Machine Translated by Google

DIGSI 4

E50417-X1174-C107-B6

Última actualización 12/05

DIGSI 4.71 7XS54

Información del Producto

Copyright © Siemens AG 2005

Sujeto a cambios

Siemens Aktiengesellschaft
Machine Translated by Google

Esta información de producto contiene información importante sobre DIGSI 4.71. Es parte del producto suministrado, y la
información que contiene debe considerarse más actualizada si surgen dudas.

Derechos de autor

Copyright ÿ Siemens AG 2005 Reservados todos los derechos

No se permite la reproducción, transmisión o uso de este documento o su contenido sin autorización expresa por escrito.
Los infractores serán responsables de los daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos, incluidos los creados
por la concesión de patentes o el registro de un modelo o diseño de utilidad.

Marca registrada

DIGSIÿ es una marca registrada de Siemens AG.

Los terceros que utilicen para sus propios fines cualquier otro nombre en este documento que haga referencia a marcas
registradas podrían infringir los derechos de los propietarios de las marcas registradas.

Descargo de responsabilidad

Hemos comprobado que el contenido de este documento coincide con el hardware y el software descritos. Dado que las
desviaciones no se pueden evitar por completo, no podemos garantizar un acuerdo total.
Sin embargo, los datos de este documento se revisan periódicamente y las correcciones necesarias se incluyen en
ediciones posteriores. Se aceptan sugerencias de mejora.

Los datos técnicos están sujetos a cambios.

Copyright © Siemens AG 2005

Sujeto a cambios

Siemens Aktiengesellschaft Versión del documento 04.71.00 E50417-X1174-C107-B6

Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

Contenido

1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Requerimientos mínimos . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .5

3 Compatibilidad . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. .. .. . .6

4 Esto es nuevo en comparación con la versión 4.70. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .8

5 Contenido y estructura del producto. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .9

6 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Pedidos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 Información Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10 problemas conocidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

E50417-X1174-C107-B6 3
Machine Translated by Google

E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

1 Volumen de suministro

Este CD-ROM contiene DIGSI 4, el programa de PC para configurar, parametrizar, poner en marcha y operar
todos los dispositivos digitales de protección, combinación y bahías SIPROTEC, en su versión actual 4.71.
Con una PC o una computadora portátil, puede parametrizar los dispositivos a través de las interfaces y
exportar y visualizar los datos de falla. Si lo solicita, también hay paquetes opcionales adicionales disponibles
para usted:

Con el programa de evaluación SIGRA puede visualizar y evaluar exactamente los registros de fallas.

La visualización gráfica en las pantallas más grandes se puede diseñar y editar con el Editor de
visualización como con un programa de gráficos; las plantillas se proporcionan en el CD-ROM para su
posterior procesamiento.

Puede configurar funciones adicionales de los dispositivos gráficamente con el editor CFC.

Puede configurar convenientemente la comunicación remota con DIGSI Remote. Está disponible una
guía telefónica electrónica, por ejemplo, para la comunicación a través de una línea de módem.

Lo que es nuevo desde DIGSI 4.60 es el configurador del sistema IEC61850 que le permite configurar y
parametrizar estaciones IEC61850. Esta herramienta le permite administrar subredes, comunicadores de
red y sus direcciones IP y conectar los elementos de información de diferentes comunicadores.

Todos los componentes de este CD-ROM están en alemán, inglés, español, italiano, francés, ruso y chino.
Para instalarlos debe ingresar el número de serie proporcionado en la ficha del producto; luego puede
inicializar los componentes ordenados. Guarde la tarjeta del producto con el número de serie en un lugar
seguro. Como alternativa, puede ingresar a "Prueba" para usar DIGSI junto con todos los paquetes de
opciones por hasta 30 días de forma gratuita.

2 requisitos mínimos

Pentium con procesador de 800 MHz (se recomienda 1,6 GHz)

800 MB hasta 1,5 GB de espacio libre en disco duro (dependiendo de la instalación)

256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB)

Unidad de CD/DVD ROM

Interfaz de serie

MS Windows XP Professional Edition (con Service Pack 1 y 2), MS Windows 2000

(con Service Pack 4).
Según la configuración, se requieren derechos completos de administrador para la instalación.
Los usuarios de DIGSI PC deben tener derechos de administrador.

