a Hector Ariel Nardi

Arroz Con Leche

Sweet Rice With Milk
No. 23 from Canciones Populares Argentinas
Fugue for SATB Unaccompanied
The melody was taught
to me by my mother. Carlos Gustavino
Allegretto (J = 104)
Soprano Vi W
Rs
*)

1
Alto ff_ U {* y HI 55 ™
"X?U

m/ ^
i—
Tenor
•• Jr —b~
MS ™ f |
-" ^ .) . .—ft - •— ,f
3
-• ^ ft*ftF m ft iC
"F7 ft P— -—ft—p F—
—ft•——
^ —i ' 1 ~-| 1^—M F—-d—u^i—'
A- rroz con le - che me quie - ro ca - sar con u - na se - no -

^~\
Bass \^-4- 7 ^d ^

\o
(J = 104)
Piano
(for 3EE _L_L—-*i — i
mf .
f -t
di fti
^ <•r^zjr r ft f f r c
rehearsal ^4- 7 ft *
r —' i—^ _| £ ^J 1 1

only)

771;
tf

A- rroz con
P

ri - ta
-*—+
de San Ni - co - las San
C_T if
Ni - co - las_
f-
a - rroz con

©1964 by RICORDI AMERICANA, S. A. E. C. - Buenos Aires. Used with permission.

Edition © 2000 Neil A. Kjos Music Company, 4380 Jutland Drive, San Diego, California 92117
8910
 le - chemequie - ro ca - sar con u - n a se-no - ri - ta de San Ni-co -

che a-rrozcon le - chemequie - ro ca - sar con u - n a s e - n o

las San Ni-co-las San Ni- co - las a-rroz con le - cne - a-rroz con

ri - ta de San Ni- co-las_ a rroz a-rroz_

m
J- j .n J
t U
^
8910
 sar con u - n a se-no - ri - ta de San N i - c o - las de San Ni-co-

le - che me quie - ro ca - sar con u - na se - no ta

con le - che u - n a s e - n o - r i - t a de San Ni - co-las

las de San Ni-co - las Ni-co-las de San N i - c o - las San

dim.
7 '~=" :
1 1 _. 1 1 —^1
- ! *_ - _J^_ £
*
de San N i - c o - las San N i - c o - las
cresc. dim.

ri T—i^—^,—j—
r r r r-
de San Ni - co-las Ni-co-las Ni-co-las u - n a se-no-ri-ta

8910
 ^ M
Ni - co - las San Ni - co las a-rroz con le - che a-rroz con

San Ni-co-las San Ni - co - las a - rroz con le - che

a-rroz con le - che me quie - ro ca -

m
^4^ j
i££i is =?

le - che me quie - ro - ca - sar con u - na se - no - ri - ta de San

^ f
le - che u - na s e - n o - ri - ta de San

t=^=4
con u - na se-no-ri-ta de

f
sar con u - na se-no - ri ta de San Ni-co - las con u - na s e - n o -

8910
 Ni co las San. Ni-co - las a - rroz con le - che me

las San Ni-co-las Ni - co - las

fri -
ri;ij ^
ta con u - na se-no - ri - ta de San Ni-co - las

±=±
T c;
j. &
^

m m m i m m * •3^^
J^J [— -j 1
r
,
r
,
** ri ,
ri _-
^^_
2
'

quie - ro ca-sar a - rroz con le - che me quie - ro ca-sar con

ft L -—"~— " " "i-H ~~-— > -~~~~^- i E*"^ ~——
"
7
N
J /I J
-™1
J'
I-T—
^^ s P\^
L
n ~J"~ 9m
m
1 J '' m J J
m
' ' «'
=qi
a-rrozcon le - che a-rrozcon le - che a -rroz con le - che

Jr L '
— 1

^m
*TTi ~
V

J2g 1
0 , i
y L >—-\*—J
r*\ \ V
\ -j\ \ * j j—i—-J p•
'—
fe^ J . i . ——^M • *'

^•~:.__ cj r • 7 P cj tj r-—--CjLu LT r ^»y fl 1* m— —i—(*—r—P—~m—-^.—m

___^l

••
^i.'' —

8910
8

u - na se-no-ri - ta con u - n a se-no-ri - ta con u - na s e - n o - r i - t a de San

u na se no ri - ta de San
/ dim.

na u - na se-no - ri - ta con u - n a se-no - ri - ta

^de San

Ni - co - las

Ni - co - las a - rroz con le - che a-rroz con le - che me quie - ro ca -

P ^-—-

r r '-PU-
Ni - co - las a-rroz con le - che ^ a-rroz con
w
le - che me quie - ro ca -

a - rroz con le - che me quie - ro ca - sar con u - n a se-no -

8910
 -- ^
qff * 0—I

la se no - ri - ta. la se-no - ri - ta_ la se-no-

sar con la se no - ri - ta se - no-ri - ta.

