GRAFICO DA GAMA DE TRABAJO POR GR-550XL ALTURADE IZAMIENTO (m} er Songegn de ia maquina on la suportice Detence y racho subsiguiente Se: areue de phim denen se con 2 3! gancho. 3enga7-21170 15 Cémo Leer las Placas de Datos de Rendimientoome 4 Tabla de la Capacidad de Carga ay Vaan Nunca operarla gria con la carga excediendo la capacidad de carga, La maquina puede Volear 0 dafiarse lo que podria generar un accidente fatal. En la tabla de capacidad de carga se especifica la capacidad para cada condicién dependiendo de el estado de clevacién y la extensién de los establizadores. Verificar la capacidad de carga correcta antes de la operacién, *» Levante de la pluma * Levante de la polea nariz sencilla + 10.1 m (83.2 ft) levante del plumin + 17.7 m (68.4 ft) levante del plumin + Levante de 1a pluma sobre ruedas + Levante de la polea nariz sencila sobre ruedas Levon dal pumia ‘umn asa = pring I> Para utilizar el melacate auxiliar consultar en "Revision del Funcionamiento del Registro de Estado de Operaciones y el Indicador dei Momento de Carga (AML)" (pag.134) y cambiar el malacate a usar adecuadamente. Si la elevacién de pluma se lleve a cabo con la polea nariz sencilla o el plumin montado en la cabeza de la pluma consultar en "Reducciin de la Capacidad de Carga” (pag. 123) para operar adecuadamente. 416 Cémo Leer las Placas de Datos de RendimientoADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA LAS CAPACIDADES DE CARGA GENERAL, 1. LAS CAPACIDADES DE CARGA son aplicables unicamente para maquinarias fabricadas o equipadas ‘riginaimente por TADANO LTD. Modificaciones de la maquina o el uso de equipo diferente al especificado puede reducir la capacidad de operacién 2. Alas grias hidraulicas podran ser peligrosos en caso de que se los opere o mantenga incorrectamenteno, Ala operacién y mantenimiento de esta maquina debe estar de acuerdo con la infermacién indicadas en el Manual de Operacién y Mantenimiento suministrado junto con la gra, Sino se encuentra con este manual, pida un reemptazo a través del distribuidor. 3, Eloperador y demas personal relacionado con la maquina deben familiarizerse con los ultimos parémetros para griias del Instituto Nacional Americano de Estandares. MONTAJE 1. Las capacidades de carga en el cuadra son las capacidades maximas de tolerancia de le grita y han sido determinadas bajo condiciones ideales de trabajo y con Ia grtia asentada en una superticie firme y plana, Dependiendo de la naturaleza del terreno de asentamiento, puede hacerse necesario el uso de soportes de estructura debajo de los estabilizadores 0 ruedas, para dispersar la carga en una superficie mayor, 2. Para operaciones con estabilizadores antes de operar la aria, verificar que éstos estén extendidos apropiadamente con las ruedas completamente libres de apoyo con la superficie de asentamiento. OPERACION 41. Las cepacidades de carga han sido prabadas y cumplen con tos requisitos minimos establecidos ror el Matado de Pruebas para las Estructuras de Giuas ce Plume en Voladizo SAE J1083. 2. Las capacidades de carga son menores ai 85% de carga de vuelco sobre los estabilizadores extendidos digo de Prucbes de Estabilidad para Griss SAE J765. Le capacidad de carga para estabilizadores parcialmente extendidos se determinan mediante la siguiente formula; Capacidad de Carga = (Carga de Vuelco-0.1 x Reaccién de Infiexién)/1.25. 3. Las capacidades de carga de las lineas gruesas en el grafico, se basan en la fuerza de'a gra y las de abajo en la establidad. Amibas se basan en el radio real de carga incrementado porle desviacion de la por completo como determinaci plum, 4. Elpeso de los disposit carga y deben ser restados de la capacidad de carga. 5. Las capacidades de carga se basan en cargas libres suspendidas y no consideran tolerancias pare otros factores como el efecto del viento, cargas detenidas repentinamente, condiciones de la superficie de asentamiento, aire en los neumaticos, velocidades de operacién, cargas laterales, ete. El tiro lateral de la ,ctos podran dafiar al botalon de la plume. pluma o ivos de acarreo come el gancho, cuerdas, etc., deben considerarse como parts de la pluma o el plumin es extremadamente peligroso. Tales 2 el swing, y conducir a la revocacién de la gra. 6. Las capacidades de carga no son validas para cargas 0 la pluma contra el viento. Al trabgjar bajo condiciones de fuerte viento se recomienda cuidado para no perder el control de la carga. Cuando se hace tun levantariento de pluma tener en cuenta que la capacidad de carga se reduce al S0% con vientos entre ‘mm/s (20 moh) y 12 m/s (27 mph); con vientos de velocidades entre 12 mis (27 mph) a 14 ms (31 mph) ésta se reduce en 70%, Siel viento excede los 14 mis (31 mph) detener las operaciones. Cuando se hacen fevantamientos con el plumin detener las operaciones con vientos mayores a 9 m/s (20 mph) o mas. 7. Las capacidades de carga del radio de carga no deben ser excedidas. Nunca inclinar la gria para tatar de determinar a tolerancia de cargas. ‘Cémo Leer las Placas de Datos de Rendimiento 17oy cscoesces 8. Nunca oPerar en longitudes de pluma, radio o dngulo de pluma cuyas capacidades no estén definidas. |g gra podria volcar ain llevar cargas en el gancho. 