BITE 2P

EQUIPO DE PRUEBA DE BATERIAS

GUIA DE REFERENCIA RAPIDA

SECOTEC S.A.
AGOSTO 2002.
Rev. Junio 2003
Introducción:

El Bite 2P es un equipo que permite evaluar la condición de un banco de baterías

o de baterías individuales del tipo Plomo - Acido, Niquel – Cadmio y baterias
selladas con una capacidad de hasta 7000 Ah. La Prueba se puede realizar con el
banco de baterías en servicio siempre y cuando el banco no esteé sometido a una
carga profunda o en modo de equalización.

El equipo mide completamente las condiciones eléctricas de la batería:

Impedancia AC Interna de cada celda del banco de baterías.

Voltaje DC de cada celda del banco.

Resistencia de las barras de interconexión.

Corriente Ripple

Estos parámetros junto a la temperatura ambiente y temperatura de la celda piloto,

permiten determinar la condición del banco de baterías.

Componentes y Descripción del Equipo:

El Bite 2P, efectúas mediciones en rangos entre 1000, 10 y 100 miliohmios, con
una precisión entre 0,22% y 0,05%

Equipo Transmisor:

El equipo transmisor consta de un medidor digital entre 0 – 15 Amperes que posee

un interruptor de encendido denominado Power Switch, interruptor de encendido
de la inyección de corriente, denominado Current On/Off Switch, un interruptor
para el cargador del equipo receptor, denominado Receiver Charger On/Off.
Por otra parte, posee una serie de indicadores lumínicos como el indicador que
indica la capacidad de inyectar corrientes denominado Current Ready, sobre
voltaje, Over Voltage se enciende si el voltaje entre los terminales de inyección de
corriente es mayor a 275 Voltios.

El equipo transmisor posee una serie de conectores cuya función se describe a

continuación:

J1: Receptáculo para el cable de alimentación.

J2: Receptáculo para el cable de inyección de corriente del equipo
transmisor
J3: Receptáculo para imprimir los datos almacenados en el receptor.
J4: Receptáculo para conectar el cable que permite la carga del receptor.
 Equipo Receptor:

El equipo receptor es una especie de pistola que posee un interruptor de

encendido, Switch ON, que permite encender el equipo receptor, dos teclas con
flechas hacia arriba y hacia abajo para navegar a través del menú de opciones del
equipo receptor y una tecla de Enter, para aceptar la selección escogida en el
menú. Una pantalla LCD de dos líneas que muestra la información presentada por
el equipo, un interruptor tipo gatillo que se presiona para adquirir y almacenar la
data por parte del receptor, una punta de prueba de potencial que junto al receptor
se utiliza para medir los parámetros asociados al banco de baterías y un
transformador de corriente tipo Clamp para medir la corriente que inyecta el
equipo transmisor.

El equipo receptor posee una serie de conectores que a continuación se

describen:

Conector 7 pines: Para conectar el cable de comunicaciones, cable para el

lector de código de barras, WAN, punta de prueba de potencial y cable para
imprimir los datos almacenados en el receptor.

Conector 4 pines: Para la conexión del transformador de corriente tipo

Clamp.

Conector 3 pines: Para conectar el cargador de baterías.

Operación del Equipo:

1.- Este seguro que el equipo receptor no este conectado al cargador, NO SE

DEBE UTILIZAR EL EQUIPO RECEPTOR SI ESTE SE ENCUENTRA BAJO
CARGA.

2.- Este seguro que el interruptor del transmisor este en posición Off.

3.- Inserte las puntas del transmisor en el conector J2 y conectelas al banco de

baterías, el cable negro en el polo negativo y el cable rojo en el polo positivo. Las
puntas no deben conectarse entre un voltaje mayor a 275 Voltios.

4.- Conecte la punta del potencial de prueba al conector de 7 pines del equipo
receptor.

5.- Conecte el transformador de corriente al conector de 4 pines del receptor.

6.- Con el transformador de corriente, rodee el cable o la barra de unión entre

baterías. En algunos casos, más de un cable se utiliza para efectuar esta uniones
por lo que el CT deberá rodear todos estos cables, si el diámetro lo permite o uno
de ellos si lo anterior no es posible.
7.- Encienda el equipo receptor, presionando el interruptor Power On en el
mismo.

8.- Si desea el menú del equipo receptor en español, proceda con las siguientes
instrucciones:

8.1.- Aparecerá en la pantalla del receptor parte del menú que indica:

WAND Y/N y MENU.

8.2.- Seleccione Menú presionando Enter, al presionar esta tecla aparecerá

otro submenú que indica Resume Test / Delete Test y Menú, presione
nuevamente menú, después aparecerá Back Light/Contrast para finalmente
encontrar un menú que indica Language/Set Time. Con las teclas direccionales
seleccione Language donde encontrará una serie de idiomas en una serie de sub
menus tal y como se inica:

8.2.1.- English/Francais y Next, presione Next

8.2.2.- Portugues/Español y Next, presione Español

8.3.- Una vez con el menú en español, se llega al menú de inicio del equipo
receptor donde aparecerá la siguiente información:

8.3.1.- Lector Optico (Wand) / Menú. Presione la tecla direccional

correspondiente para hacer la selección adecuada. La flecha hacia arriba
seleccionará S (Si), la flecha hacia abajo, seleccionará N (No). Si no se tiene lector
óptico seleccione N.

