%&'() NOVIEMBRE DE 2011

¿ES RAZONABLE
LA CREENCIA
EN UN CREADOR?
%&'()
TIRADA MEDIA 39.913.000
PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

¿ES RAZONABLE
LA CREENCIA
EN UN CREADOR?
´
3 La pregunta mas importante
de todas
4 Examinemos las pruebas
´ ´
7 ¿Que explicacion
´
es mas razonable?

´
10 El punto de vista bıblico
´
Claves para el exito
en el matrimonio
12 Las cumbres del clima.
´
¿Pura palabrerıa?
14 El tingatinga.
´
Arte que hace sonreır
˜
16 ¿Casualidad o diseno?
El diente autoafilable
del erizo de mar
´
17 Los jovenes preguntan
´
¿Donde puedo encontrar
entretenimiento sano?
´ ´
20 El embajador lıquido de Mexico
´ ´ ´
21 Aprendı como se solucionaran
las injusticias
24 El dengue:
una creciente amenaza
26 John Foxe y sus tiempos
turbulentos
29 Observando el mundo
30 Actividades para la familia
32 “Mi abuelito acaba de fallecer”
 LA´ PREGUNTA
MAS IMPORTANTE DE TODAS
´ ´
“¿P ODR IA haber una pregunta mas impor-
tante en la existencia humana que la de
´
si existe Dios?”, plante´ o el genetista Francis
La Biblia dice en Hebreos 11:1: “Fe es [...]
´
la demostraci on evidente de realidades
que no se contemplen”. Otra version dice: “La
´ aun-
´
S. Collins. Y tiene razon. Despues de ´ todo, si fe [...] es lo que nos da la certeza de las cosas
Dios no existe, entonces no hay mas que esta ´
que no podemos ver” (Nueva Traduccion Vivien-
´
vida, y tampoco hay una autoridad suprema en te). Ilustremoslo con un ejemplo. Supongamos
materia moral. que usted va caminando por la playa cuando,
´ de repente, siente que el suelo tiembla y ve que
La razon por la que algunas personas dudan
´ las aguas se retiran de la costa. Inmediatamen-
de la existencia de Dios es´ que un buen numero ´
´ te reconoce ˜ el significado de estos fenomenos,
de cientıficos no cree en el. Sin embargo, a veces
´ pues son senal de que se aproxima un tsunami.
la opinion popular puede
´ estar muy desencami- ´ En este caso, el temblor de tierra y la´ retirada
nada, como se mostrara en el siguiente artıculo.
Lamentablemente, muchas religiones han del mar constituyen una ´“demostracion eviden-
´ ˜ te” de una realidad que aun no
contribuido a la confusion al ensenar ideas ´ se ve: la gigantes-
que contradicen los hechos comprobados por ca ola que avanza en direccion suya. Su fe infor-
´ mada lo mueve entonces a buscar refugio en un
la ciencia.
´ Un ejemplo destacable ´ es la nocion
antib lugar alto.
´ ıblica de que Dios creo el mundo en seis ´
La fe en Dios tambien debe ser una fe infor-
dıas de veinticuatro horas hace unos cuantos mi-
˜ mada, que nazca de pruebas contundentes; solo
les de anos. ´ ´
´ ´ ası sera posible aceptar a Dios como una reali-
Desconcertados ante las teorıas y filosofıas
dad
contradictorias que se ofrecen, muchos dejan ´ “que no podemos ver”. ¿Hace falta ser cien- ´
de buscar la verdad sobre la existencia de Dios. tıfico para evaluar las pruebas? No. El quımi-
´ co Vladimir Prelog,
Pero ¿habra algo de mayor
´
trascendencia y que ´ galardonado con el premio
tenga consecuencias mas profundas que encon- Nobel, reconocio que ni siquiera ´ “los ganadores
trarle respuesta convincente a tan fundamental del premio Nobel saben m as acerca de Dios, la
´ ´ ´
cuestion? Es´ cierto que nadie ha visto´ a Dios, religion y la vida despues de la muerte que las de-
´
pero tambien lo es que nadie presencio el naci- mas personas”.
´
Un coraz
miento del universo y la vida; por eso, sea que ´ on sincero y la sed de saber la ver-
uno crea en Dios o no, su punto de vista impli- dad deberıan impulsarnos a examinar las prue-
´ bas con imparcialidad y dejar que nos lleven en
ca cierto grado de fe. ¿En que sentido? ´ ´
la direccion correcta. ¿Cuales son esas pruebas?
La fe verdadera ´ se basa
en pruebas solidas
La fe constituye —al menos en cierta medi-
El labrador tiene fe en que las semillas
da— un elemento significativo de nuestra ´ vida. van a germinar y crecer
Aceptamos un empleo con la conviccion de
´
que nos pagaran. Sembramos semillas con la
esperanza de que van a germinar. Confiamos
en nuestros amigos. Y no dudamos de las le-
yes que regulan el universo. Se trata de una
´
conviccion informada, basada en pruebas. De la
misma manera, la fe en que hay un Dios se apo-
ya en pruebas.
3
 ´
dio o programas
´ informaticos, los cuales utili-
zan un codigo binario de ceros ´ y unos. El medio ´
para transmitir la informacion puede ser practi-
camente cualquier cosa, desde la luz y las ondas
de radio hasta el papel y la tinta. Sea ´ como sea,
la gente siempre asocia la informacion que tie-
ne sentido con una mente inteligente...´ excepto
EXAMINEMOS cuando se halla
Tal informaci
´ contenida en una celula viva.
on, dicen los evolucionistas, apa-
LAS PRUEBAS ´ ´ ´ ´
recio ası como ası o se escribio sola de algun
´
modo. ¿Es eso cierto? Examinemos las pruebas.
´
STED se encuentra en una isla lejana y de- ¿Se escribe sola la informacion compleja?
U ´
sierta. Un dıa, paseando por la playa, descu-
´
Protegido
´
´ en el interior del nucleo de casi to-
das las celulas
bre sobre una piedra la siguiente inscripcion:
´ ´ del cuerpo, se
´ encuentra un sor-
“John 1800”. ¿Pensarıa que, por ser una isla prendente codigo llamado acido desoxirribonu- ´
apartada y despoblada, las marcas son el pro- cleico (sus ´ siglas son ADN). La molecula de
ducto del desgaste causado por el viento o el ADN esta formada por dos largas hebras retor-
´ ´ cidas como una escalera de caracol. Nuestro
agua?´ ¡Claro
´ que no! M as bien, llegar ´ıa a la con-
clusion ´ logica de que alguien debio hacerlas. ADN es como´ una receta, o programa, que diri-
¿Por que? Primero, ge la formaci ´ on, crecimiento, mantenimiento y
´ porque una serie bien ´ defini- reproduccion de los billones de celulas
´
que com-
da de letras y numeros —aunque ´ est en en otro ´
idioma— no es algo que se de de ´ manera natural; ponen el cuerpo.´ Las unidades basicas del ADN
y segundo, porque la inscripcion comunica un se llaman nucleotidos y se designan con las´ le-
mensaje con sentido, lo que indica que es obra tras A, C, G y T, dependiendo de la base quımi-
de un ser inteligente. ca que contengan.1 Al igual que las letras del
´ alfabeto, estos
´ Todos los dıas nos encontramos
´ con informa- ´ cuatro caracteres se pueden com-
cion codificada en m as de una forma: letras del binar de multiples maneras con el fin de formar
´ “oraciones”, es decir, instrucciones para los´ pro-
alfabeto, braille, graficos, notas musicales,
˜ len-
cesos que tienen lugar en ´ el interior de la celula,
guaje oral, gestos con las manos, senales de ra-
como el de la replicacion.
´
El conjunto total de la informacion conteni-
da en el ADN se denomina genoma. Algunas
secuencias de letras de su ADN ´ son exclusiva-
mente suyas y de nadie mas,´ pues el ADN es
el portador de su informacion hereditaria (el
´ ´
1 Cada nucleotido contiene una de cuatro bases quımicas:
adenina (A), citosina (C), guanina (G) y timina (T).

%&'()* ´ ´
´
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de
educacion bıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta.
´
ESTA REVISTA
´ SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado
´ ´
de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de
Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta las Santas Escrituras (con referencias).
noticias de actualidad, habla
´ acerca de las gentes´ de otros
´ lugares,
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bi-
analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas´ alla. Sondea el ble and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President;
trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY
significado, aunque´ siempre mantiene una postura neutral en lo que ´ 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada,
respecta a la´ polıtica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at
importante aun: esta revista fomenta´ confianza en la promesa del Creador´ Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER:
de establecer un nuevo mundo pacıfico y seguro que pronto reemplazar a Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill,
´ NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society
al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion. of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada.
4 ¡Despertad! Noviembre de 2011 November 2011 Vol. 92, No. 11 Monthly SPANISH
 ˜
color de sus ojos o su piel, la forma de su na- tor. Un nino puede escribir “John 1800”, pero
riz, etc.). En palabras llanas, su genoma es como solo una ´ mente sobrehumana´ pudo haber˜ escri-
una inmensa biblioteca de recetas para cada par- to el codigo de la vida. Es mas, como senala ´ la
te de su cuerpo, y el producto final es usted. revista Nature, “la complejidad de la biologıa pa-
´ ˜ ´
¿Cu al es el tama no de esta “biblioteca”? rece haber aumentado en ordenes de magnitud”
Su longitud es de con cada nuevo descubrimiento.
´ unos tres mil millones de
“letras”, o nucleotidos ´ (bases).´ Si se ´ traslada-
ran al papel, ocupar ıan 200 gu ´ Atribuir la compleja biblioteca de informa-
´ ´ ıas telefonicas de cion del ADN´ a procesos ciegos y azarosos ´ con-
1.000 paginas cada una, segun el Proyecto Ge- tradice la razon y la experiencia.1 Ademas, exi-
noma Humano. ge un acto monumental de fe.
´
Estos hechos evocan ´ una hermosa oracion ˜ a En sus intentos de borrar del panorama a
Dios que se escribio hace unos tres mil anos. Dios, los evolucionistas han sacado a veces con-
Se encuentra en la Biblia, en Salmo 139:16, y ´
´ clusiones que mas adelante´ han resultado estar
dice: “Tus ojos vieron hasta mi embrion, y en equivocadas. Veamos a tıtulo de ejemplo la idea
tu libro todas sus partes estaban escritas”. Aun- de que nuestro genoma es 98% “basura”, una bi-
que, obviamente,
´ el salmista no estaba ´ pensan- blioteca de recetas que contiene miles de millo-
do en terminos de ciencia, expreso en lengua- ´
nes de palabras inutiles.
je sencillo un concepto asombrosamente exacto ´ ´ ´
para ilustrar el´ extraordinario poder y sabidurıa 1 Supuestamente, la´ evolucion ocurrio como
´ resultado de
las ´ mutaciones, hipotesis que se resumir a en el siguiente
de Dios. ¡Qu ¨ e distinto de otros libros religiosos artıculo.
de la antiguedad que abundan en mitos y supers-
ticiones!
´
¿Quien organizo la “biblioteca”?
´ ´
´ ´ ¿CUANTO MIDE SU ADN?
Si la razon dicta que una inscripcion graba-
da sobre una piedra tiene´ que ser obra´ de un ´
ser inteligente, ¿no deberıa serlo tambien la in- El ADN de una sola de sus celulas mide
´ extendido dos metros (seis pies). Si se ex-
formacion contenida ´ en el ADN, que es infi-
nitamente mas compleja traen las hebras de ADN de los billones
´ y significativa? ´ Al fin ´
de celulas que forman su cuerpo y se
y al cabo, la informaci´ on es informacion, ´ inde- ´
pendientemente de donde se halle o que forma ponen una detras de la otra, su longitud
´ ´ ´ ´
adopte. Donald E. Johnson, doctor en Qu´ ımica total equivaldrıa, segun ciertos calculos, a
y especialista en Ciencias de la Informacion y´ la casi seiscientos setenta viajes de ida y
´ ´ vuelta de la Tierra al Sol. Recorrer esa dis-
Informatica, ´ declar o que las leyes de la quımi-´ ´
ca y la fısica son ´ incapaces de generar por sı tancia a la velocidad de la luz le tomarıa
mismas informaci ´ on compleja o sistemas ´ que la aproximadamente ciento ochenta y cinco
procesen. Y es logico ´ que
´ cuanto m as compleja
´
horas.
sea la informacion, mas inteligente sera su au-