9. En caso que la longitud de pluma esté entre valores mostrados, para el mismo radio, asumir fa capacidag de carga como el valor minimo de capacidad de los extremos mas cercanos mostrados. 10. Para levantamientos en un radio de carga no especificado utilizar el valor del radio mayor mas proximo, 11. La carga por linea no debe exceder 6,600 kg (14.600 Ibs.) para el malacate principal y auxiia, 12. Antes de ‘Operar verificar el numero real de lineas de parte del INDICADOR DEL MOMENTO DE Carga (AML.C). La capacidad maxima de carga se ve restringida por el numero de lineas de parte del INDICADOR DEL MOMENTO DE CARGA (AML-C). La capacidad limite se define mediante la formula; Linea singular de tiro directo de! malacate principal 6,600 kg. (14,600 Ibs) x numero de lineas de parte. 13. El angule de la pluma antes del levantamiento debe ser mayor para contrarrestar la desviaci6n, Para capacidades de carga nominales el Angulo de pluma con carga y el radio de carga son sdlo de referencia, 14. Las capacidades para la longitud de pluma 12.0 m (39.4’) se basan en la pluma completamente retraida, Cuando no y en casos de longitud de pluma menores a 16.4 m (53.7') utilizar lasa capacidades de carga para la longitud de pluma de 16.4 m (53.7'). 15. La extensin o retraccién de la pluma con cargas puede intentarse dentro de los rangos de las ‘CAPACIDADES DE CARGA. La capacidad de telescopeo esta limitada por la presién hidraulica, el dnguio de ta pluma, el mantenimiento de le gria, etc. 16. Para la capacidad de carga de la polea narz, deducir e! peso de los equipos de manejo de carga dela capacidad de elevacién nominal de la pluma. De la capacidad de elevacién de la polea nariz, la capacidad neta no excederé de 6,600 kg (14,600 Ibs.) inciuyendo la masa de la pluma principal gancho unido a la pluma, 17. Cuando el plumin de base o el plumin superior o ambos son removides, ubicar el interrustor de seleccién de estado del plumin en removido. 18. Para montar 0 guardar el plumin asegurase de sujetario con las manos u otros medios, para eviter su libre movimiento. 19. Utilizar el interruptor para desactivar el "ANTI CHOQUE DE BLOQUES* para erguir 0 guardar el.plumin y también al guardar el gancho, De mantenerse accionado el montacargas no se detiene, atin si hubiera sobregirado, 20. Para la longitud de pluma de 47.0 m (154.2) 6 menor y 38.3 m (125.5") 0 mayor con plumin la capacidad de carga del Plumin esta determinada solo por et angulo de pluma cargado, solo en el cabezal de poleas, ‘con pluma de "47.0 m (154.2') + Plumin", Pata la longitud de pluma de 38.3 m (125.5) 6 menor ‘con plumin la capacidad de carga nominal esté determinada solo por el angulo de la pluma cargado, solo en el cabezal de poleas, con pluma de “38.3 m (125.5) + Plumin", Para éngulos no mostrados usar el éngulo de pluma cargada menor mas préximo para determinar la capacidad de carga disponible, (TELESCOPEO MODALIDAD I) Para longitud de pluma de 47.0 m (154.2°) 0 menor y pluma de 42.6 m (139.8) 6 meyor + plumin, la capacidad de carga esta determinada solo por el angulo de la pluma cargado, solo en el caberal de poleas "47.0 mm (154.2’) de pluma + Plumin*. Para longitud de pluma 42.6 m 139.8") 6 menor con plumin, la capacidad de carga esté determinada solo por el Engulo de la pluma cargada, en el cabezal de poleas "42.6 m (139.8) + Plumin’” de pluma mas plumin, para angulos no mostrados, user él siguiente angulo de la pluma cargada menor para determinar la capacidad disponible, (TELESCOPEO MODALIDAD 1) 21. Para Levante una carga utiizando el plumin (auxilia) y la pluma (principal) al mismo tiempo: * Colocar el estado de operacién como operacién con el plumin, no operacién con la pluma Antes de operar, verificar si la masa de la carga esta dentro de la capacidad de carga para plumin. 