E50417-X1174-C107-B6 5
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

3 Compatibilidad

Si se utiliza el software de automatización STEP7 o SICAM plusTOOLS en el mismo ordenador, por razones
de compatibilidad debe aplicarse lo siguiente a las versiones instaladas:

Corrientemente:
-------------------------
DIGSI 4.71
SICAM PAS 5.11
SICAM SAS, RTU, eRTU V5.20, V5.30 STEP7
5.30 (con SP2, incl. CFC 6.1 + Hotfix 1, SIMATIC NET V6.3)

Previamente:
-------------------------
DIGSI 4.70
SICAM PAS 5.00 / 5.10
SICAM SAS 5.20 STEP7 5.30
(con SP2, incl. CFC 6.1 + Hotfix 1, SIMATIC NET V6.3)

DIGSI 4.60
SICAM PAS 5.00 / 5.10
SICAM SAS 5.01 / 5.10
STEP7 5.20 (con SP1 + Hotfix 3, incl. CFC 6.0 + Hotfix 4, SIMATIC NET V6.1)

DIGSI 4.50
SICAM 5.00
STEP7 5.20 (con SP1, incluido CFC 6.0)

DIGSI 4.40
SICAM 4.0x
STEP7 5.10 (con SP3, incluido CFC 5.2)

DIGSI 4.40
SICAM 3.10
STEP7 5.00 (incluido CFC 5.10)

DIGSI 4.00/4.10
SICAM 2.00/2.10
STEP7 4.20 (incluido CFC 4.20)

6 E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

Importante

1. Los dispositivos de la versión V4.5 solo pueden funcionar con DIGSI V4.50 o superior, los dispositivos de la
versión V4.6 solo pueden funcionar con DIGSI V4.60 o superior.

2. DIGSI 4 es compatible con versiones anteriores, es decir, en DIGSI 4.71, aún puede procesar archivos de
dispositivos que se procesaron con DIGSI 4.60 o una versión anterior de DIGSI 4.
Sin embargo, los archivos de dispositivos procesados con la versión 4.71 de DIGSI no se pueden procesar con
una versión anterior de DIGSI.

3. Actualmente no hay disponibles controladores de dispositivos con textos en ruso. Si es necesario, póngase en
contacto con su socio de Siemens.

4. Los proyectos DIGSI generados en chino o ruso no se pueden abrir con otras configuraciones de idioma
DIGSI. Además de este hecho, no es posible abrir proyectos generados en idioma alemán con el idioma DIGSI
configurado en "chino" o "ruso".
Excepción: inglés con paquetes de idiomas de MS Windows instalados adicionalmente para estos dos idiomas.

5. No es posible operar DIGSI correctamente en ruso o chino si los paquetes de idiomas no están disponibles
en su sistema operativo MS Windows. Solo el sistema operativo MS Windows en inglés permite instalar estos
paquetes de idioma.

6. El nuevo dispositivo 7UT613 V4.60 solo se puede operar con DIGSI 4.71

7. DIGSI se ejecuta en las siguientes versiones de idiomas regionales de MS Windows: alemán, inglés, español,
francés, italiano, ruso y chino y las versiones de MUI disponibles para estos idiomas.

E50417-X1174-C107-B6 7
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

4 Esto es nuevo en comparación con la versión 4.70

1. Ahora es posible actualizar el conjunto de parámetros para dispositivos con interfaz IEC61850:
Es posible actualizar conjuntos de parámetros más antiguos de dispositivos IEC61850 a versiones más nuevas.

2. "Plug & Play" ahora es posible para dispositivos con interfaz IEC61850:
Los dispositivos con una interfaz IEC61850 se pueden leer en una PC incluso sin un conjunto de parámetros.
El conjunto de parámetros leído del dispositivo puede guardarse, modificarse y transferirse nuevamente al
dispositivo.
Precaución: Solo se permiten cambios que no se refieran a la interfaz del sistema.
Por ejemplo, los cambios del alcance funcional, la interfaz del sistema y la sincronización
de tiempo no son posibles.

3. Se resuelven los problemas de conexión y los mensajes de error al trabajar con dispositivos de las versiones
1 y 2 en PC rápidos: "DOSDIGSI" se ha portado a Windows. La interfaz y el funcionamiento conocido siguen
siendo los mismos (p. ej., error nº SE.144.53406.1).