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
Idiomas: ´afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, arme- ¿Desea obtener ´ mas informacion o recibir en su
nio, bislama, bulgaro, cebuano, ´checo,7 chichewa, chino ´ simplifica- hogar´ clases bıblicas gratuitas? Escriba a Testigos ´ de
do, chino tradicional7
´ (grabacion solo en ´ mandarın), chitonga, ci-
bemba, Jehova a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrara la
˜ cingales, coreano,67
´ croata,
´ danes,7 eslovaco,
´ esloveno,
espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 ´ georgiano,
´ lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address.
griego, gujarati, hebreo, hiligaynon,
´ hindi,
´ holandes,67 hungaro, ´ Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires.
igbo, ilocano, indonesio, ingl ´ es,67 island´ es, italiano,67 japones,67 ´
kannada, kiniaruanda, kirguıs, kirundi, leton, lingala, lituano, macedo-´ Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto.
´ ´ ´
nio, malayalam, malgache,
´ maltes, myanmar,
´ noruego,67 panjabı, Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, San-
polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, to Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Co-
sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo,7 tai, ta- ´
mil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, viet- lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002
´ ´ ´
namita, xhosa, yoruba, zulu Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980,
´
6 Tambien disponible en CD. Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.
´
8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3).
´ ´
7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org. ¡Despertad! Noviembre de 2011 5
 ´ ´
¿De verdad es “basura”? pular. Siendo ası, ¿qu´ e revelan las pruebas re-
´ cientes sobre la funcion del ADN “basura”?
Desde hace tiempo, los biologos han soste-
nido que el ADN es una receta para la fabri- ´
´ ´ ´ Para que sirve la “basura”
cacion de proteınas y nada mas. No obstante, ´ ´
˜ En una fabrica de automoviles hay maquina-
con los anos se ha descubierto que solo un 2% ria para elaborar diferentes piezas, las cuales po-
´ ´
del genoma consiste en codificadores de proteı- demos asemejar a las prote ınas que se elaboran
´ ´ ´ ´ ´
nas. ¿Cual es el proposito del 98% restante? Este en una celula. La fabrica tambien necesita apa-
ADN misterioso “fue calificado inmediatamen- ratos y sistemas que ensamblen todas esas pie-
´
te de basura evolutiva”, observo John S. Mat- zas paso a paso y que controlen las tareas de
´
tick, profesor de Biolog ıa Molecular de la ensamblaje. Lo mismo sucede con los´ procesos´
Universidad de Queensland en Brisbane (Aus- que tienen lugar
tralia). ´ en el interior de la celula. Aquı
´ ˜ es donde, segun los investigadores, entra en jue-
El termino ADN basura fue acunado por el go el ADN “basura”. Gran parte de este ´ con-
´
evolucionista Susumu Ohno. En su artıculo tiene la receta para´ formar un tipo de molecula
“So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome” (Tanto compleja llamada acido˜ ribonucleico (ARN) re-
´
ADN “basura” en nuestro genoma), el cientıfi- gulador, que desempena un papel esencial en el
´ ´
co afirmo que las secuencias sobrantes de ADN desarrollo y funcionamiento de la celula.1´ “La
“son vestigios de experimentos fallidos de la na- mera existencia ´ de estos reguladores ´ exoticos
˜ ´ ´ —afirma el biologo matematico Joshua Plotkin
turaleza”. Y anadio: “La Tierra esta llena de res-
´ en la revista Nature— indica que nuestra com-
tos fosiles de especies que han desaparecido; ´ ´
´ ˜ prensi´ on de las cosas mas elementales [...] es
¿deberıa, entonces, extranarnos que nuestro ge-
´ ´ increıblemente simplista.”
noma tambien este lleno de los restos de genes
extintos?”. ´ ´
Una buena fabrica´ necesita, ademas, sistemas
´ de comunicaci on eficaces.´ Otro tanto ocurre con
¿Que repercusiones tuvo en el estudio de ´
´ la celula. Tony Pawson, biologo celular´ de la Uni-
la genetica el concepto del ADN “basura”?
´ versidad de Toronto (Ontario, Canad a), explica:
En palabras del biologo molecular Wojciech ´ ˜ ´ ´
´ “La informacion de´ senalizacion en las celulas
Makalowski, esta forma de pensar “ahuyento a ´
´ se transmite a traves de redes de informacion y
los investigadores e impidio que estudiaran el
ADN no codificante [o basura]”, con la excep- no de simples rutas aisladas”, lo que hace ´ que
´ ´ ´ el entero proceso sea “infinitamente m as com-
cion de un reducido numero de cientıficos que, ´
“corriendo el riesgo de ser ridiculizados, explo- plejo” de lo que se creıa. De hecho, el genetista
raron territorios poco populares”. Makalowski Leonid Kruglyak, de la Universidad de Prince-
˜ ´ ´ ton, dijo que “muchos de los mecanismos y prin-
senala que “gracias a ellos, la vision que se tenıa
´ cipios que regulan el comportamiento intercelu-
del ADN basura [...] empezo a cambiar a prin-
´ ´ lar e intracelular siguen siendo un misterio”.
cipios de la decada de 1990”. Ademas, lo que ´
´ Cada nuevo descubrimiento sobre la celula
solıa llamarse “basura”, hoy es catalogado por ´ ´
´ ´ apunta a niveles mas y mas altos
los biologos en general como “un tesoro genomi- ´ de orden y com-
co”. plejidad. Entonces,´ ¿por que se aferran tantas
personas a la ´ nocion ´ de que la vida y el sistema
El citado profesor Mattick opina que la teo- de informacion mas sofisticado que el hombre
´ ´
rıa del ADN “basura” es un clasico ejemplo de haya conocido son producto de un proceso evo-
´ ´ ´
como la tradicion cientıfica “puede desvirtuar la lutivo aleatorio?
´
interpretacion de las observaciones”. Y agrega:
“Haber ignorado la posibilidad de que estas se- ˜ ´
1 Los estudios recientes senalan que las largas mol´ eculas de
˜ ´ ARN no codificante son bastante complejas y, ademas, necesa-
cuencias desempenaran una funcion importan- ´
rias para el desarrollo normal
´ de la´ celula. Se ha descubierto
te bien puede pasar a la historia como uno de los que las fallas en estas moleculas estan´ vinculadas a muchas en-
´ ´
mas grandes errores sufridos por la biologıa mo- fermedades, como diversos tipos de cancer, psoriasis y hasta´ la
lecular”. La ciencia debe determinar la verdad enfermedad
´ de Alzheimer. Es probable que lo que un ´ dıa se ca-
´ lifico de “basura” encierre la clave para el diagnostico y tra-
sobre la base de las pruebas, no por votacion po- tamiento de varias enfermedades.

6 ¡Despertad! Noviembre de 2011

 ´ ´ ´
¿QUE ´ N INGUN ser humano presencio el surgimiento de la vida
en la Tierra, como tampoco nadie ha visto un organismo
EXPLICACI
´ ON evolucionar hasta convertirse en otro; por ejemplo, un reptil
´ ´
en mamıfero.1 Ası que para llegar a conclusiones sobre el ori-
ES MAS gen de la vida, tenemos que fundarnos en las pruebas ´
tes. Y tenemos que dejar que estas hablen por sı solas en vez
existen-

RAZONABLE? de forzarlas para que digan lo que queremos.

´
Sin embargo, muchos ateos ven la´ ciencia a traves del len-
te del materialismo, doctrina filosofica que atribuye el ori-
gen de la vida a causas puramente materiales. “Tenemos ´ un
compromiso previo [...] con el materialismo —escribio el evo-
lucionista Richard C. Lewontin—. Ese materialismo es ab-
soluto, porque no podemos permitir
que la divinidad meta el pie en la puer-
ta.” Es natural, pues, ´ que los materia-
listas abracen la unica ´ alternativa que
les queda: la evolucion.
´
Las personas religiosas tambi en
tienen ideas preconcebidas que dis-
torsionan su actitud hacia la ciencia.´
Por ejemplo, como ya se menciono,
algunos ´ creacionistas se aferran a la
noci on equivocada de que
´ ´ Dios for-
mo el mundo en seis dıas de veinti-
cuatro ˜ horas hace unos cuantos miles
de anos. Al estar´ comprometidos con
esta interpretacion extremadamente li-
teral de la Biblia, tratan de hacer enca-
´
jar las pruebas ´ a la fuerza (v ´ ease el re-
cuadro “¿Cu anto dura un ‘d ıa’?”, de la
´
pagina 9). Como vemos, quienes inter-
pretan de manera extremada ya sea la
Biblia o la ciencia se quedan sin res-
puestas satisfactorias cuando intentan
demostrar el fundamento de su fe.
´ ´
¿Que explicacion encaja
con todos los hechos?
Algunos evolucionistas creen lo si-
guiente con respecto ´ al origen de las
complejas moleculas que componen
los organismos vivos:
1. De alguna manera, los elementos
´
1 El biologo
´ Ernst Mayr,
´ aunque firme ´ creyente
en la evolucion, admitio que “el registro fosil es un
registro discontinuo”, ya que los nuevos tipos de
organismos aparecen de repente.

¡Despertad! Noviembre de 2011 7

 Las cosas tienden
´ a deteriorarse
¿ESTA EL HOMBRE si no reciben
EVOLUCIONANDO O mantenimiento
´
DETERIORANDOSE?
´
A algunos cientıficos les
preocupa mucho el hecho ´ ´
de que el genoma humano
primordiales se combinaron para formar moleculas basi-
´
se esta deteriorando debido
cas.
´ ´
a la acumulacion de muta- 2. Dichas moleculas se enlazaron siguiendo las secuencias
´
exactas para formar ADN, ARN
ciones, o imperfecciones.
´ ´ y proteınas con la capaci-
De ser cierto, esto echarıa dad de almacenar la informacion necesaria para los procesos
´ esenciales de la vida.
por tierra la hipotesis de ´ ´
que estamos evolucionan- 3. Las moleculas formaron de algun modo las secuencias
´ ´
precisas para replicarse a sı mismas. Sin
do, o mejorando. Pero si
´ ´ la replicaci on
fue Dios quien creo el geno- no puede haber desarrollo evolutivo; es mas, ni siquiera pue-
´ de haber vida.
ma, ¿por que tiene defec- ´ ´ ´
tos? La Biblia nos dice lo ¿Como se formaron las moleculas de la vida y c˜ omo adqui-
que la ciencia no puede: rieron sus asombrosas capacidades sin un disenador inteli-
´ gente? Los investigadores evolutivos no pueden explicar o res-
que la imperfeccion huma-
na es consecuencia del pe- ponder de manera satisfactoria las preguntas sobre el origen
´
cado, o sea, de la desobe- de la vida. En efecto, quienes niegan la intervenci on de un
´
diencia a Dios. “Por medio Creador atribuyen poderes divinos a las moleculas y las fuer-
´ zas naturales ciegas.
de un solo hombre [Adan]
´ ´
el pecado entro en el mun- Ahora bien, ¿qu e indican los hechos? Las pruebas
´
do, y la muerte mediante no muestran que las moleculas se conviertan en formas de
´
el pecado”, explica Roma- vida complejas, sino todo lo contrario: las leyes fısicas dictan
´
que
´ las cosas complejas —las maquinas, las casas y hasta las
nos 5:12. El deterioro del
genoma es un argumento
´
celulas— se desintegran con el tiempo.1 Los evolucionistas,
en contra de la evolucion y sin embargo, afirman lo opuesto. Por ejemplo, el libro Evolu-
´
´ Dummies (La evolucion para tontos) dice
tion for ´ que la evo-
en favor de la Biblia. ¿Conti-
´ ´
nuara por siempre este de- lucion tuvo lugar porque la Tierra “recibe much ısima energıa
´
terioro? No. Dios ha prome- del Sol, y esa energıa es el motor de la complejidad”.
tido tomar cartas en el ´
˜ Es cierto que se necesita energıa para transformar el desor-
asunto y deshacer el dano den en orden; por ejemplo, para armar una casa con ladrillos,
causado por nuestros pri- ´
tablas y clavos. Pero esa energıa debe ser controlada cuidado-
meros padres. En efecto, ´ ´
samente y empleada con precisi on. ¿Por qu e? Porque
´
sera el Creador, no la ciega ´ ´ la ener-
´ gıa descontrolada tiende a acelerar la descomposicion de las
evolucion, quien perfeccio- ´ ´
cosas, tal como la energıa del Sol y de los elementos atmosfe-
ne nuestro genoma (Reve- ricos puede precipitar el deterioro de un edificio.2 Los defen-
´
lacion [Apocalipsis] 21: ´ ´
3, 4). 1 Dicha desintegraci
´ on obedece a lo que los cientıficos llaman la segunda ley
de la termodinamica. En pocas palabras, esta ley establece que el orden tiende
naturalmente al desorden.
2 El ADN puede sufrir alteraciones´ debido a las mutaciones,
´ que son provo-
cadas por agentes como la radiacion o ciertas ´ sustancias´ quımicas; sin embar-
´
go, las mutaciones no crean nuevas especies (vease el artıculo “¿Es la evolucion
una realidad?”, de ¡Despertad! de septiembre de 2006).

