119 10d opiuan exey Jp6ue jp anb ep oy>ay pou. Jpeied auan epuenydusl ano? “e isatueBaneu 50) ap 200 e| 910s OWT? °Z wae ‘en ofein arquuoy je an 10? emnys9| ey SIUeING ‘oso1ausb sowjuPub soden 1260381 O40 sod auay an euosiad roiade i ‘0p0) 3p oua}} ons y2zep07) ‘oprpuaoua ‘anuaweuerunjo o6ary 20. sejuq sein6ing “opepunuy opeBauy OUE|GRIOA copnpuruo aanul von ap oem Kay ap soda sou ou pays ap Sow va) UOs sepovo) seu sejnou snsap seunbly él ove a BMIeNAIN ap PAN OIwaAd jp cago Seu owsyeas epewey evteueu aac e ap seqwewaseidar ‘ouxew so} 3p oun &ouequa}D espoused {0.059 0pe159q twi0e-zz6l) anbgy e109 9499 ‘er pepuin ‘oypaus of wo}de!uNWED f afenBusT WuvTuNs “oxaurge® je a1uay oupuizea ja opore wasenUoDUD “s2on] sexguILd se] Woo oned Te UOHRT opuens.arag stew eye ua auons ns ¥ opeuopuege A 'seyp sant wzed samorsysaxd X aoqnp tr ‘uoo wsjeq run ua Bue Je aod uoIpHap &souneUvt Lora 9s SOOUOILA 120: soasap woo & axqayj tis ouadsap oun p sgndsop ovo ‘sofaisiueo opumeur uemisas epuost ‘6 oxojag ‘wang e| guru opuens ‘aypouerpaet y “opexquneye oxourte3 J9 ua seule ‘woo guiaou2 0] £ yezEpol [ap Senses ¥ ODES Of aszEAs0D" 9p sau 4 “yenBle ap aroun tuo opeute ‘e209 e] 2psop 9puei Y| wpor ojopUyIBLA ans9 aXe|ag “Soped OPENER ex ‘eoze109 optual UEIqEY Ot “Jens9Is9 Uo}Dex|dsuoD euN ap soanany sarUATAIAaIGOS WENO s =aion $0189 ap $9]98ue so] Uoinb ered “wiges eupsan WL ap OED fe BAIUOD ‘osonNy & 2UL ap [pBu un cannes wexua odefag ap wse> ua anb eIqes OpunU [> OpOr arUAMNs EP TY ‘e<"BlAn] ey pequum vy O} 2 fou wei piso augod ya oxad ‘outu [2 10d era anb aznag —oltp saj— |auy un sy— sua Jap soptoes exed vpemun wun o> gwseq 3] Bf e A “ouaMU yA EDTA ‘ses0> se] sepor viqes ab vujaK wu aA Oj aub ered ose, ‘ofEqUIA MIS “Tero pod epaege eio[uez9 axvu eunge ap oueigos offeynpu un ea anb orn wang Ane ‘dora nfpuod & ‘see se] ap aTuaMUDAUOOUI |p OMe sod woLesed OWIOD jsv an Z~"BTUMAAEL -Z0A vu oD o1ad ‘2]qisuauuIOOU] oTDATEE tN UD orSaIuOd 59] [p & 'HEIgEY e NOLaHANE soouorug,-reyurey opertuosua sod woseqeae 4 axqutose jap o1uoxd snus uorarsndanqos epuasra & oXeyaa anb “uotouare eum woo < "worearasqo 0] ome, [ezepO| [> a dE sepeqpeous ueqerso ‘sepeunydsop oxpaut & serans ‘apues ozeurie ap see sng ez2pU por ap o1stnoxdsap wiqey, of opediosua ojanqesig ap uoraypuad esouse] ts { “v90K | smuatp sozod Snwi & opejad oaupra ya ua sepriofoasep seypeTTy seun seuade ueqep? 1 oroden un owios opnsea equisg ‘Todmsa opel|e> un wo? opped odrono [2 woreass soqury ‘oned ap opuo} [> exsey OAay] ¥| < ‘ouuazUa OUTU [p sesaiduno> ajopuptuod eat nb ‘rafinm ns ‘epuast{a ap vosng wa ouio9 o€eja4 “elLpesad vijanbe sod opersnsy Le 'sepe sauzioua sns ueypaduat oj 2s anbyod ‘asiequreaa] wypod ou sozianyse sapu ns ap asad & £ Jozepo} [9 UO ofege w0q opequim eqeise anb ‘ofars aiquioy Un #192 sagnosop wxed oyanus asiearaae anb oany ned jap opuo) [9 ua eqefanb 2s & vjnow 23 fo ¥1a anb 12a ofegqen orso9 2] ‘sofaisiueo soj opean Jaqey 2p sendsap ese> we uqesa ofejag opuena anb exporpaus fe esttews wea B19 ZA] e “sopLpod sorstiew { Opoy ap op lun ua oppuanuoo werqey 2s ‘a2quiny ap osjod outo> weqje2nSnj ozzeua ua anb ‘wéeydy