'f ^
sar con u -na se - no - n ta con u na se-no -

ri - ta de San Ni-co - las. de San Ni-co - las de San N i - c o -

r r FT

de San N i - c o

ri - ta de San Ni-co - las a-rroz con le - cheme quie - ro ca-

P —- ^
' p » iu-"^ _ v :_

las de San Ni-co - las a - rroz con le - che a - rroz con

8910
 10
[43]

me quie - ro ca - sar en San N i - c o - las en_ San N i - c o -

quie ro ca - sar en San Ni-co - las Ni - co

sar con u - na se -no - ri - ta de San Ni-co - las

r
Ni - co

D
che me quie - ro ca - sar en San N i - c o - las

^
-^ *

1
i
TF ^
J=g
pp » +
J
T
n
las San Ni-co-las San Ni
^ m co -las que

(bo
las En San Ni-co -las en San Ni - co -las que

las N i - c o - las Ni-co - las San Ni -co -las que

mEn San Ni-co-las San

PP
Ni-co - las.
^

J_

^ ^
8910
 11
491 cresc.

i
cresc. ^
se - pa co-ser que se - pa bor-dar que se - pa co-ser

se - pa co-ser
cresc.

se - pa co-ser. que se - pa bor-dar que se - pa co-ser_ que

p cresc.
f~
*£=
B£ S P if CJ*
pa-ra co-ser que se - pa bor-dar que se - pa co-ser que

i f •
cresc. f

52 cresc. \!
tL
fff\
W r
J
b •
1
r m
US*
r
Y
i *-"-i K
- _.
_».l
l
^
se - pa bor-dar que se - pa co -ser que se - pa bor-dar que
r.rKsc.
,-^- __ j ""••"-

•—^i — j^.
A

~"^T^i l\ * IV
A. \) 1 Kr j • m

se - pa bor-ds r q ue se - pa co -ser que se - pa bor-dar que

cresc.
•
^-—~
• V
"~~~^,
V •
L ^
a" vj ^

TO—r1 ft K nK r1
iS ?—-f- ——p
p— "i — =E^ — ' ' — ^
E—
^- que
)
J /
° se - pa bor-dar que se - pa co -ser que se - pa bor-dar
cresc.
v^- ^^^ ^ k • \Y}?—=jT
—r—fr— 3*1 ~mr! ——wr • 1
F—f- —__j
fr—fF 1r"
— ftY
f IKM^ immmJ [^
"—>-_^ r i ^^_ "
se - pa bor-de r q ue se - pa :o -ser que se - ] ia bor-dar que
[52]

E
-r— —P— •
J—
— •— !— — T=^
• •
J>
•
_^t_j
+ 1=- ^f f ^
8910
 se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta pa -
dim.

se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta pa -

dim. . _ . ,

se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta pa

dim.

se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta que se-paa-brir la puer - ta pa -

p amabile

^ f
ra ir a ju-gar_ cones - ta si c o n e s - ta no con es-ta se-no_
p amabile
¥

ir a ju-gar_ con es - ta si con es - ta no con

» amabile

ir
g^ir^pr
a ju-gar_ cones - ta si c o n e s - ta no con es-ta se-no
f> amabile

3
ra ir a ju-gar_ con es-ta si cones - ta no con

amabile
t JEEE^

J- JJ

8910
m
 13

^ f\l— . ^"""•""^ ±rr --— ^^ """--

\fa\ j W L r r ' *
ri - ta me ca - so yo con es - ta si con es - ta
cresc

es - ta me, ca - so yo con es - ta si cnn es - ta

cres C

!i
ftr^ r
^ *f n
* • J —J -"
J JT
J * rp *
r «-^VP :£-
*—
===^
f=M
° es - ta me ca - so yo con es - ta si con es - ta
___^ ores c.