8
 ´ ´ ´
sores de la evolucion no´ pueden explicar ´ a satisfaccion como
es posible que la energıa se dirija a sı misma para crear. ´
Por otro lado, cuando se ve la vida y el universo como la
¿CUANTO
´ DURA
´ UN “DIA”?
obra de un Creador sabio que posee “abundancia de energıa
´
dinamica”, es posible explicar no solo la complejidad de los
´ ´
sistemas de informacion de la vida, sino tambien las fuerzas En la Biblia se emplea la
´
finamente sincronizadas que rigen la materia, desde las vas- palabra dıa para aludir a
´ ´ ´
tas galaxias hasta los diminutos atomos (Isaıas 40:26).1 diversos perıodos de tiem-
´ ´
La creencia en un Creador tambien armoniza con la idea po. Por ejemplo, Genesis
´ 2:4 se refiere al entero pe-
generalmente aceptada de que el universo
´ f ısico tuvo un co- ´ ´
mienzo. “En el principio Dios cre o los cielos y la tierra”, afir- rıodo creativo de seis dıas
´ ´ ´
ma Genesis 1:1. como “el dıa que Jehova
´ Dios hizo tierra y cielo”.
Con cada nuevo descubrimiento,´ ´ la filosofıa del materialis- ´ ´
mo se hace invariablemente mas difıcil de defender, lo que ha Cada dıa creativo debio de
´
movido a algunos ateos a reexaminar sus puntos de vista.2 extenderse por un perıodo
´ considerable de tiempo. In-
En consecuencia, han llegado a la conclusion de que las ma-
ravillas del universo son prueba visible de “las cualidades invi-´ teresa resaltar que aunque
´
sibles” y el “poder sempiterno” de nuestro Creador, Jehova la Biblia menciona especıfi-
´ camente el final de cada
Dios (Romanos 1:20). ¿Por qu
´ e no plantearse la posibilidad ´ ´ uno de los primeros seis
de considerar este asunto mas a fondo? Nada podrıa ser mas ´
´ dıas, no hace lo mismo con
importante ni tener consecuencias mas profundas.3 ´
respecto al septimo. ¿Por
´
1 Vease el libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?, editado por
´ ´
´ que? Porque aun no termi-
los testigos de Jehov
´ a.
´
´ ˜
2 Vease el artıculo “Fui ateo desde pequeno”, de ¡Despertad! de noviembre na (Genesis 2:3; Hebreos
de 2010. ´ ´ ´ ´ ´
4:4-6, 11).
3 Para mas informacion sobre la creacion y la evolucion, veanse los folletos
¿Es´ la vida obra de un Creador? y El origen´ de la vida. Cinco cuestiones dignas de
analisis, editados por los testigos de Jehova.

El poder de Dios
y otras cualidades
suyas se manifiestan
en el universo
 EL PUNTO
DE´ VISTA
B IBLICO
´ sagrada. Segun indican las citadas palabras de
“El que los creo desde el principio los
hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el
´ tir de Dios se pone de´ relieve en la firme ad-
hombre dejara a su padre y a su madre
´ ´
y se adherira a su esposa, y los dos seran
una sola carne’ [...]. Por lo tanto, lo que
Dios ha unido bajo un yugo, no lo separe
´ ron cuando eran jovenes. ´
ningun hombre.” (Palabras de Jesucristo,
´
segun Mateo 19:4-6)
10 ¡Despertad! Noviembre de 2011
´
Claves para el exito
en el matrimonio
N ESTE mundo de normas cambiantes, la
E gente ya no tiene en alta estima el matrimo-
nio. Muchas parejas permanecen juntas hasta
´ ´
que la atraccion fısica se desvanece o hasta que
los problemas —a veces insignificantes— hacen
´
su aparicion; entonces se separan o se divor-
cian, dejando a menudo una lamentable secue-
la de hijos traumatizados.
A los estudiantes
´ de la Biblia no les´ sor-
prende
´ esta situacion. Respecto a “los ultimos
dıas”, o sea, el tiempo en que estamos vivien-
do, ´ se predijo que las personas en general care-
cerıan de las cualidades que unen a las familias,
a saber, la lealtad, el amor genuino y el afecto
natural (2 Timoteo 3:1-5). ¿Le preocupa a us-
ted este desgaste de los valores y su efecto en la
vida familiar? ¿Tiene en alto concepto el matri-
monio?
´
En tal caso, le alegrara saber que con sus
principios de probada eficacia, la Biblia sigue
ayudando a numerosas parejas. Veamos tan
solo cinco de ellos.1
´
Cinco claves para el exito matrimonial
´
1. Considere el matrimonio como una union
´
´ ´ ´
Jesus, tanto el como el Creador,´ Jehova, ven el
matrimonio como una union sagrada. El sen-
vertencia que les lanzo a ciertos hombres que
´
se habıan divorciado ´ de ´ sus esposas para ca-
˜
sarse con mujeres mas jovenes:
´ “El Se nor fue
testigo de los votos´ que tu y tu esposa
´ hicie-
Pero tu le has sido
˜
infiel, aunque ella siguio siendo tu companera
´ ´ ´
´ 1 Encontrara mas informacion sobre el matrimonio en el
numero˜ del 1 de febrero de 2011 de La Atalaya, nuestra revista
companera.
 ´ ´ ´
fiel”. A continuacion, Jehova expreso de forma mas que puedan surgir en su familia? Las Escri-
tajante: “¡Pues yo odio el divorcio! [...] Divor-turas recomiendan: “Si alguno de ustedes tiene
´
ciarte de tu esposa es abrumarla de crueldad” deficiencia en cuanto a sabidurıa, que siga pi-
´ ´ ´ ´
(Malaquıas 2:14-16, Nueva Traduccion Viviente). diendole a Dios, porque el da generosamente a
´ todos, y sin echar en cara” (Santiago 1:5).
Esta claro que Dios no ve con ligereza el matri-
monio y que toma nota de la manera como los
´
conyuges se tratan entre sı.
´ ˜ 5. Sean ´ fieles el uno al otro. Pocas cosas da- ´
nan mas un matrimonio que la fornicacion,
2. Sea un esposo responsable. Cuando sur- es decir, las relaciones sexuales con cual- ´
quier otra persona que no
gen asuntos familiares importantes, alguien tie-
´ ´ sea el propio conyu-
ne que tomar´ la decision ge. De hecho, esta es la unica causa de divorcio
´ final. La Biblia le asig-
aceptada por Dios (Mateo 19:9). “Que el ma-
na esa funcion al varon. “El esposo es cabeza
de su esposa”, dice Efesios 5:23. Pero ello no letrimonio sea honorable entre todos, ´ y el lecho
conyugal sea sin contaminaci on, porque
da licencia para actuar como un tirano. Debe ´ ´ Dios
recordar que es “una sola carne” junto con su juzgara a los fornicadores y a los ´ adulteros”,
mujer, y debe honrarla y consultar con ella so- dice la Biblia (Hebreos 13:4). ¿Que puede ha-
´
bre los asuntos de la familia (1 Pedro 3:7). cer una pareja´ para evitar la tentacion de bus-
A los esposos se los exhorta a “estar amando a car gratificacion sexual fuera del matrimonio?´
´
sus esposas como a sus propios cuerpos” (Efe- Seguir esta recomendacion: “Que el esposo ´ de
sios 5:28). a su esposa lo que le es debido [el debito con-
3. Sea una esposa colaboradora. La esposa yugal]; pero que la esposa haga lo mismo tam-
´ ´
es, segun la Biblia, un complemento de su es- bien a su esposo” (1 Corintios 7:3, 4).
´ ´
poso (Genesis 2:18). Como tal, aporta cuali- Habra quien considere estos cinco puntos
dades esenciales al matrimonio; y en lugar de poco realistas o anticuados; pero los resultados
competir con su marido, lo apoya con amor, fo- prueban lo contrario. De hecho, son los mis-
´ ´
mos resultados que obtiene quien busca la guıa
mentado ası´ la paz en el ´ seno familiar. “Que las
de Dios en otros
esposas esten en sujecion a sus esposos como
˜ ´ ´ aspectos de su ´ vida: “Cier-
al Senor”, manda Efesios 5:22. ¿Y si ella esta entamente llegara a ser como un arbol plantado
´ al lado de corrientes de
desacuerdo con el en algo? Entonces debe dar
´ ´ agua, que da su pro-
su opinion de manera digna y respetuosa, de la pio fruto en su estacion y cuyo follaje no se
´ ´ ´ ´
misma forma en que le gustarıa que el le ha- marchita, y todo lo que haga tendra exito” (Sal-
blara. mo´ 1:2, 3). Aplicar los consejos de Dios tam-
´ ´ ´
4. Sea realista y acepte que habra dificul- bi en contribuir a sustancialmente al exito en el
tades. El matrimonio puede verse sometido a matrimonio.
prueba por cosas como palabras irreflexivas o
´ ¿SE LO HA PREGUNTADO?
desconsideradas, problemas economicos, una
enfermedad grave o las tensiones que conlle- ´
´
va la crianza de los hijos. De ahı que la Bi- ˘ ¿Que piensa Dios del divorcio?
´
blia diga con franqueza que quienes se casen (Malaquıas 2:14-16.)
´ ´ ´
“tendran tribulacion en la carne” (1 Corintios ˘ ¿Como debe tratar el esposo a su
7:28). Pero las tribulaciones, o los esposa? (Efesios 5:23, 28.)
´ ´ problemas, ´ ´
no tienen por que debilitar este vınculo. Cuan-
´ ˘ ¿La sabidurıa de quien hay que buscar
do dos personas se aman y poseen la sabidurıa ´
´ para tener exito en el matrimonio?
de la Palabra de Dios, estan preparados para (Salmo 1:2, 3.)
resolver dificultades potencialmente divisivas.
´
¿Tiene usted sabidurıa para afrontar los proble-
¡Despertad! Noviembre de 2011 11
 Las cumbres del´ clima
¿Pura palabrerıa?
gases de efecto invernadero que ocasionan el ca-
lentamiento global; pero al talarse grandes
´ ex-
tensiones, aumenta´ la concentracion de estos
gases en la atmosfera. Con el fin de empren-´
der acciones para combatir el problema, los lı-
deres mundiales han convocado las cumbres del
clima.
El Protocolo de Kioto
“El mundo debe unirse para hacerle frente El Protocolo de Kioto,
´ ´
al cambio climatico. Pocos cientıficos discu- ´ ´ acuerdo internacional
adoptado
´ en 1997, fijo lımites a las emisiones´ de
ten el hecho de que si no hacemos algo, en- dioxido´ de carbono. Con su firma, ´ los paıses de
´ ´ la Union Europea y otros 37 paıses industriali-
frentaremos mas sequıas, hambrunas y des-
´ ´ zados se comprometieron a reducir sus emisio-
plazamientos masivos que generaran mas
´ nes en un 5%, como promedio, por debajo de
conflictos durante decadas.” (Barack Obama, los niveles de 1990 durante el lustro comprendi-
presidente de Estados Unidos) do entre 2008 y 2012.
Con todo, el Protocolo de Kioto presenta-
´ ´ ba graves fisuras. Por ejemplo, Estados Unidos
N OPINI ON de algunos cient ıficos, la
E
ratura del
´
Tierra esta enferma.
planeta est
´ Tiene´ fiebre. La tempe-
a acercandose a un punto
´ ´
nunca ratifico su adhesion, y grandes paıses en
desarrollo, como China y la India, no quisie-
´

