{COMO HACER CONTACTO CON A.A.? Alcohdlicos Anénimos figura en casi todos los direc torios telefSnicos y, regularmente, aparece encabezando la lista. Si por alguna citcunstancia no puede lograr contacto con A.A. en esa forma, por favor, llame 0 escriba a’ OFICINA DEL SERVICIO GENERAL Apartado 170 - 33400-AVILES Avda. Alemania, 9 - 3° izda. - AVILES ‘Tifno.: 985 566 345 - Fax: 985 566 543 + ASTURIAS - ESPANA ‘yvew.cleoholicosancnimos.org email: aaBolehclicosanorimas.org * email: osg@aleotlicosanonines org Yo soy responsable... cuando cualquiera, dondequiera, ‘extienda su mano pidiendo ayuda, ‘quiero que la mano de A.A. esté siempre allt y por ésto. Yo soy responsable. DDEOVRAGON EL 30 ANNERSNAIO fv Lx Convencion 0 Tacx Esta literatura estd aprobada por la Conjeroncia del Servicio General Copyright © 2007 Aeckoics Anonymous Watld Seve, ne 158 Po Suerue South New York N'Y. 10016 Pabicodo com el porno de A.A. WORLD SERVICES INC. pr ‘OFICINA DEL SERVICIO GENERAL DE ALCOHOUICOS ANONIMOS - ESPANA ‘Avariade 170 Avda, de Alemania, 3" iade, 985 566 345 + Fax: 985 566 543 Mie 00 AVES. Arteries, opera ‘wore alecholicorancninos.org ‘email co@elshalccsoncines.arg * ermal. cag@elohsicoscroninos org FROHEIDA LA RERODUCCION TOTAL O PARCIALSIN El PERMISO ESCO DE AAW S, CTE TWAS artes graces. AVILES DLAs RTT ALCOHOLICOS ANONIMOS® y los programas sobre alcoholismo en empresas ¢ institucionesENUNCIADO sAkcohdlicos Anénimos, es una Comunidad de hhombres y mujeres que comparien su mutva experiencia, fortoleza y esperanza para resoher su problema comin y ayudar @ ofes a recuperarse del akcoholismo. El dnico requisito pora ser miembro de A.A. es ¢! deseo de dejar kx bebida. Pora ser miembro de A.A. no se pogon honorarios ni cvotas: nos manlenemos con nueshas propias coniribuciones. A.A. no ext5 efilade @ ninguna sect, religién, paride police, organizacién o insucién ‘guna; no desea interven en controversias, no respaldo ni se opane « ninguna causa. Nuestro objetivo primordial ‘es manlenernos sobrios y ayudar 0 otes alcohslicos 0 ‘olcanzar el estado de sobriedods. (COPYRGHT © POR THE A.A. GRAPEVINE INC. EIMPEESO CON PERMISO oy en dfa muchas empresas comerciales & industriales, sindicatos y entidades guberna- mentales, estén organizando programas de recuperacién alcohélica para su personal. La opinién de. que es imposible recuperar a los aleahélicos esté cediendo, ante la persuasiva evidencia de cientos de miles de hombres y mujeres que tienen ahora una vida sobria y productiva, después de muchos afios de problemas rela- cionados con el alcohol, Hoy también existe una creciente concienciacién acerca de la enfermedad del aleaholismo y sus altos costos, financieros y humanos. Trabajadores de todas las cate- gorias estén comenzando a apreciar los extraordinarios, beneficios obtenidos a través de los planes de ayuda hacia los empleados alcohélicos en fébricas y oficinas. A.A. DESEA AYUDAR Alcohélicos Anénimos esté disponible para cualquier cempleado que tenga problemas con el alcohol. ‘La Comunidad de A.A. no es profesional. Sin embargo, su fin primordial es ayudar a la recuperacién personal y sobriedad continuada de los aleohélicos que legan fen busca de ayuda. EI método de A.A. esté basado en la hhabilidad tinica de los alcoh6licos recuperados para ayudar a quienes desean dejar de beber. {COMO PUEDE AYUDAR A.A.? Muchas empresas ¢ instituciones tienen programas para ayudar a sus empleados alcohlicos. A.A. no establece por sf misma programas sobre alcoholismo pero puede Cooperar con estos programas en la mejor forma posible. En algunos casos, en pequefias organizaciones donde no hay programas estructurados formalmente, se hacen arreglos informales para que miembros de A.A. hablen con aquellos trabajadores que muestren sefiales de tener problemas con la bebida. Esto noes consejeria profe- sional en ningtin sentido y es conocido dentro de A.A. ‘como «Trabajo del Paso Doce» (un alcohético tratando de ayudar a otro alcohético) En organizaciones més grandes, con programas més formales, puede haber un profesional en el campo del alcoholismo, quien generalmente trabaja estrechamente con el departamento médico de la empresa. En algunos casos, él 0 ella, puede ser un alcohélico en proceso de recuperacién a través de A.A. que tambien tiene un entrenamiento profesional para estos casos. Alcohdlicos Anénimos puede proporcionar a obreros, administradores y directores, médicos y de personal, la experiencia recopilada de mas de 2.000.000 de aleahslicos cen proceso de recuperacién, A.A. esté disponible en casi todas las ciudades, con Grupos en todo e! mundo. ‘A.A. puede tambien poner a empresas ¢ instituciones. fen contacto directo con hombres y mujeres que han aleanzado sobriedad y desean compartir gratuitamente su experiencia con cualquier organizacién 0 individuo que solicite ayuda, Ellos agradecerén la oportunidad que se les brinde para Realizar reuniones de informacién para explicar el programa de recuperacién que offece A.A. Reunirse informalmente con lideres de sindicatos, supervisores administrativos y directores médicos y de personal para convenir las formas en que A.A. puede cooperar. 9 Llevar alas reuniones de A.A. a aquellos empleados alcohdlicos que deseen recibir ayuda,