8.3.2.- Luego aparecerá el mensaje Introduzca línea base (Enter

Baseline) S/N, si se posee un valor de impedancia patrón, presione S e ingréselo
al equipo junto con los porcentajes de advertencia y falla. Si no se posee este
valor indique N y pase al siguiente Sub Menú.

8.3.3.- Multiplicador para cables de unión (Split Strap) S/N este Sub
Menú permite ingresar multiplicador pertinente en caso de que la unión entre
celdas este formada por más de un cable o barra y el transformador de corriente
no posee el diámetro suficiente como para rodear todos los cables o uniones que
forman esta unión. Si esto es cierto, presione S e ingrese el multiplicador. En caso
contrario presione N

8.3.4.- Salvar Ajustes (Save Settings) S/N, presione S si se desean

salvar o N si se quiere modificar algo.

9.- Conecte el cable de alimentación del equipo en el conector J1 y

encienda el equipo, presione el botón current y espere que el indicador luminoso,
denominado Current Ready se encienda.
 10.- Coloque encima del polo negativo de la primera batería la punta de
potencial y sobre el polo positivo de la batería el equipo receptor, presione hacia
abajo ambas puntas y lea la corriente ripple en la pantalla.

10.1.- Presione el gatillo del receptor para hacer avanzar la pantalla y

almacenar el valor leído.

10.2.- Presione nuevamente hacia abajo ambas puntas, aparecerá el

valor 001 y la indicación del voltaje y los miliohmios de la batería. Si se introdujo el
valor de línea base, el receptor indicará si esta bajo advertencia o falla.

10.3.- El receptor mostrará a continuación la palabra unión (Strap) lo

cual permitirá medir el valor de la impedancia de la unión entre baterías presione
hacia abajo ambas puntas nuevamente, colocando la punta de potencial hacia el
polo negativo y el receptor hacia el polo positivo de la unión y active el gatillo para
almacenar la medida.

10.4.- La pantalla mostrará ahora el número 002, coloque las puntas

sobre la segunda celda y repita el procedimiento hasta finalizar la línea de baterías
correspondiente. Al culminar con la última batería de la línea, corotocircuite la
punta del receptor con la punta de potencial y presione el gatillo, de esta forma se
salvara el valor de impedancia de la última celda. Presione la flecha hacia abajo y
aparecerá en pantalla el mensaje Prueba Completa (Complete Test) S/N al
presionar S a continuación se preguntará Esta Seguro (Are You Sure) S/N
apareciendo en pantalla el mensaje Hecho (Done). Si se presiona N el receptor
colocara el número consecutivo siguiente 00X y se continuará con la prueba.

11.- El receptor del Bite 2P permite revisar o verificar los valores de una
prueba realizada, si no salió del menú de la prueba, simplemente presione las
teclas direccionales y regrese a la prueba que usted piensa revisar o repetir y
efectúe el procedimiento pertinente. Si salió del menú de prueba, solo podrá
imprimir , navegue a través del menú hasta llegar al Sub Menú denominado
Resumir La Prueba/Borrar la Prueba (Resume Test/Delete Test) seleccione
Resumir Prueba(Resume Test) y escoja la prueba que desea imprimir

12.- Al culminar la prueba se pueden efectuar las siguientes acciones:

12.1.- Imprimir los resultados a través del Bite 2P

12.1.1.- Para imprimir los resultados se desconecta la punta

de potencial del conector J3 y se conecta el cable para impresora.

12.1.2.- Presione Menú hasta llegar al submenú que indica

Apagar el Equipo/Exportar Data (Power Down/Export Data). Seleccione
Exportar Data y aparecerá el siguiente Sub Menú: Ebite/PC, Printer (Impresora)
seleccione Impresora y el receptor mostrará el siguiente mensaje Todas las
Pruebas/ Seleccione (All Test/Select).
Si presiona todas las pruebas, la impresora térmica del Bite 2P imprimirá los
resultados. Escogiendo Seleccionar (Select) se podrá indicar cual de los
resultados se desea imprimir.

12.2.- Borrar la Información del Receptor.

Para borrar la información del receptor, navegue nuevamente por el menú hasta
llegar al Sub Menú Resumir la Prueba/Borrar la Prueba (Resume Test/Delete
Test) seleccione Borra la Prueba (Delete Test) y el equipo preguntará Toda la
Prueba/Seleccione (All Test/Select) seleccione según su requerimiento y el
receptor preguntará: Esta Usted Seguro (Are You Sure) S/N

12.3.- Exportar los resultados a una Computadora

El Bite 2P viene con un software denominado AVO Link, este software permite
adquirir los datos del equipo receptor. Navegue a través del menú hasta el Sub
Menú Apagar el Equipo/Exportar Data (Power Down/Export Data), seleccione
Export Data (Exportar Data), luego aparecerá otro Sub Menú que indica:
Ebite/Pc, Impresora (Printer) seleccione Ebite/PC y en el siguiente menú PC.
Luego el equipo preguntará Transmitir Data (Transmit Data) S/N.

13.- Salir de la Prueba:

Navegue por el menú del receptor hasta llegar al Sub Menú: Apagar el
Equipo/Exportar Data (Power Down/Export Data), seleccione apagar el equipo.