CONTRATO DE COMODATO

En Santiago de Chile, a 04 de Octubre de 2021, entre

______________________________________________________________., RUT
Nº _______________, representada por don ________________________________,
cédula nacional de identidad Nº____________________, ambos con domicilio en
__________________________________, comuna de ______________, en adelante
“_________________________________________(nombre del cliente)”, por una
parte y adelante denominado “el Comodatario”; y FERROSTAAL GRAPHICS
SpA., RUT Nº 76.957.348-8, representada por don Ludwig Korbinian Hecker,
alemán, casado, factor de comercio, cédula de identidad Nº14.583.488-0 y don Daniel
Ivan Feig, estadounidenses, casado, factor de comercio, cedula de identidad
N°24.082.341-1, todos domiciliados en Calle Nueva No 1899, Huechuraba, Santiago,
en adelante “FERROSTAAL GRAPHICS” o “el Comodante”; se ha convenido en
el siguiente contrato de Comodato:

PRIMERO: La sociedad “FERROSTAAL GRAPHICS SpA”, es dueña del

siguiente bien mueble:

Detalle de equipo ___________________________________________________,

valorado en $_____________. - más IVA

SEGUNDO: Por el presente acto e instrumento “FERROSTAAL GRAPHICS”, sujeto

a las condiciones resolutorias establecidas en la cláusula siguiente, da el bien individualizado
en la cláusula precedente, en comodato gratuito a
“_________________________________________(nombre del cliente)”, para quien
recibe su representante individualizado en la comparecencia, quien declara recibirlo en
perfecto estado de funcionamiento .

El Comodatario declara estar en condiciones de recibir y operar la Máquina dada en

comodato, considerando su naturaleza y las indicaciones y recomendaciones
formuladas por el proveedor y/o fabricante, siendo de su responsabilidad obtener la
información que pueda requerir al efecto. Todos los gastos ocasionados con motivo
del transporte de la Máquina hasta el lugar de la entrega, así como los elementos,
trabajos y obras de cualquier naturaleza necesarios para su instalación y puesta en
funcionamiento serán de exclusiva responsabilidad, cargo y costo del Comodatario.

Será suficiente para acreditar la entrega conforme las disposiciones de esta cláusula.
Si la Comodatario se negare a entregar la Máquina Comodato al momento de
efectuarse la entrega, Ferrostaal Graphics podrá ejercer alguno de los derechos
establecidos en el presente contrato y, además, exigirle el reembolso de todos los
gastos en que hubiere incurrido con motivo de la negativa del Comodatario. Sin
perjuicio de lo estipulado precedentemente, si llegare a ser cierto que la entrega no
podrá efectuarse por cualquier causa ajena a Ferrostaal, ésta tendrá derecho a pedir la
terminación del Contrato y el reembolso por parte de la Comodatario de todos los
gastos en que hubiere incurrido con motivo u ocasión de su celebración, en especial
los relativos a la adquisición de la Máquina.

TERCERO: El comodato que se otorga por el presente instrumento, queda sujeto a las
siguientes condiciones resolutorias:

3.1 Que “_________________________________________(nombre del cliente)” no

compre a “FERROSTAAL GRAPHICS” los consumos mínimos mensuales que se
definen en el Anexo I “Compras mínimas Mensuales”, el que debidamente firmado se
entiende formar parte integrante del presente contrato.

3.2 Que “_________________________________________(nombre del cliente)” no

compre a “FERROSTAAL GRAPHICS” todos los suministros (tintas) que ocupe o
necesite el equipo.

3.3 Que “_________________________________________(nombre del cliente)” no

haga las mantenciones que requiera el equipo entregado en comodato, en los términos
que se señalan más adelante.

Si dentro del plazo de vigencia del presente contrato,

“_________________________________________(nombre del cliente)” no ha
cumplido los consumos mínimos establecidos en el Anexo I, no ha comprado a
“FERROSTAAL GRAPHICS” todos los suministros (tintas) que ocupe o necesite el equipo
y/o no ha efectuado las mantenciones que requiera el equipo entregado en comodato, en
los términos que se señalan más, cualquiera que ocurra primero, el comodato se extinguirá de
pleno derecho, sin necesidad de declaración judicial alguna.

