Norma Española

UNE-EN IEC 62933-5-2

Mayo 2021

Sistemas de almacenamiento de energía eléctrica (EES)

Parte 5-2 Requisitos de seguridad para sistemas EES
integrados en red
Sistemas electroquímicos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 218 Sistemas de almacenamiento de energía
eléctrica, cuya secretaría desempeña UNE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN IEC 62933-5-2

Sistemas de almacenamiento de energía eléctrica (EES)

Parte 5-2 Requisitos de seguridad para sistemas EES integrados en red
Sistemas electroquímicos

Electrical energy storage (EES) systems. Part 5-2: Safety requirements for grid-integrated EES
systems. Electrochemical-based systems.

Systèmes de stockage de l'énergie électrique (EES). Partie 5-2: Exigences de sécurité pour les systèmes
EES intégrés dans un réseau. Systèmes électrochimiques.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 62933-5-2:2020,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 62933-5-2:2020.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2021
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................8

Declaración ...........................................................................................................................................8

Prólogo ................................................................................................................................................ 10

Introducción ...................................................................................................................................... 12

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 13

2 Normas para consulta ................................................................................................... 13

3 Términos y definiciones............................................................................................... 15

4 Guía básica para la seguridad de los sistemas BESS .......................................... 16

4.1 Generalidades .................................................................................................................. 16
4.2 Enfoque de seguridad de los sistemas BESS ......................................................... 18
4.3 Cambios en la propiedad, control o uso de los sistemas BESS ....................... 20

5 Consideración de riesgos ............................................................................................. 21

6 Evaluación de riesgos de un sistema BESS ............................................................ 21

6.1 Estructura de los sistemas BESS................................................................................ 21
6.1.1 Características generales............................................................................................. 21
6.1.2 Características específicas .......................................................................................... 22
6.2 Descripción de las condiciones de los sistemas BESS ....................................... 22
6.3 Análisis de riesgos.......................................................................................................... 23
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 23
6.3.2 Identificación de riesgos específicos para los sistemas BESS......................... 23
6.3.3 Consideración de riesgos ............................................................................................. 23
6.3.4 Análisis de riesgos a nivel de sistema ..................................................................... 23
6.4 Evaluación de riesgos a nivel de sistema ............................................................... 24

7 Requisitos necesarios para la reducción de riesgos .......................................... 24

7.1 Medidas generales para la reducción de riesgos ................................................ 24
7.2 Medidas preventivas contra daños a los habitantes vecinos ......................... 25
7.3 Medidas preventivas contra lesiones físicas o daños a la salud de
trabajadores y residentes............................................................................................ 25
7.4 Diseño de protección contra sobrecorrientes ..................................................... 25
7.5 Desconexión y parada de sistemas BESS................................................................ 25
7.6 Operación y mantenimiento ....................................................................................... 25
7.7 Capacitación del personal ........................................................................................... 25
7.8 Diseño de seguridad ...................................................................................................... 25
7.9 Requisitos generales para la seguridad de sistemas BESS .............................. 26
7.10 Diseño intrínsecamente seguro de sistemas BESS ............................................. 26
7.10.1 Protección frente a riesgos eléctricos ..................................................................... 26
7.10.2 Protección frente a riesgos mecánicos ................................................................... 27
7.10.3 Protección frente a explosiones ................................................................................ 28
7.10.4 Protección contra riesgos derivados de campos eléctricos,
magnéticos y electromagnéticos............................................................................... 28
7.10.5 Protección frente a riesgo de incendio ................................................................... 28
7.10.6 Protección frente a riesgos por temperatura....................................................... 29
7.10.7 Protección frente a los efectos químicos ............................................................... 29
7.10.8 Protección contra riesgos derivados del mal funcionamiento del
sistema auxiliar, de control y de comunicaciones .............................................. 29

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2

7.10.9 Protección contra riesgos derivados del medio ambiente .............................. 30
7.11 Elementos y medidas de protección ........................................................................ 30
7.11.1 Generalidades .................................................................................................................. 30
7.11.2 Desconexión y apagado de sistemas BESS ............................................................. 31
7.11.3 Otros dispositivos y funciones de protección de los sistemas BESS ............ 32
7.12 Información para el usuario final ............................................................................. 36
7.13 Gestión de seguridad del ciclo de vida .................................................................... 37
7.13.1 Operación y mantenimiento ....................................................................................... 37
7.13.2 Cambio parcial del sistema ......................................................................................... 41
7.13.3 Revisión del diseño ........................................................................................................ 42
7.13.4 Gestión al final de la vida útil ..................................................................................... 43
7.13.5 Medidas para validar la gestión de la seguridad durante el ciclo de
vida ...................................................................................................................................... 43

