Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Río Gá llego
Río Ara A Bielsa, Francia
A Sabiñánigo, Geo 7
Jaca, Francia...
Labuerda
San Felices BOLTAÑA
a
BIENVENIDO WELCOME BIENVENUE
nc
RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS El Pueyo
Río Ci
Meridiano de Greenwich
de Araguás
Nos encontramos en un Parque Natural Protegido: A Campo,
A Valle de
• Respete el medio ambiente su patrimonio
, y su gente. • Su seguridad es nuestra preocupación, pero es su responsabilidad. Geo 1 Benasque
• Por su seguridad recomendamos que contrate ser vicios de guías profesionales para sus actividades o Planifique, Geo 2
Equipe y Actue con responsabilidad. Campodarbe
Guaso AÍNSA
We are in a Protected Natural Park: Sieste
• Respect the environment, its heritage and its local population. •Your safety is our concern, but it is your responsibility . Latorrecilla
• For your safety we recommend that you hire professional guide services for your activities or Plan, Equip and Act
a
uev
with responsibility.
la F
ARAGÓN Gerbe Griebal
Río Ena
Río GEsteares un mapa informativo, que no sustituye los mapas cartográficos.
ga informative map, which does not replace the usual topographic maps. Morillo
e
IItuis an
le d
de Tou
Santa María Tierrantona
Val
Matidero Pueyo www.geoparquepirineos.com de Buil
T. Obico de Morcat
T. de la Geo 14
36
Binueste Plana
Dolmen de Las Bellostas Senderismo
B Ibirque Alastrué
38 10
Randonnée / Hiking
Biban 39
Río Ve r o
Azpe San Camino Natural
37
Hipólito Monclús
La Abellada
Magdalena Bagüeste GR
11 Miz
Letosa Castellazo Castejón Camino de Santiago
35 Bara 13
de Sobrarbe Mediano
59
Río
San Úrbez Palo Chemin de Saint Jacques
s cún
6 Ermita
Flume Lúsera Arcusa Geo 4 Saint James Way
n Santa María Used Otín
Santa Marina
Geo 3
a
de Belsué Coscollar
Río M
Arguis Nocito Bentué Samitier Sendero accesible
Nasarre Sarsa Chemin accesible
de Nocito 12 de Surta
Belsué 58 34 1 Mondot Susi a Accesible path
Gabardiella 47 Santa María Paúles Río
12 10 Dolmen de de la Nuez Javierre
1695 Losa Mora Virgen Castillo
4 de Sarsa Barrancos
5 de Olsón Canyoning
Pico 3
Ligüerre
c ez
del Águila 1750 Rí 2 Cheto
46 n o 1 Tozal d’Asba 17 de Cinca Espeleología
Bal
me 1 Fragineto 33 Cabeza
a n Rodellar Eripol Lamata
Al
C de Guara Spéléologie / Speleology
lu
c
adr 18 Escanilla
Río F
42 e
16 3
2 29 Olsón
Tozal de Cubilars 11 Vías ferratas
Dolmén de 14 3 Almazorre
Rí
Belsué 7 Las Betorz
Santa Eulalia
o
San Benito
u ala
Ve
de la Peña San Martín Pedruel Almunias o Hospitaled
Nueno 4 Escalada
r
Salto Roldán de la Bal d’Onsera San Cosme y Predicadera 60 Abizanda Escalade / Rock climbing
Río Is
4
3 San Damián 15 Ermita de 57
la Trinidad Tozal
Sabayés Peña 7 2 Bárcabo
San Peña Amán 5 6 Santa Cilia de Sebil Centro ecuestre
Miguel 1 45 de Panzano San Mesón Centre équestre / Equestrian center
Arascués 44
2 4 La 41 2
Saturnino de Sebil
14
Tejería Lecina
Río
3 15
13 43 5 20 Geo 5
Apiés San
Fo
4 rmi 19
8 ga Martín 16
9 21 22 + INFO
San Julián Bastarás 8 Alcanadre www.bguara.com
22 26 23 Suelves
de Banzo Santa
Eulalia La Almunia Panzano Huevo de 23 Bicicleta / Vélo / Bike
Igriés la Mayor del Romeral 48
Yaso Morrano 17 Santuario
D Chibluco 9
21
55 de los
Aguas 24 20 Dolores
Barluenga Castillo de La Tamara Virgen
San Naval www.rutamariana.com
Centro de Interpretación
Marmañana Morrano 18
de la Viña
Pelegrín 19 24 Parque Cultural del Río Vero
Castilsabás 25 Torreciudad
Río
51
Rí
Théâtre / Theater
oF
Loporzano
ua tizalema
Huesca Alberuela 53
de Fantova Observatorio estrellas
en
Río Ve r o
32 www.parqueculturalriovero.com
31
Observatorio aves
E
Río Al
R
Tren AVE / Train Farmacia Monasterio Blecua Ruinas 50 Estadilla 7
ío C
Pharmacie / Pharmacy Monastère / Monastery Ruines / Remains
Céramique / Pottery
Argavieso
i
F Vicién Bespén Monasterio
n ca
Estación autobuses / Bus
Albero Alto Monumento / Monument Iglesia / Église / Church Ntra. Sra. de Baño en salinas
8 El Pueyo Bain dans des salines / Bath in salines
A7 Milorcha BENASQUE 696 340 833 guiasmilorcha.com 24 D5 LUMOS 1,5 km. 3,5 h. 20 min. 1 h. 36 B4 MATIDERO - BIBÁN - MIZ - ALASTUÉ (S-14) MATIDERO 18 km. 7 h. 700 m.