4. DIGSI se puede utilizar y probar hasta 30 días de forma gratuita: El

llamado "modo de prueba" le permite utilizar todos los paquetes de opciones durante un período de 30 días sin
restricciones. Cuando se le solicite ingresar un número de serie, ingrese la palabra "Prueba".

8 E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

5 Contenido y estructura del producto.

CD "Programa":

• DIGSI 4 (incl. componentes opcionales) en alemán, inglés, español, francés, ruso y chino.

• Archivo Readme.txt con información adicional importante en inglés (alemán).

• WinZIP, programa para archivo de proyectos.

Nota: Esta versión se distribuye como shareware y debe ser licenciada por el cliente.

• Plantillas en formato *.DOC para rotular tiras de LED y teclas de función

en el dispositivo.

• Programa de recuperación de archivos creados con DIGSI 3.

• Hoja EXCEL (alemán, inglés) para transferir datos generados para protección analógica
dispositivo a los nuevos dispositivos digitales SIPROTEC.

• Programa para instalar "Web Monitor". Esta herramienta le permite acceder a SIPROTEC 4
dispositivos a través de MS Internet Explorer (es decir, sin DIGSI), incl. ayuda en línea y plugin SIGRA.

• Manuales DIGSI en formato *.PDF (principalmente en alemán, inglés).

• Acrobat Reader para leer los archivos *.PDF.

CD "Controladores de dispositivos":

• Todos los controladores de dispositivos publicados (incluidos los controladores para 7SJ511, 7SJ512,
7SJ531 y 7SJ65 no disponibles en DIGSI 4.70).

DVD "DVD de soporte de PTD":

• Una copia del Área de descargas completa (www.siprotec.de), por ejemplo, con manuales de dispositivos
en formato *.PDF (en varios idiomas, ejemplos de aplicación, consejos y trucos).

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (<http://www.apache.org/
>).

E50417-X1174-C107-B6 9
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

6 Instalación

Dependiendo de la configuración de su sistema operativo, necesitará derechos completos de administrador

para la instalación.

Instalación

• Si ya está instalada una versión anterior de DIGSI 4, primero debe desinstalarse utilizando el programa de
desinstalación de MS Windows (ver más abajo).
Importante:
Después de la desinstalación, la computadora siempre debe reiniciarse.

• Si desea utilizar STEP7 y/o SICAM en el equipo de destino, debe instalar

estos paquetes de software antes de instalar DIGSI.

• Inserte el CD-ROM “Programa” en la unidad de CD-ROM del PC operativo.

Normalmente, el menú de configuración de DIGSI ahora se abre automáticamente al hacer clic en el botón
"DIGSI 4.7".
Si este no es el caso:

• Vuelva a hacer clic en el menú Inicio de Windows y seleccione el elemento "Ejecutar...".

• Introduzca el siguiente texto en el cuadro.

x:\Setup.exe (x
representa el carácter de unidad de la unidad de CD-ROM).

• Haga clic en Aceptar.

• Haga clic en el botón "DIGSI 4.7".

• Siga las instrucciones en pantalla del programa de instalación: en un menú

de selección, ahora puede seleccionar si desea realizar una instalación completa (instalación inicial) o solo
una instalación parcial (paquetes de opciones, instalación posterior de controladores de dispositivos) .
Siempre necesita el número de serie indicado en la ficha del producto proporcionada.

Para instalar manuales o controladores, necesita los otros CD/DVD adjuntos.

Importante:
Evite caracteres especiales en la ruta como espacios en blanco, guiones y otros.

7 Desinstalación
Con el programa de desinstalación de MS Windows, elimina DIGSI 4 con todos los componentes opcionales
de su PC. Durante la desinstalación, elimina todos los datos instalados por el programa de instalación de DIGSI
4. Los datos específicos del usuario, como los proyectos, permanecen ubicados en la PC.

1. Seleccione "Configuración > Panel de control" en el menú Inicio de Windows y luego "Software" (en Windows
2000 "Agregar o quitar").

2. En la lista, seleccione "Dispositivos DIGSI".

3. Haga clic en "Eliminar" para iniciar la desinstalación. Siga las instrucciones de instalación.

4. Repita los pasos 2 y 3 para el elemento "DIGSI 4".

10 E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

8 Pedidos adicionales

Si no ha pedido componentes de DIGSI 4 que ahora desea instalar, pídalos con la especificación del
número de serie. Entonces recibirá un nuevo número de serie con el que estos componentes están disponibles.