8 Validación del sistema y ensayos.............................................................................. 44

8.1 Generalidades .................................................................................................................. 44
8.2 Validación y ensayos de los sistemas BESS ........................................................... 47
8.2.1 Riesgo eléctrico ............................................................................................................... 47
8.2.2 Riesgo mecánico ............................................................................................................. 49
8.2.3 Riesgo de explosión ....................................................................................................... 50
8.2.4 Riesgos procedentes de campos eléctricos, magnéticos o
electromagnéticos .......................................................................................................... 51
8.2.5 Riesgo de incendio (propagación)............................................................................ 51
8.2.6 Riesgos de temperatura ............................................................................................... 52
8.2.7 Efectos químicos ............................................................................................................. 54
8.2.8 Riesgos procedentes del malfuncionamiento del sistema auxiliar, de
control y de comunicación .......................................................................................... 54
8.2.9 Riesgos procedentes del entorno ............................................................................. 54
8.2.10 Clasificación IP de la envolvente del sistema BESS y los sistemas de
protección ......................................................................................................................... 56

9 Manual y directrices ...................................................................................................... 56

Anexo A (Informativo) Modelos de propiedad de los sistemas BESS ...................... 57

Anexo B (Informativo) Riesgos y peligros de un sistema BESS .................................. 58

B.1 Introducción general..................................................................................................... 58
B.2 Riesgos................................................................................................................................ 65
B.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 65
B.2.2 Riesgo de incendio ......................................................................................................... 65
B.2.3 Riesgos químicos ............................................................................................................ 66
B.2.4 Riesgos eléctricos ........................................................................................................... 66
B.2.5 Riesgos Energéticos ....................................................................................................... 66
B.2.6 Riesgos físicos .................................................................................................................. 66
B.2.7 Riesgo a presiones elevadas ....................................................................................... 66
B.3 Consideraciones de riesgo en condiciones normales de operación ............ 67
B.3.1 Riesgo de incendio y explosión ................................................................................. 67
B.3.2 Riesgos químicos ............................................................................................................ 67
B.3.3 Riesgos eléctricos ........................................................................................................... 68
B.3.4 Riesgos físicos .................................................................................................................. 68
B.4 Consideraciones de riesgo en condiciones anormales de operación o
de emergencia.................................................................................................................. 69
B.4.1 Riesgo de incendio ......................................................................................................... 69
B.4.2 Riesgos químicos ............................................................................................................ 69
B.4.3 Riesgos eléctricos ........................................................................................................... 71
B.4.4 Riesgos físicos .................................................................................................................. 71

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2

B.5 Tecnologías de baterías disponibles en el mercado .......................................... 72
B.5.1 Baterías ion-litio (Li-ion) (C-A) ................................................................................. 72
B.5.2 Baterías de plomo-ácido (C-B) ................................................................................... 73
B.5.3 Baterías de níquel (C-B) ............................................................................................... 75
B.5.4 Baterías de Sodio a alta temperatura (C-C)........................................................... 78
B.5.5 Baterías de flujo (C-D) .................................................................................................. 80
B.5.6 Baterías de estado sólido de metal de litio (C-Z) ................................................ 82
B.6 Otras tecnologías ............................................................................................................ 82

Anexo C (Informativo) Ensayos de fuego a gran escala en sistemas BESS ............. 83

Anexo D (Informativo) Métodos de ensayo para la protección contra los

peligros derivados del medio ambiente ............................... 85
D.1 Generalidades .................................................................................................................. 85
D.2 Instalaciones exteriores expuestas a humedad .................................................. 85
D.3 Instalación en exteriores cerca de ambientes marinos .................................... 85

Anexo E (Informativo) Información para la validación de la gestión de

seguridad del ciclo de vida BESS ............................................. 86
E.1 Resumen ............................................................................................................................ 86
E.2 Introducción general..................................................................................................... 86
E.3 Proceso de operación y mantenimiento ................................................................ 86
E.4 Mantenimiento preventivo ......................................................................................... 86
E.5 Medida y monitorización de la solidez del sistema............................................ 87
E.6 Formación del personal ............................................................................................... 87
E.7 Cambio parcial del sistema ......................................................................................... 88
E.8 Revisión de diseño ......................................................................................................... 88

Anexo F (Informativo) Señalización de seguridad de los sistemas BESS ............... 89

Anexo G (Informativo) Ejemplo de ensayo para la verificación de la

operatividad del control térmico ............................................ 90

Bibliografía ........................................................................................................................................ 91

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 95

Figura 1 – Descripción general para la evaluación y reducción de riesgos de

sistemas BESS ................................................................................................................................... 17
Figura 2 – Ejemplo de arquitectura de un sistema BESS ................................................... 21
Figura 3 – Ejemplo de condiciones de aislamiento (aislamiento completo de
sistemas BESS) .................................................................................................................................. 32
Figura 4 – Incompatibilidad de capacidad y/o utilización en un sistema BESS ........ 43

Tabla 1 – Categorías de los sistemas BESS.............................................................................. 19

Tabla 2 – Ejemplos de uso de los sistemas BESS .................................................................. 20
Tabla 3 – Ejemplo de los componentes dentro de subsistemas de un sistema
BESS ...................................................................................................................................................... 22
Tabla 4 – Ejemplos de incompatibilidades que pueden surgir de cambios en
el sistema............................................................................................................................................ 43