CUARTO: El plazo del presente contrato será de tres meses, a contar de esta fecha,
renovable automáticamente por igual periodo, siempre que se cumplan las condiciones
antes referidas. Al término del presente contrato, el Comodatario deberá restituirse la
especie o bien objeto del presente contrato en las mismas condiciones de
funcionamiento, mantención y conservación que tiene actualmente el bien dado en
comodato, estando obligada la comodataria a emplear siempre el máximo de diligencia
y cuidado en el uso de dicho bien, siendo responsable ésta hasta de la culpa levísima.

QUINTO: No obstante, el plazo de vigencia del presente contrato, queda plenamente

facultado el comodante para poner término al mismo y proceder al retiro del bien o
equipo objeto del mismo, en cualquier tiempo, incluso sin expresión de causa o motivo,
debiendo avisar a la comodataria de su intención de ponerle término al comodato y
proceder al retiro del bien con una anticipación mínima de 10 días a la fecha en que la
comodante desea terminar el comodato.

SEXTO: El Comodatario deberá utilizar la Máquina de acuerdo con las aptitudes de

esta, cumpliendo estrictamente las disposiciones de las autoridades pertinentes, de
acuerdo con la naturaleza de los bienes, y las reglas generales relativas al uso,
conservación, transporte o destino de él impartidas por el fabricante y/o proveedor.

El Comodatario deberá mantener, de su cargo y costo, la Máquina en perfecto estado

de funcionamiento, efectuando las reparaciones que fueren necesarias, debiendo
reemplazar los repuestos y accesorios, realizar las inspecciones y ordenar los
servicios, elementos y repuestos recomendados o autorizados por el fabricante o
proveedor.
El Comodatario no tendrá derecho a reembolso ni indemnización alguna por las
reparaciones y/o mantenciones que efectúe, ni por los repuestos, accesorios y
cualquier otro elemento que reemplace o incorporen los Bienes en Comodato.

Las mejoras de cualquier naturaleza que la Comodato introduzca a la Máquina

Comodato pertenecerán a Ferrostaal desde el momento de su incorporación y sin
derecho a reembolso de su valor al Comodatario y no podrán ser retirados ni separados
al término del comodato, salvo en cuanto hubieren sido expresamente autorizadas por
escrito por el Comodante y su retiro no causare detrimento a la Máquina.

Ferrostaal Graphics no tendrá ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios,

directos o indirectos, previstos o imprevistos que por efectos del uso y goce de la
Maquina y/o de su funcionamiento, puedan causarse en la persona o bienes del
Comodatario, de sus dependientes o familiares o de terceros, responsabilidad que
corresponderá íntegra y totalmente al Comodatario, quien deberá reembolsar a
Ferrostaal cualquier suma que deba pagar en virtud de ello.

Las Partes, de común acuerdo, dan a esta cláusula la calidad de esencial para todos los
efectos derivados del presente Contrato.

SÉPTIMO: El Comodatario deja expresa constancia de que la Máquina en Comodato

se ubicará en el inmueble de su propiedad (SI ES ARRENDADO SE DEBE
SEÑALAR), ubicado en [ ], Comuna de [ ], Región [ ], y no podrá ser trasladada de tal
ubicación, sino con autorización previa y escrita del Comodante o de quien la
represente. Sin el consentimiento escrito del Comodante, el Comodatario no podrá
adherir la Máquina a un inmueble ni mantenerla en un inmueble de propiedad de
terceros. En el evento que el Comodatario solicite este consentimiento, deberá
entregar a la Comodante una declaración del dueño del inmueble reconociendo el
dominio de Ferrostaal Graphics sobre la Máquina y señalando que no considerará los
mismos como inmueble por adherencia ni destinación y comprometiéndose a no
ejercer ningún tipo de derechos sobre ella.

OCTAVO: El Comodante estará facultado para adherir a la Máquina placas, etiquetas

u otras marcas que indiquen que ellos son de propiedad de Ferrostaal Graphics y la
Comodataria no podrá retirarlos en ninguna circunstancia. El Comodatario se obliga a
permitir el acceso al Comodante, sus mandatarios o dependientes a cualquier hora
razonable, para que inspeccionen la Máquina y el lugar en que se encuentre ubicada.
En caso de que se requiera su inspección o proceda su restitución, voluntaria o
forzada, Ferrostaal Graphics, lo comunicará al Comodatario, por carta certificada, con
una anticipación mínima de cinco días, para que éste adopte las medidas necesarias
destinadas a permitir el cumplimiento de lo anterior.