senior sey £'wzn90 ap Woo WISH EU tere eu [2X ID ‘SME 9 APSE aU HAE ‘opunur ya “vousynsod yl 2p usne> v exa anb aqesuiad as X semmusye> Woo 2y90U Yop eiqoy oproeu uxiga outa fa sand ‘rena yo ua sopten wxed opesoue oned ns sesanene foam odejag anb “zse9 ¥] ap onuap sofaifiue> somes opera Ueqey PANT 3p WIP 2901 7 zanbiey eyare9 PRqED souoUue see seun uod ofata Anul 1oues Ul, jorxa eped ua ajuaiquue e g.as anb seuiBew! a OWN seysi]eos squorpenieu Uos an Saar {unwo2 Ua uauan and? ‘sorejai SOU Bp SOIMIA Soy 733] 993 sojezeus jeas opunus fap seis}ie}2e209 Se] 1220U0224Literatura fabulario sturafingimiento © engaho. ja: insigne lustre Jado: primero y mas jrinente de todos los obispos bispos de un pais © una n. ante la lectura }Oué opinas de la actitud de Jos vecinos hacia el angel? Fle parece adecuado cobrar araver al ngel? }QUé caracteristicas poseen males de las personas que stan al angel? ridad 3- Amética magica ELangel enbbuscar ac de aceite y] aque comier elalimento Jos almuer: por viejo q su tnic pos, cuand ensus alas los mis Fi Latinica v de marcar Desperts y dio un Tuna, y 0 aque st re molester dues ret retozando con el dngel sin la menor devaci6n y echéndole cosas de comer por los hnuecos de las alambradas, como sino fuera una criatura sobrenatural sino un animal de circo.*4 El padre Gonzaga lleg6 antes de las siete alarmado por la desproporcién de la noticia. ‘A-esa hora ya habian acudido curiosos menos frivolos que los del amanecer, y habian hecho toda clase de conjeturas sobre el porvenir del cautivo. Los mas simples pensaban {que seria nombrado alcalde del mundo. Ottos, de espiritu mas dspero, suponian que seria ascendido a general de cinco estrellas para que ganara todas las guerras. Algunos visionarios esperaban que fuera conservaco como semental para implantaren la Tierra una estirpe de hombres alados y sabios que se hicieran cargo del universo. Pero el padre Gonzaga, antes de ser cura, habia sido lenador macizo. Asomado a las alambradas repasé en un instante st catecismo, y todavia pidi6 que le abrieran la puerta para examinar de cerea aquel varén de lastima que més bien parecia una enorme gallina decrépita entre las gallinas absortas Estaba echado en un rincén, secandose al sol las alas extendidas, entre las céscaras de frutas y las sobras de desayunos que le habian tirado los madrugadores. Ajeno a las im- pertinencias del mundo, apenas si levant6 sus ojos de anticuario y murmured algo en su dialecto cuando el padre Gonzaga entré en el gallinero y le dio los buenos das en latin. El parroco tuvo la primera sospecha de su impostura al comprobar que no entendia la lengua de Dios ni sabia saludar a sus ministros. Luego observ que visto de cerca resulzaba demasiado humano: tena un insoportable olor de intemperie, el revés de las alas sembrado de algas patasitarias y las plumas mayores maltratadas por vientos terrestres, y nada de sa naturaleza miserable estaba de acuerdo con la egregia dignidad de los angeles. Entonces abandoné el gallinero, y con un breve sermén previno a los curiosos contra los riesgos de la ingenuidad. Les records que el demonio