´
´ ´ ron asumir un compromiso concreto. Tengase
crıtico, llegado el cual —dice ´ el diario britani- ´
co The Guardian—, el mas´ leve aumento podrıa en cuenta que tan solo Estados Unidos y China
“provocar un cambio drastico en el medioam- son responsables
´ del 40% de las emisiones mun-
´ diales de dioxido de carbono.
biente que por sı solo desencadene un incre-
mento mucho mayor en las temperaturas del La Cumbre de Copenhague
globo”. ´ ´
´ ´ ´ El objetivo de esta reunion cumbre, tambien

Tierra: NASA/The Visible Earth (http://visibleearth.nasa.gov/);

¿Como se ha llegado hasta aquı? ¿Sera irre- llamada COP 15, era sustituir el ´ Protocolo de
´
versible la situacion? ¿Tiene el hombre la capa- Kioto y fijar nuevas metas de caracter obligato-
cidad para poner remedio al calentamiento glo- rio a partir de 2012.1 Con el fin de hallar ma- Barack Obama: ATTILA KISBENEDEK/AFP/Getty Images
bal, y no digamos´ ya a las muchas otras crisis neras
que enfrenta el genero humano? ´ para mitigar el problema del cambio cli-
matico, los representantes de 192 naciones
´ —incluidos 119 jefes de Estado— se dieron cita
Muchos cientıficos creen que un factor prin-
´ ´ ´ en Copenhague (Dinamarca) en diciembre
cipal detras del cambio climatico es la accion ´
del´ hombre, especialmente a partir de la revolu- de 2009. Allı se enfrentaron a tres grandes retos.
´
cion industrial, que trajo aparejado´ un aumen- 1. Llegar a acuerdos jurıdicamente vincu-
to del consumo de ´ combustibles fosiles, como ´ ´
lantes. ¿Aceptarıan los paıses industrializados
´
el carbon ´ y el petr oleo. Otro factor es la defo-
restacion incontrolada. Los bosques son los pul- ´ 1 La Conferencia de las
´ Partes (COP, por sus siglas
´ en in-
gles) es organizada periodicamente por la Convenci
´ on Marco
mones del planeta y absorben una parte de los de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico.

12 ¡Despertad! Noviembre de 2011

 ´ ´ ´
los lımites de emision establecidos, y reducirıan nes se hallan en su camino;´ pero las ´ acciones´
´
los grandes paıses en desarrollo el aumento de conjuntas de´ todos los cientıficos, polıticos y lı-
sus emisiones? deres economicos del mundo no pueden dete-
´ nerlo. Lo mismo parece suceder con el calenta-
2. Financiar perpetuamente una solucion.
´ ´ miento global. Este hecho nos trae a la mente
Los paıses en desarrollo necesitarıan miles de ´
´ ˜ las palabras de la Biblia recogidas en Jeremıas
millones de dolares durante muchos anos para
´ 10:23: “Al hombre terrestre no le pertenece
mitigar los efectos cada vez mas acelerados del
´ ´ su
calentamiento global y para generar tecnologıa camino. No pertenece al hombre que esta an-
limpia y respetuosa con el medioambiente. dando siquiera dirigir su paso”.
3. Acordar un mecanismo para la verifica- ´
´ El calentamiento global acabara,
cion de emisiones. Dicho mecanismo contri- pero a la manera de Dios
´ ´
buirıa a que cada paıs se mantuviera dentro de La Biblia nos dice que “el Formador ´ de la
´ ´ ´
los lımites fijados. Tambien garantizarıa el uso tierra y el Hacedor de ella ´[...] no la creo sen-
´ ´
adecuado de los fondos donados a los paıses en cillamente para nada” (Isaıas 45:18). Tambien
desarrollo. nos asegura que´ “la tierra permanece para siem-
´
¿Se cumplieron estos tres retos? Las nego- pre” (Eclesiastes 1:4, Reina-Valera Contempora-
´ nea).
ciaciones tropezaron con obstaculos tan formi-
´ ´
dables que incluso parecıa imposible llegar a En efecto, Dios no permitira que la Tierra
´ ´
un acuerdo mucho menos ambicioso. A ultima quede en un estado inhabitable. Intervendra en
´ ´ ´
hora, los lıderes de veintiocho paıses redactaron los asuntos y pondra fin al fracasado gobierno
un documento final llamado Acuerdo de Co- ´
´ del hombre y a quienes no tienen consideraci´ on
penhague, el cual fue aceptado con una formu- por el planeta. Al mismo tiempo, conservara vi-
la bastante vaga: “La conferencia [...] toma nota vos a todos aquellos que lleven una vida mo-
´ ´
del Acuerdo”, segun informo el servicio noticio- ralmente recta y le sirvan con sinceridad. Dice
´
so Reuters. En otras palabras, quedo a la discre- Proverbios 2:21, 22: “Los rectos son los que re-
´ ´ ´
cion de cada paıs llevar a cabo su compromiso. sidiran en la tierra,
´
y los exentos de culpa son
´ los que quedar
´ an en ella. En cuanto
´ a los ini-
¿Que sigue ahora? cuos, seran cortados de la mismısima tierra; y
´ ´ ´
Se han celebrado mas conferencias y se estan en cuanto a los traicioneros, seran arrancados
proyectando otras, pero el escepticismo es gene- de ella”.
´ ´
ralizado. “El planeta seguira cocinandose”, es-
´
cribio en The New York Times Paul Krugman,
´
premio Nobel de Economıa. Muy a menudo, los
´ ´
beneficios polıticos y economicos a corto pla- Los gases de efecto invernadero son
´ ´
zo pesan mas que los factores ambientales de componentes de la atmosfera que absor-
´ ´ ´
largo plazo, lo que alimenta la actitud de “aquı ben la radiacion termica emitida por la su-
´
no pasa nada”. “Si se quiere entender el porque perficie terrestre. Muchos de los gases ver-
´ ´
de la oposicion a las medidas sobre el cambio tidos a la atmosfera por los procesos
´
climatico, basta con seguir el rastro del dinero”, industriales modernos son de este tipo,
˜ ´ ´ ´
dijo Krugman. Y anadio que lo que acabo con como el dioxido de carbono, los clorofluo-
´ ´
las iniciativas en su paıs fueron “los sospecho- rocarbonos, el metano y el oxido nitroso.
´ ´ ˜ ´
sos de siempre: la codicia y la cobardıa [polıti- Cada ano se liberan mas de 25.000 millo-
´
ca]”. nes de toneladas tan solo de dioxido de
El calentamiento global se parece mucho a carbono. Los informes indican que desde
´ ´ el principio de la era industrial, las concen-
un huracan. Los meteorologos pueden medir ´
´ traciones de dioxido de carbono de la at-
la intensidad y prever el curso de un huracan ´
con bastante exactitud para beneficio de quie- mosfera han aumentado en un 40%.
 El tingatinga´
Arte que hace sonreır
˜ ´
L TINGATINGA nos ˜ensena a ver el mun-
“E do con los ojos del nino que llevamos den-
tro. Es divertido, alegre y colorista”, escri-
be Daniel Augusta, director de la Tingatinga´
Arts Co-operative Society. Su tema es Africa,
su vida silvestre y su cultura, en especial la
de Tanzania, cuna de este movimiento artıs-
tico.
El estilo tingatinga lleva el nombre de su
creador, Edward Said Tingatinga, nacido
en 1932. Por lo visto, el campo y los animales
salvajes de su aldea natal en el sur de
´ Tanza-
nia le causaron
´ una honda ˜ impresion. Cuan-
´
do tenıa alrededor de 25 anos, se marcho de
casa en busca de trabajo y una vida mejor. Pos-
´
teriormente se mudo a´ la capital, Dar es Sa-
laam, donde se empleo de jardinero.
´ Por ´las
noches volcaba su talento artıstico en la musi-
´ ´
ca y el baile, y alcanzo renombre como inter-
prete.
˜ ˜ ´
El ano 1968 senalo un viraje en su vida. ´ y familiares lo observaran mientras pintaba.
Mientras trabajaba de asistente de pabellon
14 ¡Despertad! Noviembre de 2011
en el hospital
´ publico Muhimbili de Dar es Sa-
laam, hallo tiempo para plasmar las vivas me-
morias de su infancia en ´ una forma de arte
´
particularmente suya. Ası nacio el tingatin-
ga. Al no disponer de ´ pinceles, pinturas, pig-
´ mentos ni otros artıculos especializados que
se venden en las tiendas de arte, Edward
´ utili-
zaba elementos que ´ cualquiera pod ıa comprar
en una ferreterıa. Por ejemplo, sus pinturas
eran esmaltes para bicicletas, y sus “lienzos”
eran piezas de madera conglomerada con un
acabado liso y brillante en una de sus caras,
´
una superficie ideal para pintar imagenes re-
lucientes.
´
La tecnica de Edward era muy sencilla. So-
bre un fondo de uno o dos colores pintaba un
solo elemento: un animal africano de silueta
estilizada y colores muy vivaces, sin paisajes
´
ni mas detalles.
´ ˜
Edward dejo que un punado de allegados
Al poco tiempo, varios de ellos se convirtie-
 ´
ron en sus aprendices y su estilo empezo a co- El tingatinga moderno intenta asimismo´ cap-
brar popularidad. turar la esencia de los habitantes de Africa y su
Desde la misma primera pintura, el arte tin- cultura. Una obra puede representar un merca-
gatinga se ha caracterizado por colores fuer- do atestado, la visita a un hospital o simplemen-
tes y figuras simplificadas de contornos bien te estampas de la vida cotidiana en una aldea.
´
definidos. Sin embargo, el estilo ha ido evolu- Desde su aparicion, el tingatinga ha pro-
˜ ´ porcionado a los africanos que poseen talento
cionando con los anos. Ahora es mas detalla- ´
do e incluye varias figuras en cada obra; ade- artıstico un medio para expresarse y, al mismo
´ tiempo, para ganar un dinero extra, que siem-
mas, algunos artistas llenan sus pinturas de
personas, animales y otros motivos. pre viene muy bien. De hecho, los artistas que
´ cultivan este estilo han formado una coopera-
Fuentes de inspiracion tiva con sede en Dar es Salaam. Algunos in-
El arte tingatinga cuenta con una inagota- ´
´ cluso siguen la tradicion de pintar´ con esmal-
ble fuente de inspiracion: la fauna y flora afri- te para bicicletas. Edward murio en 1972; pero
´ ´ ´
cana en todas sus formas: antılopes, bufalos, si aun viviera, seguro que la popularidad de su
´ ´
cebras, elefantes, hipopotamos, jirafas, leones arte le arrancarıa una amplia sonrisa.
´ ´
y monos, entre otros; ası como flores, arbo-
´
les, pajaros y peces, sobre todo los de colo-
res llamativos. Un tema de fondo ´ que gusta
6. El 6 va con la D. 7. 290.000. 8. C.
´ con la A. 4. El 4 va con la C. 5. El 5 va con la B.
mucho es el monte mas alto de Africa, el Kili- 1. El 1 va con la F. 2. El 2 va con la E. 3. El 3 va
manjaro, situado en la parte noreste de Tanza-
nia. SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31
´

¡Despertad! Noviembre de 2011 15

 ¿CASUALIDAD
˜
O DISE NO?