9 Información Adicional

Tenga en cuenta que no se le permite instalar la copia DIGSI de este CD-ROM en más de 10 computadoras.

Internet:

Para estar siempre actualizado en el futuro, utilice la oferta en nuestro sitio web de descarga en Internet en la
dirección:

http://www.siprotec.de http:// (Alemán)

www.siprotec.com (Inglés)

Cursos DIGSI:

Si está interesado en tomar un curso DIGSI, comuníquese con su socio de ventas o con nuestra oficina de
cursos llamando al

+49 - 911 - 433 7005.

Soporte DIGSI:

Si tienes problemas con DIGSI, contacta con nuestro Centro de Atención al Cliente.

Teléfono: +49 - 180 - 524 7000

Fax: +49 - 180 - 524 2471
Correo electrónico: ptd.support@siemens.com
Preguntas frecuentes: www.siemens.com/ptd-support-faqde

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------

Estamos seguros que seguirá trabajando exitosamente con DIGSI.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------

E50417-X1174-C107-B6 11
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

10 problemas conocidos

Cambiar el idioma de operación: Sin efecto en el borde CFC (No. SE.144.53410)

Situación:
Puede cambiar el idioma del dispositivo de PC del DIGSI 4 Manager en cualquier momento.

Precaución:
Si se cambia el idioma de operación, los textos estándar del dispositivo en las barras laterales de un esquema CFC
permanecen en el idioma establecido originalmente.
Solo puede obtener estos textos en el idioma deseado cuando elimina y luego restaura cada conexión a la barra
de borde.

Operación por varios usuarios DISGI al mismo tiempo (No. 911)

Situación:
Es posible operar un dispositivo a través de la interfaz delantera o trasera. Incluso para usuarios de bus (PROFIBUS
FMS, ETHERNET), es posible el acceso simultáneo de varios usuarios.

Precaución:
Por el momento, no se puede aplicar prioridad a los canales de comunicación. El acceso a través de una conexión
puede perturbar la comunicación simultánea de otra conexión (cambio de la velocidad de transmisión, transferencia
de parámetros).

Inserción de un dispositivo: "El servidor está ocupado"

Situación:
Los dispositivos se administran en DIGSI 4 Manager. Se pueden seleccionar del catálogo de dispositivos e insertar
en un proyecto.

Precaución:
Al insertar un dispositivo con una amplia gama de funciones (por ejemplo, 7SJ63...), puede aparecer el mensaje "El
servidor está lleno". Este mensaje no tiene sentido: el dispositivo aún se insertará correctamente.

No se pueden utilizar gráficos CFC jerárquicos

Situación:
Con la nueva versión, se ofrece la posibilidad de guardar módulos y sus circuitos en un nuevo módulo macro
(gráficos jerárquicos) en el paquete de opciones CFC.

Precaución:
En la actualidad, dichos bloques no se pueden utilizar en diferentes gráficos.

12 E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

Proyectos supuestamente faltantes (No. 13232)

Situación:
Ha instalado e iniciado la nueva versión, y ahora desea abrir un proyecto editado anteriormente.

Precaución:
Los proyectos que se acaban de crear inicialmente no son visibles. Seleccione "Abrir" y luego el botón
"Buscar...". En el siguiente diálogo, marque los proyectos deseados y confírmelos con "OK".

DIGSI 4 Manager no reacciona

Situación:
Se interrumpe una conexión de módem existente (p. ej., desconectando el cable del módem de PC).

Precaución:
El DIGSI 4 Manager ya no reacciona, ya que no se restablece la conexión del módem. Cierre el llamado
ComTask (icono en el área del sistema de la barra de tareas de Windows).

Sin comentarios durante la exportación/importación (No. SE.144.3944.1)

Situación:
Un dispositivo se exporta y luego se vuelve a importar.

Precaución:
Todos los comentarios se pierden durante este procedimiento.

Sin conexiones PROFIBUS FMS

Situación:
En la configuración COM PROFIBUS se configura una conexión para SICAM RECPRO.

