
material se basa en una evaluación de datos de los componentes o un producto material. El
similares no ha sido probado. La indicación se ha deducido a partir de las propiedades de los
componentes individuales.

POTENCIAL BIOACUMULARSE Factor de bioconcentración: No hay datos disponibles.

Reparto octanol / agua Coeficiente: No hay datos disponibles.

SECCIÓN 13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Use el material para los fines previstos o reciclar si es posible. Servicios de recogida de aceite
están disponibles para el reciclaje de aceite usado o disposición. Coloque los materiales
contaminados en recipientes y disponer de una manera consistente con las regulaciones
aplicables. Póngase en contacto con su representante de ventas o las autoridades ambientales o
de salud locales para métodos de eliminación o reciclaje aprobados.

SECCIÓN 14 INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

La descripción que aparece no puede aplicarse a todas las situaciones de los envíos. Consulte
49CFR, o correspondientes Reglamentos para Artículos Peligrosos, los requisitos adicionales de
descripción (por ejemplo, el nombre técnico) y requisitos de envío de modo específico o la
cantidad.

Embarque del DOT Descripción: GRASA LUBRICANTE DE PETRÓLEO; NO REGULADO

COMO MATERIAL PELIGROSO PARA TRANSPORTE BAJO 49 CFR
Envío IMO / IMDG Descripción: GRASA LUBRICANTE DE PETRÓLEO; NO REGULADO COMO
ARTÍCULO PELIGROSOS PARA TRANSPORTE BAJO EL CÓDIGO IMDG
ICAO / IATA Descripción: GRASA LUBRICANTE DE PETRÓLEO; NO REGULADO COMO
ARTÍCULO PELIGROSOS PARA TRANSPORTE BAJO OACI
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC:
No aplica

SECCIÓN 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

EPCRA 311/312 CATEGORIAS: 1. Efectos inmediatos (agudos) a la salud: NO

2. Efectos retardados (crónicos) sobre la NO
3. Peligro de incendio: NO
4. Caída brusca de Peligro de Presión NO
5. Riesgo de reactividad: NO

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

7 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 LISTAS REGULATORIAS BUSCADAS:

1-1 =IARC Grupo 1 03=EPCRA 313

1-2 A=IARC Grupo 2A 04=CA Proposición 65
01-2B=IARC Grupo 2B 05=MA RTK
02=NTP carcinógeno 06=NJ RTK
07=PA RTK

Los siguientes componentes de este material se encuentran en la lista indicada.

Zinc dialquilditiofosfato 03, 06.

INVENTARIOS QUÍMICOS:
Todos los componentes cumplen con los siguientes requisitos de inventario de productos químicos: AICS
(Australia), DSL (Canadá), IECSC (China), KECI (Corea), PICCS (Filipinas), TSCA (Estados Unidos).
Uno o más componentes no cumplen con los siguientes requisitos de inventario de productos químicos: ENCS
(Japón).
NEW JERSEY RTK CLASIFICACIÓN:
En virtud de la NJSA Nueva Jersey Right-to-Know Act L. 1983 Capítulo 315 34: 5A-1 et. seq., el producto
debe ser identificado de la siguiente manera: ACEITE DE PETRÓLEO (Grasa)

SECCIÓN 16 OTRA INFORMACIÓN

CLASIFICACIONES NFPA: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

HMIS: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

(0-menos, 1-Leve, 2-Moderado, 3 de alto, 4-Extreme, PPE: - recomendación Índice de Equipos de
Protección Individual, * - Indicador de Efecto Crónico). Estos valores se obtienen utilizando las
pautas o evaluaciones preparadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA) o la de Pinturas y Recubrimiento publicados

Asociación (para clasificaciones HMIS).

ETIQUETA DE RECOMENDACIÓN:
Categoría de la Etiqueta: GREASE 1 - GRS1

DECLARACIÓN DE REVISIÓN: Esta revisión actualiza las siguientes secciones de esta Hoja de
Datos de Seguridad: 1-16
Fecha de revisión: 15 de Noviembre 2021

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

8 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790
 ABREVIATURAS QUE PUEDEN APARECER EN ESTE DOCUMENTO:
TLV - Threshold Limit Value
STEL - Corto plazo límite de exposición
GHS - Sistema Globalmente Armonizado
ACGIH - Conferencia Americana de
Higienistas industriales
API - Instituto Americano del Petróleo
HMIS - Sistema de Información de Materiales
DOT - Departamento de Transporte (EE.UU.)
IARC - Agencia Internacional para la
NCEL - Nueva químico Límite de exposición
TWA - Tiempo Promedio Ponderado
PEL - Límite de exposición permisible
CAS - Número Chemical Abstracts Service
IMO/IMDG - Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas
SDS - Hoja de Datos de Seguridad
NFPA - National Fire Protection Association (EE.UU.)
NTP - Programa Nacional de Toxicología (EE.UU.)
OSHA - Administración de Seguridad y Salud en el
Trabajo
EPA - Agencia de Protección Ambiental

Preparado de acuerdo con el 29 CFR 1910.1200 (2012) por Chevron Technology Company
Energía, 6001

La información anterior se basa en los datos de los que tenemos conocimiento y que se
cree eran correctos en la fecha del presente. Dado que esta información puede aplicarse
en condiciones que escapan a nuestro control y con las que podemos no estar
familiarizada y puesto que hicieron los datos disponibles con posterioridad a la fecha del
presente documento puede sugerir modificaciones de la información, no asumimos ninguna
responsabilidad por los resultados de su uso. Esta información se suministra a condición de
que la persona que recibe deba hacer su propia determinación sobre la idoneidad del
material para su propósito particular.

Número de Revisión: 12 Chevron Ultra-Duty Grease EP NLGI 0, 1, 2

9 de 9
Fecha de revisión: 15 / 11 / 2021 SDS : 6790