El diente
autoafilable Diente en
crecimiento
del erizo de mar

´
Placa calcarea
Cinco dientes

Erizo de mar

Diente afilado

˘ Utilizando sus cinco dientes, el erizo de nea perforada que permite separar un che-
´
mar talla en la roca un agujero donde es- que del talon), dejando al descubierto un
´
conderse. Pese a su funcion de roer y tritu- borde nuevo y afilado. Como el diente crece
rar, los dientes se mantienen constante- de forma continua desde su base y se afila
´ ´ ´
mente afilados. “Eso es mucho mas de lo a sı mismo por el extremo, nunca esta
que podemos decir de cualquier herramien- romo o embotado. Gilbert se refiere al dien-
ta para cortar o triturar que conozcamos”, te del erizo de mar como “una de las pocas
´ estructuras en la naturaleza que se afilan a
afirma Pupa Gilbert, profesora de Fısica ´
de la Universidad de Wisconsin-Madison sı mismas”.
´ ´
(Estados Unidos). ¿En donde reside el se- Saber como funciona el diente autoafila-
creto? ble del erizo tiene importantes implicacio-
Reflexione: El diente del erizo de mar nes para los fabricantes de herramientas.
´ ´ ´
esta compuesto por cristales unidos me- En teorıa, podrıa desembocar en la fabri-
´ ´
diante una especie de cemento. No obstan- cacion de herramientas que se afilen a sı
´
te, “existen puntos de ruptura colocados en mismas con el uso. “La clave esta en el
lugares predeterminados del diente”, ob- mecanismo utilizado por el erizo”, puntuali-
´ za la citada profesora.
serva la profesora Gilbert. El material orga-
´ ´ ´ ´
nico presente en estos lugares es mas de- ¿Que piensa? ¿Sera el diente autoafila-
bil, lo que facilita el desprendimiento de las ble del erizo de mar producto de la casuali-
´ ˜
capas desgastadas (algo parecido a la lı- dad, o del diseno?
Ambas fotos: gentileza de Pupa Gilbert/University of Wisconsin-Madison
 LOS´
´
J OVENES
¿Donde puedo encontrar
PREGUNTAN entretenimiento sano?
Si eres cristiano, de seguro eliges tu entretenimien-
to con mucho cuidado. No te conformas con cualquier
´ ´
recomendacion que te hagan sobre pelıculas, libros o
´ ´
musica. ¿Por que? Porque el mundo del entreteni-
miento promueve la inmoralidad sexual, la violencia
y el espiritismo, cosas que debes evitar. Pero eso
no quiere decir que no haya nada que valga la pena;
´ ´
solo es cuestion de buscar bien. Veamos como.1

´
PELICULAS ´
LIBROS MUSICA

´ ´
´ ¿Lo sabıas?˜ Por lo general,
´ la India produce m´ as de mil pe-
lıculas al ano, muchas mas que cualquier otro paıs.
Pon una marca´ (O) ´ ´ ´
junto a tu genero ¿Que evitar? Hoy dıa, muchas pelıculas fomentan actitudes
´
de cine favorito. y conductas que van en contra de las normas bıblicas. Algu-
nas presentan escenas muy fuertes de sexo y violencia, mien-
M Comedia
tras que otras incluyen temas relacionados con lo sobrena-
M Drama tural. No obstante, la Biblia nos manda rechazar todas estas
´ ´
M Accion cosas: “ira, colera, maldad,
´ ´ habla injuriosa y habla obscena”
M Ciencia ficcion (Colosenses 3:8). Ademas, Dios condena todo lo que tiene
que ver con el espiritismo (Deuteronomio 18:10-13).
M Otro ´
Como elegir bien. “Si algo de lo que pasan en los cortos de
´
una pelıcula no me parece apropiado, no la veo.” (Jerrine.)2
´ ´
“Nunca sigo una recomendacion a menos que este segura
de que la persona que me la hace tiene los mismos principios
que yo.” (Caitlyn.)
´
“Si una pelıcula me empieza a incomodar, me salgo del
cine.” (Marina.)
´ ´ ´
Preguntate: “Para saber mas sobre una pelıcula, consulto un sitio de In-
´ ternet que indica los niveles de contenido sexual, violencia y
“Las pelıculas que veo, ¿me
´ ´ malas palabras.” (Natasha.)
hacen mas facil obedecer
las normas de Dios sobre la ´
Sugerencia: Busca pelıculas que tengan menos probabilida-
sexualidad, la violencia y el des de incluir
espiritismo, o me lo hacen ´ contenido inaceptable. Masami ´ dice: “Me fasci-
´ ´ nan las pelıculas que se basan en los clasicos de la literatura”.
mas difıcil?” ´ ´ ´
1 ¡Despertad!
´ no recomienda ´ ni censura especıficamente ningun libro, pelıcula o
cancion. El objetivo de este art
´ ıculo es ayudarte a afinar tu conciencia para que res-
ponda mejor a las normas bıblicas (Salmo 119:104; Romanos 12:9).
2 Se han cambiado algunos nombres.

¡Despertad! Noviembre de 2011 17

 ´

“ Muchos libros y pelıculas

chocan con los principios de la
Biblia y no son aptos para los
cristianos. Pero cuando encuen-
tras una historia buena, que
no viola tus principios, la disfru-
´
tas mucho mas.

”
Adrian

´
PELICULAS LIBROS ´
MUSICA

´ ´
Pon una marca (O) ¿Lo sabıas? Tan solo en Estados Unidos se publican mas
junto al tipo de libros de mil libros a la semana.
que prefieres leer. ´ ´
´ ¿Que evitar? Al igual que las pelıculas, muchos libros fo-
M Ficcion ´
mentan valores que son contrarios a las normas bıblicas. Por
´ ´
M No ficcion ejemplo, algunos son de alto contenido erotico o tratan temas
´ espiritistas. Sin embargo, la Biblia aconseja: “Que la fornica-
M Clasicos ´
M Otros
cion y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se
´
mencionen entre ustedes” (Efesios 5:3). Ademas, indica que
´
el ocultismo es “malo a los ojos de Jehova” (2 Reyes 17:17).
´
Como elegir bien. “Antes de comprar un libro, leo la con-
´
traportada y hojeo los capıtulos. Si noto algo malo, lo dejo.”
(Marie.)
´
“Al ir madurando, entendı lo importante que era escuchar
a mi conciencia. Si un libro empezaba a ponerse malo, dejaba
´
de leerlo, pues comprendıa que su contenido no armonizaba
con la forma de pensar de Dios.” (Corinne.)
´
Sugerencia: Aprende a apreciar nuevos generos. Lara, de
´ ˜ ´ ´ ´ ´
Preguntate: 17 anos, dice: “A mı es mas facil que me cautive un clasico que
“¿Hablan los libros que una novela moderna. Me encanta todo: el estilo, los persona-
leo de conductas que jes, la trama...”.
desagradan a Dios?”
´
¿POR QU E NO LES PREGUNTAS A TUS PADRES?
´
¿Como ha cambiado el mundo del entretenimiento des-
´ ´
de que ustedes tenıan mi edad? ¿Y como era cuando mis
abuelos eran adolescentes?

18
 ´

“ Hay musica que puede

despertar la curiosidad por
cosas que los cristianos de-
bemos evitar. No es bueno
pasar por alto nuestra con-
ciencia simplemente porque
nos gusta el ritmo de una
´
cancion.

”
Janiece

´
´
PELICULAS LIBROS MUSICA

´ ˜´
Pon una marca ´ (O) ¿Lo sabıas? Cuatro de las principales companıas disqueras
junto a´ tu genero ´ ˜
lanzan en conjunto unos treinta mil albumes al ano.
de musica favorito. ´ ´
¿Que evitar? Tal como sucede con las pelıculas y los libros,
M Rock ´
gran parte de la musica actual es moralmente degradante. Las
´
M Clasica letras y los´ videoclips que giran en torno a lo sexual pueden
´
M Balada hacerte mas difıcil controlar tus impulsos (1 Corintios 6:18).
“Hay muchas canciones que promueven conductas que violan
M Tropical ´ ˜
las normas bıblicas —comenta Leigh, de 21 anos—, pero tie-
M Pop nen un ritmo tan pegajoso que ponen a bailar a cualquiera... y
M Otro no precisamente un vals.”
´
Como elegir bien. “Lo que yo hago es preguntarme: ‘Si de-
´ ´ ´ ´
Preguntate: jara que algun´ cristiano maduro viera mi coleccion de musi-
´ ca, ¿me sentirıa avergonzada por lo que pudiera encontrar?’.
“La musica que escucho, ´
´ ´ Eso me ayuda a ser selectiva con la musica que escucho.”
¿me hace mas facil
dominar mis impulsos
(Leanne.)
´ ´ ´ ´
sexuales, o mas difıcil?” Sugerencia: Prueba nuevos tipos de musica. “A mi papa le
´ ´ ´ ´
gusta mucho
´ la musica clasica ´ —dice Roberto—,´ ası que crec´ ı
´ escuchandola. Cuando empece a aprender mas sobre este ge-
LEE MAS SOBRE
´ EL TEMA
Busca los capıtulos 31 y 32 nero y a tomar clases de piano, se me abrieron las puertas a un
´ mundo nuevo.”
del libro Lo que los jovenes
´
preguntan. Respuestas practicas
(volumen 2), editado por los ´
´ Tu tienes mucho que perder si pasas por alto tu concien-
testigos de Jehova.
cia entrenada por la Biblia y ves, lees o escuchas cualquier
´ ´ ´
Encontrar as mas ´ cosa que este de moda; en cambio, la industria del entrete-
´
artıculos
´ de la seccion nimiento tiene mucho que ganar.
“Los jovenes preguntan” en
www.watchtower.org/yps

¡Despertad! Noviembre de 2011 19

 ´
EL EMBAJADOR
´ LIQUIDO
de Mexico
´
˘ Al llegar a Mexico a principios del siglo XVI, los
˜
conquistadores espanoles descubrieron una be-
bida local llamada pulque, elaborada a partir
del jugo fermentado de la planta del agave
´
(tambien conocida como maguey o pita).
Al igual que la cerveza, el pulque tiene un bajo
´ ´
contenido de alcohol; ademas, es fuente de pro-
´ ˜
teınas vegetales, carbohidratos, vitaminas y mi-
nerales, por lo que en muchos lugares se lo em-
plea como suplemento alimenticio.
Acostumbrados a beber alcohol con las comi-
˜
das, los espanoles no tardaron en destilar el
jugo del agave con el fin de obtener una bebida
´ ´
mas fuerte: el mezcal. Este, a su vez, fue ante-
´
cesor del tequila moderno. Hoy dıa existen dece-
´ ´
nas de destilerıas de tequila en Mexico, las cua-
les producen casi doscientos millones de litros
´ ˜
(mas de cincuenta millones de galones) al ano.
´ ´
De estos, el 40% se destina a la exportacion.
El agave azul es una planta carnosa emparen-
´
tada con la familia de las liliaceas. Se cultiva en
´ ´
el arido altiplano del centro occidente de Mexi-
co, especialmente en el estado de Jalisco, cerca
del pueblo de Tequila (de donde le viene el nom-
bre a la bebida).1 La planta tarda hasta doce
˜
anos en madurar, y en el proceso absorbe gran
cantidad de minerales. Llegado el momento de
la cosecha, se cortan las puntiagudas pencas y
se recoge el corazon, el cual se conoce como
˜
pina por su forma. Las pinas, que contienen el
dulce jugo, pesan en promedio 50 kilos (110 li-
bras). Se requieren unos 7 kilos (15 libras) para
´
producir 1 litro (1 cuarto de galon) de tequila.
A muchos mexicanos les encanta el tequila
derecho, es decir, sin mezclar; solo con sal y una
´
rodaja de limon. A los extranjeros les es mas fa-
miliar la margarita, un coctel hecho con tequila,
´
jugo de limon y licor de naranja que se sirve con
hielo picado en una copa escarchada con sal.2
´
Como se vende en unos noventa paıses, el te-
quila ha sido llamado —con justa razon— el em-
´
bajador de Mexico ante el mundo.
´
1 En Mexico hay 136 especies de agave. Varias de ellas se em-
´
plean para elaborar el pulque y otras bebidas alcoholicas, pero
para el tequila solo se usa el agave azul.
2 La Biblia no condena el consumo moderado de alcohol (Sal-
´
mo 104:15; 1 Timoteo 5:23). Lo que sı condena es el exceso y la
borrachera (1 Corintios 6:9, 10; Tito 2:3).
 ´ ´
Aprendı como ´
se solucionaran
las injusticias
RELATADO POR URSULA MENNE