Precaución:
Las conexiones DIGSI-PROFIBUS-FMS ya no funcionan.
En la configuración COM-PROFIBUS para el CP, se debe utilizar VFD 2 para RECPRO.
Para conexiones desde dispositivos SIPROTEC, se debe usar el VFD 1 cuando esté disponible (de lo
contrario, 3).

Comparación de dispositivos con información definida por el usuario

Situación:
Aunque al usuario le parezca que las configuraciones son idénticas, es posible que se muestren diferencias
al configurar la información definida por el usuario durante la comparación.

Precaución:
La razón de esto es que esta información se ha insertado en la matriz en un orden diferente.

E50417-X1174-C107-B6 13
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

Los iconos del editor del sistema de protección de barras se pueden copiar

Situación:
Las bibliotecas de iconos definidas por el usuario de la configuración del sistema no se pueden exportar dentro del
editor de una computadora a otra computadora.

Precaución:
Copie las bibliotecas definidas por el usuario directamente en el sistema de archivos utilizando MS Explorer. Los
iconos dinámicos definidos por el usuario se encuentran en el directorio
..\Digsi4\SSLib\SSData\dyndin
Los iconos estáticos definidos por el usuario se encuentran en el directorio
..\Digsi4\SSLib\SSData\stauser.

Propiedades de objeto para comparación Offline/Offline

Situación:
Con el objeto de comparación Offline/Offline, las propiedades de la información de la matriz no se comparan.

Mensajes de error incomprensibles para la comunicación por módem (No. 438)

Situación:
Al trabajar con una comunicación por módem, pueden aparecer mensajes de error (y números) incomprensibles.
Estos mensajes son generados por un componente de MS Windows (TAPI) utilizado en DIGSI.

Se conocen los siguientes códigos de error:

0x80000005
La llamada no se pudo ejecutar debido a una línea ocupada o falta de tono de marcado, por ejemplo.

0x80000048
Módem local no encontrado debido a una interfaz ocupada, por ejemplo.

0x8000004B
Si se produce este error al inicializar un módem, debe enviar un comando de reinicio (AT&F o ATZ, según el
tipo de módem) al módem. Este error también puede ocurrir si la interfaz está ocupada al intentar inicializar un
módem.

0x80000022
Se ingresó un carácter no válido en la guía telefónica: por ejemplo, una letra o un código de país no válido.

Sin actualización de valores medidos para PROFIBUS FMS (Nº 391, 10566, 10614, 13052))

Situación:
Si las ventanas para los valores medidos están abiertas durante más tiempo (1 hora), es posible que los valores
no se actualicen. El editor de dispositivos DIGSI puede bloquearse.
Este error se aplica solo a las conexiones PROFIBUS FMS.

Precaución:
Si DIGSI falla, debe cerrar la tarea en la línea de tareas.

14 E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

Actualización de un dispositivo SIPROTEC a IEC61850 (n.º 1877)

Situación:
Los dispositivos con la versión de firmware 4.50 pueden actualizarse para la comunicación IEC61850
instalando un módulo de comunicación. Esto requiere una actualización del firmware y del conjunto de
parámetros.

Precaución:
Cuando se actualice el firmware y se instale el módulo de comunicación, proceda de la siguiente manera:

- Actualice el conjunto de parámetros (utilice la función proporcionada en el administrador DIGSI).

- Registrar el módulo de comunicación en las páginas de propiedades del dispositivo (pestaña
"Módulos de comunicación").
Ahora, puede usar el dispositivo como comunicador IEC61850.

Error durante la importación de variables en WinCC (No. SE.144.13535.1)

Situación:
Las variables que solo difieren en caracteres especiales o mayúsculas/minúsculas no se pueden leer en
WinCC.

Precaución:
Por favor, adapte dichos textos en SICAM PAS o SICAM SAS.

Llamar a SIGRA en el idioma de instalación de DIGSI (Nº 24326)

Situación:
Cuando se abre un archivo de registro de fallas (*.cfg) directamente desde MS Windows Explorer (por
ejemplo, con un doble clic), SIGRA se inicia en el idioma de instalación de DIGSI.