E4 Aceites Ferrer BIERGE 974 318 106 aceitesferrer.com 37 B4 BARA - BIBÁN - BINUESTE (S-12) BARA 14,6 km. 6 h. 464 m.
E4 Cia. Guías de Bierge BIERGE 609 412 522 guiasdebierge.com
E4 Hípica Bierge BIERGE 685 424 641 hipicabierge.com 38 B4 CIRCULAR PUEYO DE MORCAT (S-17) PUEYO DE MORCAT 12,8 km. 5 h. 400 m.
E4
E4
Albergue Restaurante Salto de Bierge
Casa Atuel
BIERGE
BIERGE
974 343 537
646 314 395 casaatuel.com VÍA FERRATA ESPELEOLOGÍA 39 B5 SENDERO DE LOS QUEJIGOS CENTENARIOS (S-16) LAS BELLOSTAS 3 km. 1,5 h. 45 m.
E4
E4
Casa Reposo Bilanayur
Casa Rufas
BIERGE
BIERGE
667 592 236
974 318 373
bilanayur.com
casarufas.es
SPELEOLOGY | SPÉLÉOLOGIE 40 E5 CAMINO RIBERA DEL VERO HUERTA DE VERO 2,6 km. 1 h. 30 m.
E4 Casa Valero BIERGE 620 338 075 41 D3 ERMITA VIRGEN DE ARRARO SANTA CILIA DE PANZANO 22 km. 7 h. 950 m.
E4 Hostería de Guara BIERGE 974 318 107 hosteriadeguara.com 1 E4 PEÑAS JUNTAS 200 m. 1,5 h. 80 m. 1 C1 SIMA ESTEBAN FELIPE
42 C2 FRAGINETO DESDE LA TEJERÍA LA TEJERÍA 17 km. 7h. 1.000 m.
F6 Pyrene Spanish and Leisure BINÉFAR 626 138 433 pyrenespanish.com 2 C4 ESPOLÓN DE LA VIRGEN 250 m. 1 h. 120 m. 2 D3 SOLENCIO SANTA CILIA
E5 Casa Molinero BUERA 974 306 295 ruralaltovero.com 43 D2 ASCENSIÓN AL BORÓN VADIELLO 7,5 km. 5,5 h. 850 m.
E5 Taxi Somontano BUERA 656 278 359 taxisomontano.es
3 C4 EL PUENTE 40 m. 20 min. 40 m. 3 D4 SOLENCIO BASTARÁS
44 D1 RUTA AL PICÓN DE MEDIODIA SAN JULIAN DE BANZO 9 km. 3 h. 850 m.
F6 Hotel La Abadía Somontano CASTILLAZUELO 974 302 366 laabadiadecastillazuelo.com 4 D2 FERRATA CANAL DEL PALOMO 1,25 km. 1,5 h. 100 m. 4 C4 SIMA DE LA GRALLERA
D6 Aguardientes y Licores Colungo COLUNGO 619 041 741 aguardientescolungo.com 45 D1 PEÑA AMÁN PEÑA AMÁN 9 km. 3h. 600 m.
5 E7 SANTO CRISTO, OLVENA 2 km. 2,30 h. 200 m.
SENDEROS
D6 La Era de Casa Capellán COLUNGO 699 334 804 laeradecasacapellan.com
D6 Mesón de Colungo COLUNGO 974 318 195 mesondecolungo.com
46 C1 PEÑA SAN MIGUEL AL EMBALSE DE CIENFUENS PEÑA SAN MIGUEL 21 km. 7 h. 850 m.
NOCITO
E7 Caviar Pirinea
E7 Casa Flor
EL GRADO
EL GRADO
639 392 008
687 969 677
caviarpirinea.com
casaflor-elgrado.es ACCESIBLES 47 C3 ASCENSIÓN AL TOZAL DE GUARA DESDE NOCITO 15 km. 6 h. 1.200 m.
49
D3 RUINAS ÁRABES MARMAÑANA
F5 CAMINO RAS VALS
PANZANO
CASTILLAZUELO
7 km.
4,5 km.
2 h.
1,5 h.