´
Desde que tengo uso de razon he anhelado
´
ver el dıa en que se trate a todo el mundo con
justicia. Era tan ardiente mi deseo que hasta
´ ´
me costo la libertad bajo el regimen comunis-
ta de la Alemania oriental. Y fue precisamente
´ ´ ´
en la prision donde aprendı como se solucio-
´ ´
naran las injusticias. Permıtame contarle.
´ ´
ACI en 1922 en la ciudad alemana de
expresionista (ausdruckstanz, en aleman) ´ al
N ´
estilo de Mary Wigman, pionera
Halle, a unos 200 kilometros (120 millas)
al suroeste
´ ´
En este tipo de danza, el baiların expresa sus
del genero.
´ de Berlın. Halle tiene ˜ una histo-
sentimientos mediante los ´ movimientos del
ria de mas de mil doscientos anos y fue uno ´
de los primeros bastiones del protestantismo. cuerpo. Tambien comence a pintar. Como
¨ ´ puede ver, al principio mi adolescencia fue fe-
Mi hermana, Kathe, nacio en 1923; mi padre ´
era militar y mi madre cantaba en el teatro. liz y emocionante,
´ ˜ y aprend ı muchas
´ cosas.
El fuerte deseo de hacer Pero llego el ano 1939,˜ y con
algo por corregir ´ el la segunda
´ guerra
las injusticias lo herede de mi padre. Cuan-
´ ´ ´ ´ mundial. Dos anos mas tarde, en 1941,´
´
do el salio del ´ejercito, compro una tienda. sufrı otro golpe devastador: mi padre murio
Como la mayor de tuberculosis.
´ ıa de sus clientes eran pobres,
La
se compadecıa de ellos y les ´fiaba. Lo tris- ´ guerra ˜ es una pesadilla.´ Aunque apenas
te fue que esa nobleza tenıa 17 a nos cuando estallo el´ conflicto, me
´ lo llevo a la ˜ quiebra.
´
parecıa que el mundo se habıa vuelto loco.
Su experiencia debio haberme ensenado que
Vi a multitud
luchar contra la desigualdad y la injusticia es ´ de ciudadanos ´ que hasta´ enton-
´ ces habıan sido gente pacıfica caer vıctimas
mucho mas complicado de lo que parece. Sin
´
de la fiebre nazi. Pronto, las privaciones, la
embargo, el idealismo de los jovenes es una ´
´ muerte y la destrucci on se
llama difıcil de extinguir.
´ ´ ´ hicieron algo co-
De mi madre herede el talento mun. Nuestro hogar quedo casi en ruinas du-
para las´ ar-
¨
rante un bombardeo, y a lo largo de la guerra
tes. Ella nos introdujo ´ a K athe y a mı en
el mundo de la musica, el canto y la danza. murieron varios de mis parientes.
˜ En 1945, cuando por fin terminaron los en-
Yo era una nina muy alegre, y mi ˜hermana y ¨ ´
yo fuimos muy felices... hasta el ano 1939. frentamientos, mi madre, Kathe y yo seguıa-
mos en Halle. ´ Para entonces, yo ya estaba
Comienza la pesadilla casada y ten ıa una bebita. Pero mi matrimo-
´ ´ ´ ´
Al terminar la educacion basica, ingrese en nio habıa entrado en
´ ´ crisis, y mi esposo´ y yo
una academia de ballet, donde estudie danza terminamos separandonos. Ahora tenıa que
¡Despertad! Noviembre de 2011 21
 ´
mantener´ yo sola a mi nena, de modo que ´ formado ´ a la Stasi, la ´ policıa secreta, sobre la
conseguı trabajo de bailarina y comence a ocasion en que pegue los panfletos. ´ El juicio
pintar cuadros. fue una farsa, pues nadie tomo nota de lo que
La Alemania de la posguerra´ fue dividida dije
˜ en mi´ defensa; me sentenciaron ´ a seis
en cuatro. Nuestra ciudad qued anos de carcel. Mientras cumpl ıa la senten-
´ ´ o en el´ sector ´
cia, enferme y fui transferida al pabellon hos-
´
controlado por la Union Sovietica, ası que tu- ´
vimos que acostumbrarnos a vivir bajo ´el co- pitalario, en el que habıa unas cuarenta muje-
munismo. En 1949, nuestro lado del paıs, co- res. Al ´ ver aquellas caras ´ tan amargadas, ´ me
´ entro un ataque de panico. Corrı a la puerta
nocido como
´ Alemania oriental,
´ se convirtio ´ ˜
en la Republica Democratica Alemana. y empece a golpearla con los punos.
´ ´
—¿Que quieres? —me pregunto el guardia.
La vida bajo el comunismo ´ ´ ´
˜ ´ —¡Salir de aquı! —le´ grite—. ¡Encierrenme
Por aquellos anos, mi madre cayo enfer- ´
ma´ y tuve que hacerme cargo de ella. Conse- sola si quieren, pero saquenme de aquı!
´ ´
guı un empleo Sobra decir que el guardia ´ ignoro´ mis supli-
´ en ´ una oficina del gobierno. cas. Al poco tiempo, not
Poco despues entre en contacto ´ con un grupo ´ e que habıa una mu-
de estudiantes que querıan dar a conocer las jer distinta a las demas. ´ Su mirada reflejaba
´ ´ paz, de modo que decidı sentarme a su lado.
injusticias que cometıa el ´ regimen. Por ejem-
plo, a un joven se le nego el acceso a la univer- Para mi sorpresa, me dijo: “Si te vas a sen-
´ tar conmigo, es mejor que tengas cuidado.
sidad debido a que su padre habıa´ sido miem- ´
bro del partido nazi. Yo lo conocıa bien, pues Las dem´ as creen que soy la peor´ mujer del pa-
´ ´ bellon por ser testigo de Jehova”.
nos´ juntabamos para cantar y tocar ´ musica,
´ ´ ´
ası que me preguntaba: “¿Por que tiene el que Yo no sabıa que a los testigos de Jehova se
pagar por lo que hizo su padre?”. Me fui invo- los
´ considerara
´ enemigos del Estado. Lo que
´ ´ sı sabıa es que dos Estudiantes de la Biblia
lucrando
´ mas y mas con los disidentes, y em- ´
pece a participar en manifestaciones; incluso (como se los conocıa anteriormente) ˜ visita-
´ ban a mi padre´ cuando yo era ni na. De hecho,
pegue unos panfletos en la escalera exterior ´
del tribunal local. recuerdo que el decıa: “Los Estudiantes de la
´ ´
Para colmo, como ´ secretaria del Comite Biblia tienen la razon”.
´
Regional de Paz, tenıa que redactar cartas Llore de alivio por haber conocido a¨ esta
que atentaban contra encantadora mujer, llamada Berta Br ugge-
´ mi sentido de la ´ justi- ´
meier.´ “¡Por favor, hablame de Jehova!”, le su-
´
cia. En cierta ocasion, por razones polıticas,
´ ´ plique. Comenzamos a pasar mucho tiempo
el Comite decidio enviar propaganda comu- ´
nista a un hombre´ anciano de la otra Alema- juntas y a menudo hablabamos ´ de la Biblia. ´
nia con la intencion de levantar sospechas en´ Entre otras cosas, aprendı que Jehova es el
su contra. Ese vergonzoso acto me indigno Dios verdadero y que es un Dios de amor, jus-
´ ´ ´
tanto que escondı los paquetes en la oficina y ticia y paz. Tambi ˜ en aprendı que se propone
nunca se enviaron. reparar
´ el dano causado por la gente cruel y
´ despota. Como dice la ´ Biblia en Salmo 37:
“La peor mujer del pabellon”
me dio esperanza
10, 11: “Solo un ´ poco mas de tiempo, y el ini-
cuo ya ´no sera [...]. Pero los mansos mismos ´
En junio de 1951, dos hombres ´ entraron poseeran la tierra, y verdaderamente hallaran
en mi oficina y me dijeron: “Esta´ usted arres- su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
tada”. Me llevaron a una prision conocida
˜ ´
como Roter Ochse (Buey Rojo), y un ano mas Recupero mi libertad y huyo a Occidente
˜
tarde fui acusada de realizar actos subversi- Fui´ liberada en
´ ´ 1956, tras
´ cinco
´ anos de
vos contra el Estado. Un estudiante habıa in- prision. Cinco dıas despues huı a Alemania
22 ¡Despertad! Noviembre de 2011
 ´ ´
occidental. Para entonces ya tenıa dos hijas, bernarse a sı mismo. Con toda franqueza, la
Hannelore y Sabine, quienes viajaron conmi- Biblia dice: “El hombre ha dominado al ´ hom-
´ ´ bre para perjuicio suyo” (Eclesiast es 8:9).
go. Me divorcie de mi esposo y volvı a po- ´
nerme en contacto con los Testigos. El estu- ¡Que palabras tan acertadas!
dio de la Biblia me hizo comprender que para Cuando era joven e ingenua, esperaba que
´ ´ ´
obedecer las normas de Jehova tendrıa que el hombre hallara la solucion a las injusticias;
´ ´
hacer cambios en mi vida. Me esforce por rea- ahora se que solo nuestro Creador puede pro-
´
lizarlos y me bautice en 1958. ducir un mundo verdaderamente justo, y que
´ ´
Me case de nuevo, esta vez con un testi- lo hara una vez que se deshaga de los mal-
´ vados y entregue el poder sobre la Tierra a
go de Jehova, Klaus Menne. Nuestro matri-
monio fue maravilloso y tuvimos dos hijos: su Hijo, Jesucristo, quien ´ siempre antepuso
Benjamin y Tabia. Lamentablemente, Klaus los intereses de los demas a los suyos. La Bi-
´ ˜ blia dice del Hijo de Dios: “Amaste la justicia,
murio en un accidente hace veinte anos, y
hasta la fecha sigo viuda. Con todo, me con- y odiaste el desafuero” (Hebreos 1:9). Estoy
´ muy agradecida de que Dios me haya permiti-
suela mucho la esperanza de la resurreccion:
´ do conocer a su maravilloso y justo Rey, bajo
saber que los muertos volveran a la vida en
´ cuyo gobierno espero vivir por toda la eterni-
un paraıso terrestre (Lucas 23:43; Hechos
24:15). Otro gran consuelo es el hecho de que dad.
´
mis cuatro hijos sirven a Jehova.
´
Gracias a mi estudio de la Biblia, ahora se
´
que solo ´ Jehova puede traer verdadera jus- °
Con mis hijas
ticia. El toma en cuenta todas nuestras cir-
´ Hannelore y Sabine
cunstancias, ası como nuestro pasado —infor- tras llegar a Alemania
´ ´
macion a la que difıcilmente tiene acceso el occidental
´
hombre—. Este valiosısimo conocimiento me
´
llena de paz aun hoy dıa, sobre todo cuando
´
veo o experimento injusticias. Eclesiastes 5:8
˜ ´
senala: “Si ves que en una region el pobre es
oprimido, y son quebrantados el derecho y la
˜ ´
justicia, no te extranes de tal situacion: cada
autoridad tiene una superior, y una suprema
vigila sobre todas” (La Biblia de Nuestro Pue-
´ ´
blo). La autoridad suprema, claro esta, es el Hoy dıa, con mi hijo
Creador, de quien la Biblia dice: “Todas las Benjamin y su esposa,
´
cosas estan desnudas y abiertamente expues- Sandra
tas a los ojos de aquel a quien tenemos que
dar cuenta” (Hebreos 4:13).
´
Miro atras a una vida
˜
de casi noventa anos
´
Con frecuencia me preguntan como era
´
la vida bajo el regimen nazi y el comunista.
´
“Nada facil”, respondo. Ambos sistemas de
´
gobierno —como todos los demas que ha idea-
do el hombre— solo han servido para con-
firmar esta verdad: el hombre no puede go-
EL DENGUE
UNA CRECIENTE AMENAZA
“Los Servicios de Salud de Morelos [...] en coordi-
´ ´
nacion con la Direccion de Salud del H[onorable]
Ayuntamiento de Emiliano Zapata otorgan el pre-
´
sente pre-certificado a: Templo Salon del Reino
´
de los Testigos de Jehova por su trabajo en equipo
para el logro de espacios limpios libres de criade-
ros de mosquitos transmisores del dengue.”