1- \
' fn \ n
^~
P P
•
->
m
^- — -^
P
'
*^
'
w
J K
P
4^.
P
r
P ^
^^™"^~
m _J '
L
1—T^
I/ \ -
* l_ 1 -
! ^- * —••
\
\~7^~\s - ta me ca - so yo con es - ta si con es - ta
1 62 | J ~
1 I
J
/L b J i « n SH i J p
vTO » J_ J P L, J 3 n
J 1 J
•

^^J 1^—1—"l^"^ cresc.

» »
J J ,_ ^^^ J -i__^^
EZi_x—LJ* |g—^—L^ y v p LJ" i r r r r
J
o »

/
1 65 1 f un pfyco ten
•^ A -, ^^" l^-\ ^^-^ '—^-^ ; s^m~ -. ~~^^

•ffrr^
\f\> —T^
i R
L> —1—
—1P—T—T—*^ ^~T\
M hid
•> —
-J F—fh — ~Vi ft~^) y—^**— ~TL^J
—P—iKr
n^-
ij i " ^^~ t»ij ' ^^* I r
no con e s - t a se-no - ri - ta con es -ta se-no - ri - ta con es -ta se - no -
f un poco ten

r*i lift
-&_2—Jj J' J—J—J—J J ^X-aUzJ—4—*—J J J ? J J[>J—«L J J IIX
no con e s - t a se-no - ri - ta con e s - t a se-no - ri - ta con e s - t a se -no -
f un poco ten.
• -_

L/ ft
° no con e s - t a se-no - ri - ta con e s - t a s e - n o - ri - ta con e s - t a se -no -
f un poco ten.
^ ^^^^\\ '"' ' —^~
^\*
J L 1 '— P
\ ' \^
*— j— ^—P—p
0 0 1 * * T
n—P—i*—P—F—F
^^
j ^ "^ K^J ~rn
J J n\\ift-
s ! V ^—u^J ' L *• ^^
i 1 no con e s - t a se-no - ri - ta con e s - t a se-no - ri - ta con e s - t a s e - n o -
\M\ Lli J ,r f H nr r f ^d f f r
/
-L^-fr
-gM—5^ U_ ,_,_*_ 5 f f —1— *_»_•_,— 4J f —L_kL_*_»^B=:iE

/ w« poco ten.
*- P-
ar=t=m 'if T P f f T f r f f t f— i^£ 1 'll f P
^^^^^-^^^r-f r P r r —-t- L^—
1 L_^ } ! M Q L 1 1 *~
*~ 4

8910
14
Pochissimo Meno Mosso
1 68
— 1
p
~_^
p
fLJF 1hV J J
vft P P m r _C—
9
fJK \1 ] ~ c 1r r1 1r i i i i
V-W qt **M j •
ri - ta me ca - so me ca - so
1
yo a - n•oz con
i i— j
le- che mequie -ro ca-
sempre dim

$\}' $ \—F^
TO p
^7-^
4 ''• J J * a) J—
a
^-—
I
~~p^j-

ri - ta me ca - so me ca - so yo a-rroz con le- che mequie-ro ca-

sempre dirn.-

w*\lXL5\ r
* ri - ta me ca - so me
-L:—«l «
ca - so yo a-rroz con le- che mequie-ro ca-
sempre dim.-
4i:,uTi
> \}' \——
»NJnT^% *~~ -W-:-

N ri - ta me ca - so me ca - so yo a-n•oz con le- che mequie-ro ca-

Po chissi mo Meno Mosso
[68] sem1ore dim.
1
p-d -i {A * \ —i ir g J J J ,"-— •—p—
\$y \m— •^ 1
p 9 ±5
T
? —2 TI 1r-J f f \)9-— 9—p-

./ \f X —m
— i
p «==F-
— £=1»
- 44—
2
-»-=-— •—m 9 -9 9— 9 9—
r — *~
' 1 LJ / I

sar con u-na se-no - ri - ta de San Ni-co - las San

sar con u-na se-no - ri - ta de San Ni-co - las

P
i
J J JiJ J
Melodia aprendida de mi Madre. Buenos Aires, 14 de julio 1964
8910