250 m.
50 m.
E1 Hotel Pedro I HUESCA 974 220 300 hotelpedroidearagon.com CHEMIN ACCESIBLE
E1 Endestino ReceptivoTurístico y Eventos HUESCA 974 286 168 endestino.es 1 C4 RODELLAR 50 F6 CAMINO POYET CASTILLAZUELO 6,4 km. 2 h. 190 m.
1 D4 TAMARA 400 m.
E1 Impulsaebikes HUESCA 626 864 004 impulsaebikes.com
2 D5 ALQUÉZAR 51 D3 CIRCULAR ARBANIÉS ARBANIÉS 8 km. 2 h. 640 m.
E1 Planetario de Aragón HUESCA 974 234 593 espacio042.com ESCALADA DEPORTIVA 2 D4 ENCINA DE LECINA 450 m.
C4 Expediciones LAS ALMÚNIAS DE RODELLAR 620 932 433 expediciones-sc.es 3 C2 CIENFUENS Rock climbing 52 E6 RUTA DE LAS ERMITAS CASTILLAZUELO 22 km. 6 h. 450 m.
C4 Albergue Las Almúnias LAS ALMÚNIAS DE RODELLAR 974 318 602 alberguelasalmunias.com Escalade sportif
3 D5 REC. BOTÁNICO DE BIERGE
4 C3 PREDICADERA 53 E5 BUERA - SANTA MARÍA DE DULCIS BUERA 21,45 km. 4,30 h. 900 m.
C4 Casa Tejedor LAS ALMÚNIAS DE RODELLAR 974 318 686 casatejedor.com
F4 Bodega Idrias LASCELLAS 974 340 671 idrias.es 5 D2 VADIELLO 54 F5 AZUDES DE POZÁN POZÁN DE VERO 5 km. 1,5 h. 50 m.
A6 Casa Lanau LATORRECILLA 650 965 896 casalanau.com
6 E7 OLVENA 55 D7 NAVAL - SANTUARIO DE LOS DOLORES NAVAL 6 km. 2 h. 160 m.
D5 Camping Lecina 2ª
D5 Hostal La Choca - Casa rural Mur Artesanía
LECINA DE BARCABO
LECINA DE BARCABO
974 318 386
659 633 636
campinglecina.com
lachocadeguara.com 7 F7 ESTADILLA ESCALADA CLÁSICA NORMATIVA 56 E6 RUTA AL ESTAÑO ROS PALOMOS SALAS BAJAS 5,7 km. 1,5 h. 100 m.
F6 Hotel Mas Monzón 4* MONZÓN 974 404 322 hotelmasmonzon.com
Classical rock climbing REGULATION | REGLAMENTATION 57 C5 CASTILLO DE LOS SANTOS (S-11) MESON DE SEVIL 5,2 km. 1,55 h. 315 m.
8 F5 VALCHELADAS Escalade classique
F6 Hotel H con Encanto MONZÓN 619 480 530 hconencanto.com Dentro del Parque Natural las actividades deportivas están
sujetas a una normativa específica, por favor, infórmese en
58 C2 CIRCULAR GABARDIELLA PUENTE DE LÚSERA 17,24 km. 2,32 h. 1,048m.
C2 Casa Villacampa NOCITO 974 943 212 casavillacampa.com
D3 CampingCañones de Guara y Formiga
D3 Casa Rural Balcón de Guara
PANZANO
PANZANO
974 343 035
626 838 194
campingguarayformiga.com
balcondeguara.com
BICICLETA BIKE | VÉLO Inside the Natural Park are there activities sports subjected to
specific regulations, please get informed at
59 B1 RUTA DE LA SIERRA DE BONÉS (S-10) ARGUIS 11,62 km. 3 h. 400 m.
60 C5 CIRCULAR LECINA-ALMAZORRE-BETORZ (S-4) LECINA 13,4 km. 4,2 h. 462 m.
C5 Albergue El Condor PAULES DE SARSA 974 343 095 elcondor.es www.bguara.com A l'intérieur du parc naturel, les
activites sportives sont sous
D5 Albergue los Meleses TANTAKA RADIQUERO 974 318 263 barranquismoguaratantaka.com Descarga todas las rutas
Download all the routes réserve d'une réglementation
E1 Refugio de Montaña de Riglos RIGLOS 974 383 051 refugioderiglos.es spécifique, veuillez informez-vous sur
Télécharger tous les itinéraires
C4 Rodellar Aventura RODELLAR 974 318 312 rodellaraventura.com
C4 Apartahotel Valle de Rodellar RODELLAR 974 318 637 vallederodellar.com
C4 Camping el Puente RODELLAR 974 318 312 campingelpuente.com
C4 Casa Javier RODELLAR 626 262 020 casajavierderodellar.com
C4 Refugio Kalandraka RODELLAR 639 447 727 refugio-kalandraka.es