AS autoridades mexicanas tienen buenas ra- se acostumbra almacenar el agua de las casas
L

Fuente: gentileza de Marcos Teixeira de Freitas

zones
´ para estar preocupadas
˜ por la proli- en tanques, por lo que´ las autoridades de salud
feracion de estos pequenos pero molestos in- exhortan a la poblacion a cubrirlos para evitar
sectos, ya que el virus que transmiten es muy´ que se conviertan en´ criaderos. Otra manera de
peligroso.´ Tan solo
´ en 2010, el dengue afligio evitar la proliferacion
´ es manteniendo los pa-
en ese paıs a mas de cincuenta
´ y siete mil per- tios libres de neum aticos, recipientes de metal
´
sonas. Sin´ embargo, M
´ exico es tan solo ´ uno y plastico, tiestos o macetas... en fin, de cual-
de los ´mas de cien paıses donde ´ esta mortıfera quier cosa donde se pueda estancar el agua.
afeccion se ´ ha vuelto endemica. De hecho, la ´
Como identificar y tratar el dengue
Organizacion Mundial˜ de la Salud (OMS) es- ´ ´
tima que cada ano surgen unos cincuenta mi- Es muy facil confundir los sıntomas
´ del den-
llones de casos por todo el mundo y que dos gue con los del resfriado comun. Por eso, la
´ ´ OMS recomienda estar alerta a los siguientes
quintas partes de la poblacion mundial estan ´ ˜
en riesgo de contraer la enfermedad. Debido a sıntomas:´ fiebre acompa nada de sarpullido,
´ do-
ello, las autoridades de salud han establecido lor detras de los ojos y en los musculos, ´ y do-
programas destinados a erradicar al mosquito lor agudo en las articulaciones (razon por la
Aedes aegypti, que se caracteriza por sus man- que se le conoce como fiebre quebrantahue- ´
chas blancas y es uno de los principales trans- sos). La fiebre dura entre cinco y siete dıas.
´
misores del virus del dengue.1 Aunque todav´ ıa no existe cura para el den-
´ ´ gue, la mayorıa de los casos se pueden tratar
El dengue es mas comun en los climas tropi- ´
cal y subtropical, sobre todo durante la tem- con descanso y muchos lıquidos. No obstante, ´
´ es necesario mantener bajo observaci on estre-
porada de lluvias y despues de desastres natu- ´
rales como huracanes e inundaciones. Esto se cha al enfermo
´ por si aparecen
´ sıntomas de fie-
debe a que la hembra del mosquito Aedes depo- bre hemorragica o del sındrome de choque por
sita sus huevecillos dondequiera´ que encuentra dengue. Estas complicaciones, que pueden ser
agua estancada.2 En Latinoamerica y el Caribe mortales, suelen ocurrir una vez que cede la
fiebre inicial y el ´paciente comienza a mejorar.
´
1 En algunos paıses, hay otras
´ especies de mosquitos, como Algunos ´de los sıntomas son dolor abdominal
el Aedes albopictus, que tambien portan el virus del dengue. agudo,
´ ´
2 Los mosquitos del genero Aedes no suelen viajar a mas de ´ vomito persistente, sangrado de nariz y
unos centenares de metros del lugar donde nacen. encıas, heces oscuras y petequias (manchas ro-
24 ¡Despertad! Noviembre de 2011
 ´ ´
jizas o violaceas debajo de la piel). El sındrome ´ y dos horas antes de que se ponga. Otra mane-
de choque ´ por dengue puede provocar
´ ´ ademas ra de protegerse es dormir con un mosquitero
agitaci
´ on, sed excesiva, piel palida y frıa, y pre- rociado de repelente.
sion arterial muy baja. ´
´ El tiempo dira si se logra obtener una vacu-
Lamentablemente, los antibioticos no sirven na eficaz ´ contra el dengue. Pero pase lo que´
para tratar
´ el dengue, pues se trata de´ una in- pase, sera el Reino ´ de Dios el que erradicara
feccion viral, no bacteriana. Ademas, el en- esta´ y todas las demas enfermedades.
´ Se acerca
fermo debe evitar los antiinflamatorios, tales el dıa en que se cumplir
´ a
´ la siguiente promesa:
como el ibuprofeno y la aspirina, pues aumen- “[Dios] limpiar a
´ ´ toda lagrima ´ de sus
´ ojos, y la
tan el riesgo de sangrado. Existen cuatro varie- muerte no sera mas, ni existira ya mas lamento
dades ´ de virus del dengue, y la ´ enfermedad po- ni clamor ni dolor.´ Las cosas anteriores han pa-
drıa afectar a una persona mas de una vez en la sado” (Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4).
vida.
´
Si usted contrae dengue, beba abundantes lı-
quidos y descanse mucho. Trate de mantenerse Prevenga las picaduras de mosquito
dentro de un mosquitero tanto tiempo como a. Use mangas largas y pantalones
pueda a fin de evitar que los mosquitos lo pi- ´
o vestido largo, ası como repelente
quen y contagien a otras personas. b. Duerma con mosquitero
´ Pero ¿hay manera de prevenir las picaduras?
Sı, hasta ´ cierto grado, usando´ mangas largas
y pantalon o vestido largo, ası como repelen-
te. Aunque los mosquitos´ pueden picar a cual-
quier hora del dıa, los momentos ´ de mayor ac-
tividad son dos horas despues de que sale el Sol
a

Elimine posibles criaderos

´
1. Neumaticos abandonados
¨
2. Canaletas de desague
3. Tiestos o macetas
´
4. Recipientes plasticos
´
5. Barriles y recipientes metalicos

b
1

5 3
4
John Foxe
Y SUS TIEMPOS
TURBULENTOS
UEDE la humanidad aprender
de ´ los errores del pasado, o son
inutiles las lecciones de la histo-
ria? Pensemos en esta pregunta a
medida que analizamos la vida de
´ ˜ ´
John Foxe, un historiador ingles que empuno
la pluma con la esperanza de que sus lecto-
res conocieran y condenaran las indescripti-
´ tiendo al protestantismo y lo delataron ante
bles crueldades que se efectuaban en su epoca.

De la obra El libro de los martires, de Foxe

´ las autoridades universitarias. Como resulta-
Las cronicas de John Foxe, puestas por es-
crito durante la Reforma, cumplieron su obje- do, Foxe fue puesto bajo estricta vigilancia.
´ Tras obtener el grado de maestro en 1543,
tivo e influyeron profundamente en la nacion
´ ´ Foxe estaba listo
inglesa por siglos. A Foxe le tomo mas de vein-
˜ ´ para ser sacerdote. ´ Sin em-
ticinco anos completar su obra, titulada ori- bargo, se nego a recibir la ordenacion, pues

´
ginalmente Acts and Monuments of the Church rechazaba el celibato´ obligatorio; esta fue la
(Actos y monumentos de la Iglesia), y ´ hay gota que derramo el vaso. Debido al rumor de
quienes aseguran que solo la Biblia en ingles la que era hereje —lo que le hubiera costado la
supera como influencia formativa en la cultu- vida de haberse confirmado— se vio obligado
ra y el idioma anglosajones. a renunciar´ en 1545 a su cargo en Oxford. ´ De-
˜ jando atras una
´ prometedora carrera academi-
Anos turbulentos ca, comenz´ o a trabajar de tutor para una fami-
´
John Foxe nacio en Boston (Inglaterra) lia que vivıa cerca de Stratford-upon-Avon, en
en 1516 o 1517, alrededor del tiempo en que, ´
´ ´ ´ ´ Warwickshire, donde se caso con Agnes Ran-
segun la tradicion, Martın Lutero clavo sus dall.
95 tesis, o protestas, en la puerta de una igle- ´
sia de Wittenberg (Alemania). De modo que ´ Agnes, que provenıa de´ la cercana pobla-
´ ´ cion de Coventry, le conto que una ´ viuda˜ de
Foxe, catolico de nacimiento, crecio en una apellido Smith (o Smythe) les habıa ensenado
´
epoca en la que los reformadores estaban de- a sus hijos los Diez
safiando la autoridad y los dogmas de la Igle- ´ Mandamientos ´ y el Padre-
´ nuestro en ingl ´ es, no en latın, y que por ese
sia Catolica. “delito” habıa sido quemada en la hoguera jun-
´
Foxe asistio a la Universidad de Oxford. En- to con seis hombres que enfrentaban cargos
´
tre las materias que curso estaban el griego y el ´ si-
´ milares. Esa terrible injusticia enfurecio a la
hebreo, lo cual le permitio leer la Biblia en sus gente, por lo´ que el obispo hizo correr la voz
´
idiomas originales. Evidentemente, esto afec- de que las vıctimas hab ıan sido quemadas por
´ ´ ˜ ´
to su fe catolica. De hecho, sus companeros un “delito mucho m´ as grave”: comer carne en
comenzaron a sospechar que se estaba convir- viernes y en otros dıas de ayuno.
26 ¡Despertad! Noviembre de 2011
 ´ ´ ˜
Si estos martires conocıan porciones de la nece actualmente a Francia), en un pequeno
´
Biblia en˜ ingles,´ era porque unos ciento cin- volumen de 212 hojas. De hecho, este fue el co-
´ mienzo de su obra
cuenta anos atras y pese a ´ la oposicion de la ˜ Acts and ´ Monuments
´ of the
Iglesia, John Church. Cinco anos despu es, la cronica ya
´ con-
´ ´ Wyclef la habıa ´ traducido del la- taba con m
´
as de setecientas cincuenta p aginas
tın. Ademas, Wyclef adiestro a un grupo de ˜
predicadores llamados lolardos, quienes lleva- tamano folio.
ban consigo porciones de las Escrituras para El resultado mortal de la intolerancia
leerlas
´ a la gente.1 En 1401, el Parlamento tra-
to de detener esta obra evangelizadora me- Durante la Reforma fueron masacrados˜ en
´ Europa miles de ´ hombres, mujeres y ninos.
diante un estatuto que conferıa autoridad a los
obispos para encarcelar, torturar y quemar en En Inglaterra
´ subio´ al trono en 1553 una fervien-
la hoguera a los herejes. te catolica que
´ llego a ser conocida como Bloody
´ Mary´ (Mar
´ ıa la Sanguinaria).
´ El Parlamento in-
Temiendo que lo arrestaran, Foxe se mud ´ o gles habıa roto todo vınculo con Roma en 1534,
con su familia a Londres, donde se pondrıa a pero ella
favor del movimiento protestante. Se dio a la ´ estaba decidida a someter de vuelta a
´ su paıs a la autoridad
˜ del papa. Durante su rei-
tarea de traducir al ingles tratados de los re- ´ nado de cinco anos, unos trescientos hombres
formadores alemanes y otros tratados en latın. ´
´ ´ y mujeres —entre ellos varios lıderes protestan-
Tambien redacto los suyos propios. tes— murieron en la hoguera acusados´ de here-
´ ´
Foxe compilo la historia ´ de los lolardos en jıa, y muchos otros murieron en prision.
Inglaterra, labor que finalizo en 1554. Se publi- ´ ´
´ ´ Foxe
´ sobrevivio a este perıodo gracias a que
co en latın en Estrasburgo (ciudad que perte- huyo con´ su familia´ a Basilea (Suiza) tras la
˜ ´
´ ´
1 Vease el artıculo “Los lolardos, valerosos predicadores de
coronacion de Marıa. En 1559, un ano despues
la Biblia”, de La Atalaya del 1 de enero de 1981. de que ascendiera al trono Isabel (la hermana
´
John Wyclef preparo a predicadores itinerantes conocidos como lolardos

A History for the People, vol. II (1905)

