Notas de la obra “AL SUR DE GRANADA”, de GERALD BRENAN

En la obra Al sur de Granada parece que Brenan no menciona el episodio personal más importante de su vida: la relación que tuvo
con su criada de 15 años (Juliana), con la que tuvo una hija a la que educó.
(https://blogs.upm.es/nosolotecnica/2014/04/24/al-sur-de-granada-por-gerald-brenan/)

Hay también en Brenan un plano humano que no puede pasar desapercibido y que está en el origen de sus primeros años en la
Alpujarra. De su estancia en Yegen le queda a Brenan el episodio vital más importante y, a la vez, más controvertido: el nacimiento
de su hija Miranda Helen; fruto de su amor con la joven Juliana Martín Pelegrina, que tenía entonces quince años. Tanto en
Memoria personal, como en la versión de esta historia en la película Al sur de Granada, dirigida por Fernando Colomo, Juliana no
queda justamente tratada. Brenan contó su historia. En el testimonio que recabé de Isabel, hermana de Juliana (recogido en mi libro
Ciega en Granada), queda reflejada la versión de la otra parte de la historia, la que vive y sufre la madre de Miranda Helen, a la que
nunca se le había dado la palabra. Esta mujer tuvo que soportar que, cuando la niña tenía ya tres años, Brenan, acompañado de
Gamel, su esposa, se la llevara para nunca más ver a su madre. ¿Por qué razón? Me lo explicó Isabel: "De manera que, ¿sabe
usted?, esto no es más que una historia de pobres. Los pobres siempre pierden, ¿sabe usted? Siempre pierden".
Antonio Ramos Espejo (Alhama de Granada, 1943) es un periodista y escritor español. Licenciado en Ciencias de la Información y
en Filosofía y Letras. Premio Extraordinario de la Universidad de Sevilla por su tesis doctoral El Periodismo en Gerald Brenan.

Juliana, el amor de 'Al Sur de Granada'. El periodista Antonio Ramos recupera a la madre alpujarreña de la única hija de Gerald
Brenan. Juan Luis Tapia. Ideal. Sábado, 17 julio 2010.
https://www.ideal.es/granada/v/20100717/cultura/juliana-amor-granada-20100717.html