tenia la mala costumbre de recurrr a arificios de carnaval para confundir a los incautos, Argumenté que si las alas no eran el elemento esencial para determinar las diferencias entre un gavilan y un aeroplano, mucho menos podian serlo para reconocer a los éngeles, Sin embargo, prometié escribir una carta a su obispo, para que este escribiera otra a su primado y para que este escribiera otra al Sumo Pontifice, de modo que el veredicto final viniera de los tribunales mas altos. Su prudencia cays en corazones estériles. La noticia del angel cautivo se divulgo con tanta rapidez, que al cabo de pocas horas habia en el patio un alboroto de mercado, y tuvieron que llevar la tropa con bayonetas para espantar el tumulto que ya estaba a punto de tumbar la casa. Elisenda, con el espinazo torcido de tanto barrer basura de feria, uvo entonces la buena idea de tapiar el patio y cobrar cinco centavos por Ia entrada para ver al angel.+5 ‘Vinieron curiosos hasta de la Martinica, Vino una feria ambulante con un acrobata volacor, que pas6 zumbando varias veces por encima de la muchedumbre, pero nadie le hizo caso porque sus alas no eran de angel sino de murciélago sideral. Vinieron en busca de salud los enfermos mas desdichados del Caribe: una pobre mujer que desde nifia estaba contando los latidos de su cotazon y ya no le alcanzaban los nimeras, un jamaiquino que no podia dormir porque lo atormentaba el ruido de las estrellas, un sonambulo que se levantaba de noche a deshacer dormido las cosas que habla hecho despierto, y muchos otros de menor gravedad.°6 En medio de aquel desorden de naufragio que hacta temblar la tierra, Pelayo y Elisenda estaban felices de cansencio, porque en memos ce una semana auiborraton de plata los dormitorios, y todavia la fila de peregrinos que esperaban tamo para entrar legaba hasta el oiro lado del horizontepau .z utpepiunuoD KaferGury wong) ‘uopay UO}IPO ‘Izei) opro9 ja6up 19 i ‘ajqenauedun 29 ‘opipadw) opiina one cosodar ua owistpete9 un. ap e] ous outa ua ap osn ua 20194 un ap ¥] #19 ou peplarsed ns anb oxpuata eae ¥] anbuod “o}messom ou ap uompina as Saquoua apsap “IO]Op ap OMS EIGEN ap OPIS wICEY| Ow UOYDDEDH ns a ‘uoragans soysnur anbuny “opunen aso ap eared ou anb oatued 9p uouzeruaa un a oajod & oruyel ap joor91s9 ap ounjousas un uore20a0ud anb sozeroye ap aed un op “soums8ej uo sofo soy wo3 & vaxi9u9y endua] wa opueotnodsap ‘opeesauqos oud ‘quan woro4ax9 0] anb AguuU seIs9 2p seLoY smURI ECEAd|] anbiod ‘soyEAOU JEL furan un uo operso> |p woresexxe a] OpuEND any Opseratye uoxALBISuoD an za emu ‘eraiua oduion9 ap ojian ered enenteaa| 9s anb opuren seapatd wegen 9] sosopeid sr exsey &‘sonoajap sns sel uo9 asre01 ered seumnyd ueqeouexse 2] Sopupped So] & ‘ueqexayyoud anb sazepaiso sonsezed 50] ap vosng ua seuryje8 sey ueqearooid o opuenD's san soraurud so] w2 opor axgos “eouaPsed e195 exsaxed pexmyeusiqos pms eon ng ‘euafuatag ap seijded anb seu epew opuarauod guruaiar anb oft 6 Buy od any 1s odns as wou & ‘sariamtad so] ueqeaal| 2] anb sapeded sozromume angoid urs o}saidsap omoo ‘eqepsaidsap So| [9 o12q ’Saja8ue so] ap oay}2ads0 owoM ‘aa "eiqes #uIDaA 8 ap ELIMpIGES ¥] Yo oprande ap ‘anb ‘sOjueDTe ep Sayerst wsaKUID omen ojdiound ty “seperquiepe sey ¥ ueqemure af anb oroytioes ap sepa se am sesedune] sey ap owzaqgur ap 20722 19 20d opipanie ‘opeisard opr ns w9 opowone st ql 9] 9s odwion fg “o1umEauo>e o\daud ns ap vqedianied ou anb corn ya ex ue1. Literatura Jocabulario arsimoniaslentitud excesiva rdineles: murcs de ladtillos. reolina: preparacién que sirve mo desinfectante nr: resina aromitica. jurante la lectura J. @Cémo reaccionarian las personas de nuestra realidad) ante un acontecimiento semejante? {Consideras que la historia dela mujer arafa es mas conmovedora que la del angel? Unidad 3 -América magica El padre Gonzaga se enfrent6 a la frivolidad de la muchedumbre con formulas de inspi racion doméstica, mientras le llegaba un juicio terminante sobre la naturaleza del cautivo. Pero el correo de Roma habia perdido la nocién de la urgencia, El tiempo se les iba en averiguar si el convicto tenfa ombligo, si su dialecto tenia algo que ver con el arameo, si podia caber muchas veces en la punta de un alfiler, o sino seria simplemente un noruego con alas, Aquellas cartas de parsimonia habrian ido y venido hasta el fin de los siglos, si un acontecimiento providencial no hubiera puesto término alas tribulaciones del parroco. Suoedié que por esos dias, entre muchas otras atracciones de las ferias errantes del Caribe, levaron al pueblo el espectaculo triste de la mujer que se habia convertido en aratta por desobedecer a sus padres.*7 La entrada para verla no solo costaba menos que la entrada para ver al angel, sino que permitian hacerle toda clase de preguntas sobre su absurda condicion, y examinarla al derecho y al reves, de modo que nadie pusiera en luda la verdad del horror. Era una tarantula espantosa del tamafo de un camero y con la cabeza de una doncella triste, Pero lo més desgarrador no era su figura de disparate, sino la sincera afliceién con que contaba los pormenores de su desgracia: siendo casi una nifia se habia escapado de la casa de sus padres para it a un baile, y cuando regresaba por el bosque despues de haber bailado toda la noche sin permiso, un trueno pavoroso abrié el cielo en dos mitades, y por aquella grieta salié el relampago de azufre que la convirtié en atafia, Su tinico alimento eran las bolitas de carne molida que las almas caritativas quisieran echarle en la boca, Semejante especticulo, cargado de tanta verdad humana y de tan temible escarmiento, tenta que derrotar sin proponérselo al de un angel despectivo que apenas si se dignaba mirar a los mortales.+8 Ademés los escasos milagros que se le atributan al angel revelaban un cierto desorcien mental, como el del ciego que no recobré, la vision peo le salieron tres dientes nuevos, y del paralitico que no pudo andar pero estuvo a punto de ganarse la loterta, y la del leproso a quien le nacieron girasoles en las heridas, Aquellos milagros de consolacién que més bien parecian entretenimientos de burla, habfan quebrantado ya la reputacién del angel cuando la mujer convertida en aratia termino de aniquilarla Fue ast como el padre