NOVENO: El Comodatario reconoce que el dominio de la Máquina pertenece a

Ferrostaal Graphics y, por lo tanto, se compromete a no transferirla, venderla,
enajenarla ni ejecutar acto alguno que pueda alterar la titularidad del dominio. El
Comodatario no podrá subarrendar ni constituir ningún derecho sobre la máquina en
favor de terceros. Tampoco podrá ceder bajo ningún título el uso o la mera tenencia de
ésta. Si se impugnare o desconociere el título de dominio de Ferrostaal Graphics, la
Comodataria deberá darle aviso inmediato, debiendo ejercitar a su propio cargo
cuantas acciones, excepciones o reclamaciones fueren necesarias para acreditar el
dominio de los bienes por parte de la Comodante.

DÉCIMO: Todos los riesgos de destrucción, pérdida o deterioro de los bienes

entregados en Comodato, sea total o parcial o cualquiera sea su causa, sea que se trate de
caso fortuito o fuerza mayor, de hecho, o culpa del Comodatario, de sus dependientes o
de terceros, incluido el proveedor o fabricante, son asumidos y serán soportados por el
Comodatario.

DÉCIMO PRIMERO: El Comodatario deberá incluir dentro de su seguro de riesgos,

pérdida o daño los bienes dados en comodato individualizados en la cláusula primera.
El monto asegurado será igual al valor real de la Máquina, valor que a esta fecha las
Partes están de acuerdo que es el equivalente a [∙] más el Impuesto de Valor
Agregado. La póliza de seguros deberá ser endosada a la comodante como
beneficiaria, entregando copia de dicho endoso a Ferrostaal Graphics. Asimismo, el
Comodatario asume todos los riesgos no cubiertos por la póliza de seguro antes
señalada o por las exclusiones de esta y asume también los riesgos por cualquier
accidente producido por la posesión, utilización u operación de los bienes en
comodatos que ocasione daños en la persona o en los bienes de terceros, los que serán
de su entera responsabilidad. Las partes dejan expresa constancia que las señaladas
coberturas fueron acordadas por ellas, sin perjuicio de que dichas coberturas o las
condiciones generales de los seguros sean modificadas por determinación de la
autoridad correspondiente. En el evento que ello no ocurriera, Ferrostaal Graphics,
podrá contratar el seguro, por cuenta y riesgo del Comodatario. El Comodatario deberá
respetar todas las condiciones de las pólizas de seguro contratadas, cuidando de evitar
que pueda producirse su resolución o caducidad. El Comodatario deberá informar a
Ferrostaal Graphics, dentro del plazo de tres días hábiles, el siniestro que hubiere
afectado a los bienes en comodato, indicando su fecha, lugar y circunstancias, así como
la naturaleza y monto estimado de los daños. La rehabilitación de todos los seguros
después de ocurrido un siniestro será de cargo y costo exclusivo de la Comodatario.

DÉCIMO SEGUNDO: Atendido que las Partes han acordado que la Máquina sea
incluida dentro del seguro de riesgos ya contratado por el Comodatario, así como las
coberturas y montos de ésta, si la indemnización que la compañía de seguros pague
por un siniestro cualquiera, total o parcial, fuere insuficiente para reparar íntegramente
o sustituir la Máquina en comodato, el Comodatario deberá hacerlo a sus expensas, en
cuyo caso continuarán aplicándose las normas del presente Contrato. En caso de
siniestro parcial, en el cual Ferrostaal deba importar los repuestos y efectuar la
instalación de los mismos, éstos deberán ser provisionados por el Comodatario
anticipadamente, reembolsándoseles por Ferrostaal Graphics una vez que el seguro
efectúe el pago de los mismos.

DÉCIMO TERCERO: Para todos los efectos del presente Contrato, las Partes fijan su
domicilio en la ciudad y comuna de Santiago, sometiéndose a la jurisdicción de sus
Tribunales.

Personerías. La personería de los señores Ludwig Korbinian Hecker y Daniel Iván

Feig, para representar a la sociedad Ferrostaal Graphics SpA., consta de las escrituras
públicas otorgadas con fecha dos de julio y veintiséis de agosto del año dos mil
veintiuno, ambas otorgadas en la notaría de doña Maria Soledad Lascar Merino. La
personería de [∙], para representar a [∙], consta de la escritura pública otorgada con fecha
[∙] de [∙]de [∙] otorgada ante la notaria [∙].
En comprobante y previa lectura, firman las partes.

Daniel Iván Feig Ludwig Korbinian Hecker

pp. FERROSTAAL GRAPHICS SpA pp. FERROSTAAL GRAPHICS

_______________________________________
pp. __________________________