Del libro The Church of England:
 ´ ´ ´ ´
protestante de Marıa), regreso a Inglaterra
˜ tos de catolicos fueron acusados de traicion y
junto con otros exiliados.
´ Ese mismo ano, la ejecutados por orden de Isabel.
nueva monarca habıa reinstaurado el Acta de ´
´ ´
Supremacıa,1 que la convirtio en Gobernado- ´ ¡Que lejos estaban las iglesias —tanto˜ la ca-
´ tolica como la protestante—
´ ´ de las ense
´ nanzas
ra Suprema
´ de la´ Iglesia. El papa Pıo V reac- de Jesucristo! El mando: “Continuen aman-
ciono excomulgandola en 1570. No tardaron do a sus enemigos y orando por los que los
en descubrirse conspiraciones internacionales persiguen” (Mateo 5:44). Pero al desobedecer
contra Inglaterra, entre ellas varios complots este claro´ mandato, unos y otros mancharon la
para asesinar a la reina. Como resultado, cien- ´
reputacion del cristianismo, lo cual se habıa
´
1 El historiador
˜ predicho en la Biblia. En efecto, el apostol Pe-
´ D. H. Montgomery senala que ´ en 1534, el dro dijo que por culpa de estos supuestos cris-
Parlamento habıa aprobado el Acta de Supremacıa, “la cual de-
claraba al rey Enrique cabeza indiscutible de la Iglesia y consi- ´
´
deraba alta traicion el rechazo
tianos “se [hablarıa] injuriosamente del cami-
´ a su nombramiento. Con la fir- no de la verdad” (2 Pedro 2:1, 2).
ma del acta, el rey invalido´ de un´ plumazo las tradiciones ´
milenarias de la Iglesia Cat´ olica. Ası, Inglaterra se planto con
audacia ante el papa y creo una Iglesia Nacional independien- Foxe finaliza su obra
te” (The Leading Facts of English History). ´
De vuelta en Inglaterra,
´ Foxe se dedico a
producir una edicion extendida ´ de su obra con
detalles que al parecer habıan presenciado al-
´
gunos ´ de sus lectores.
´ La primera edicion ´ en
ingles (que tenıa unas mil ochocientas paginas
y´ varios grabados) vio la luz en 1563 y fue un
exito rotundo.
´ ´ ˜ ´
La segunda edicion apareci´ o siete anos ´ mas
tarde. Se trataba de dos volumenes con mas de
´
2.300
˜ paginas y 153 ilustraciones. Al ´ siguiente
ano, la Iglesia de Inglaterra decreto que hubie-
ra un ejemplar del libro de Foxe junto ´ a´ la Bi-
blia en todas las catedrales del paıs, ası como
´
en los hogares de los dignatarios eclesiasticos
para el beneficio de los sirvientes y los visi-
tantes. Las parroquias no tardaron en ´ seguir el
ejemplo. Incluso los analfabetos podıan apro-
´ vecharse de este libro gracias a las impactan-
EL LIBRO DE LOS MARTIRES, tes ilustraciones.
DE FOXE ´
Para entonces, Foxe se habıa unido a los ´
puritanos, un grupo protestante que creıa
´ ´ que no bastaba con
En la epoca en que la Iglesia Catolica lu- ˜ separarse formalmente´ ´ de
chaba contra la Reforma, los martirologistas Roma. Ellos ensenaban que tambien habıa que
´
de Europa, como Jean Crespin y Foxe, reca- eliminar todo vestigio del catolicismo.
´ Ironica-
´ mente, esta postura crearıa un choque con la
baron detalles de la persecucion y el martirio ´
´ ´ Iglesia de Inglaterra, la cual conservo innume-
en sus paıses.1 De ahı que la obra de Foxe
´ rables costumbres y doctrinas del catolicismo.
llegara a conocerse como El libro de los mar-
´ ´
tires. Con el tiempo, tras la aparicion de mu- Con su obra, que denuncio muchas de las
chas versiones revisadas y abreviadas, dicho atrocidades religiosas que tuvieron lugar en los
´ ´ ´
tıtulo termino reemplazando al original. turbulentos tiempos ´ en los que le toc ´ o vivir,
´ ´ ´ John Foxe moldeo por siglos la opinion de los
1 Vease el artıculo “El libro de los martires, de Jean Cres- ´ ´
pin”, de ¡Despertad! de marzo de 2011. ingleses sobre religion y polıtica.
5 Classic Vision/age fotostock
 OBSERVANDO EL MUNDO

Los desastres naturales en 2010

˜´ ´
Una de las principales companıas aseguradoras registro En Alemania, 7 de cada
´ ´
950 catastrofes en todo el mundo en 2010, cifra que excede el 10 bebes ya tienen presen-
´ ˜
promedio de la decada anterior, de 785 por ano. Los cinco cia en Internet. Los padres les
peores desastres fueron ´ los tres terremotos que´ sacudieron han abierto su propia cuenta de
Chile, China y Haitı; las inundaciones de Pakistan, y la ola de red social y de correo, o han subi-
´ ´
calor que azoto Rusia, donde murieron decenas de miles de do sus fotos e imagenes de ultra-
personas debido al calor y al aire contaminado. En el norte sonido. Sin embargo, los expertos
´ ´ ´
de
˜ Europa, la ceniza ´ de un volcan island´ es caus´ o pocos da- recomiendan ser precavido, pues
nos, pero paralizo casi por completo el trafico aereo. En Aus- ´
˜ las fotos en lınea pueden acom-
tralia, dos grandes tormentas de granizo ocasionaron danos ˜
´ ´ panar de por vida a una persona
por mas de dos mil millones de dolares. El diario The Tele- (BABY UND FAMILIE, ALEMANIA).
´ ´ ´
graph, de Londres, declaro: “Las perdidas economicas, inclu-
yendo las ˜ no aseguradas, aumentaron de cincuenta mil˜ millo- ´ ´
Segun las estadısticas˜ guber-
nes el ano pasado a ciento treinta mil millones este ano”.
namentales, cada ano mue-
¿Eran los neandertales iguales a nosotros? ren en´ Rusia 14.000 muje-
res vıctimas
´ de la violencia
La revista New Scientist informa: “La creencia tradicional´ domestica (RIA NOVOSTI, RUSIA).
de que los neandertales eran inferiores al Homo sapiens
´ est´ a
cambiando, sobre todo conforme se descubre que mas y mas
´ ´ Se ha descubierto que la nieve
habilidades que se creıan exclusivamente nuestras tambien
eran propias de ellos”. De acuerdo que cae en el monte Everest a al-
´ con descubrimientos re- turas de entre 6.858 metros
cientes, los neandertales construıan refugios y hogueras, con-
trolaban el fuego, usaban prendas de vestir, cocinaban su co- (22.500 pies) y 7.752 metros ´
mida, fabricaban herramientas e idearon un pegamento para (25.432 pies) contiene arse-
´ nico y cadmio en niveles
unir la punta al mango de sus lanzas. Tambien hay indicios
´ excesivos para el agua po-
de que cuidaban de los enfermos,´ usaban adornos simbolicos
y enterraban a sus muertos. Segun Erik Trinkaus, profesor de table. La causa
´
se atribuye a la
´ ´ contaminacion provocada por el
Antropologıa Fısica de la Universidad Washington, en San
hombre (SOIL SURVEY HORIZONS, ESTA-
Luis (Misuri, Estados Unidos), “los neandertales eran perso-
´ DOS UNIDOS).
nas, y probablemente tenıan el mismo grado de capacidad
mental que nosotros”. ´
La unica editorial autori-
zada para imprimir biblias
en China produjo hace
´
poco su ejemplar numero
80.000.000.´ La compan˜ ıa
´
im-
prime un millon de biblias al mes:
´
una cuarta parte de la produccion
mundial (XINHUA, CHINA).
´
“Un poco mas del 10%
de los adultos estadouni-
denses (10,1%) que han
sido criados en el catolicis-
mo´ han abandonado su reli-
gion.” (NATIONAL CATHOLIC REPORTER,
ESTADOS UNIDOS.)

¡Despertad! Noviembre de 2011 29

 ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

´ ´ ´
Lee Eclesiastes 2:3-10. Traza una lınea para
¿Que dibujo
´ va con ´
unir cada dibujo con el versıculo que le corres-
´
cada versıculo? ponde (los dibujos no estan en orden). Luego
´
colorealos.

A B

´
1. Versıculo 3

´
2. Versıculo 4

C ´ D
3. Versıculo 5

´
4. Versıculo 6

´
5. Versıculo 7

´
6. Versıculo 8
E F

˘ Las soluciones
´ aparecen
en la pagina 15

´
PARA ´ COMENTAR: ¿Realmente fue feliz ´ PARTICIPEN JUNTOS: Lean Eclesiastes 3:1-8.
Salomon con las muchas cosas que consiguio? Ahora, que cada miembro de la familia escriba
´ ´
PISTA: Lee Eclesiastes 2:11. ¿Que significa la en un papelito una de las actividades que apare-
´ ´ ´
expresion “todo [es] vanidad y un esforzarse tras cen en estos versıculos. Ponganlos todos en una
´ ´
viento”? ¿Como puedes ser verdaderamente caja. Luego, que cada cual saque uno y actue
´ ´ ´
feliz? PISTA: Lee Lucas 6:38 y Hechos 20:35. con mımica la actividad que le toco; los demas
´ ´
trataran de adivinar de que se trata.

´
Para imprimir copias extras de la seccion
30 ¡Despertad! Noviembre de 2011 “Actividades para la familia”, descargue el
archivo de esta revista en www.jw.org
 Aprende coleccionando Para recortar, doblar por la mitad y guardar

del
ultimo libro
de la Biblia
Escritura
98 e.c.
´
Dotan

´
Fue ´llevado de

1 era comun (e.c.)

Dotan a Egipto
EGIPTO
´

´
J O S E
ALGUNOS DATOS
´ Fue el primer hijo de Jacob
y Raquel (Genesis 35:24). Sus medio herma-
nos lo vendieron por
´ envidia, y fue˜ llevado a
JOS E

del 1700 a.e.c.

Vivio alrededor
Egipto, donde pas´o unos trece anos como
´

esclavo o en prision. Cuando sus hermanos se´

arrepintieron,
´ en vez de vengarse, los perdono

´
(Genesis 50:15-21).
´ Aunque´ estaba lejos de su
familia, obedecio a Jehova, se mantuvo moral-
mente limpio´ y fue un trabajador diligente y
confiable (Genesis 39:1-23).
PREGUNTAS RESP UES TAS
B IBLIC A

A. Rellena los espacios en blanco. Los medio 4026 antes de la era comun (a.e.c.) ˜ ´
A. Sonador, veinte (Genesis 37:19, 28).
´ HA

´ ´
hermanos de Jose lo llamaron “ese ” y lo B. “... pecar contra Dios?” (Genesis 39:9).
vendieron por monedas de plata.
´
FIC

´ ´
C. Porque´ sabıa que, gracias al espıritu de
B. Cuando la esposa de ´ Potifar quiso que
´ se ´ Dios,
´ ´ Jose era un hombre sabio y discreto
11
acostara con ella, Jose respondio: “¿Como podrıa (Genesis 41:38-41).
Creacion
de Adan

yo cometer esta gran maldad y realmente...”.

´
´

´ ´ ´ ´
C. ¿Por que nombro Faraon a Jose el segundo al
mando en Egipto?

´
Gentes y paıses
˜
7. Me llamo Anietie. Tengo siete anos y vivo en Ni-
´ ´
geria. ¿Cuantos testigos de Jehova hay en Nigeria:
190.000, 290.000, o 390.000?
´ ˜ ´
8. ¿Que punto senala el lugar donde vivo? Rodealo
´ ´
con un cırculo. Ahora dibuja un punto donde tu vives
´
y mira si estas cerca o lejos de Nigeria.

´
Para los
˜ mas B
pequenos
Busca estas ilustraciones A
en la revista y di D
´ C
que ves en ellas.
“Mi abuelito acaba de fallecer”
´ ´
˘ “Yo no soy testigo de Jehova —escribio
un hombre a la sucursal de los testigos de
´ ´ ´
Jehova de Mexico—; mas, sin embargo, he leı-
do sus revistas, las cuales tienen muchos con-
tenidos interesantes. Uno de ellos mencionaba
al final un folleto titulado Cuando muere un ser
´ ´
querido, y me llamo la atencion. Da la casuali-
dad de que mi abuelito acaba de fallecer, y qui-
siera recibir ocho folletos para repartirlos entre
mis familiares y darles consuelo.”
El folleto Cuando muere un ser querido inclu-
´
ye las secciones: “¿Como puedo sobrellevar el
dolor?” y “Una esperanza segura para los
´
muertos”. Ofrece la explicacion que da la Biblia
sobre lo que es la muerte y el estado en que se
´
hallan los muertos. Tambien habla de la pro-
mesa que Dios ha hecho, mediante Jesucristo,
de resucitar a los muertos para que vivan
en una Tierra limpia transformada en un pa-
´
raıso.
´
Para solicitarlo, llene el cupon adjunto y en-
´ ´
vıelo a la direccion indicada o a la que corres-
´
ponda de las que aparecen en la pagina 5 de
esta revista.

Q Deseo recibir este folle- Nombre

to sin compromiso alguno. ´

Direccion

Indique el idioma.

Cuando Ciudad

Q Deseo que me informen muere

un ser ´
´ Provincia o estado

Codigo postal

sobre sus cursos bıblicos querido

´
gratuitos a domicilio. Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483

www.watchtower.org /s g11 11-S