Gorizaga se curd para siempre del insomnio, y el patio de Pelayo volvi6 a quedar tan solitario como en los tiempos en que llovi6 tres dias y los cangrejos caminaban por los dormitorios ‘Los duefios de la casa no tuvieron nada que lamentar. Con el dinero recaudado cons- ‘ruyeron una mansién de dos plantas, con balcones y jardines, y con sardineles muy altos para que no se metieran los cangrejos del invierno, y con barras de hierro en las ventanas para que no se metieran los angeles, Pelayo establecio ademas un eriadero de conejas muy cerca del pueblo y remuncis para siempre a su mal empleo de alguacil, y Elisenda se compré unas zapatillas satinadas de tacones altos y muchos vestidos de seda tornasol, de los que usaban las seforas mas codiciadas en los domingos de aquellos tiempos. El gallinero fue lo tinico que no merecié atencién. Si alguna vez lo lavaron con creolina y quemaron las lagrimas de mirra en su interior, no fue por hacerle honor al angel, sino ‘por conjurar la pestilencia de muladar que ya andaba como un fantasma por todas partes y estaba volviendo vieja la casa nueva. Al principio, cuando el nino aprendi a caminar, se cuidaron que no estuviera muy cerca del gallinero. Pero Inego se fueron alvidando del temor y acostumbréndase a la peste, ¥ antes que el nitio mudara los dientes se habia metida a jugar dentro del gallinero, cuyas alambradas podridas se cafan a pedazos. El angel no fae menos displicente con él que con el resto de los mortales, pero soportaba las infamias mas ingeniosas con una mansedumbre de perro sin itusiones. resis tant nist los ¢ bara sins enk desc fuer pod con Pela solo der que angJ o¢ woppeajunuo f afen6uay (ayeraqy uopay woPO (e061) oveDU0 Abu © ‘souanur s2jup nb co] woo wsey a6 anb soap oprpod HqeK wiqes wUIDaA vf exaHnbIs WK sO e eg tteqesud anbiod ‘uoiewsee as an ta sana svood se] 2p wun esa ang “olay ofonsoa apwenjap semiuayes wo9 2ys0u yl eqesed b-uorapnape ssoucTus ops udqequan ws {-ozmiaqoo [p ua aruuop opelap 2p PepieD w ozy a] A emuew eu eUTOUD 94>? a Off ssauuo2u0y $0] 002 ypOup seuunyd seurryn se ap sepepd sey outs ueqepanb 2] ou e je piapeans a anb 50252 90} opunzadan egep' seuadyy‘Sojafup ap ouay| ouxaqyu janbe ua z1ats eDeiBsap eun ta anb ojsinb ap et as ab “equiqopsp mab sorqam ur omania wesqed a] 25 oueNaN UE ap solo sns raUN09 ape ‘equi epuosy eperadsexa yA "eseo v] epor tod oust sv epada 9g anb zest ‘de woreay anb oduian oust je saseny sourey Uo 27a wypaNe "PUIG eB o959 8 WEqUDNS O7 OVS ‘uvgenuosua | smndsap o1uourou un & ouomuMop UN 9p s0z0qe opunquiom un owe ee sod 4 poe od asopuprsease eqepue jou [ovum [9 ope “sap Uosqel] euAMT, eA yos > anb odutan oon efseq "B9H259 eB aj OUP OPE sarqunoy 5010 5 cus00 oust uarque) unyuar se] ou pnb sod ssxopuotua vspod ou anb ourmumy euaTE ‘Bio ppnbe ua sajeimeu ter teqeynsay ‘See sns ap eorflo| mL any “oq US oH 3] sour anb o ‘onta ezausaso ab ajqisod gr2azed 2] ou anb sououH sof v2 soprts sh jeynosne op WOIdEIUD y & ONS {upzei09 [9 ua sojdos somuer onuodua aj nu ouNU JP oxptore ab oorpaUs [g “oduian ous! wjsaHEA eI woxaferTTO> soa osojjinesew jeod opunus jap SeOnsH Yer Pepin