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2

 Tabla 5 – Descripción general de la validación y los ensayos de los sistemas
BESS ...................................................................................................................................................... 45
Tabla B.1 – Riesgos comunes de los sistemas BESS ............................................................. 61
Tabla B.2– Riesgos de sistemas BESS con batería electrolítica no acuosa
(categoría "C-A") .............................................................................................................................. 62
Tabla B.3 – Riesgos de sistemas BESS con batería electrolítica acuosa
(categoría "C-B") .............................................................................................................................. 63
Tabla B.4 – Riesgos de sistemas BESS con batería de alta temperatura
(categoría "C-C") .............................................................................................................................. 64
Tabla B.5 – Riesgos de sistemas BESS con batería de flujo (categoría "C-D") ............ 65

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 62933 describe principalmente aspectos de seguridad para las personas y,
cuando corresponda, elementos de seguridad relacionados con el entorno y los seres vivos para los
sistemas de almacenamiento de energía conectados a la red, donde se utilice un subsistema de
almacenamiento electroquímico.

Esta norma de seguridad es aplicable a todo el ciclo de vida de los sistemas BESS (desde el diseño
hasta el final de la vida útil).

Este documento proporciona disposiciones de seguridad adicionales que surgen debido al uso de un
subsistema de almacenamiento electroquímico (por ejemplo, sistema de batería) en sistemas de
almacenamiento de energía que están más allá de las consideraciones generales de seguridad descritas
en la Especificación Técnica IEC TS 62933-5-1.

Este documento especifica los requisitos de seguridad de un sistema de almacenamiento de energía

"electroquímico" como un "sistema" para reducir el riesgo de daños o deterioros causados por los
riesgos de un sistema de almacenamiento de energía electroquímica debido a interacciones entre los
subsistemas tal como se entiende actualmente.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

IEC 60068-2-52, Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Kb: niebla salina, ensayo cíclico
(solución de cloruro sódico).

IEC 60079-7:2015, Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e".
IEC 60079-7:2015/AMD1:2017

IEC 60079-13, Atmósferas explosivas. Parte 13: Protección del equipo por salas presurizadas "p" y salas
ventiladas artificialmente "v".

IEC 60079-29 (todas las partes), Atmósferas explosivas. Parte 29: Detectores de gas.

IEC 60364 (todas las partes), Instalaciones eléctricas de baja tensión.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2

IEC 60364-4-44, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 4-44: Protección para garantizar la
seguridad. Protección contra las perturbaciones de tensión y las perturbaciones electromagnéticas.

IEC 60364-6:2016, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 6: Verificación.

IEC 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

IEC 60664-1:2007, Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión.
Parte 1: Principios, requisitos y ensayos.

IEC 60812, Análisis de los modos de fallo y de sus efectos (AMFE y AMFEC).

IEC 61000-1-2, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 1-2: Generalidades. Metodología para el
logro de la seguridad funcional de los sistemas eléctricos y electrónicos, incluyendo los equipos con
respecto a los fenómenos electromagnéticos.

IEC 61000-6-7, Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-7: Normas genéricas. Requisitos de
inmunidad para equipos destinados a realizar funciones en un sistema relacionado con la seguridad
(seguridad funcional) en emplazamientos industriales.

IEC 61025, Análisis por árbol de fallos (AAF).

IEC 61660-1, Corrientes de cortocircuito en instalaciones auxiliares de corriente continua de centrales y

subestaciones. Parte 1: Cálculo de las corrientes de cortocircuito.

IEC 61660-2, Corrientes de cortocircuito en instalaciones auxiliares de corriente continua de centrales y

subestaciones. Parte 2: Cálculo de efectos.

IEC 61882, Estudios de peligros y operatividad (estudios HAZOP). Guía de aplicación.

IEC 61936-1:2010, Instalaciones eléctricas de tensión nominal superior a 1 kV en corriente alterna.

Parte 1: Reglas comunes.
IEC 61936-1:2010/AMD1:2014

IEC 62305-2, Protección contra el rayo. Parte 2: Evaluación del riesgo.

IEC 62368-1, Equipos de audio y vídeo, de tecnología de la información y la comunicación. Parte 1:

Requisitos de seguridad.

IEC 62477-1:2012, Requisitos de seguridad para sistemas y equipos de conversión de potencia de

semiconductores. Parte 1: Generalidades.
IEC 62477-1:2012/AMD1:2016

IEC 62485-2, Requisitos de seguridad para las baterías e instalaciones de baterías. Parte 2: Baterías
estacionarias.

IEC 62619:2017, Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Requisitos de
seguridad para acumuladores de litio de gran formato y para baterías para uso en aplicaciones
industriales.

IEC 62933-1, Sistemas de almacenamiento de energía eléctrica. Parte 1: Terminología.

IEC TS 62933-5-1:2017, Electrical energy storage (EES) systems. Part 5-1: Safety considerations for grid
integrated EES systems. General specification.

Guía ISO/IEC 51:2014, Safety aspects. Guidelines for their inclusion in standards.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62933-5-2