Precaución:
Complete el enlace "SIGRA 4" en el menú de inicio con los parámetros de llamada específicos del idioma.
Abra el grupo de programas "DIGSI 4.7" en el menú de inicio y haga clic en "SIGRA 4" con el botón
derecho del ratón. Seleccione "Propiedades..." en el menú emergente. Ponga un espacio en blanco y el
parámetro de llamada respectivo al final de la ruta de destino:
/un aleman
/b Inglés
/c francés
/d español
/e italiano
/f ruso
/k chino

Haga clic en "Aceptar" para confirmar su configuración y cerrar el cuadro de diálogo.

E50417-X1174-C107-B6 15
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

Ventanas de ayuda sin contenido

Situación:
Las ventanas de ayuda no muestran ningún contenido. Este caso depende del sistema operativo y del entorno de
instalación. Este problema se debe a una actualización de seguridad de Microsoft.

Precaución:
Para resolver este problema, debe agregar una clave al registro de MS Windows. Esta entrada de registro permite la
visualización correcta de los archivos de ayuda CHM. En nuestra página de preguntas frecuentes encontrará
información detallada bajo el artículo "PA-2059-1A-20".

Los caracteres chinos no son compatibles con dispositivos más antiguos

Situación:
El configurador del sistema IEC61850 no muestra caracteres chinos.

Precaución:
Los dispositivos con la versión de firmware 4.5 (o anterior) no admiten caracteres chinos. Si inserta información
definida por el usuario en la matriz del dispositivo, este efecto perturbador puede aparecer.

DIGSI no funciona, cuando se instaló STEP7 (No. 25093)

Situación:
Si instala DIGSI en una PC en la que se instaló y desinstaló STEP7 nuevamente, no es posible ejecutar DIGSI
después de la instalación.

Precaución:
Utilice "Configuración - Panel de control - Software" para desinstalar el "Administrador de licencias de
automatización" (ALM). Ahora, es posible instalar DIGSI.

Estado de los valores medidos (IEC61850) incorrecto (Nº 25212)

Situación:
El bloque CFC "MV_Get_Status" no funciona correctamente cuando el valor medido se importa a través de una
conexión IEC61850.

No es posible configurar valores medidos relacionados con la función Sync según IEC61850

Situación:
Si la función Sync está activada (por ejemplo, en un 7SJ64), no es posible configurar valores medidos relacionados
con el grupo Sync a la interfaz IEC61850. Aparece un mensaje de error, que "no es posible generar el perfil del
dispositivo IEC61850".

Precaución:
Configure los valores medidos requeridos para CFC y multiplique los valores en un gráfico CFC por "1". Configure
los resultados como valores medidos definidos por el usuario en la interfaz del sistema.

dieciséis E50417-X1174-C107-B6
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

No es posible crear el dispositivo 7SJ639 (No. 25640)

Situación:
No es posible crear el dispositivo 7SJ639 en el idioma estándar del dispositivo de PC "Inglés (EE. UU.)".

Precaución:
El grupo de texto del dispositivo para "Inglés (EE. UU.)" no existe. En este caso, haga una copia del archivo
"7SJ639_b.dbf" (grupo de texto para inglés británico) y cambie el nombre de la copia a "7SJ639_c.dbf".

Caracteres que faltan en ruso DIGSI 2

Situación:
El administrador de dispositivos para dispositivos versión 2 (DIGSI 2) no permite ingresar los caracteres "$"
y "=" directamente.

Precaución:
Presione la tecla <Alt> e ingrese el código ASCII para el carácter:
Por "$": 36
Para "=": 61

Configurador del sistema IEC61850: mensaje de error inexacto para la actualización del
dispositivo (n.º 23140)

Situación:
Si configura en la matriz de dispositivos DIGSI (Configuración) dos señales con el mismo texto de
visualización a la interfaz IEC61850 y actualiza los dispositivos ("Propiedades del objeto" de la estación,
"Actualizar"), aparecerá un mensaje de error "Error en el parámetro configurar la actualización".

Redundancia no visible (Nº 25906)

Situación:
Al importar archivos DEX para dispositivos de sistemas redundantes, la propiedad para "sistema de control
redundante" no se importa.

Precaución:
Abra la pestaña de registro "Parámetros de comunicación" en el cuadro de diálogo "Propiedades del objeto"
del dispositivo (Administrador DIGSI) y configure la opción "Sistema de control redundante".

E50417-X1174-C107-B6 17
Machine Translated by Google

Información del Producto DIGSI 4.71

18 E50417-X1174-C107-B6