22. Antes de telescopear la pluma colocar el selector del modo telescépico en MODO | o MODO II con la pluma totalmente retraida. No es posible cambiar el mado del telescpico cuando la pluma esta parcial 0 totalmente extendida.23, Esté prohbida la operacion de la gria sin la instalacién completa de contrapesos de 10 ton (22,000 Ibs.) Los estabilizadores deben extenderse 7.3 m (23'11 3/8"), difundidos para instalar o quitar los contrapesos desmontables. DEFINICIONES 1, Radio de Carga: Distancia horizontal desde la proyeccién del eje de rotacion hasta la superficie de asentamiento antes de cargar hacia el centro de la linea vertical del montacargas 0 aparejo con carga aplicada 2. Angulo de Pluma con Carga: Angulo entre la base de la pluma y el plano horizontal después de Levante la capacidad de carga nominal en el radio de carga. 3. Area de Trabajo: Area medida en un arco circular sobre la linea central de rotacién. 4. Carga Libre Suspendida: Carga suspendida libre de fuerzas externas, excepto la linea de i 5, Carga Lateral: Fuerza del lado horizontal aplicada a la carga levantada tanto en la superficie como al aire. ACOTACIONES PARA CAPACIDADES DE CARGA SOBRE RUEDAS 1. Las capacidades de carga sobre ruedas se dan en toneladas métricas y no exceden el 75% de las cargas de vuelco como ha sido determinado por el Cédigo de Pruebas de estabilidad de la Gria SAE J765. 2. Las capacidades de carga mostradas en el cuadro se basan en condiciones cuando la griia est asentada en superficies uniformes y niveladas, con el eje de suspencién de bloqueo aplicado. Aquellos sobre Ia lineas gruesas se basan en la capacidad de las ruedas y los que estan debajo en la esiabilidad de la gria ‘Ambos se basan en el radio real de carga aumeniado por la deformacién de los neuméticos y la defleccién de ta pluma. 3, Silos suspencién de bloqueo o del eje de oscilacion se lenan de aire, el eje no sera bloqueado por pacidades de carga nominales. Escurrir los cilindros de acuerdo completo y no llegarn a alcanzarse is con el manual de operacién, seguridad y manienimiento, 4, Las capacidades de carga se basar! en +! infledo neuméticos en mal esiado son muy peligrosos para !a operacién de la anda. 5. Inflar los neumaticos con la correct presién ‘ Rueda Presion de aire de las lantas, su capacidad y condiciones. Los Lt] 295-25 34 PR 1400 kPa (57 psi) 6. Las operaciones frontales se deben realizar con 2 grados delante del chasis. 7. En levantamientos sobre ruedas con plumin, no puede utlizarse el plumin. La longitud de piuma maxima permitida es 29.5 m (96.8 ft). 8. Al hacer un levantamientos sobre ruedas estacionario, aplicar el freno de estacionamiento. 9. Para operaciones de fluencia, la pluma debe centrarse en la parte frontal de la maquinaria, con el seguro de giro activado y evitando el balanceo de Ia carga. Movilzarse lentamente y mantener la carga levantada lo mas cerca posible de la superficie, especialmente, evitar cualquier tipo de movimiento abrupto, giro, aceleracién o frenado. 410. Nunca operar la gria cuando se transporta la carga 11. El movimiento de fluencia es para operaciones de griia, nunca movilizarse mas de 60 m (200 ft.) periodos de tiempo que sobrepasen los 30 minutos, ademas viajar a velocidades menores de 1.6 km/h (1 mph). 42. Para operaciones de fluencia seleccionar el modo de direcci condiciones de trabajo y el camino. on y la traccion mas adecuada a las ‘Cémo Leet las Placas de Datos de Rendimiento 119En la capacidad de elevacién nominal debe considerarse la masa total de los dispositivos de carga taleg como cables, ganchos etc. Valores por encima de la linea gruesa en la tabla se basan en la resistencia estructural de la arta, y ios valores por debajo de la linea gruesa se basan en el factor de estabilidad de la gra. El redio de la carga se muestran los valores, incluyendo Ia deflexién de la pluma y estabilizadores (neuméticos), causada por la elevacién de carges. Para un funcionamiento real, se refieren a la radio de la carga que incluye los desvios. Al operar la grda con la longitud de la pluma que no se muestra en la tabla de capacidad de clevacién ‘nominal, leer fa pantalla la capacidad de elevacién nominal en el indicador de momento de carga (AML). ‘Cuands la longitud de la pluma que aparece en el indicador de momento de carga (AML) no se muestra en fa tabla de capacidad de elevacién nominal, comparar la capacidad de elevacién nominal/que aparece en e| indicador de mamento de carga (AML) y que el especificado para la longitud de la pluma que esta al lado mas, targo en el mesa, yuilizar la menor capacidad nominal de elevacion como una guia. CAPACIDADES DE CARGA DE GR-550XL (EN TONELADA METRICA) El diagrama de arriba muestra un ejemplo de las tablas de capacidad de carga, Para valores reales ver los tablas de capacidad de carga que hay en la cabina, 120 Cémo Leer las Placas de Datos de Rendimiento